# de/archive.xml.gz
# it/archive.xml.gz
(src)="1"> Lipide für gewerbliche Zwecke
(trg)="1"> Lipidi per uso industriale
(src)="2"> Substanzen zur Regulierung des Setzlingswachstums
(trg)="2"> Sostanze per regolare la crescita delle piante
(src)="3"> Substanzen zum Ätzen von Beton
(trg)="3"> Sostanze per l' incisione di calcestruzzo
(src)="4"> Titananhydrid für gewerbliche Zwecke
(trg)="4"> Anidride titanica per uso industriale
(src)="5"> Methan
(trg)="5"> Metano
(src)="6"> Polymerhaltige , durch Licht härtbare Verbindungen
(trg)="6"> Composti fotosensibili comprendenti polimeri
(src)="7"> Lichtempfindliches Fotokopierpapier
(trg)="7"> Carta per fotocopiatrici [ sensibilizzata ]
(src)="8"> Filtersubstanzen für die Getränkeindustrie
(trg)="8"> Agenti di filtrazione per l' industria delle bevande
(src)="9"> Kleber zum Verlegen von Keramikfliesen
(trg)="9"> Adesivi per la posa di piastrelle ceramiche
(src)="10"> Radon
(trg)="10"> Radon
(src)="11"> Chemische Betonbelüftungsmittel
(trg)="11"> Preparati chimici adsorbenti
(src)="12"> Bakteriologische Präparate für den Gartenbau
(trg)="12"> Colture batteriche [ non per uso medico né veterinario ]
(src)="13"> Angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren
(trg)="13"> Preparati batteriologici per l' orticoltura
(src)="14"> Chemische Präparate zur Unterstützung des Startens von Verbrennungsmotoren
(trg)="14"> Preparati chimici per assistere l' avviamento di motori a combustione interna
(src)="15"> Unbelichtete fotografische Filme für die Herstellung von gedruckten Leiterplatten
(trg)="15"> Pellicole fotografiche non esposte per la produzione di schede a circuiti stampati
(src)="16"> Magnetische Fluide für industrielle Zwecke
(trg)="16"> Fluido magnetico per uso industriale
(src)="17"> Gewerbliche Klebstoffe zur Verwendung im Bauwesen
(trg)="17"> Adesivi industriali destinati all' edilizia
(src)="18"> Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke zur Herstellung von Firnissen
(trg)="18"> Prodotti chimici industriali per la fabbricazione di vernici
(src)="19"> Reagenzien zum Nachweis von Helicobacter-pylori-Organismen [ ausgenommen für medizinische oder tierärztliche Zwecke ]
(trg)="19"> Reagenti per rilevare la presenza dell' helicobacter pylori [ non per uso medico o veterinario ]
(src)="20"> Reagenzien zum Nachweis von markierten Helicobacter-pylori-Antigenen [ ausgenommen für medizinische oder tierärztliche Zwecke ]
(trg)="20"> Reagenti per rilevare la presenza degli antigeni marcati dell' helicobacter pylori [ non per uso medico o veterinario ]
(src)="21"> Reagenzien zur Proteinfaltung [ ausgenommen für medizinische oder tierärztliche Zwecke ]
(trg)="21"> Reagenti per il ripiegamento delle proteine [ non per scopi medici né veterinari ]
(src)="22"> Polymerperlen für die Produktion
(trg)="22"> Granuli polimeri per uso manifatturiero
(src)="23"> Chemikalien für die Produktion von Pharmazeutika
(trg)="23"> Prodotti chimici per la produzione di prodotti farmaceutici
(src)="24"> Bohrschlamm zur Verwendung beim Bohren von Erdölbohrlöchern
(trg)="24"> Fanghi di perforazione da utilizzare nella trivellazione di pozzi petroliferi
(src)="25"> Teilverarbeitete Kunstharze für die verarbeitende Industrie
(trg)="25"> Resine sintetiche [ semilavorate ] per uso manifatturiero
(src)="26"> Kalzium
(trg)="26"> Calcio
(src)="27"> Chemische Präparate mit leitenden Eigenschaften
(trg)="27"> Prodotti chimici con proprietà conduttive
(src)="28"> Chemische Erzeugnisse als Zusätze für Zement
(trg)="28"> Prodotti chimici , ovvero additivi per cemento
(src)="29"> Chemikalien zur Adsorption
(trg)="29"> Prodotti chimici per assorbimento
(src)="30"> Enzympräparate zur Verarbeitung von Abfallstoffen
(trg)="30"> Preparati enzimatici per il trattamento di rifiuti
(src)="31"> Enzympräparate für die Textilindustrie
(trg)="31"> Preparati enzimatici per l' industria tessile
(src)="32"> Porenbeton in Pulverform als chemisches Bindemittel
(trg)="32"> Calcestruzzo aerato in polvere per uso come legante chimico
(src)="33"> Enzyme für die Lebensmittelindustrie
(trg)="33"> Enzimi per l' industria alimentare
(src)="34"> Massen für die Schallplattenherstellung
(trg)="34"> Composizioni per la fabbricazione di dischi acustici
(src)="35"> Gase zur Zubereitung von Sodawasser
(trg)="35"> Gas per la preparazione di acqua di soda
(src)="36"> Wasserunlösliche Kunststoffe im Rohzustand
(trg)="36"> Materie plastiche non solubili in acqua
(src)="37"> Pyrolytischer Grafit
(trg)="37"> Grafite pirolitica
(src)="38"> Abschreckmittel zur Verwendung in Metallformverfahren
(trg)="38"> Composti di tempra per processi di formatura del metallo
(src)="39"> Chemische Erzeugnisse für die Herstellung von flammenhemmenden Mitteln
(trg)="39"> Prodotti chimici per uso nella fabbricazione di composti ritardanti di fiamma
(src)="40"> Chemische Erzeugnisse für die Herstellung von Beschichtungsmitteln mit Rauchunterdrückung
(trg)="40"> Prodotti chimici per uso nella fabbricazione di rivestimenti per la soppressione del fumo
(src)="41"> Chemische Zusatzstoffe zum Wasserdicht machen von Beton
(trg)="41"> Additivi ( Chimici - ) per l' impermeabilizzazione del calcestruzzo
(src)="42"> Chemische Zusatzstoffe zur Erhöhung der Oktanzahl von Benzin
(trg)="42"> Additivi per aumentare il numero di ottani nella benzina
(src)="43"> Diagnosereagenzien zur Ergebniskontrolle bei Inseminationen [ für wissenschaftliche Zwecke ]
(trg)="43"> Reagenti per la diagnosi di controllo sui risultati dell' inseminazione [ per uso scientifico ]
(src)="44"> Jodtinkturen für gewerbliche Zwecke
(trg)="44"> Tinture di iodio per uso industriale
(src)="45"> Magnesiumsulfat zur Färbung von Textilien
(trg)="45"> Solfato di magnesio per la tintura di tessuti
(src)="46"> Lösungen für wissenschaftliche Zwecke zur Lagerung von menschlichen Organen
(trg)="46"> Soluzioni per uso scientifico per l' immagazzinamento di organi umani
(src)="47"> Wachstumsmittel für gartenbauliche Zwecke
(trg)="47"> Substrati per la coltura di prodotti orticoli
(src)="48"> Chemische Katalysatoren zur Herstellung von Urethan
(trg)="48"> Catalizzatori per uso nella fabbricazione di uretani
(src)="49"> Chlorierte Säuren
(trg)="49"> Acidi clorurati
(src)="50"> Chemische Testreagenzien für Chlor
(trg)="50"> Reagenti chimici per l' analisi del cloro
(src)="51"> Chemische Schlichtemittel für die Papierherstellung
(trg)="51"> Composti chimici collanti per la produzione della carta
(src)="52"> Ester aus Fettsäuren für gewerbliche Zwecke
(trg)="52"> Esteri di acidi grassi per uso industriale
(src)="53"> Fotolacke aus lichtempfindlichen Harzen
(trg)="53"> Riserve a base di resine fotosensibili
(src)="54"> Verzögerungsmittel für Gips
(trg)="54"> Ritardanti per intonaco
(src)="55"> Emulgatoren für die Herstellung von Lebensmitteln
(trg)="55"> Emulsionanti impiegati nella produzione di alimenti
(src)="56"> Yttrium
(trg)="56"> Ittrio
(src)="57"> Ungesättigter Polyester
(trg)="57"> Poliestere insaturo
(src)="58"> Radium
(trg)="58"> Radio
(src)="59"> Chemische Feuchtigkeitsimprägniermittel für Zement , ausgenommen Anstrichfarben
(trg)="59"> Preparazioni per l' impermeabilizzazione del cemento ad eccezione delle pitture
(src)="60"> Enzympräparate für gewerbliche Zwecke
(trg)="60"> Preparati enzimatici per uso industriale
(src)="61"> Chemikalien als Additive für Schmiermittel
(trg)="61"> Additivi chimici per la produzione di lubrificanti
(src)="62"> Chemikalien für Abscheidungstechniken [ ausgenommen medizinische oder veterinärmedizinische ]
(trg)="62"> Prodotti chimici da utilizzare nelle tecniche di separazione [ non per uso medico né veterinario ]
(src)="63"> Chemische Erzeugnisse zum Bohren von Brunnen
(trg)="63"> Prodotti chimici per uso nella trivellazione di pozzi
(src)="64"> Chemische Erzeugnisse für die Erdölverarbeitung
(trg)="64"> Prodotti chimici per la raffinazione del petrolio
(src)="65"> Langkettige Alkohole
(trg)="65"> Alcoli a catena lunga
(src)="66"> Chemische Erzeugnisse für die Offsetlithografie
(trg)="66"> Supporti per la stampa litografica offset
(src)="67"> Verbindungen für gewerbliche Zwecke zur Bekämpfung von Kalkablagerungen in Kesseln
(trg)="67"> Composti per uso industriale nel controllo delle incrostazioni in caldaie
(src)="68"> Polymere für die Herstellung von Fußbodenversiegelungsmitteln
(trg)="68"> Polimeri per la fabbricazione di sigillanti per pavimenti
(src)="69"> Glukose-Polymere für gewerbliche Zwecke
(trg)="69"> Polimeri di glucosio per uso industriale
(src)="70"> Markierungsmittel mit Aktivatoren
(trg)="70"> Sequestranti con attivatori
(src)="71"> Chemische Zusatzstoffe für die Flusskontrolle von Dichtungsmitteln
(trg)="71"> Additivi ( Chimici - ) per il controllo del flusso di mastici
(src)="72"> Chemische Zusatzstoffe für die Enzymstabilisierung
(trg)="72"> Additivi ( Chimici - ) per la stabilizzazione di enzimi
(src)="73"> Laktose [ Rohstoff ]
(trg)="73"> Lattosio [ materia prima ]
(src)="74"> Transparentpapier [ sensibilisiert ]
(trg)="74"> Carta trasparente [ sensibilizzata ]
(src)="75"> Lichtempfindliches behandeltes Papier für den Geschäftsbedarf
(trg)="75"> Carte trattate per uso cartoleria [ sensibilizzate ]
(src)="76"> Chemische Substanzen zur Herstellung von Arzneimitteln
(trg)="76"> Sostanze chimiche per uso nella produzione di farmaci
(src)="77"> Chemische Substanzen zur Herstellung von gedruckten Leiterplatten
(trg)="77"> Sostanze chimiche per uso nella produzione di schede a circuiti stampati
(src)="78"> Chemische Substanzen zur Behandlung von giftigen Gasen
(trg)="78"> Sostanze chimiche per uso nel trattamento di gas velenosi
(src)="79"> Öle für Bremsen
(trg)="79"> Oli per freni
(src)="80"> Chemische Ölzusätze für Leinöle zu Gießereizwecken
(trg)="80"> Oli per fonderia a base di olio di semi di lino
(src)="81"> Organische Säuren für gewerbliche Zwecke
(trg)="81"> Acidi organici per uso industriale
(src)="82"> Weichmacher für Kunststoffe
(trg)="82"> Plastificanti per plastiche
(src)="83"> Chemische Zuckerersatzstoffe
(trg)="83"> Succedanei dello zucchero ( Chimici - )
(src)="84"> Schwefelhexafluorid für den Einsatz als Dielektrika in elektrischen Instrumenten
(trg)="84"> Esafluoruro di zolfo utilizzato come elemento dielettrico in apparecchiature elettriche
(src)="85"> Synthetische Filme [ lichtempfindliche , unbelichtete ] als Aufzeichnungsträger für elektrosensitive Aufnahmegeräte
(trg)="85"> Pellicole sintetiche [ sensibilizzate , non impressionate ] da utilizzare come supporti di registrazione per registratori elettrosensibili
(src)="86"> Synthetische lineare Alkohole für gewerbliche Zwecke
(trg)="86"> Alcol lineari sintetici per uso industriale
(src)="87"> Natürliche Trockenmittel zum Kühlen durch Desorption von Wasserdampf
(trg)="87"> Essiccanti naturali per il raffreddamento mediante desorbimento del vapore acqueo
(src)="88"> Nicht entflammbare , flüchtige organisch-chemische Lösungen
(trg)="88"> Liquidi chimici organici volatili non infiammabili
(src)="89"> Nukleinsäuren für Vervielfältigungsprozesse von Nukleinsäuren [ ausgenommen für medizinische Zwecke ]
(trg)="89"> Acido nucleico da utilizzare nei processi di amplificazione dell' acido nucleico [ non per uso medico ]
(src)="90"> Mischungen aus Chemikalien und Mikroorganismen zur Erhöhung der Nährwerte von Tierfutter [ ausgenommen für veterinärmedizinische Zwecke ]
(trg)="90"> Miscele di prodotti chimici e microrganismi per aumentare il valore nutrizionale del foraggio per animali [ non per uso veterinario ]
(src)="91"> Monoklonale Antikörper zur Forschung an hämatopoetischen Systemen [ ausgenommen für medizinische Zwecke ]
(trg)="91"> Anticorpi monoclonali da utilizzare nello studio dei sistemi ematopietici [ non per uso medico ]
(src)="92"> Zitronensäure
(trg)="92"> Acido citrico
(src)="93"> Chemische Substanzen zur Herstellung von Klebstoffen
(trg)="93"> Prodotti chimici per la produzione di materie collanti
(src)="94"> Chelatgebundene Substanzen [ Spurenelemente ] als Ergänzungsstoffe für Blattpflanzen
(trg)="94"> Sostanze chelate per uso come integratori per le foglie delle piante
(src)="95"> Chemische Erzeugnisse zur Herstellung von Schutzbeschichtungen
(trg)="95"> Prodotti chimici per la fabbricazione di rivestimenti protettivi
(src)="96"> Ameisensäure
(trg)="96"> Acido formico
(src)="97"> Enzyme [ ausgenommen für medizinische Zwecke ] zum Erkennen von Proteinen
(trg)="97"> Enzimi [ non per uso medico ] per la rilevazione delle proteine
(src)="98"> Enzyme für wissenschaftliche Zwecke
(trg)="98"> Enzimi per scopi scientifici
(src)="99"> Detergenzien zur Verwendung in Herstellungsverfahren
(trg)="99"> Detergenti [ detersivi ] utilizzati durante operazioni di fabbricazione
(src)="100"> Destilliertes Wasser
(trg)="100"> Acqua distillata