# de/archive.xml.gz
# fr/archive.xml.gz
(src)="1"> Lipide für gewerbliche Zwecke
(trg)="1"> Lipides destinés à l' industrie
(src)="2"> Substanzen zur Regulierung des Setzlingswachstums
(trg)="2"> Substances régulatrices de croissance de plantes
(src)="3"> Titananhydrid für gewerbliche Zwecke
(trg)="3"> Anhydride titanique à usage industriel
(src)="4"> Methan
(trg)="4"> Méthane
(src)="5"> Polymerhaltige , durch Licht härtbare Verbindungen
(trg)="5"> Compositions photodurcissables contenant des polymères
(src)="6"> Lichtempfindliches Fotokopierpapier
(trg)="6"> Papier sensible pour photocopie
(src)="7"> Filtersubstanzen für die Getränkeindustrie
(trg)="7"> Agents de filtrage pour l' industrie des boissons
(src)="8"> Kleber zum Verlegen von Keramikfliesen
(trg)="8"> Adhésifs pour la pose de carreaux en céramique
(src)="9"> Färbesalze für Metalle
(trg)="9"> Sels pour colorer les métaux
(src)="10"> Adsorbierende chemische Erzeugnisse
(trg)="10"> Préparations chimiques absorbantes
(src)="11"> Bakterienkulturen , außer für medizinische oder tierärztliche Zwecke
(trg)="11"> Cultures bactériologiques autres qu' à usage médical ou vétérinaire
(src)="12"> Bakteriologische Präparate für den Gartenbau
(trg)="12"> Préparations bactériologiques destinées à l' horticulture
(src)="13"> Angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren
(trg)="13"> Eau acidulée pour la recharge des accumulateurs
(src)="14"> Füllstoffe für Pappe [ chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke ]
(trg)="14"> Matériaux de charge pour cartons ( produits chimiques destinés à l' industrie )
(src)="15"> Chemische Präparate zur Unterstützung des Startens von Verbrennungsmotoren
(trg)="15"> Préparations chimiques pour aider au démarrage de moteurs à combustion interne
(src)="16"> Unbelichtete fotografische Filme für die Herstellung von gedruckten Leiterplatten
(trg)="16"> Pellicule photographique non impressionnée destinée à la production de circuits imprimés
(src)="17"> Magnetische Fluide für industrielle Zwecke
(trg)="17"> Fluide magnétique à usage industriel
(src)="18"> Gewerbliche Klebstoffe zur Verwendung im Bauwesen
(trg)="18"> Adhésifs industriels destinés à la construction
(src)="19"> Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke zur Herstellung von Firnissen
(trg)="19"> Produits chimiques industriels destinés à la fabrication de vernis
(src)="20"> Verbindungen aus reaktiven Flüssigpolymeren
(trg)="20"> Compositions réactives de polymères liquides
(src)="21"> Reagenzien zum Nachweis von Helicobacter-pylori-Organismen [ ausgenommen für medizinische oder tierärztliche Zwecke ]
(trg)="21"> Réactifs pour la détection d' organismes Helicobacter pylori autres qu' à usage médical ou vétérinaire
(src)="22"> Reagenzien zum Nachweis von markierten Helicobacter-pylori-Antigenen [ ausgenommen für medizinische oder tierärztliche Zwecke ]
(trg)="22"> Réactifs pour la détection d' antigènes marqués d' Helicobacter pylori autres qu' à usage médical ou vétérinaire
(src)="23"> Reagenzien für Zwecke eines In-vitro-Labores [ ausgenommen für medizinische oder tierärztliche Zwecke ]
(trg)="23"> Réactifs pour utilisations in vitro en laboratoires autres qu' à usage médical ou vétérinaire
(src)="24"> Reagenzien zur Proteinfaltung [ ausgenommen für medizinische oder tierärztliche Zwecke ]
(trg)="24"> Réactifs pour le repliement des protéines autres qu' à usage médical ou vétérinaire
(src)="25"> Bakterizide für die Weinbereitung [ chemische Erzeugnisse zur Verwendung bei der Weinbereitung ]
(trg)="25"> Bactéricides œnologiques [ produits chimiques utilisés dans la fabrication de vin ]
(src)="26"> Chemische Erzeugnisse zur Verwendung bei der Herstellung von Polyurethanen
(trg)="26"> Produits chimiques destinés à la fabrication de polyuréthanes
(src)="27"> Bohrschlamm zur Verwendung beim Bohren von Erdölbohrlöchern
(trg)="27"> Boues de forage destinées au forage de puits de pétrole
(src)="28"> Füllstoffe [ chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke ] für synthetische Harze
(trg)="28"> Matériaux de remplissage en résine synthétique ( produits chimiques destinés à l' industrie )
(src)="29"> Teilverarbeitete Kunstharze für die verarbeitende Industrie
(trg)="29"> Résines synthétiques semi-ouvrées pour procédés de fabrication
(src)="30"> Chemische Erzeugnisse für den Gartenbau [ ausgenommen Fungizide , Herbizide , Insektizide und Mittel zur Bekämpfung von Parasiten ]
(trg)="30"> Produits chimiques pour l' horticulture à l' exception des fongicides , herbicides , insecticides et parasiticides
(src)="31"> Kalzium
(trg)="31"> Calcium
(src)="32"> Chemische Präparate mit leitenden Eigenschaften
(trg)="32"> Préparations chimiques aux propriétés conductrices
(src)="33"> Chemische Erzeugnisse als Zusätze für Zement
(trg)="33"> Produits chimiques utilisés comme additifs pour le ciment
(src)="34"> Chemikalien zur Adsorption
(trg)="34"> Produits chimiques d' absorption
(src)="35"> Enzympräparate zur Verarbeitung von Abfallstoffen
(trg)="35"> Préparations enzymatiques pour le traitement des déchets
(src)="36"> Enzympräparate für die Textilindustrie
(trg)="36"> Préparations enzymatiques pour l' industrie textile
(src)="37"> Organische Fasern als Filtermaterial für Abtrennungsprozesse
(trg)="37"> Fibres en matière organique destinées aux procédés de séparation
(src)="38"> Enzyme für die Lebensmittelindustrie
(trg)="38"> Poudres à base de polymères acryliques
(src)="39"> Massen für die Schallplattenherstellung
(trg)="39"> Enzymes pour l' industrie alimentaire
(src)="40"> Gase zur Zubereitung von Sodawasser
(trg)="40"> Gaz pour la préparation d' eau gazeuse
(src)="41"> Wasserunlösliche Kunststoffe im Rohzustand
(trg)="41"> Matières plastiques non solubles dans l' eau
(src)="42"> Pyrolytischer Grafit
(trg)="42"> Graphite pyrolytique
(src)="43"> Abschreckmittel zur Verwendung in Metallformverfahren
(trg)="43"> Composés de trempe destinés aux procédés de formage des métaux
(src)="44"> Chemische Erzeugnisse für die Herstellung von flammenhemmenden Mitteln
(trg)="44"> Produits chimiques destinés à la fabrication de compositions ignifuges
(src)="45"> Chemische Zusatzstoffe zum Wasserdicht machen von Beton
(trg)="45"> Additifs chimiques destinés à l' imperméabilisation du béton
(src)="46"> Chemische Zusätze für Beton
(trg)="46"> Additifs chimiques destinés au béton
(src)="47"> Chemische Zusatzstoffe zur Erhöhung der Oktanzahl von Benzin
(trg)="47"> Additifs pour augmenter l' indice d' octane de l' essence
(src)="48"> Diagnosereagenzien zur Ergebniskontrolle bei Inseminationen [ für wissenschaftliche Zwecke ]
(trg)="48"> Réactifs de diagnostic pour le contrôle des résultats d' insémination à usage scientifique
(src)="49"> Jodtinkturen für gewerbliche Zwecke
(trg)="49"> Teintures d' iode à usage industriel
(src)="50"> Magnesiumsulfat zur Färbung von Textilien
(trg)="50"> Sulfate de magnésium destiné à la teinture de textiles
(src)="51"> Lösungen für wissenschaftliche Zwecke zur Lagerung von menschlichen Organen
(trg)="51"> Solutions à usage scientifique pour le stockage d' organes humains
(src)="52"> Wachstumsmittel für gartenbauliche Zwecke
(trg)="52"> Milieux de croissance pour l' horticulture
(src)="53"> Kaliumsalze , ausgenommen für medizinische Zwecke
(trg)="53"> Sels de potassium autres qu' à usage médical
(src)="54"> Thermoplastische Harze zur Verwendung beim Formen
(trg)="54"> Résine thermoplastique destinée au moulage
(src)="55"> Chemische Katalysatoren zur Herstellung von Urethan
(trg)="55"> Catalyseurs destinés à la fabrication d' uréthane
(src)="56"> Chlorierte Säuren
(trg)="56"> Acides chlorés
(src)="57"> Chemische Testreagenzien für Chlor
(trg)="57"> Réactifs chimiques pour l' analyse du chlore
(src)="58"> Chemische Reagenzien für Diagnostiktests , außer für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke
(trg)="58"> Réactifs chimiques pour tests de diagnostic , autres qu' à usage médical ou vétérinaire
(src)="59"> Chemische Schlichtemittel für die Papierherstellung
(trg)="59"> Compositions chimiques d' apprêtage pour la fabrication du papier
(src)="60"> Chemische Präparate zur Verwendung bei der Verarbeitung von lichtempfindlichem Material
(trg)="60"> Préparations chimiques destinées au traitement de matériaux photosensibles
(src)="61"> Ester aus Fettsäuren für gewerbliche Zwecke
(trg)="61"> Esters d' acides gras à usage industriel
(src)="62"> Biologisch abbaubare Reinigungsmittel zur Verwendung in Herstellungsverfahren
(trg)="62"> Détergents biodégradables destinés à des procédés de fabrication
(src)="63"> Epoxyharze im Rohzustand
(trg)="63"> Résines époxy à l' état brut
(src)="64"> Fotolacke aus lichtempfindlichen Harzen
(trg)="64"> Matières de protection en résines photosensibles
(src)="65"> Verzögerungsmittel für Gips
(trg)="65"> Retardateurs de prise pour le plâtre
(src)="66"> Rheologische Zusatzstoffe für die Industrie
(trg)="66"> Additifs rhéologiques destinés à l' industrie
(src)="67"> Emulgatoren für die Herstellung von Lebensmitteln
(trg)="67"> Émulsifiants pour la fabrication d' aliments
(src)="68"> Yttrium
(trg)="68"> Yttrium
(src)="69"> Radium
(trg)="69"> Radium
(src)="70"> Chemische Feuchtigkeitsimprägniermittel für Zement , ausgenommen Anstrichfarben
(trg)="70"> Produits chimiques pour l' imperméabilisation du ciment à l' exception des peintures
(src)="71"> Enzympräparate für gewerbliche Zwecke
(trg)="71"> Préparations enzymatiques à usage industriel
(src)="72"> Chemikalien für Abscheidungstechniken [ ausgenommen medizinische oder veterinärmedizinische ]
(trg)="72"> Produits chimiques destinés aux techniques de séparation autres qu' à usage médical ou vétérinaire
(src)="73"> Chemische Erzeugnisse zum Bohren von Brunnen
(trg)="73"> Produits chimiques destinés au forage de puits
(src)="74"> Chemische Erzeugnisse für die Erdölverarbeitung
(trg)="74"> Produits chimiques destinés au raffinage du pétrole
(src)="75"> Flüssige Kitte für Offsetdruckplatten
(trg)="75"> Liquides d' étanchéité pour gravures
(src)="76"> Langkettige Alkohole
(trg)="76"> Alcools à longue chaîne
(src)="77"> Chemische Erzeugnisse für die Offsetlithografie
(trg)="77"> Supports pour l' impression lithographique offset
(src)="78"> Verbindungen für gewerbliche Zwecke zur Bekämpfung von Kalkablagerungen in Kesseln
(trg)="78"> Compositions à usage industriel pour contrôler le tartre dans les chaudières
(src)="79"> Polymere für die Herstellung von Fußbodenversiegelungsmitteln
(trg)="79"> Polymères destinés à la fabrication d' enduits pour le sol
(src)="80"> Glukose-Polymere für gewerbliche Zwecke
(trg)="80"> Polymères de glucose à usage industriel
(src)="81"> Markierungsmittel mit Aktivatoren
(trg)="81"> Séquestrants contenant des activateurs
(src)="82"> Chemische Zusatzstoffe für die Flusskontrolle von Dichtungsmitteln
(trg)="82"> Additifs chimiques pour le contrôle de la consistance des mastics
(src)="83"> Chemische Zusatzstoffe für die Enzymstabilisierung
(trg)="83"> Additifs chimiques destinés à la stabilisation enzymatique
(src)="84"> Ton als Thixotropiermittel für Suspensionen
(trg)="84"> Argile utilisée comme agent thixotrope pour suspensions
(src)="85"> Transparentpapier [ sensibilisiert ]
(trg)="85"> Papier transparent sensibilisé
(src)="86"> Lichtempfindliches behandeltes Papier für den Geschäftsbedarf
(trg)="86"> Papiers traités et sensibilisés destinés à la papeterie
(src)="87"> Chemische Substanzen zur Herstellung von Arzneimitteln
(trg)="87"> Substances chimiques destinées à la production de médicaments
(src)="88"> Chemische Substanzen zur Herstellung von gedruckten Leiterplatten
(trg)="88"> Substances chimiques destinées à la production de cartes de circuits imprimés
(src)="89"> Chemische Substanzen zur Behandlung von giftigen Gasen
(trg)="89"> Substances chimiques destinées au traitement des gaz toxiques
(src)="90"> Öle für Bremsen
(trg)="90"> Huiles pour freins
(src)="91"> Chemische Ölzusätze für Leinöle zu Gießereizwecken
(trg)="91"> Huiles de fonderie préparées à base d' huile de lin
(src)="92"> Öle für die Verwendung bei der Herstellung von Druckertinten
(trg)="92"> Huiles destinées à la fabrication d' encres d' imprimerie
(src)="93"> Organische Säuren für gewerbliche Zwecke
(trg)="93"> Acides organiques à usage industriel
(src)="94"> Testreagenzien , ausgenommen für medizinische Zwecke
(trg)="94"> Réactifs de test autres qu' à usage médical
(src)="95"> Chemische Zuckerersatzstoffe
(trg)="95"> Succédanés chimiques du sucre
(src)="96"> Schwefelhexafluorid für den Einsatz als Dielektrika in elektrischen Instrumenten
(trg)="96"> Hexafluorure de soufre sous forme de diélectrique pour équipements électriques
(src)="97"> Synthetische Filme [ lichtempfindliche , unbelichtete ] als Aufzeichnungsträger für elektrosensitive Aufnahmegeräte
(trg)="97"> Pellicules synthétiques sensibles et non développées utilisées comme supports d' enregistrement pour enregistreurs électrosensibles
(src)="98"> Synthetische lineare Alkohole für gewerbliche Zwecke
(trg)="98"> Alcools linéaires synthétiques à usage industriel
(src)="99"> Synthetische Pheromone , ausgenommen für medizinische Zwecke
(trg)="99"> Phéromones synthétiques autres qu' à usage médical
(src)="100"> Natürliche Trockenmittel zum Kühlen durch Desorption von Wasserdampf
(trg)="100"> Agents déshydratants naturels de réfrigération par la désorption de la vapeur d' eau