# de/archive.xml.gz
# en/archive.xml.gz
(src)="1"> Lipide für gewerbliche Zwecke
(trg)="1"> Lipids for use in industry
(src)="2"> Substanzen zur Regulierung des Setzlingswachstums
(trg)="2"> Substances for regulating growth in plants
(src)="3"> Substanzen zum Ätzen von Beton
(trg)="3"> Substances for the etching of concrete
(src)="4"> Titananhydrid für gewerbliche Zwecke
(trg)="4"> Titanium dioxide for industrial purposes
(src)="5"> Methan
(trg)="5"> Methane
(src)="6"> Polymerhaltige , durch Licht härtbare Verbindungen
(trg)="6"> Photo curable compositions comprising polymers
(src)="7"> Lichtempfindliches Fotokopierpapier
(trg)="7"> Paper for photocopying [ sensitised ]
(src)="8"> Filtersubstanzen für die Getränkeindustrie
(trg)="8"> Filtering preparations for the beverages industry
(src)="9"> Kleber zum Verlegen von Keramikfliesen
(trg)="9"> Adhesives for laying ceramic tiles
(src)="10"> Radon
(trg)="10"> Radon
(src)="11"> Adsorbierende chemische Erzeugnisse
(trg)="11"> Adsorbent chemical preparations
(src)="12"> Chemische Betonbelüftungsmittel
(trg)="12"> Concrete-aeration chemicals
(src)="13"> Bakterienkulturen , außer für medizinische oder tierärztliche Zwecke
(trg)="13"> Bacteriological cultures [ other than for medical and veterinary use ]
(src)="14"> Bakteriologische Präparate für den Gartenbau
(trg)="14"> Bacteriological preparations for use in horticulture
(src)="15"> Chemische Präparate zur Unterstützung des Startens von Verbrennungsmotoren
(trg)="15"> Chemical preparations for assisting the starting of internal combustion engines
(src)="16"> Unbelichtete fotografische Filme für die Herstellung von gedruckten Leiterplatten
(trg)="16"> Unexposed photographic film for the production of printed circuit boards
(src)="17"> Magnetische Fluide für industrielle Zwecke
(trg)="17"> Magnetic fluid for industrial purposes
(src)="18"> Gewerbliche Klebstoffe zur Verwendung im Bauwesen
(trg)="18"> Industrial adhesives for use in building
(src)="19"> Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke zur Herstellung von Firnissen
(trg)="19"> Industrial chemicals for use in the manufacture of varnishes
(src)="20"> Verbindungen aus reaktiven Flüssigpolymeren
(trg)="20"> Reactive liquid polymer compositions
(src)="21"> Reagenzien zum Nachweis von Helicobacter-pylori-Organismen [ ausgenommen für medizinische oder tierärztliche Zwecke ]
(trg)="21"> Reagents for detecting helicobacter pylori organisms [ other than for medical or veterinary purposes ]
(src)="22"> Reagenzien zum Nachweis von markierten Helicobacter-pylori-Antigenen [ ausgenommen für medizinische oder tierärztliche Zwecke ]
(trg)="22"> Reagents for detecting labelled helicobacter pylori antigens [ other than for medical or veterinary purposes ]
(src)="23"> Reagenzien für Zwecke eines In-vitro-Labores [ ausgenommen für medizinische oder tierärztliche Zwecke ]
(trg)="23"> Reagents for in-vitro laboratory use [ other than for medical or veterinary purposes ]
(src)="24"> Reagenzien zur Proteinfaltung [ ausgenommen für medizinische oder tierärztliche Zwecke ]
(trg)="24"> Reagents for protein folding [ other than for medical or veterinary purposes ]
(src)="25"> Polymerperlen für die Produktion
(trg)="25"> Polymer beads for use in manufacturing
(src)="26"> Teilverarbeitete Kunstharze für die verarbeitende Industrie
(trg)="26"> Synthetic resins [ semi-processed ] for use in manufacture
(src)="27"> Kalzium
(trg)="27"> Calcium
(src)="28"> Chemische Präparate mit leitenden Eigenschaften
(trg)="28"> Chemical preparations having conductive properties
(src)="29"> Chemische Erzeugnisse als Zusätze für Zement
(trg)="29"> Chemical products being additives for cement
(src)="30"> Chemikalien zur Adsorption
(trg)="30"> Chemical products for absorbing
(src)="31"> Enzympräparate zur Verarbeitung von Abfallstoffen
(trg)="31"> Enzyme preparations for the processing of waste matter
(src)="32"> Chemische Glastrübungsmittel
(trg)="32"> Glass-staining chemicals
(src)="33"> Organische Fasern als Filtermaterial für Abtrennungsprozesse
(trg)="33"> Fibres of organic material for separation purposes
(src)="34"> Porenbeton in Pulverform als chemisches Bindemittel
(trg)="34"> Aerated concrete in pulverised form for use as chemical binders
(src)="35"> Enzyme für die Lebensmittelindustrie
(trg)="35"> Enzymes for the food industry
(src)="36"> Weichmacher für gewerbliche Zwecke
(trg)="36"> Emollients for industrial purposes
(src)="37"> Gase zur Zubereitung von Sodawasser
(trg)="37"> Gas for the preparation of soda water
(src)="38"> Pyrolytischer Grafit
(trg)="38"> Pyrolytic graphite
(src)="39"> Abschreckmittel zur Verwendung in Metallformverfahren
(trg)="39"> Quench compounds for use in metal forming processes
(src)="40"> Chemische Erzeugnisse für die Herstellung von flammenhemmenden Mitteln
(trg)="40"> Chemicals for use in the manufacture of flame retardant compositions
(src)="41"> Chemische Zusatzstoffe zum Wasserdicht machen von Beton
(trg)="41"> Additives ( Chemical - ) for use in waterproofing concrete
(src)="42"> Chemische Zusatzstoffe zur Erhöhung der Oktanzahl von Benzin
(trg)="42"> Additives for raising the octane number in petrol
(src)="43"> Jodsalz , ausgenommen für medizinische oder pharmazeutische Zwecke
(trg)="43"> Iodides , other than for medical or pharmaceutical purposes
(src)="44"> Jodtinkturen für gewerbliche Zwecke
(trg)="44"> Iodine tinctures for industrial purposes
(src)="45"> Magnesiumsulfat zur Färbung von Textilien
(trg)="45"> Magnesium sulphate for use in textile dyeing
(src)="46"> Lösungsmittel zur Verwendung für gewerbliche Produktionsprozesse
(trg)="46"> Solvents for use in industrial manufacturing processes
(src)="47"> Kaliumsalze , ausgenommen für medizinische Zwecke
(trg)="47"> Potassium salts , other than for medical purposes
(src)="48"> Chemische Katalysatoren zur Herstellung von Urethan
(trg)="48"> Catalysts for use in the manufacture of urethane
(src)="49"> Chlorierte Säuren
(trg)="49"> Chlorinated acids
(src)="50"> Chemische Testreagenzien für Chlor
(trg)="50"> Chemical reagents for testing for chlorine
(src)="51"> Chemische Reagenzien für Diagnostiktests , außer für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke
(trg)="51"> Chemical reagents for use in diagnostic tests , other than for medical or veterinary use
(src)="52"> Chemische Schlichtemittel für die Papierherstellung
(trg)="52"> Chemical sizing compositions for the manufacture of paper
(src)="53"> Ester aus Fettsäuren für gewerbliche Zwecke
(trg)="53"> Esters of fatty acids for industrial use
(src)="54"> Epoxyharze im Rohzustand
(trg)="54"> Epoxy resins , unprocessed
(src)="55"> Fotolacke aus lichtempfindlichen Harzen
(trg)="55"> Resists of light sensitive resins
(src)="56"> Verzögerungsmittel für Gips
(trg)="56"> Retarders for use with plaster
(src)="57"> Rheologische Zusatzstoffe für die Industrie
(trg)="57"> Rheological additives for use in industry
(src)="58"> Emulgatoren für die Herstellung von Lebensmitteln
(trg)="58"> Emulsifiers for use in the manufacture of foods
(src)="59"> Yttrium
(trg)="59"> Yttrium
(src)="60"> Ungesättigter Polyester
(trg)="60"> Unsaturated polyester
(src)="61"> Radium
(trg)="61"> Radium
(src)="62"> Enzympräparate für gewerbliche Zwecke
(trg)="62"> Enzyme preparations for industrial purposes
(src)="63"> Chemikalien für Abscheidungstechniken [ ausgenommen medizinische oder veterinärmedizinische ]
(trg)="63"> Chemicals for use in separation techniques [ other than medical or veterinary ]
(src)="64"> Chemische Erzeugnisse zum Bohren von Brunnen
(trg)="64"> Chemicals for use in the drilling of wells
(src)="65"> Chemische Erzeugnisse für die Erdölverarbeitung
(trg)="65"> Chemicals for use in the refining of oils
(src)="66"> Chemikalien zur Aufbereitung von Abwasser
(trg)="66"> Chemicals for use in the treatment of waste water
(src)="67"> Langkettige Alkohole
(trg)="67"> Long chain alcohols
(src)="68"> Chemische Erzeugnisse für die Offsetlithografie
(trg)="68"> Media for use in offset lithographic printing
(src)="69"> Polymere für die Herstellung von Fußbodenversiegelungsmitteln
(trg)="69"> Polymers for use in the manufacture of floor sealers
(src)="70"> Glukose-Polymere für gewerbliche Zwecke
(trg)="70"> Polymers of glucose for industrial use
(src)="71"> Markierungsmittel mit Aktivatoren
(trg)="71"> Sequestrants with activators
(src)="72"> Chemische Zusatzstoffe für die Flusskontrolle von Dichtungsmitteln
(trg)="72"> Additives ( Chemical - ) for the flow control of sealants
(src)="73"> Chemische Zusatzstoffe für die Enzymstabilisierung
(trg)="73"> Additives ( Chemical - ) for use in enzyme stabilisation
(src)="74"> Ton als Thixotropiermittel für Suspensionen
(trg)="74"> Clay for use as thixotropic agents for suspensions
(src)="75"> Laktose [ Rohstoff ]
(trg)="75"> Lactose [ raw material ]
(src)="76"> Transparentpapier [ sensibilisiert ]
(trg)="76"> Transparent paper [ sensitised ]
(src)="77"> Chemische Substanzen zur Herstellung von Arzneimitteln
(trg)="77"> Chemical substances for use in the production of drugs
(src)="78"> Chemische Substanzen zur Herstellung von gedruckten Leiterplatten
(trg)="78"> Chemical substances for use in the production of printed circuit boards
(src)="79"> Chemische Substanzen zur Behandlung von giftigen Gasen
(trg)="79"> Chemical substances for use in treating poisonous gases
(src)="80"> Öle für Bremsen
(trg)="80"> Oils for brakes
(src)="81"> Chemische Ölzusätze für Leinöle zu Gießereizwecken
(trg)="81"> Oils for foundry purposes prepared from linseed oil
(src)="82"> Öle für die Verwendung bei der Herstellung von Druckertinten
(trg)="82"> Oils for use in the manufacture of printing inks
(src)="83"> Organische Säuren für gewerbliche Zwecke
(trg)="83"> Organic acids for industrial use
(src)="84"> Testreagenzien , ausgenommen für medizinische Zwecke
(trg)="84"> Test reagents [ other than for medical use ]
(src)="85"> Weichmacher für Kunststoffe
(trg)="85"> Plasticizers for plastics
(src)="86"> Chemische Zuckerersatzstoffe
(trg)="86"> Sugar substitutes ( Chemical - )
(src)="87"> Schwefelhexafluorid für den Einsatz als Dielektrika in elektrischen Instrumenten
(trg)="87"> Sulphur hexafluoride for use as dielectrics in electrical instruments
(src)="88"> Synthetische Filme [ lichtempfindliche , unbelichtete ] als Aufzeichnungsträger für elektrosensitive Aufnahmegeräte
(trg)="88"> Synthetic films [ sensitized , unexposed ] for use as recording media for electrosensitive recorders
(src)="89"> Synthetische lineare Alkohole für gewerbliche Zwecke
(trg)="89"> Synthetic linear alcohols for industrial use
(src)="90"> Synthetische Pheromone , ausgenommen für medizinische Zwecke
(trg)="90"> Synthetic pheromones , other than for medical use
(src)="91"> Natürliche Trockenmittel zum Kühlen durch Desorption von Wasserdampf
(trg)="91"> Natural desiccants for chilling by desorbing water vapour
(src)="92"> Nicht entflammbare , flüchtige organisch-chemische Lösungen
(trg)="92"> Non-flammable volatile organic chemical liquids
(src)="93"> Nukleinsäuren für Vervielfältigungsprozesse von Nukleinsäuren [ ausgenommen für medizinische Zwecke ]
(trg)="93"> Nucleic acid for use in nucleic acid amplification processes [ other than for medical use ]
(src)="94"> Mischungen aus Chemikalien und Mikroorganismen zur Erhöhung der Nährwerte von Tierfutter [ ausgenommen für veterinärmedizinische Zwecke ]
(trg)="94"> Mixtures of chemicals and microorganisms for increasing the nutritional value of animal fodder [ other than for veterinary use ]
(src)="95"> Monoklonale Antikörper zur Forschung an hämatopoetischen Systemen [ ausgenommen für medizinische Zwecke ]
(trg)="95"> Monoclonal antibodies for use in the study of haematopoietic systems [ other than for medical use ]
(src)="96"> Zitronensäure
(trg)="96"> Citric acid
(src)="97"> Chemische Erzeugnisse zur Herstellung von Schutzbeschichtungen
(trg)="97"> Chemical products for the manufacture of protective coatings
(src)="98"> Ameisensäure
(trg)="98"> Formic acid
(src)="99"> Biochemische Präparate , ausgenommen für medizinische Zwecke
(trg)="99"> Biochemical preparations other than for medical use
(src)="100"> Wasserfreier Ammoniak
(trg)="100"> Anhydrous ammonia