# lv/aar18_aar18.xml.gz
# sv/aar18_aar18.xml.gz
(src)="2"> EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA 12 , rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tālrunis : + 352 4398-1 Uzziņām : eca.europa.eu / lv / Pages / ContactForm.aspx Tīmekļa vietne : eca.europa.eu Twitter : @ EUAuditors 02 Papildu informācija par Eiropas Savienību ir pieejama portālā Europa ( http : / / europa.eu ) .
(trg)="2"> EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN 12 , rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG Tfn + 352 4398-1 Frågor : eca.europa.eu / sv / Pages / ContactForm.aspx Webbplats : eca.europa.eu Twitter : @ EUAuditors 02 En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på internet via Europa-servern ( http : / / europa.eu ) .
(src)="3"> Luksemburga : Eiropas Savienības Publikāciju birojs , 2019 Print ISBN 978-92-847-1859-7 PDF ISBN 978-92-847-1855-9 HTML ISBN 978-92-847-1830-6 ISSN 1831-1288 ISSN 2315-3989 ISSN 2315-3989 doi : 10.2865 / 17554 doi : 10.2865 / 17128 doi : 10.2865 / 17447 QJ-AA-19-001-LV-C QJ-AA-19-001-LV-N QJ-AA-19-001-LV-Q
(trg)="3"> Luxemburg : Europeiska unionens publikationsbyrå , 2019 Print ISBN 978-92-847-1868-9 PDF ISBN 978-92-847-1840-5 HTML ISBN 978-92-847-1827-6 ISSN 1684-0720 ISSN 2362-9649 ISSN 2362-9649 doi : 10.2865 / 291064 doi : 10.2865 / 9925 doi : 10.2865 / 338270 QJ-AA-19-001-SV-C QJ-AA-19-001-SV-N QJ-AA-19-001-SV-Q
(src)="4"> 1 Eiropas Revīzijas palātas locekļu kolēģija 2018 . gada 1 . maijā .
(trg)="4"> 1 Kollegiet av ledamöter av Europeiska revisionsrätten den 1 maj 2018 .
(src)="8"> Eiropas Revīzijas palāta 4 Kas mēs esam Eiropas Revīzijas palāta ( ERP ) ir Eiropas Savienības ārējās revīzijas iestāde .
(trg)="7"> Europeiska revisionsrätten 4 Vilka vi är Europeiska revisionsrätten är Europeiska unionens externa revisor .
(src)="12"> Ko mēs darām Mūsu revidenti pārbauda , vai ES pareizi uzskaita tās rīcībā esošos līdzekļus , vai pareizi piemēro finanšu noteikumus un vai ES politikas virzieni un programmas sasniedz paredzētos mērķus un nodrošina ieguldīto līdzekļu atdevi .
(trg)="11"> Vad vi gör Våra revisorer kontrollerar att EU har tillförlitliga räkenskaper och tillämpar de finansiella reglerna korrekt samt att EU:s politik och program uppnår de uppställda målen och ger valuta för pengarna .
(src)="13"> Mūsu darbs palīdz uzlabot ES finanšu pārvaldību un sekmē pārskatatbildību un pārredzamību .
(trg)="12"> Genom vårt arbete bidrar vi till att förbättra EU:s ekonomiska förvaltning och främja ansvarsskyldighet och insyn .
(src)="25"> Klaus-Heiner Lehne priekšsēdētājs
(trg)="23"> Klaus-Heiner Lehne ordförande
(src)="37"> 2018 . gadā mēs pieredzējām , cik nozīmīgi palielinās mediju interese par mūsu darbu .
(trg)="33"> Under 2018 upplevde vi en kraftig ökning av mediernas intresse för vårt arbete .
(src)="41"> 2018 . gadā mēs sagatavojām 12 ieskatus gaidāmajās revīzijās ( iepriekš pamatinformācijas apkopojumi ) , kas ir iecerēti kā informācijas avots personām , kuras interesējas par revidējamo politikas virzienu vai programmām .
(trg)="36"> År 2018 offentliggjorde vi tolv förhandsbeskrivningar av revisioner ( tidigare kallade bakgrundsdokument ) som är en källa till information för dem som är intresserade av den politik eller de program som granskas .
(src)="44"> 2019 . gadā mēs turpināsim publicēt šos komunikācijas produktus .
(src)="45"> 8
(trg)="39"> Vi kommer att fortsätta att offentliggöra dessa kommunikationsprodukter 2019 .
(trg)="40"> 8
(src)="52"> 2017 . g .
(src)="53"> 9314 16 357
(trg)="45"> 9 Nedladdningar 2018 2017 16 357 9 314
(src)="62"> Savu revīzijas darbu mēs iedalām šādos posmos : 10
(trg)="53"> I vårt revisionsarbete vidtar vi följande åtgärder : 10
(src)="66"> ZIŅOJUMA IZSTRĀDE 03 04 05 06 11 01 02 Skaidrs , strukturēts galveno konstatējumu un secinājumu izklāsts .
(trg)="58"> Rekommendationer utarbetas .
(trg)="59"> GENOMGÅNG 04 05 06 11 01 02 Fakta och iakttagelser bekräftas av revisionsobjektet .
(src)="72"> 2018 . gada janvārī Palātas priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne iepazīstināja Eiropas Parlamenta Komiteju priekšsēdētāju konferenci ar mūsu darba programmu 2018 . gadam un aicināja visas Eiropas Parlamenta komitejas ierosināt potenciālus revīzijas jautājumus mūsu 2019 . gada programmai .
(trg)="63"> I januari 2018 presenterade ordförande Klaus-Heiner Lehne 2018 års arbetsprogram för Europaparlamentets utskottsordförandekonferens och uppmanade alla Europaparlamentets utskott att föreslå potentiella granskningsteman till arbetsprogrammet för 2019 som ett led i vårt årliga samråd med intressenter .
(src)="74"> 12 2018 . gada oktobrī mēs publicējām daba programmu 2019 . gadam – jaunās stratēģijas pirmo programmu , kurā izklāstītas mūsu revīzijas prioritātes un plašāk aprakstīti 36 ziņojumi un tematiskie apskati , ko gada gaitā gatavojamies publicēt .
(trg)="64"> 12 I oktober 2018 offentliggjorde vi arbetsprogrammet för 2019 , det första inom ramen för den nya strategin , där vi angav våra granskningsprioriteringar och redogjorde för de 36 rapporter och analysbaserade produkter som vi avser att offentliggöra under året .
(src)="75"> Šie uzdevumi ietver ( vismaz daļēji ) 29 no 69 Parlamenta ieteikumiem ( 42 % ) ( 2017 . gadā : 32 % ) .
(trg)="65"> Detta pensum bygger åtminstone delvis på 29 av de 69 förslag ( 42 % ) som parlamentet lämnade ( 2017 : ( 32 % ) .
(src)="83"> 2018 . gadā mūsu revidenti pavadīja 3761 dienu ( 2017 . gadā : 3670 dienas ) revīzijās uz vietas – gan dalībvalstīs , gan ārpus ES .
(trg)="73"> Under 2018 ägnade våra revisorer 3 761 dagar ( 2017 : 3 670 dagar ) åt revision på plats – både i medlemsstaterna och utanför EU .
(src)="88"> 14
(src)="89"> Dienas , kas 2018 . gadā revīzijas apmeklējumos pavadītas dalībvalstīs un trešās valstīs 15 Itālija Vācija Polija Francija Spānija Grieķija Portugāle Nīderlande Zviedrija Rumānija Čehijas Republika Bulgārija Slovēnija Apvienotā Karaliste Lietuva Somija Dānija Igaunija Austrija Ungārija Kipra 40 Beļģija 38 Īrija 37 Slovākija 34 Latvija 22 Horvātija 12 Malta 10 Luksemburga 3 Sentlūsija 1 Sentvinsenta un Grenadīnas 1 Albānija 3 Dominika 3 Šveice 6 Kanāda 10 Norvēģija 11 Alžīrija 14 Botsvāna 18 Laosa 19 Tunisija 19 Kenija 20 Etiopija 21 Libāna 21 Nigēra 21 Sjerraleone 23 Gvineja 25 Ukraina 25 Džibutija 26 Japāna 26 ASV 26 Izr aēla 27 Mozambika 28 Barbadosa 30 Haiti 33 Turcija 33 231 185 176 147 355 347 335 292 136 122 101 94 87 85 83 70 65 64 56 51 Valstis ārpus ES ( 489 revīzijas dienas ) 6480 revīzijas dienas ES iestādes un struktūras un starptautiskas organizācijas ( 2723 revīzijas dienas ) no tā : Brisele un Luksemburga ( 1637 revīzijas dienas ) ES dalībvalstis ( 3272 revīzijas dienas ) 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Piezīme .
(trg)="78"> 14
(trg)="79"> Revisionsbesöksdagar i medlemsstaterna och länder utanför EU 2018 15 Italien Tyskland Polen Frankrike Spanien Grekland Portugal Nederländerna Sverige Rumänien Tjeckien Bulgarien Slovenien Förenade kungariket Litauen Finland Danma rk Estland Österrike Ungern Cyper n Belgien Irland Slovakien Lettland 22 Kroatien 12 Malta 10 Luxemburg 3 Saint Lucia 1 Saint Vincent och Grenadinerna 1 Albanien 3 Dominica 3 Schweiz 6 Kanada Norge Algeriet 231 185 176 147 136 122 101 94 87 85 83 70 65 64 56 51 40 38 37 34 355 347 335 292 Länder utanför EU ( 489 revisionsdagar ) 6 480 revisionsdagar EU:s institutioner och internationella organisationer ( 2723 revisionsdagar ) varav Bryssel och Luxemburg ( 1637 revisionsdagar ) 10 11 ( 3272 EU14 Botswana 18 Laos 19 Tunisien 19 medlemsstater revisionsdagar ) Kenya 20 Etiopien 21 Libanon 21 Niger 21 Sierra Leone 23 Guinea 25 Ukraina 25 Djibouti 26 Japan 26 Förenta staterna 26 Isr ael 27 Moça mbique 28 Barbados 30 Haiti 33 Turkiet 33 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Anm . : Tota lsumman motsvarar i nte nödvändigtvis summan av de enskilda posterna på grund av a vrundningar .
(src)="95"> 2018 . gadā mēs paziņojām OLAF deviņus šādus gadījumus , kuros bija aizdomas par krāpšanu ( 2017 . gadā : 13 gadījumus ) , kurus bijām konstatējuši sava revīzijas darba gaitā .
(trg)="84"> Under 2018 meddelade vi Olaf nio sådana fall av misstänkta oegentligheter ( 2017 : 13 fall ) som vi hade upptäckt under revisionsarbetet .
(src)="97"> 16
(src)="108"> 18
(src)="206"> 35
(src)="277"> 44
(src)="530"> 72
(trg)="86"> 16
(trg)="95"> 18
(trg)="103"> 20
(trg)="193"> 35
(trg)="262"> 44
(trg)="466"> 72
(src)="109"> 19 6GADA PĀRSKATI Gada pārskati : • ESbudžets • Eiropasattīstībasfondi • 41ESaģentūrauncitas struktūras • 8 pētniecības kopuzņēmumi • Eiropasskolas • VNV , Komisijasun Padomes iespējamās saistības ERP 2018 . gada publikācijas Informatīvie apskati : • ES finanšu nākotne • KLP nākotne • Pētniecības programmu vienkāršošana • Migrantu integrācija • Kohēzijas politikas vienkāršošana • Jaunā daudzgadu finanšu shēma Vispārējā stāvokļa apskati : • ES tiesību aktu īstenošana • Mobilitāte un transports Ātrais stāvokļa apskats : • PVNatmaksakohēzijas politikā 35 ĪPAŠIE ZIŅOJUMI Pilns saraksts 21 . lpp .
(trg)="96"> 19 6ÅRSRAPPORTER Årsrapporter : • EU:s budget • Europeiska utvecklingsfonden • 41 EU-byråer och EU-organ • 8 gemensamma forskningsföretag • Europaskolorna • SRB:s , kommissionens och rådets eventualförpliktelser Revisionsrättens publikationer 2018 Briefingdokument : • Framtiden för EU:s finanser • Framtidens gemensamma jordbrukspolitik • Förenkling av forskningsprogram • Integrationen av migranter • Förenkling av sammanhållningspolitiken • Ny flerårig budgetram Översiktliga analyser : • Genomförandet av EU-rätten i praktiken • Transport och rörlighet Snabbanalys : • Återbetalning av moms inom sammanhållningsområdet 35 SÄRSKILDA RAPPORTER Hela listan finns på sidan 21 Yttranden : • EU:s finansiering och och rättsstatens principer NYA Förhands-beskrivningar av revisioner : • Djurs välbefinnande • Livsmedelssäkerhet • Vindkraft och solcellsenergi • Ekologiska livsmedel • Tillsyn över EU:s försäkringssektor • Faciliteten för flyktingar i Turkiet • Gränsöverskridande hälso-och sjukvård • Offentliga samråd • Ökenspridning • E-handel • Stöd till dem som har det sämst ställt • Konkurrensregler • Europeiska valutafonden • Europeiska utvecklingsfonden • Skydd för visselblåsare • Reform av egna medel • Reform av sammanhållningsregler • Reform av GJP • Olaf och nya Europeiska åklagarmyndigheten • Programmet för bedrägeribekämpning • Nytt instrument för utvecklingsbistånd 10 9 12 YTTRANDEN ANALYSBASERADE FÖRHANDSBESKRIVNINGAR PRODUKTER AV REVISIONER ( tidigare kallade bakgrundsdokument )
(src)="112"> 2018 . gadā mēs publicējām 35 īpašos ziņojumus ( 2017 . gadā : 28 īpašos ziņojumus ) par dažādām ES izdevumu jomām , risinot problēmjautājumus , ar kuriem ES saskaras , tostarp saistībā ar gaisa piesārņojumu , ātrgaitas dzelzceļu , bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā , banku uzraudzību un NVO finansēšanu .
(trg)="98"> Vi offentliggjorde 35 särskilda rapporter 2018 ( 2017 : 28 särskilda rapporter ) inom EU:s olika utgiftsområden som behandlade de utmaningar EU står inför , bland annat när det gäller luftföroreningar , höghastighetståg , faciliteten för flyktingar i Turkiet , banktillsyn och finansiering av icke-statliga organisationer .
(src)="113"> 20 Šajos īpašajos ziņojumos mēs skatījām , vai atlasītu ES politikas virzienu un programmu mērķi ir sasniegti , vai rezultāti ir sasniegti efektīvi un lietderīgi un vai ES finansējums ir radījis pievienoto vērtību , t. i . , vai ir panākts vairāk , nekā būtu iespējams tikai ar darbību atsevišķas valsts līmenī .
(trg)="99"> I de särskilda rapporterna granskar vi om målen för de utvalda EU-åtgärderna och EU-programmen har uppfyllts , om resultaten har uppnåtts på ett effektivt och ändamålsenligt sätt och om EU-finansieringen har tillfört ett mervärde , det vill säga om den har lett till att mer har uppnåtts än vad som vore möjligt med enbart nationella åtgärder .
(src)="126"> Tomēr ir arī labas ziņas : stabili palielinās to pasažieru skaits , kas Eiropā izmanto ātrgaitas dzelzceļu , proti , no aptuveni 15 miljardiem pasažierkilometru 1990 . gadā līdz vairāk nekā 124 miljardiem pasažierkilometru 2016 . gadā .
(trg)="103"> 20
(src)="132"> ES - El cinco días : Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE - Die Zeit : Bahnlinien : Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT - La Repubblica : Alta velocità nell 'Ue , la Corte dei Conti europea boccia la rete UK - Financial Times : Bloc criticised over high-speed rail strategy
(trg)="118"> ES - El cinco días : Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE - Die Zeit : Bahnlinien : Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT - La Repubblica : Alta velocità nell ’ Ue , la Corte dei Conti europea boccia la rete UK - Financial Times : Bloc criticised over high-speed rail strategy
(src)="137"> Mēs secinājām , ka mehānisms ir sniedzis ātru reakciju uz krīzi .
(trg)="123"> Vi konstaterade att man genom faciliteten kunde sätta in insatser i flyktingkrisen snabbt .
(src)="148"> 25 DE - Der Spiegel : Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR - EurActiv : La Cour des comptes plutôt satisfaite de l ’ aide aux réfugiés en Turquie ES - Euronews : Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK - EU Observer : EU unable to fully trace € 1 bn spent on refugees in Turkey
(trg)="135"> 25 DE - Der Spiegel : Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR - EurActiv : La Cour des comptes plutôt satisfaite de l ’ aide aux réfugiés en Turquie ES - Euronews : Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK - EU Observer : EU unable to fully trace € 1 bn spent on refugees in Turkey
(src)="154"> Tas nozīmē , ka mēs izvērtējām aptuveni 700 dažādu gadījumu , kad ES līdzekļi tika izlietoti , lai atbalstītu svarīgus infrastruktūras projektus , MVU , pētniecības organizācijas , lauksaimniekus , studentus ES dalībvalstīs vai saņēmējus valstīs ārpus Eiropas Savienības .
(trg)="140"> Det betyder att vi bedömde cirka 700 olika fall där EU:s pengar hade använts för att ge stöd till viktiga infrastrukturprojekt , små och medelstora företag , forskningsorganisationer , jordbrukare , studenter i medlemsstaterna eller till mottagare i länder utanför EU .
(src)="155"> 26 Pamatinformācija ES izdevumi 2017 . gadā 137,4 miljardi EUR Revidētā summa 100,2 miljardi EUR ( 703 maksājumu darījumi ) Pārskati Sniedz patiesu un skaidru priekšstatu – pieņemti kā ticami Ieņēmumi Likumīgi un pareizi – “ tīrs ” atzinums Izdevumi Likumīgi un pareizi , izņemot izmaksu atlīdzināšanu – atzinums ar iebildēm ( nevis negatīvs atzinums )
(trg)="141"> 26 Nyckelfakta EU:s utgifter 2017 137,4 miljarder euro Granskat belopp 100,2 miljarder euro ( 703 betalningstransaktioner ) Räkenskaper Ger en sann och rättvisande bild – godkända , det vill säga bedömda som tillförlitliga Intäkter Lagliga och korrekta – uttalande utan reservation Kostnader Lagliga och korrekta utom när det gäller kostnadsersättningar – uttalande med reservation ( till skillnad mot uttalande med avvikande mening )
(src)="165"> 28 ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne un ERP loceklis Lazaros S. Lazarou prezentē mūsu gada pārskatu Eiropas Parlamenta plenārsēdē Strasbūrā 2018 . gada novembrī .
(trg)="150"> Revisionsrättens ordförande Klaus-Heiner Lehne och ledamoten Lazaros S. Lazarou presenterar årsrapporten vid Europa parlamentets plenarsammanträde i november 2018 i Stra sbourg .
(trg)="151"> 28
(src)="174"> Šos fondus finansē ES dalībvalstis un ārpus ES vispārējā budžeta tos pārvalda Eiropas Komisija un Eiropas Investīciju banka .
(trg)="160"> EUF finansieras av EU‐medlemsstaterna och förvaltas av Europeiska kommissionen och Europeiska investeringsbanken utanför ramen för EU:s allmänna budget .
(src)="178"> To kopējais 2017 . gada budžets , izņemot Vienotā noregulējuma valdi ( VNV ) , bija 3,5 miljardi EUR , un tas atbilst apmēram 2,7 % no ES kopējā budžeta .
(trg)="164"> Den totala budgeten 2017 för alla byråer , utom Gemensamma resolutionsnämnden ( SRB ) , uppgick till 3,5 miljarder euro , vilket motsvarar cirka 2,7 % av hela EU-budgeten .
(src)="179"> VNV budžets 2017 . gadā bija 6,6 miljardi EUR , un to finansēja no kredītiestāžu iemaksām .
(trg)="165"> SRB:s budget för 2017 uppgick till 6,6 miljarder euro och finansierades genom bidrag från kreditinstitut .
(src)="180"> Eiropas Zāļu aģentūra ( EMA ) no Londonas pārceļas uz Amsterdamu .
(trg)="166"> Europeiska läkemedelsmyndigheten ( EMA ) i London s om s ka flytta ti ll Amsterdam .
(src)="184"> 31
(src)="185"> Aģentūru atrašanās vietas dalībvalstīs 32 * Pēc Apvienotās Karalistes lēmuma izstāties no Eiropas Savienības Padome nolēma 2019 . gadā pārvietot EMA un EBI attiecīgi uz Amsterdamu un Parīzi .
(trg)="170"> 31
(trg)="171"> Byråernas placering i medlemsstaterna 32 * Efter Förenade kungarikets beslut att lämna EU beslutade rådet att EMA och EBA skulle flyttas till Amsterdam respektive Paris 2019 .
(src)="187"> Eiropas Komisija ir kopuzņēmumu publiskais dalībnieks , kas pārstāv Eiropas Savienību .
(trg)="174"> Europeiska kommissionen är den offentliga medlemmen i de gemensamma företagen och företräder EU .
(src)="188"> Privātie dalībnieki ir dažādi nozaru un pētniecības partneri .
(trg)="175"> Bland de privata medlemmarna finns olika partner från näringslivs-och forskningsgrupperingar .
(src)="211"> Informatīvie apskati 2018 . gadā mēs izdevām sešus informatīvos apskatus , piecus par Komisijas priekšlikumiem attiecībā uz nākotnes DFS un vienu par migrantu integrāciju Eiropas Savienībā .
(trg)="198"> Briefingdokument Under 2018 offentliggjorde vi sex briefingdokument : fem om kommissionens förslag till nästa fleråriga budgetram och ett om integration av migranter i EU .
(src)="213"> Mēs atzinīgi vērtējam Komisijas centienus modernizēt ES budžetu laikposmam pēc 2020 . gada , tomēr mēs arī norādām uz dažiem potenciāliem riskiem , konstatējam vairākus trūkumus un ierosinām konkrētus uzlabojumus .
(trg)="200"> Vi välkomnade kommissionens ansträngningar för att modernisera EU:s budget till perioden efter 2020 , men vi uppmärksammade även flera potentiella risker , identifierade ett antal brister och föreslog särskilda förbättringar .
(src)="223"> Pasaules revīzijas līderu forums ( GALF ) 2018 . gada aprīlī mēs uzņēmām GALF piekto sanāksmi , kurā sapulcējās augstāko revīzijas iestāžu vadītāji un pārstāvji no visas pasaules .
(trg)="209"> Det globala diskussionsforumet för riksrevisorer Global Audit Leadership Forum ( GALF ) I april 2018 var vi värd för det femte GALF-mötet , där ordförande för och delegater från omkring 20 högre revisionsorgan från hela världen träffades .
(src)="227"> Eiropas diena – ES atvērto durvju dienas 2018 . gada maijā mēs piedalījāmies Eiropas dienas pasākumos Briselē , Strasbūrā un Luksemburgā .
(trg)="213"> Europadagen – öppethusdagar i EU I maj 2018 deltog vi i Europadagsevenemangen i Bryssel , Strasbourg och Luxemburg .
(src)="236"> Konference sapulcināja vairāk nekā 400 cilvēku no finanšu pakalpojumu nozares , akadēmiskajām aprindām , patērētāju organizācijām , plašsaziņas līdzekļiem , starptautiskajām organizācijām , ES struktūrām un valsts iestādēm .
(trg)="222"> Konferensen samlade över 400 deltagare från sektorn för finansiella tjänster , akademiska institutioner , konsumentorganisationer , medier , internationella organisationer , EU-organ och nationella myndigheter .
(src)="238"> 39
(src)="239"> COP24 2018 . gada decembrī mēs piedalījāmies ANO klimata konferencē ( COP24 ) Katovicē .
(trg)="224"> 39
(trg)="225"> COP24 I december 2018 deltog vi i FN:s klimatkonferens ( COP24 ) i Katowice .
(src)="242"> 40 ERP loceklis Janusz Wojciechowski prezentē mūsu īpašo ziņojumu par gaisa kvalitāti Katovicē 2018 . gada decembrī .
(trg)="227"> 40 Revisionsrättens ledamot Janusz Wojciechowski presenterar vår särskilda rapport om luftkvaliteten i december2018i Katowice .
(src)="247"> 2018 . gadā mēs iepazīstinājām Parlamentu ar 33 īpašajiem ziņojumiem , četriem atzinumiem un sešiem tematiskajiem apskatiem .
(trg)="232"> Under 2018 presenterade vi 33 särskilda rapporter , fyra yttranden och sex analysbaserade publikationer för parlamentet .
(src)="248"> Kopā mēs piedalījāmies 74 sanāksmēs ar Budžeta kontroles komiteju ( 2017 . gadā : 60 sanāksmēs ) un 38 sanāksmēs ar 13 citām Parlamenta komitejām un darba struktūrām , kā arī ar parlamentāro grupu .
(trg)="233"> Totalt deltog vi i 74 möten med budgetkontrollutskottet ( 2017 : 60 ) och 38 möten med 13 andra av parlamentets utskott och arbetsorgan samt med en parlamentarisk grupp .
(src)="250"> 2018 . gada aprīlī ERP priekšsēdētājs Klaus Heiner Lehne piedalījās Parlamenta plenārsēdes debatēs par 2016 . gada budžeta izpildes apstiprināšanu .
(trg)="235"> I april 2018 deltog ordförande Klaus-Heiner Lehne i parlamentets plenardebatt om beviljandet av ansvarsfrihet för 2016 .
(src)="251"> 2018 . gada oktobrī viņš prezentēja mūsu 2017 . gada pārskatu attiecīgi Parlamenta Budžeta kontroles komitejā un plenārsēdē .
(src)="252"> 41
(trg)="236"> I oktober 2018 presenterade han vår årsrapport för 2017 för budgetkontrollutskottet och vid parlamentets plenarsammanträde .
(trg)="237"> 41
(src)="253"> Padome 2018 . gadā mēs piedalījāmies 21 sanāksmē ar Budžeta komiteju , kas ir mūsu galvenais starpnieks Padomē .
(trg)="238"> Rådet Under 2018 deltog vi i 21 möten med budgetkommittén som är vår främsta diskussionspartner vid rådet .
(src)="254"> Turklāt tika sniegtas 44 prezentācijas citām attiecīgām Padomes sagatavošanas struktūrām ( 2017 . gadā : 27 ) .
(trg)="239"> Dessutom gjorde vi 44 presentationer för andra relevanta förberedande rådsorgan ( 2017 : 27 ) .
(src)="255"> Kopā 2018 . gadā mēs iepazīstinājām Padomi ar 37 īpašajiem ziņojumiem , četriem atzinumiem un trim tematiskajiem apskatiem ( 2017 . gadā : 27 ) .
(trg)="240"> Totalt presenterade vi 37 särskilda rapporter , fyra yttranden och tre analysbaseradepublikationerförrådetunderåret ( 2017 : 27 ) .
(src)="256"> 2018 . gada janvārī , kad Bulgārija bija Padomes prezidentvalsts , ERP priekšsēdētājs Klaus Heiner Lehne tikās ar Bulgārijas finanšu ministra vietnieku , lai apspriestu attiecīgus revīzijas konstatējumus saistībā ar 2016 . gada budžeta izpildes apstiprināšanas procedūru .
(trg)="241"> I januari 2018 – under det bulgariska rådsordförandeskapet – träffade ordförande Klaus-Heiner Lehne Bulgariens vice finansminister för att diskutera granskningsresultat i ljuset av förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för 2016 .
(src)="257"> 2018 . gada martā ERP priekšsēdētājs Klaus Heiner Lehne un ERP loceklis Neven Mates , kura pārziņā bija īpašais ziņojums par Makroekonomikas nelīdzsvarotības novēršanas procedūru , prezentēja šo ziņojumu ES finanšu ministriem ECOFIN sanāksmē .
(trg)="242"> I mars 2018 presenterade ordförande Klaus-Heiner Lehne och Neven Mates , den ledamot av revisionsrätten som ansvarade för den särskilda rapporten om förfarandet vid makroekonomiska obalanser , rapporten för EU:s finansministrar i Ekofinrådet .
(src)="267"> ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne un ERP loceklis George Pufan tiekas ar Rumānijas prezidentu Klaus Iohannis Bukarestē 2018 . gada oktobrī .
(src)="268"> 43
(trg)="252"> Revisionsrättens ordförande Klaus-Heiner Lehne och ledamot George Pufan möter Rumäniens president Kl a us Iohannis i oktober 2018 i Bukarest .
(trg)="253"> 43
(src)="270"> 2018 . gada oktobrī mēs aktīvi piedalījāmies ikgadējā Kontaktkomitejas sanāksmē , kuru rīkoja un vadīja Horvātijas ARI .
(trg)="255"> I oktober 2018 deltog vi aktivt i kontaktkommitténs årliga möte som Kroatiens högre revisionsorgan var värd och ordförande för .
(src)="272"> ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne uzrunā ES augstāko revīzijas iestāžu vadītājus ikgadējā Kontaktkomitejas sanāksmē Dubrovnikā ( Horvātijā ) 2018 . gada oktobrī .
(trg)="257"> Revisionsrättens ordförande Klaus-Heiner Lehne talar inför ordförandena för EU:s högre revisionsorgan vid kontaktkommitténsårligamötesomhöllsi DubrovnikiKroatienioktober2018 .
(src)="277"> 44
(src)="278"> INTOSAI un EUROSAI 2018 . gadā mēs turpinājām aktīvi iesaistīties un dot ieguldījumu Augstāko revīzijas iestāžu starptautiskās organizācijas ( INTOSAI ) darbībās , galvenokārt ar mūsu locekli Profesionālo standartu komitejas priekšsēdētāja vietnieces ( kopš 2016 . gada decembra ) un finanšu revīzijas un uzskaites , atbilstības revīzijas un lietderības revīzijas apakškomiteju locekles amatos .
(trg)="262"> 44
(trg)="263"> Intosai / Eurosai Under 2018 fortsatte vi att engagera oss aktivt i och bidra till Internationella organisationen för högre revisionsorgans ( Intosai ) verksamhet , framför allt som vice ordförande i kommittén för standarder för yrkesutövningen ( sedan december 2016 ) och som medlem av dess underkommittéer för finansiell revision och redovisning , regelefterlevnadsrevision och effektivitetsrevision .
(src)="291"> 2018 . gadā Padome iecēla četrus jaunus ERP locekļus : o Eva Lindström ( Zviedrija ) , Tony Murphy ( Īrija ) un Hannu Takkula ( Somija ) no 2018 . gada 1 . marta un Annemie Turtelboom ( Beļģija ) no 2018 gada 1 . maija ; Padome arī pagarināja amata pilnvaras pieciem sākotnējiem locekļiem : o Pietro Russo ( Itālija ) , Baudilio Tomé Muguruza ( Spānija ) , Bettina Jakobsen ( Dānija ) un João Figueiredo ( Portugāle ) līdz 2024 . gada 29 . februārim un Iliana Ivanova ( Bulgārija ) līdz 2024 . gada 31 . decembrim .
(trg)="274"> Revisionsrättens ledamöter nomineras av sin nationella regering och utses av rådet efter samråd med Europaparlamentet .
(trg)="275"> Revisionsrätten har ingen roll i processen för att nominera eller utse ledamöter .
(trg)="276"> Under 2018 utsåg rådet följande fyra nya ledamöter : o Eva Lindström ( Sverige ) , Tony Murphy ( Irland ) och Hannu Takkula ( Finland ) från den 1 mars 2018 och Annemie Turtelboom ( Belgien ) från den 1 maj 2018 .
(src)="292"> 2018 . gadā ERP kolēģija sapulcējās 18 reizes ( 2017 . gadā : 21 reizi ) .
(trg)="278"> Kollegiet med revisionsrättens ledamöter sammanträdde 18 gånger 2018 ( 2017 : 21 gånger ) .
(src)="296"> Priekšsēdētājs ir pirmais starp vienlīdzīgiem ( primus inter pares ) .
(trg)="282"> Hans eller hennes uppgift är att vara primus inter pares – den främste bland likar .
(src)="299"> Klaus-Heiner Lehne priekšsēdētāja amatā tika ievēlēts 2016 . gada septembrī .
(trg)="285"> Klaus-Heiner Lehne valdes till ordförande i september 2016 .
(src)="300"> ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne uzrunā ERP locekļu kolēģijas un komisāru kolēģijas ikgadējo sanāksmi 2018 . gada februārī Luksemburgā .
(src)="301"> 47
(trg)="286"> Revisionsrättens ordförande Klaus-Heiner Lehne talar vid det årliga mötet mellan kollegiet med revisionsrättens ledamöterochkommissionskollegietifebruari2018i Luxemburg .
(trg)="287"> 47
(src)="308"> 2018 . gada decembrī piecu apakšpalātu vecākie locekļi bija Nikolaos Milionis , Iliana Ivanova , Bettina Jakobsen , Neven Mates un Lazaros S. Lazarou .
(trg)="294"> I december 2018 var följande ledamöter doyen eller doyenne i de fem revisionsavdelningarna : Nikolaos Milionis , Iliana Ivanova , Bettina Jakobsen , Neven Mates och Lazaros S. Lazarou .
(src)="309"> Danièle Lamarque vadīja Revīzijas kvalitātes kontroles komiteju , Oscar Herics vadīja mūsu Ētikas komiteju un Samo Jereb – mūsu Revīzijas komiteju , bet Rimantas Šadžius bija atbildīgs par attiecībām ar citām iestādēm .
(trg)="295"> Danièle Lamarque var ordförande för kommittén för kontroll av revisionskvaliteten , Oscar Herics för etikkommittén och Samo Jereb för revisionskommittén , medan Rimantas Šadžius var ledamot med ansvar för kontakter med andra institutioner .
(src)="315"> APAKŠPALĀTA Ioanna METAXOPOULOU Direktore 4 .
(src)="316"> APAKŠPALĀTA Mariusz POMIENSKI Direktors 5 .
(src)="317"> APAKŠPALĀTA Martin WEBER Direktors PRIEKŠSĒDĒTĀJA BIROJS Geoffrey SIMPSON Direktors Revīzijas kvalitātes kontroles komiteja Gailė DAGILIENĖ Direktore Tulkošana , valodu pakalpojumi un publikācijas Zacharias KOLIAS Direktors Cilvēkresursi , finanses un vispārējās lietas Magdalena CORDERO VALDAVIDA Direktore Informācija , darba apstākļi un inovācija Eduardo RUIZ GARCÍA Ģenerālsekretārs 49
(trg)="298"> Generalsekreterare och direktörer Peter Welch direktör AVDELNING 1 Gerhard Ross direktör AVDELNING 2 Philippe Froidure direktör AVDELNING 3 Ioanna Metaxopoulou direktör AVDELNING 4 Mariusz Pomienski direktör AVDELNING 5 Martin Weber direktör ORDFÖRANDEN Geoffrey Simpson direktör Kommittén för kontroll av revisionskvaliteten Gailė Dagilienė direktör Översättning , språktjänster och publikationer Zacharias Kolias direktör Personalfrågor , ekonomi och allmänna tjänster Magdalena Cordero Valdavida direktör Informationsteknik , arbetsmiljö och innovation Eduardo Ruiz García generalsekreterare 49
(src)="334"> 2018 . gadā mēs publicējām 44 ziņojumus ( 35 īpašos ziņojumus , sešus informatīvos apskatus , divus vispārējā stāvokļa apskatus un vienu ātro stāvokļa apskatu ) salīdzinājumā ar 47 šajā gadā plānotajiem ziņojumiem .
(trg)="304"> År 2018 offentliggjorde vi 44 rapporter ( 35 särskilda rapporter , sex briefingdokument , två översiktliga analyser och en snabbanalys ) , jämfört med de 47 rapporter som vi hade planerat för året .
(src)="336"> Īpašie ziņojumu un līdzīgi produkti 51 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Vizītes Eiropas Parlamentā , ES Padomē un valstu parlamentos Lielākā daļa mūsu revīzijas ziņojumu tiek prezentēta attiecīgās Eiropas Parlamenta komitejās un Eiropas Savienības Padomē .
(trg)="306"> Särskilda rapporter och liknande produkter 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Framträdanden i Europaparlamentet , rådet och nationella parlament Merparten av våra granskningsrapporter presenteras för berörda utskott i Europaparlamentet och för Europeiska unionens råd .
(src)="338"> 2018 . gadā ERP pārstāvji apmeklēja Eiropas Parlamentu 133 reizes ( 2017 . gadā : 91 reizi ) , Padomi – 65 reizes ( 2017 . gadā : 47 reizes ) , bet valstu parlamentus – 50 reizes ( 2017 . gadā : 19 reizes ) .
(trg)="308"> Under 2018 framträdde företrädare för revisionsrätten 133 gånger i Europaparlamentet ( 2017 : 91 gånger ) , 65 gånger i rådet ( 2017 : 47 gånger ) och 50 gånger i nationella parlament ( 2017 : 19 gånger ) .
(src)="339"> Tas ir ievērojams palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(trg)="309"> Det är en betydande ökning jämfört med 2017 .
(src)="340"> ERP vizītes 2018 . gadā : Eiropas Parlamentā , Padomē un valstu parlamentos 52 Eiropas Parlaments 91 ES Padome 47 133 65 50 Valstu parlamenti 19 2017 2018 Atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos Atspoguļojums tiešsaistē un sociālajos medijos ir gandrīz trīskāršojies 2018 . gadā mēs paplašinājām kontaktus ar presi un citām ieinteresētajām personām , kas nav iestādes , kā arī popularizējām savu darbību sociālajos medijos .
(trg)="310"> Revisionsrättens framträdanden 2018 i Europaparlamentet , rådet och nationella parlament 52 Europaparlamentet 133 91 65 Europeiska unionens råd 47 50 Nationella parlament 19 2017 2018 Närvaro i medierna Bevakningen i onlinemedier och sociala medier nästan tredubblades Under 2018 ökade vi kontakterna med pressen och imtressenter utanför EU-institutionerna liksom även vår aktivitet på sociala medier .
(src)="341"> Mēs o izdevām 76 preses relīzes ES 23 valodās ( 2017 . gadā : 57 ) ; un o sarīkojām 20 preses konferences Briselē ( 2017 . gadā : 16 ) , tostarp nozares un valsts preses konferences par gada pārskatu .
(trg)="311"> Vi o offentliggjorde76pressmeddelandenpå23EU-språk ( 2017 : 57 ) , o höll 20 presskonferenser i Bryssel ( 2017 : 16 ) , inbegripet sektors-och landsspecifika presskonferenser om årsrapporten .
(src)="347"> Kopējais atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos ir gandrīz trīskāršojies – no aptuveni 15 500 tiešsaistes rakstu un pieminēšanas sociālajos medijos 2017 . gadā līdz vairāk nekā 44 000 gadījumu 2018 . gadā .
(trg)="317"> Totalt sett har mediebevakningen , sociala medier inkluderade , nästan tredubblats från omkring 15 500 artiklar online och omnämnanden i sociala medier 2017 till mer än 44 000 år 2018 .
(src)="348"> 2018 . gadā sociālo mediju ieraksti no ERP oficiālajiem profiliem par mūsu publikācijām tika parādīti aptuveni 11 miljonus reižu , kas ir gandrīz 18 reizes vairāk nekā 2017 . gadā .
(trg)="318"> Under2018 visadesinläggpåsocialamedierfrånrevisionsrättensofficiellakontonom våra publikationer cirka 11 miljoner gånger , vilket är nästan 18 gånger mer än 2017 .
(src)="351"> 2018 . gadā bija vairāk nekā 11 000 tiešsaistes rakstu par mūsu īpašajiem ziņojumiem , un tas vairāk nekā divreiz pārsniedz rakstu skaitu 2017 . gadā .
(src)="352"> To var salīdzināt ar 1500 tiešsaistes rakstiem 2013 . gadā , kad sākām uzraudzīt atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos .
(trg)="320"> Antalet artiklar online om våra särskilda rapporter uppgick till över 11 000 år 2018 , vilket är mer än dubbelt så många som 2017 .
(trg)="321"> Detta kan jämföras med 1 500 artiklar online 2013 , när vi började övervaka mediebevakningen .
(src)="355"> Atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos : gada pārskati , īpašie ziņojumi un ERP kopumā 54 Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā 6 297 0 10 000 20 000 30 000 40 000 960 207 952 2 425 1 912 2 632 4 762 9 159 1 535 Maksimālā ietekme : īpašais ziņojums par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu – vairāk nekā 4400 tiešsaistes rakstu un sociālo mediju ierakstu 11 682 20 841 7 752 11 198 13 535 2018 18 152 21 287 29 350 2017 2018 . gadā visvairāk plašsaziņas līdzekļos tika atspoguļoti īpašie ziņojumi par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu , par Eiropas Centrālās bankas darbības efektivitāti , īstenojot banku krīzes vadību , un par bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā .
(trg)="322"> Samtidigt ökade också den genomsnittliga mediebevakningen av varje särskild rapport med 60 % jämförtmed2017 .
(trg)="323"> Mediebevakningenökadealltsåintebaratillföljdavdetstörreantalet rapporter utan också på grund av ett ökat intresse för våra publikationer .
(trg)="324"> Mediebevakning : årsrapporter , särskilda rapporter och revisionsrätten i allmänhet 54 Online Sociala medier Summa Online Sociala medier Summa Online Sociala medier Summa 6 297 0 10 000 20 000 30 000 40 000 960 207 952 2 425 1 912 2 632 4 762 9 159 1 535 Störst genomslag : vår särskilda rapport om det europeiska järnvägsnätet för höghastighetståg – över 4 400 artiklar online och inlägg på sociala medier 11 682 20 841 11 198 7 752 13 535 2018 18 152 21 287 29 350 2017 De rapporter där mediebevakningen var störst 2018 var de särskilda rapporterna om det europeiska järnvägsnätet för höghastighetståg , om effektiviteten i ECB:s krishantering av banker och om faciliteten för flyktingar i Turkiet .
(src)="357"> Mums ir pieci profili sociālajos medijos : * Mūsu ziņu parādīšanas skaits .
(trg)="326"> Vi har fem konton på sociala medier : * Antal gånger som våra inlägg har visats .
(src)="361"> 55 2018 . gada sekotāji Palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu Parādīšana kopā * 7674 31 % 3 419 137 10 080 23 % 256 268 4800 83 % 9 590 234 869 27 % 117 800 1134 149 % —
(trg)="329"> 55 Följare 2018 Ökning jämfört med 2017 Totalt antal exponeringar * 7 674 31 % 3 419 137 10 080 23 % 256 268 4 800 83 % 9 590 234 869 27 % 117 800 1 134 149 % e.t.
(src)="363"> 2018 . gada sākumā mēs lūdzām ieinteresētās personas ( no Eiropas Parlamenta , Padomes un Komisijas , ES aģentūrām , dalībvalstu pastāvīgajām pārstāvniecībām , dalībvalstu aģentūrām un augstākajām revīzijas iestādēm , nevalstiskajām organizācijām , augstskolām , plašsaziņas līdzekļiem un citām personām ) sniegt atsauksmes par mūsu ziņojumu noderību un iespējamo ietekmi .
(trg)="331"> I början av 2018 började vi be intressenter ( från Europaparlamentet , rådet och kommissionen , EU:s byråer , medlemsstaternas ständiga representationer , organ i medlemsstaterna och högre revisionsorgan , icke statliga organisationer , akademiska institutioner , medier och andra parter ) att ge feedback om nyttan med våra rapporter och deras sannolika effekt .
(src)="366"> Kopumā 87 % respondentu uzskata , ka mūsu ziņojumi noder viņu darbā , un 78 % uzskata , ka tiem ir ietekme .
(trg)="334"> Totalt ansåg 87 % av de svarande att våra rapporter är till nytta i deras arbete och 78 % ansåg att de har en effekt .
(src)="367"> 56 Ziņojumu noderība 15 42 30 12 1 Ziņojumu iespējamā ietekme 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Ļoti liela Liela Vidēja Maza Ļoti maza 7 30 41 18 4
(trg)="335"> 56 Nyttan med rapporterna 15 42 30 12 1 Rapporternas sannolika effekt 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Mycket stor Stor Medelstor Liten Mycket liten 7 30 41 18 4
(src)="370"> Šī analīze rāda , ka 74 % no ieteikumiem , kurus sniedzām 2014 . gada pārskatā , un 94 % no ieteikumiem mūsu 2014 . gada īpašajos ziņojumos ir īstenoti pilnībā vai lielākajā daļā aspektu , vai arī dažos aspektos .
(trg)="338"> Analysen visar att 74 % av de rekommendationer som vi lämnade i årsrapporten för 2014 och 94 % av rekommendationerna i våra särskilda rapporter från 2014 hade genomförts antingen fullt ut , i de flesta avseenden eller i vissa avseenden .
(src)="371"> ERP ieteikumu īstenošana pēc to sniegšanas gada 57 ERP 2014 . gada pārskatā sniegto ieteikumu īstenošana 10 % 6 % 10 % 32 % 32 % 10 % ERP 2014 . gada lietderības revīzijās formulēto ieteikumu īstenošana 6 % 19 % 17 % 58 % Pilnībā īstenots Īstenots lielākajā daļā aspektu Īstenots dažos aspektos Nepietiekami pierādījumi Neattiecas Nav īstenots
(trg)="339"> Genomförande av revisionsrättens rekommendationer per år då de lämnades 57 Genomförande av våra rekommendationer i årsrapporten för 2014 10 % 6 % 10 % 32 % 32 % 10 % Genomförande av våra rekommendationer efter effektivitetsrevisioner 2014 6 % 19 % 17 % 58 % Har genomförts fullt ut Har genomförts i de flesta avseenden Har genomförts i vissa avseenden Otillräckliga bevis Inte tillämpligt Har inte genomförts
(src)="374"> ERP darbinieki : amata vietas revīzijā , tulkošanā , administrācijā un priekšsēdētāja birojā 58 Revīzija Administrācija Priekšsēdētāja birojs Kopā 853 541 Tulkošana 135 129 48 Turklāt gada beigās mums bija 76 līgumdarbinieki un 15 norīkotie valstu eksperti .
(trg)="342"> Revisionsrättens personal : tjänster inom revision , översättning , administration och ordförandens avdelningar 58 Revision Administration Ordförandens avdelningar Totalt 853 541 Översättning 135 129 48 Vid årets slut hade vi dessutom 76 kontraktsanställda och 15 utstationerade nationella experter .
(src)="377"> 2018 . gadā Palāta pieņēma 79 darbiniekus : 15 ierēdņus , 32 pagaidu darbiniekus , 22 līgumdarbiniekus un desmit norīkotus valstu ekspertus .
(trg)="345"> Vi rekryterade 79 personer under 2018 : 15 tjänstemän , 32 tillfälligt anställda , 22 kontraktsanställda och 10 utstationerade nationella experter .
(src)="380"> 30 no 64 direktoriem un atbildīgajiem vadītājiem ( 47 % ) ir 55 gadi vai vairāk .
(trg)="348"> Av de 64 direktörerna och förstecheferna är 30 ( 47 % ) 55 år eller äldre .
(src)="381"> Tas nozīmē , ka augstākā vadība nākamajos 5 – 10 gados atjaunosies , jo gados vecie vadītāji aizies pensijā .
(src)="382"> Vecuma struktūra 59 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 + 0 % ˂ 1 % 2 % 4 % ˂ 1 % 5 % 10 % 15 % 25 % 7 % 12 % 16 % 18 % 20 % 23 % 18 % Piezīme .
(trg)="350"> Åldersprofil 59 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 + 0 % ˂ 1 % 2 % 4 % ˂ 1 % 5 % 10 % 15 % 25 % 7 % 12 % 16 % 18 % 20 % 23 % 18 % Anm . : Tota lsumman motsvarar i nte nödvändigtvis summan av de enskilda posterna på grund av a vrundningar .
(src)="384"> Dzimumu līdzsvars Mēs sniedzam vienlīdzīgas karjeras iespējas visiem saviem darbiniekiem neatkarīgi no to dzimuma .
(src)="385"> Kopumā mēs esam panākuši , ka Palātā strādā vienāds skaits sieviešu un vīriešu , un 45 % revīzijā un administrācijā nodarbināto ir sievietes .
(trg)="351"> Könsfördelning Vi ger vår personal lika karriärmöjligheter oavsett kön .
(trg)="352"> Vi har uppnått lika stora andelar män och kvinnor i personalstyrkan som helhet , och 45 % av våra revisorer och handläggare är kvinnor .
(src)="386"> Dzimumu līdzsvars atkarībā no veicamajiem pienākumiem 60 34 % 66 % 55 % 45 % 62 % 38 % Asistenti un sekretāri Revidenti un administratīvie darbinieki Vadība 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % Sievietes 100 % Vīrieši Esam apņēmušies arī turpmāk uzlabot dzimumu līdzsvaru visos vadības līmeņos .
(trg)="353"> Andel män och kvinnor på olika ansvarsnivåer 60 34 % 66 % 55 % 45 % 62 % 38 % Assistenter och sekreterare Revisorer och handläggare Chefer 0 % 20 % 40 % Män 60 % 80 % 100 % Kvinnor Vi är fast beslutna att fortsätta förbättra könsfördelningen på alla chefsnivåer .
(src)="387"> Piemēram , pēdējos gados mēs esam palielinājuši sieviešu īpatsvaru revīzijas apakšpalātu vadošajos amatos no 7 % 2015 . gada beigās līdz gandrīz 24 % 2018 . gada beigās .
(src)="388"> Mūsu vienlīdzīgu iespēju politika 2018 . – 2020 . gada periodam risina ar vecumu un darba nespēju saistītos jautājumus .
(trg)="354"> Till exempel har vi de senaste åren ökat andelen kvinnor på chefstjänster i revisionsavdelningarna från 7 % i slutet av 2015 till nästan 24 % i slutet av 2018 .
(trg)="355"> I vår politik för lika möjligheter för perioden 2018 – 2020 tar vi också upp frågorna om ålder och funktionshinder .
(src)="397"> 2017 . g .
(src)="398"> 6,9 2018 . g .
(src)="399"> Mērķis ≥ 2 dienas 4,0 2,3 3,1 Uz revidentu 2016 . g .
(trg)="363"> 62 Genomsnittligt antal fortbildningsdagar per år 7,0 2016 6,7 6,9 2017 2018 Mål ≥ 2 dagar 4,0 2,3 3,1 2016 2017 2018 Per övrig anställd Per revisor Mål ≥ 5 dagar Dagar
(src)="408"> Tulkošana 2018 . gadā mūsu Tulkošanas , valodu pakalpojumu un publikāciju direkcija pārtulkoja un rediģēja vairāk nekā 251 000 lapu , kas ir vairāk nekā 18 % palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(trg)="369"> Översättning Under 2018 översatte och granskade vårt direktorat för översättning , språktjänster och publikationer över 251 000 sidor , en ökning med över 18 % jämfört med 2017 .
(trg)="370"> Denna ökning ledde också till ökad utkontraktering .
(src)="440"> K2 Ēku atklāja 2003 . gadā .
(trg)="401"> K2 K2-byggnaden invigdes 2003 .
(src)="447"> 65
(src)="448"> K3 Ēku sāka ekspluatēt 2012 . gadā .
(trg)="408"> 65
(trg)="409"> K3 K3-byggnaden invigdes 2012 .
(src)="459"> Tāpēc mēs esam apņēmušies pastāvīgi samazināt ietekmi uz vidi .
(trg)="421"> Vi har därför föresatt oss att kontinuerligt minska vår miljöpåverkan .
(src)="461"> Pašlaik sekmīgi izmantojam EMAS principiem atbilstošu vides vadības sistēmu un pilnībā ievērojam ISO 14001 : 2015 sertifikācijas prasības .
(trg)="423"> Vi driver nu framgångsrikt ett miljöledningssystem i enlighet med Emas ochuppfyllercertifieringskravenförISO14001 : 2015 fulltut .
(src)="463"> Mūsu kopējās siltumnīcefekta gāzu emisijas 2017 . gadā atbilda 10,451 tonnām oglekļa dioksīda ekvivalenta ( tCO2e ) , kas ir par 3 % mazāk nekā 2016 . gadā .
(trg)="425"> Våra totala växthusgasutsläpp 2017 var 10 451 koldioxidekvivalentton , vilket var en minskning med 3 % jämfört med 2016 .
(src)="466"> 2018 . gadā mūsu budžets bija aptuveni 146 miljoni EUR .
(trg)="429"> År 2018 uppgick vår budget till cirka 146 miljoner euro .
(src)="467"> Tas atbilst mazāk nekā 0,1 % no ES kopējiem izdevumiem un aptuveni 1,5 % no ES kopējiem administratīvajiem izdevumiem .
(trg)="430"> Det motsvarar mindre än 0,1 % av EU:s totala utgifter eller omkring 1,5 % av EU:s totala administrativa utgifter .
(src)="468"> 2018 . gadā tika izlietoti 96 % budžeta .
(trg)="431"> Vi utnyttjade 96 % av budgeten för 2018 .