# lv/aar18_aar18.xml.gz
# ro/aar18_aar18.xml.gz
(src)="2"> EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA 12 , rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tālrunis : + 352 4398-1 Uzziņām : eca.europa.eu / lv / Pages / ContactForm.aspx Tīmekļa vietne : eca.europa.eu Twitter : @ EUAuditors 02 Papildu informācija par Eiropas Savienību ir pieejama portālā Europa ( http : / / europa.eu ) .
(trg)="2"> CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ 12 , rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG Tel . + 352 4398-1 Întrebări : eca.europa.eu / ro / Pages / ContactForm.aspx Website : eca.europa.eu Twitter : @ EUAuditors 02 Numeroase alte informații despre Uniunea Europeană sunt disponibile pe internet pe serverul Europa ( http : / / europa.eu ) .
(src)="3"> Luksemburga : Eiropas Savienības Publikāciju birojs , 2019 Print ISBN 978-92-847-1859-7 PDF ISBN 978-92-847-1855-9 HTML ISBN 978-92-847-1830-6 ISSN 1831-1288 ISSN 2315-3989 ISSN 2315-3989 doi : 10.2865 / 17554 doi : 10.2865 / 17128 doi : 10.2865 / 17447 QJ-AA-19-001-LV-C QJ-AA-19-001-LV-N QJ-AA-19-001-LV-Q
(trg)="3"> Luxemburg : Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene , 2019 Print ISBN 978-92-847-1887-0 ISSN 1831-1350 PDF ISBN 978-92-847-1838-2 ISSN 2362-9606 HTML ISBN 978-92-847-1832-0 ISSN 2362-9606 doi : 10.2865 / 47953 doi : 10.2865 / 692190 doi : 10.2865 / 926217 QJ-AA-19-001-RO-C QJ-AA-19-001-RO-N QJ-AA-19-001-RO-Q
(src)="4"> 1 Eiropas Revīzijas palātas locekļu kolēģija 2018 . gada 1 . maijā .
(trg)="4"> 1 Colegiul membrilor Curții de Conturi Europene la 1 mai 2018 .
(src)="19"> Šajā darbības pārskatā aplūkots mūsu darbs 2018 . gadā , kad publicējām rekordlielu skaitu īpašo ziņojumu , apskatu un atzinumu .
(src)="20"> Turklāt šeit sniegta informācija par mūsu darbiniekiem , pārvaldību un finansēm .
(trg)="17"> Prezentul raport de activitate oferă o imagine de ansamblu asupra activității desfășurate de Curte în 2018 , an în care aceasta a publicat un număr record de rapoarte speciale , documente de analiză și avize .
(src)="25"> Klaus-Heiner Lehne priekšsēdētājs
(trg)="23"> Klaus-Heiner Lehne Președinte
(src)="32"> 2018 . gada beigās visu šo pasākumu īstenošana bija procesā .
(trg)="29"> Toate aceste acțiuni se aflau în derulare la sfârșitul exercițiului 2018 .
(src)="35"> 7
(src)="53"> 9314 16 357
(trg)="40"> 8
(trg)="68"> 12
(trg)="80"> 14
(trg)="88"> 16
(trg)="106"> 20
(trg)="193"> 35
(src)="75"> Šie uzdevumi ietver ( vismaz daļēji ) 29 no 69 Parlamenta ieteikumiem ( 42 % ) ( 2017 . gadā : 32 % ) .
(trg)="66"> Aceste sarcini de audit acopereau , cel puțin parțial , 29 dintre cele 69 de sugestii ( 42 % ) formulate de Parlamentul European ( 32 % în 2017 ) .
(src)="99"> Tie palīdz Eiropas Parlamentam un ES Padomei uzraudzīt un kontrolēt ES politikas mērķu sasniegšanu un prasīt atbildību no tiem – it īpaši ikgadējās budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras kontekstā , – kuri atbild par ES budžeta pārvaldību .
(trg)="90"> Toate aceste documente ajută Parlamentul European și Consiliul UE să monitorizeze și să controleze realizarea obiectivelor de politică ale UE , precum și să solicite celor responsabili să dea seamă pentru gestiunea bugetului UE – în special în contextul procedurii anuale de descărcare de gestiune .
(src)="102"> Īpašo ziņojumu un tematisko apskatu skaits 2015 . – 2018 . gadā 17 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2015 2016 2017 2018 22 38 30 44 Gads Publikāciju skaits
(trg)="93"> Numărul de rapoarte speciale și de documente de analiză publicate în perioada 2015-2018 Un număr record de documente publicate în 2018 17 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2015 2016 2017 2018 22 38 30 44 Anul Numărul de publicații
(src)="107"> Visas mūsu publikācijas ir pieejamas Palātas tīmekļa vietnē ( eca.europa.eu ) un ir uzskaitītas šā pārskata beigās .
(src)="108"> 18
(trg)="97"> Toate publicațiile Curții sunt disponibile pe site-ul web al acesteia ( eca.europa.eu ) și sunt enumerate la sfârșitul acestui raport .
(trg)="98"> 18
(src)="132"> ES - El cinco días : Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE - Die Zeit : Bahnlinien : Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT - La Repubblica : Alta velocità nell 'Ue , la Corte dei Conti europea boccia la rete UK - Financial Times : Bloc criticised over high-speed rail strategy
(trg)="121"> ES – Cinco Días : Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE – Die Zeit : Bahnlinien : Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT – La Repubblica : Alta velocità nell 'Ue , la Corte dei Conti europea boccia la rete UK – Financial Times : Bloc criticised over high-speed rail strategy
(src)="148"> 25 DE - Der Spiegel : Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR - EurActiv : La Cour des comptes plutôt satisfaite de l ’ aide aux réfugiés en Turquie ES - Euronews : Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK - EU Observer : EU unable to fully trace € 1 bn spent on refugees in Turkey
(trg)="138"> 25 DE – Der Spiegel : Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR – EurActiv : La Cour des comptes plutôt satisfaite de l ’ aide aux réfugiés en Turquie ES – Euronews : Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK – EU Observer : EU unable to fully trace € 1 bn spent on refugees in Turkey
(src)="155"> 26 Pamatinformācija ES izdevumi 2017 . gadā 137,4 miljardi EUR Revidētā summa 100,2 miljardi EUR ( 703 maksājumu darījumi ) Pārskati Sniedz patiesu un skaidru priekšstatu – pieņemti kā ticami Ieņēmumi Likumīgi un pareizi – “ tīrs ” atzinums Izdevumi Likumīgi un pareizi , izņemot izmaksu atlīdzināšanu – atzinums ar iebildēm ( nevis negatīvs atzinums )
(trg)="144"> 26 Informații‐cheie Cheltuielile UE în 2017 137,4 miliarde de euro Suma auditată 100,2 miliarde de euro ( 703 operațiuni de plăți ) Conturile oferă o imagine corectă și fidelă – validate ca fiind fiabile Veniturile legale și conforme – opinie favorabilă Cheltuieli legale și conforme , cu excepția rambursărilor bazate pe costuri – opinie cu rezerve ( și nu o opinie contrară )
(src)="160"> Turklāt aplēstais kļūdu līmenis 2017 . gada maksājumos bija 2,4 % , un tas ir zemāks nekā 2016 . gadā ( 3,1 % ) un 2015 . gadā ( 3,8 % ) .
(trg)="149"> Mai mult , nivelul de eroare estimat pentru plățile efectuate în 2017 a fost de 2,4 % , în scădere față de nivelul de 3,1 % înregistrat în 2016 și față de nivelul de 3,8 % din 2015 .
(src)="165"> 28 ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne un ERP loceklis Lazaros S. Lazarou prezentē mūsu gada pārskatu Eiropas Parlamenta plenārsēdē Strasbūrā 2018 . gada novembrī .
(trg)="153"> 28 Domnul Klaus-Heiner Lehne , președintele Curții de Conturi Europene , și domnul Lazaros S. Lazarou , membru al Curții , prezentând raportul anual în sesiunea plenară a Parlamentului European , Strasbourg , noiembrie 2018 .
(src)="176"> 30 Pamatinformācija 2017 . gada EAF budžets 4,3 miljardi EUR Revidētā summa 3,5 miljardi EUR Pārskati Sniedz patiesu un skaidru priekšstatu – pieņemti kā ticami Ieņēmumi Likumīgi un pareizi – “ tīrs ” atzinums Izdevumi Būtisks kļūdu līmenis – negatīvs atzinums
(trg)="163"> 30 Informații‐cheie Bugetul FED pe 2017 4,3 miliarde de euro Suma auditată 3,5 miliarde de euro Conturile oferă o imagine corectă și fidelă – validate ca fiind fiabile Veniturile legale și conforme – opinie favorabilă Cheltuieli afectate de un nivel semnificativ de eroare – opinie contrară
(src)="180"> Eiropas Zāļu aģentūra ( EMA ) no Londonas pārceļas uz Amsterdamu .
(trg)="167"> Agenția Europeană pentru Medicamente ( EMA ) de la Londra , care își mută sediul la Amsterdam .
(src)="198"> Tie galvenokārt attiecas uz Komisijas tiesību aktu priekšlikumiem jaunai daudzgadu finanšu shēmai ( DFS ) , piemēram , par kopējās lauksaimniecības politikas ( KLP ) reformu un arī par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai ( OLAF ) efektivitāti un tā sadarbību ar jauno Eiropas Prokuratūru ( EPPO ) , kā arī ES finansējuma saikni ar tiesiskumu un trauksmes cēlēju aizsardzību .
(trg)="185"> Acestea au vizat , în principal , propunerile legislative ale Comisiei pentru noul cadru financiar multianual ( CFM ) , cum ar fi reforma politicii agricole comune ( PAC ) , dar și eficacitatea Oficiului European de Luptă Antifraudă ( OLAF ) și cooperarea acestuia cu viitorul Parchet European ( EPPO ) , corelarea finanțării din partea UE cu statul de drept , precum și protecția avertizorilor .
(src)="230"> Simpozijs par labu valsts pārvaldi 2018 . gada septembrī mēs piedalījāmies simpozijā par ANO ilgtspējīgas attīstības mērķiem un valsts pārvaldi ; simpozija nosaukums bija Laba valsts pārvalde un ieguvumi pilsoņiem – parlamentāro kontroles struktūru loma , un to organizēja Austrijas augstākā revīzijas iestāde , INTOSAI sekretariāts un Austrijas Ombuds .
(trg)="214"> Simpozion privind buna administrație publică În septembrie 2018 , Curtea a participat la un simpozion pe tema obiectivelor de dezvoltare durabilă ale ONU și pe tema guvernanței publice , intitulat Good Public Administration and Benefits for Citizens – The Role of Parliamentary Control Bodies , care a fost organizat de Curtea de Audit a Austriei , de Secretariatul INTOSAI și de Avocatul Poporului din Austria .
(src)="238"> 39
(src)="239"> COP24 2018 . gada decembrī mēs piedalījāmies ANO klimata konferencē ( COP24 ) Katovicē .
(trg)="223"> 39
(trg)="224"> COP24 În decembrie 2018 , Curtea a participat la Conferința Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice ( COP24 ) de la Katowice .
(src)="253"> Padome 2018 . gadā mēs piedalījāmies 21 sanāksmē ar Budžeta komiteju , kas ir mūsu galvenais starpnieks Padomē .
(src)="254"> Turklāt tika sniegtas 44 prezentācijas citām attiecīgām Padomes sagatavošanas struktūrām ( 2017 . gadā : 27 ) .
(trg)="237"> Consiliul În cursul anului 2018 , Curtea a participat la 21 de reuniuni ale Comitetului bugetar , principalul interlocutor al Curții în relația cu Consiliul .
(trg)="238"> În plus , au avut loc 44 de prezentări în fața altor grupuri de pregătire relevante ale Consiliului ( 27 în 2017 ) .
(src)="267"> ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne un ERP loceklis George Pufan tiekas ar Rumānijas prezidentu Klaus Iohannis Bukarestē 2018 . gada oktobrī .
(src)="268"> 43
(trg)="251"> Întâlnire între domnul Lehne , președintele Curții de Conturi Europene , domnul George Pufan , membru al Curții , și domnul Klaus Iohannis , președintele României , octombrie 2018 , București .
(trg)="252"> 43
(src)="290"> ERP nepiedalās locekļu izvirzīšanā vai iecelšanā .
(src)="291"> 2018 . gadā Padome iecēla četrus jaunus ERP locekļus : o Eva Lindström ( Zviedrija ) , Tony Murphy ( Īrija ) un Hannu Takkula ( Somija ) no 2018 . gada 1 . marta un Annemie Turtelboom ( Beļģija ) no 2018 gada 1 . maija ; Padome arī pagarināja amata pilnvaras pieciem sākotnējiem locekļiem : o Pietro Russo ( Itālija ) , Baudilio Tomé Muguruza ( Spānija ) , Bettina Jakobsen ( Dānija ) un João Figueiredo ( Portugāle ) līdz 2024 . gada 29 . februārim un Iliana Ivanova ( Bulgārija ) līdz 2024 . gada 31 . decembrim .
(trg)="275"> În 2018 , Consiliul a numit patru noi membri : o doamna Eva Lindström ( Suedia ) , domnul Tony Murphy ( Irlanda ) și domnul Hannu Takkula ( Finlanda ) începând cu 1 martie 2018 , și doamna Annemie Turtelboom ( Belgia ) începând cu 1 mai 2018 .
(trg)="276"> De asemenea , Consiliul a reînnoit mandatele a cinci membri aflați în exercițiu : o domnul Pietro Russo ( Italia ) , domnul Baudilio Tomé Muguruza ( Spania ) , doamna Bettina Jakobsen ( Danemarca ) și domnul João Figueiredo ( Portugalia ) , până la 29 februarie 2024 , și doamna Iliana Ivanova ( Bulgaria ) până la 31 decembrie 2024 .
(src)="292"> 2018 . gadā ERP kolēģija sapulcējās 18 reizes ( 2017 . gadā : 21 reizi ) .
(trg)="277"> Colegiul membrilor Curții s-a reunit de 18 ori în 2018 ( de 21 de ori în 2017 ) .
(src)="293"> ERP locekļu kolēģijas sanāksme Luksemburgā 2019 . gada 28 . februārī .
(src)="294"> 46
(trg)="278"> 46 Reuniunea colegiului membrilor Curții , 28 februarie 2019 , Luxemburg .
(src)="299"> Klaus-Heiner Lehne priekšsēdētāja amatā tika ievēlēts 2016 . gada septembrī .
(trg)="282"> Domnul Klaus-Heiner Lehne a fost ales președinte al Curții în septembrie 2016 .
(src)="307"> Revīzijas darbu veic profesionāli revidenti , kas strādā revīzijas apakšpalātu direkcijās .
(src)="308"> 2018 . gada decembrī piecu apakšpalātu vecākie locekļi bija Nikolaos Milionis , Iliana Ivanova , Bettina Jakobsen , Neven Mates un Lazaros S. Lazarou .
(trg)="291"> Începând din decembrie 2018 , decanii celor cinci camere de audit ale Curții sunt : domnul Nikolaos Milionis , doamna Iliana Ivanova , doamna Bettina Jakobsen , domnul Neven Mates și domnul Lazaros S. Lazarou .
(src)="309"> Danièle Lamarque vadīja Revīzijas kvalitātes kontroles komiteju , Oscar Herics vadīja mūsu Ētikas komiteju un Samo Jereb – mūsu Revīzijas komiteju , bet Rimantas Šadžius bija atbildīgs par attiecībām ar citām iestādēm .
(trg)="292"> Doamna Danièle Lamarque a prezidat Comitetul pentru controlul calității auditului , domnul Oscar Herics a condus Comitetul de etică al Curții , iar domnul Samo Jereb a condus Comitetul de audit al Curții .
(src)="315"> APAKŠPALĀTA Ioanna METAXOPOULOU Direktore 4 .
(src)="316"> APAKŠPALĀTA Mariusz POMIENSKI Direktors 5 .
(src)="317"> APAKŠPALĀTA Martin WEBER Direktors PRIEKŠSĒDĒTĀJA BIROJS Geoffrey SIMPSON Direktors Revīzijas kvalitātes kontroles komiteja Gailė DAGILIENĖ Direktore Tulkošana , valodu pakalpojumi un publikācijas Zacharias KOLIAS Direktors Cilvēkresursi , finanses un vispārējās lietas Magdalena CORDERO VALDAVIDA Direktore Informācija , darba apstākļi un inovācija Eduardo RUIZ GARCÍA Ģenerālsekretārs 49
(trg)="296"> Secretarul general și directorii Peter WELCH Director CAMERA 1 Gerhard ROSS Director CAMERA 2 Philippe FROIDURE Director CAMERA 3 Ioanna METAXOPOULOU Director CAMERA 4 Mariusz POMIENSKI Director CAMERA 5 Martin WEBER Director PREȘEDINȚIE Geoffrey SIMPSON Director Calitatea auditului Comitetul pentru controlul calității auditului Gailė DAGILIENĖ Director Traduceri , servicii lingvistice și publicații Zacharias KOLIAS Director Resurse umane , finanțe și servicii generale Magdalena CORDERO VALDAVIDA Director Informație , spațiul de lucru și inovație Eduardo RUIZ GARCÍA Secretar general 49
(src)="336"> Īpašie ziņojumu un līdzīgi produkti 51 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Vizītes Eiropas Parlamentā , ES Padomē un valstu parlamentos Lielākā daļa mūsu revīzijas ziņojumu tiek prezentēta attiecīgās Eiropas Parlamenta komitejās un Eiropas Savienības Padomē .
(trg)="305"> Rapoarte speciale și produse similare 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Intervențiile în fața Parlamentului European , a Consiliului UE și a parlamentelor naționale Majoritatea rapoartelor de audit ale Curții sunt prezentate în fața comisiilor relevante ale Parlamentului European și în fața Consiliului Uniunii Europene .
(src)="338"> 2018 . gadā ERP pārstāvji apmeklēja Eiropas Parlamentu 133 reizes ( 2017 . gadā : 91 reizi ) , Padomi – 65 reizes ( 2017 . gadā : 47 reizes ) , bet valstu parlamentus – 50 reizes ( 2017 . gadā : 19 reizes ) .
(trg)="307"> În 2018 , reprezentanții Curții au avut 133 de intervenții în fața Parlamentului European ( 91 în 2017 ) , 65 în fața Consiliului ( 47 în 2017 ) și 50 în fața parlamentelor naționale ( 19 în 2017 ) .
(src)="339"> Tas ir ievērojams palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(trg)="308"> Aceste cifre indică o creștere semnificativă în comparație cu 2017 .
(src)="340"> ERP vizītes 2018 . gadā : Eiropas Parlamentā , Padomē un valstu parlamentos 52 Eiropas Parlaments 91 ES Padome 47 133 65 50 Valstu parlamenti 19 2017 2018 Atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos Atspoguļojums tiešsaistē un sociālajos medijos ir gandrīz trīskāršojies 2018 . gadā mēs paplašinājām kontaktus ar presi un citām ieinteresētajām personām , kas nav iestādes , kā arī popularizējām savu darbību sociālajos medijos .
(trg)="309"> Intervențiile Curții în 2018 : Parlamentul European , Consiliul și parlamentele naționale 52 Parlamentul European 91 Consiliul UE 47 133 65 50 Parlamente naționale 19 2017 2018 Prezența în mass-media Acoperirea mediatică în mediul online și pe platformele de comunicare socială aproape s-a triplat În 2018 , Curtea și-a intensificat contactele cu presa și cu părțile interesate , altele decât cele instituționale , precum și prezența pe platformele de comunicare socială .
(src)="347"> Kopējais atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos ir gandrīz trīskāršojies – no aptuveni 15 500 tiešsaistes rakstu un pieminēšanas sociālajos medijos 2017 . gadā līdz vairāk nekā 44 000 gadījumu 2018 . gadā .
(trg)="316"> Per ansamblu , acoperirea mediatică , inclusiv pe platformele de comunicare socială , aproape s-a triplat , de la aproximativ 15 500 de articole online și de mențiuni pe platformele de comunicare socială în 2017 la peste 44 000 în 2018 .
(src)="351"> 2018 . gadā bija vairāk nekā 11 000 tiešsaistes rakstu par mūsu īpašajiem ziņojumiem , un tas vairāk nekā divreiz pārsniedz rakstu skaitu 2017 . gadā .
(trg)="319"> În 2018 , au fost publicate peste 11 000 de articole online cu privire la rapoartele speciale ale Curții , mai mult decât dublul numărului înregistrat în 2017 .
(src)="353"> Tajā pašā laikā par 60 % arī palielinājies vidējais katra īpašā ziņojuma atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(trg)="321"> În același timp , s-a constatat o creștere cu 60 % a mediei acoperirii mediatice per raport special în comparație cu 2017 .
(src)="355"> Atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos : gada pārskati , īpašie ziņojumi un ERP kopumā 54 Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā 6 297 0 10 000 20 000 30 000 40 000 960 207 952 2 425 1 912 2 632 4 762 9 159 1 535 Maksimālā ietekme : īpašais ziņojums par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu – vairāk nekā 4400 tiešsaistes rakstu un sociālo mediju ierakstu 11 682 20 841 7 752 11 198 13 535 2018 18 152 21 287 29 350 2017 2018 . gadā visvairāk plašsaziņas līdzekļos tika atspoguļoti īpašie ziņojumi par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu , par Eiropas Centrālās bankas darbības efektivitāti , īstenojot banku krīzes vadību , un par bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā .
(trg)="322"> Aceasta înseamnă că acoperirea mediatică a Curții a crescut nu numai datorită numărului mare de rapoarte , ci și datorită interesului sporit pentru publicațiile acesteia .
(trg)="323"> Acoperirea mediatică : rapoarte anuale , rapoarte speciale și Curtea în general 54 Online Platforme de comunicare socială Total Online Platforme de comunicare socială Total Online Platforme de comunicare socială Total 0 10 000 20 000 30 000 40 000 960 207 952 2 425 1 912 2 632 4 762 9 159 1 535 6 297 11 682 20 841 11 198 7 752 13 535 18 152 29 350 21 287 2018 2017 Ecou maxim : raportul special al Curții referitor la rețeaua feroviară europeană de mare viteză a generat peste 4 400 de articole online și postări pe platformele de comunicare socială Rapoartele speciale care au atras cea mai mare atenție mediatică în 2018 au fost cele privind rețeaua feroviară europeană de mare viteză , eficiența operațională a gestionării crizelor bancare de către BCE și Instrumentul pentru refugiații din Turcia .
(src)="361"> 55 2018 . gada sekotāji Palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu Parādīšana kopā * 7674 31 % 3 419 137 10 080 23 % 256 268 4800 83 % 9 590 234 869 27 % 117 800 1134 149 % —
(trg)="328"> 55 Numărul persoanelor care au urmărit aceste conturi în 2018 Creșterea în comparație cu 2017 Numărul total de afișări * 7 674 31 % 3 419 137 10 080 23 % 256 268 4 800 83 % 9 590 234 869 27 % 117 800 1 134 149 % –
(src)="366"> Kopumā 87 % respondentu uzskata , ka mūsu ziņojumi noder viņu darbā , un 78 % uzskata , ka tiem ir ietekme .
(trg)="333"> Per ansamblu , 87 % dintre respondenți au apreciat că rapoartele Curții erau utile pentru activitatea lor și 78 % au constatat că acestea aveau un impact .
(src)="367"> 56 Ziņojumu noderība 15 42 30 12 1 Ziņojumu iespējamā ietekme 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Ļoti liela Liela Vidēja Maza Ļoti maza 7 30 41 18 4
(trg)="334"> 56 Utilitatea rapoartelor 15 42 30 12 1 Impactul probabil al rapoartelor 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Nivel foarte ridicat Nivel ridicat Nivel mediu Nivel redus Nivel foarte redus 7 30 41 18 4
(src)="371"> ERP ieteikumu īstenošana pēc to sniegšanas gada 57 ERP 2014 . gada pārskatā sniegto ieteikumu īstenošana 10 % 6 % 10 % 32 % 32 % 10 % ERP 2014 . gada lietderības revīzijās formulēto ieteikumu īstenošana 6 % 19 % 17 % 58 % Pilnībā īstenots Īstenots lielākajā daļā aspektu Īstenots dažos aspektos Nepietiekami pierādījumi Neattiecas Nav īstenots
(src)="372"> Mūsu darbinieki Darbinieku sadalījums 2018 . gada beigās mūsu iestādē strādāja 834 ierēdņi un pagaidu darbinieki .
(trg)="338"> Implementarea recomandărilor Curții , în funcție de anul formulării Punerea în aplicare a recomandărilor din Raportul anual pe 2014 10 % 6 % 10 % 32 % 32 % 10 % Punerea în aplicare a recomandărilor formulate în urma auditurilor performanței efectuate de Curte în 2014 6 % 19 % 17 % 58 % Puse în aplicare integral Puse în aplicare în majoritatea privințelor Puse în aplicare în anumite privințe Probe insuficiente Nu se aplică Nepuse în aplicare
(src)="374"> ERP darbinieki : amata vietas revīzijā , tulkošanā , administrācijā un priekšsēdētāja birojā 58 Revīzija Administrācija Priekšsēdētāja birojs Kopā 853 541 Tulkošana 135 129 48 Turklāt gada beigās mums bija 76 līgumdarbinieki un 15 norīkotie valstu eksperti .
(trg)="341"> Personalul Curții : posturi în audit , traduceri , administrație și în cadrul direcției președinției 58 Audit 541 Traduceri Administrație Președinție Total 853 135 129 48 În plus , personalul Curții includea 76 de agenți contractuali și 15 experți naționali detașați la sfârșitul exercițiului .
(src)="377"> 2018 . gadā Palāta pieņēma 79 darbiniekus : 15 ierēdņus , 32 pagaidu darbiniekus , 22 līgumdarbiniekus un desmit norīkotus valstu ekspertus .
(trg)="344"> În 2018 , Curtea a recrutat 79 de angajați : 15 funcționari permanenți , 32 de agenți temporari , 22 de agenți contractuali și 10 experți naționali detașați .
(src)="380"> 30 no 64 direktoriem un atbildīgajiem vadītājiem ( 47 % ) ir 55 gadi vai vairāk .
(trg)="347"> Dintre cei 64 de directori și manageri principali , 30 ( 47 % ) au 55 de ani sau mai mult .
(src)="381"> Tas nozīmē , ka augstākā vadība nākamajos 5 – 10 gados atjaunosies , jo gados vecie vadītāji aizies pensijā .
(src)="382"> Vecuma struktūra 59 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 + 0 % ˂ 1 % 2 % 4 % ˂ 1 % 5 % 10 % 15 % 25 % 7 % 12 % 16 % 18 % 20 % 23 % 18 % Piezīme .
(trg)="349"> Profilul de vârstă 59 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 Peste 65 0 % ˂ 1 % 2 % 4 % ˂ 1 % 5 % 10 % 15 % 25 % 7 % 12 % 16 % 18 % 20 % 23 % 18 % Notă : Este posibil ca totalurile să nu corespundă cu suma procentelor , din cauza rotunjirilor .
(src)="386"> Dzimumu līdzsvars atkarībā no veicamajiem pienākumiem 60 34 % 66 % 55 % 45 % 62 % 38 % Asistenti un sekretāri Revidenti un administratīvie darbinieki Vadība 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % Sievietes 100 % Vīrieši Esam apņēmušies arī turpmāk uzlabot dzimumu līdzsvaru visos vadības līmeņos .
(trg)="352"> Echilibrul de gen în funcție de nivelul de responsabilitate 60 34 % 66 % 55 % 45 % 62 % 38 % Asistenți și secretari Auditori și administratori Conducere 0 % 20 % 40 % 60 % Bărbați 80 % 100 % Femei Curtea rămâne fidelă angajamentului de a îmbunătăți echilibrul de gen la toate nivelurile de conducere .
(src)="387"> Piemēram , pēdējos gados mēs esam palielinājuši sieviešu īpatsvaru revīzijas apakšpalātu vadošajos amatos no 7 % 2015 . gada beigās līdz gandrīz 24 % 2018 . gada beigās .
(src)="388"> Mūsu vienlīdzīgu iespēju politika 2018 . – 2020 . gada periodam risina ar vecumu un darba nespēju saistītos jautājumus .
(trg)="353"> De exemplu , în ultimii ani , proporția femeilor în funcții de conducere în camerele de audit a crescut de la 7 % la sfârșitul anului 2015 la aproape 24 % la sfârșitul anului 2018 .
(trg)="354"> Politica instituției privind egalitatea de șanse pentru perioada 2018-2020 abordează , la rândul ei , chestiunile legate de vârstă și de handicap .
(src)="408"> Tulkošana 2018 . gadā mūsu Tulkošanas , valodu pakalpojumu un publikāciju direkcija pārtulkoja un rediģēja vairāk nekā 251 000 lapu , kas ir vairāk nekā 18 % palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(trg)="367"> Traducere În 2018 , Direcția de traduceri , servicii lingvistice și publicații a tradus și a revizuit peste 251 000 de pagini , o creștere cu peste 18 % în comparație cu 2017 .
(src)="417"> Tā arī atbild par mūsu ēku apsaimniekošanu .
(src)="418"> Informācijas pārvaldība Mēs sākām iniciatīvu tECAway – risinājumu , kas ceļojošiem darbiniekiem ļauj piekļūt tīklam .
(trg)="376"> Această direcție este responsabilă și de administrarea clădirilor Curții .
(trg)="377"> Gestionarea informațiilor Curtea a lansat inițiativa tECAway , o soluție de acces la rețea pentru personalul aflat în misiuni .
(src)="434"> Ēkas Pašlaik mums pieder trīs ēkas ( “ K1 ” , “ K2 ” un “ K3 ” ) , kas darbojas kā vienota , integrēta tehniska struktūra .
(trg)="393"> Clădirile În prezent , Curtea are în proprietate trei clădiri ( „ K1 ” , „ K2 ” și „ K3 ” ) , care funcționează ca o singură entitate tehnică integrată .
(src)="440"> K2 Ēku atklāja 2003 . gadā .
(trg)="399"> K2 Clădirea K2 a fost inaugurată în 2003 .
(src)="447"> 65
(src)="448"> K3 Ēku sāka ekspluatēt 2012 . gadā .
(trg)="406"> 65
(trg)="407"> K3 Clădirea K3 a fost inaugurată în 2012 .
(src)="454"> 66 ERP telpas Kiršbergā , Luksemburgā .
(trg)="413"> Sediul Curții , Luxemburg ( platoul Kirchberg ) .
(trg)="414"> 66
(src)="461"> Pašlaik sekmīgi izmantojam EMAS principiem atbilstošu vides vadības sistēmu un pilnībā ievērojam ISO 14001 : 2015 sertifikācijas prasības .
(trg)="420"> În prezent , instituția aplică cu succes un sistem de management de mediu conform cu EMAS și îndeplinește în integralitate cerințele de certificare ISO 14001 : 2015 .
(src)="463"> Mūsu kopējās siltumnīcefekta gāzu emisijas 2017 . gadā atbilda 10,451 tonnām oglekļa dioksīda ekvivalenta ( tCO2e ) , kas ir par 3 % mazāk nekā 2016 . gadā .
(trg)="422"> Totalul emisiilor de gaze cu efect de seră generate în 2017 a fost de 10 451 tone de CO2 echivalent ( tCO2e ) , cu 3 % mai puțin în comparație cu cifrele pentru 2016 .
(src)="467"> Tas atbilst mazāk nekā 0,1 % no ES kopējiem izdevumiem un aptuveni 1,5 % no ES kopējiem administratīvajiem izdevumiem .
(trg)="427"> Aceasta reprezintă mai puțin de 0,1 % din totalul cheltuielilor UE sau aproximativ 1,5 % din cheltuielile administrative totale ale UE .
(src)="468"> 2018 . gadā tika izlietoti 96 % budžeta .
(trg)="428"> Rata de execuție a bugetului pe 2018 a fost de 96 % .
(src)="484"> 2019 . gada budžets 2019 . gada budžets ir par 0,6 % lielāks nekā 2018 . gada budžets .
(trg)="430"> Bugetul pentru 2019 Bugetul pentru 2019 înregistrează o creștere de 0,6 % față de bugetul aferent exercițiului 2018 .
(src)="512"> Mūsu ārējā revidenta PricewaterhouseCoopers Sàrl ziņojums par Eiropas Revīzijas palātas 2017 . finanšu gada pārskatiem tika publicēts 2018 . gada 17 . maijā .
(src)="513"> 70
(trg)="443"> Raportul auditorului extern – PricewaterhouseCoopers Sàrl – privind conturile Curții de Conturi Europene pentru exercițiul financiar 2017 a fost publicat la data de 17 mai 2018 .
(trg)="444"> 70
(src)="519"> 2019 . gada 26 . martā Eiropas Parlaments paziņoja Palātas ģenerālsekretāram , ka mūsu budžeta izpilde attiecībā uz 2017 . gadu ir apstiprināta .
(src)="520"> Tas nozīmē , ka mūsu pārskati par 2017 . gadu ir noskaidroti ( t. i . , slēgti un apstiprināti ) .
(trg)="455"> La 26 martie 2019 , Parlamentul European a acordat Secretarului general al Curții descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului aferent exercițiului financiar 2017 .
(trg)="456"> Cu alte cuvinte , conturile Curții pentru 2017 au fost validate ( adică închise și aprobate ) .
(src)="524"> Salīdzinošās izvērtēšanas ziņojumu ir plānots publicēt 2019 . gadā .
(trg)="460"> Se estimează că raportul rezultat în urma evaluării inter pares va fi publicat în 2019 .
(src)="529"> Ziņojums gaidāms 2019 . gadā .
(src)="530"> 72
(trg)="465"> Se estimează că acest raport va fi disponibil în 2019 .
(trg)="466"> 72
(src)="534"> Luksemburgā , 2019 . gada 28 . martā Eduardo Ruiz García ģenerālsekretārs 73
(trg)="470"> Luxemburg , 28 martie 2019 Eduardo Ruiz García Secretar general 73
(src)="546"> KĀ SAZINĀTIES AR ES Klātienē Visā Eiropas Savienībā ir simtiem Europe Direct informācijas centru .
(trg)="527"> CONTACTAȚI UE În persoană În întreaga Uniune Europeană există sute de centre de informare Europe Direct .
(src)="547"> Sev tuvākā centra adresi varat atrast tīmekļa lapā https : / / europa.eu / european-union / contact _ lv Pa tālruni vai e-pastu Europe Direct ir dienests , kas atbild uz jūsu jautājumiem par Eiropas Savienību .
(trg)="528"> Puteți găsi adresa centrului cel mai apropiat de dumneavoastră la : http : / / europa.eu / contact La telefon sau prin e-mail Europe Direct este un serviciu care vă oferă răspunsuri la întrebările privind Uniunea Europeană .
(src)="548"> Ar šo dienestu varat sazināties šādi : - pa bezmaksas tālruni : 00 800 6 7 8 9 10 11 ( daži operatori par šiem zvaniem var iekasēt maksu ) ; - pa šādu parasto tālruņa numuru : + 32 22999696 ; - pa e-pastu , izmantojot šo tīmekļa lapu : https : / / europa.eu / european-union / contact _ lv KĀ ATRAST INFORMĀCIJU PAR ES Internetā Informācija par Eiropas Savienību visās oficiālajās ES valodās ir pieejama portālā Europa : https : / / europa.eu / european-union / index _ lv ES publikācijas ES bezmaksas un maksas publikācijas varat lejupielādēt vai pasūtīt šeit : https : / / publications.europa.eu / lv / publications eubookshop .
(trg)="529"> Puteți accesa acest serviciu : — apelând numărul gratuit 00 800 6 7 8 9 10 11 ( unii operatori pot taxa aceste apeluri ) ; — apelând numărul standard : + 32 22999696 ; sau — prin e-mail , la : http : / / europa.eu / contact GĂSIȚI INFORMAȚII DESPRE UE Online Informații despre Uniunea Europeană în toate limbile oficiale ale UE sunt disponibile pe site-ul Europa , la : http : / / europa.eu Publicații ale UE Puteți descărca sau comanda publicații ale UE gratuite și contra cost pe site-ul EU Bookshop , la : http : / / publications.europa.eu / eubookshop .
(src)="549"> Vairākus bezmaksas publikāciju eksemplārus varat saņemt , sazinoties ar Europe Direct vai tuvāko informācijas centru ( sk. https : / / europa.eu / european-union / contact _ lv ) .
(trg)="530"> Mai multe exemplare ale publicațiilor gratuite pot fi obținute contactând Europe Direct sau centrul dumneavoastră local de informare ( a se vedea http : / / europa.eu / contact ) .
(src)="550"> ES tiesību akti un ar tiem saistītie dokumenti Ar visu ES juridisko informāciju , arī kopš 1951 . gada pieņemtajiem ES tiesību aktiem visās oficiālajās valodās , varat iepazīties vietnē EUR-Lex : http : / / eur-lex.europa.eu ES atklātie dati ES atklāto datu portāls ( http : / / data.europa.eu / euodp / lv ) dod piekļuvi ES datu kopām .
(trg)="531"> Dreptul UE și documente conexe Pentru accesul la informații juridice din UE , inclusiv la ansamblul legislației UE începând din 1951 în toate versiunile lingvistice oficiale , accesați site-ul EUR-Lex , la : http : / / eur-lex.europa.eu Datele deschise ale UE Portalul de date deschise al UE ( http : / / data.europa.eu / euodp ) oferă acces la seturi de date din UE .
(src)="552"> ISBN 978-92-847-1859-7 QJ-AA-19-001-LV-C
(trg)="533"> ISBN 978-92-847-1887-0 QJ-AA-19-001-RO-C
# lv/acer_2015_acer_2015.xml.gz
# ro/acer_2015_acer_2015.xml.gz
(src)="1"> LV 1.12.2016 .
(src)="2"> Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 449 / 17 ZIŅOJUMS par Energoregulatoru sadarbības aģentūras 2015 . finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildi ( 2016 / C 449 / 02 ) IEVADS 1 .
(trg)="1"> RO 1.12.2016 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 449 / 17 RAPORTUL privind conturile anuale ale Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei pentru exercițiul financiar 2015 , însoțit de răspunsul agenției ( 2016 / C 449 / 02 ) INTRODUCERE 1 .
(src)="3"> Energoregulatoru sadarbības aģentūru ( turpmāk tekstā – “ Aģentūra ” , arī “ ACER ” ) , kura atrodas Ļubļanā , izveidoja ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu ( EK ) Nr. 713 / 2009 ( 1 ) .
(trg)="2"> Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei ( denumită în continuare „ agenția ” ) , cu sediul la Ljubljana , a fost instituită prin Regulamentul ( CE ) nr .
(trg)="3"> 713 / 2009 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 ) .
(src)="5"> Saskaņā ar Regulu par enerģijas tirgus integritāti un pārredzamību ( REMIT regula ) ( 2 ) Aģentūrai kopā ar valstu regulatīvajām iestādēm ir uzticēti papildu pienākumi saistībā ar Eiropas enerģijas vairumtirgus uzraudzību .
(trg)="5"> Prin Regulamentul REMIT ( 2 ) ( Regulamentul privind integritatea și transparența pieței energiei – Regulation on energy market integrity and transparency ) , agenției , precum și autorităților naționale de reglementare le-au fost atribuite responsabilități suplimentare în ceea ce privește monitorizarea pieței europene angro de energie .
(src)="6"> 2 .
(trg)="6"> 2 .
(src)="7"> Galvenie skaitliskie dati par Aģentūru ir sniegti tabulā ( 3 ) .
(trg)="7"> Tabelul conține cifre-cheie cu privire la agenție ( 3 ) .
(src)="8"> Tabula Aģentūras galvenie skaitliskie dati 2015 Budžets ( miljoni EUR ) 11,3 Kopējais darbinieku skaits 31 . decembrī ( 1 ) 80 ( 1 ) Ierēdņi , pagaidu darbinieki , līgumdarbinieki un norīkotie valstu eksperti .
(trg)="8"> Tabel Cifre-cheie cu privire la agenție Buget ( în milioane EUR ) Total personal la 31 decembrie ( 1 ) ( 1 ) Personalul include funcționari permanenți , agenți temporari și agenți contractuali , precum și experți naționali detașați .
(src)="10"> TICAMĪBAS DEKLARĀCIJU PAMATOJOŠĀ INFORMĀCIJA 3 .
(trg)="10"> INFORMAȚII ÎN SPRIJINUL DECLARAȚIEI DE ASIGURARE 3 .
(src)="13"> 2014 10,9 72 TICAMĪBAS DEKLARĀCIJA 4 .
(trg)="13"> 2014 10,9 72 2015 11,3 80 DECLARAȚIA DE ASIGURARE 4 .
(src)="14"> Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību ( LESD ) 287 . pantu Palāta revidēja a ) Aģentūras gada pārskatus , kuri ietver finanšu pārskatus ( 4 ) un budžeta izpildes pārskatus ( 5 ) par 2015 . gada 31 . decembrī slēgto finanšu gadu , un b ) šiem pārskatiem pakārtoto darījumu likumību un pareizību .
(trg)="14"> În temeiul dispozițiilor articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ( TFUE ) , Curtea a auditat : ( a ) conturile anuale ale agenției , care cuprind situațiile financiare ( 4 ) și rapoartele privind execuția bugetară ( 5 ) pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2015 ; și ( b ) legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi .
(src)="15"> Vadības atbildība 5 .
(trg)="15"> Responsabilitatea conducerii 5 .
(src)="16"> Vadība ir atbildīga par Aģentūras gada pārskatu sagatavošanu un patiesu izklāstu , kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību ( 6 ) .
(src)="17"> ( 1 ) OV L 211 , 14.8.2009 . , 1 . lpp .
(trg)="16"> Conducerea este responsabilă de întocmirea și de prezentarea fidelă a conturilor anuale ale agenției , precum și de legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestora ( 6 ) : ( 1 ) JO L 211 , 14.8.2009 , p .
(src)="18"> ( 2 ) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 1227 / 2011 ( OV L 326 , 8.12.2011 . , 1 . lpp . ) , kas Aģentūrai piešķir nozīmīgu lomu , uzraugot tirdzniecību enerģijas vairumtirgos visā Eiropā .
(trg)="17"> 1 .
(trg)="18"> ( 2 ) Regulamentul ( UE ) nr .
(trg)="19"> 1227 / 2011 al Parlamentului European și al Consiliului ( JO L 326 , 8.12.2011 , p .
(src)="19"> ( 3 ) Plašāka informācija par Aģentūras kompetenci un darbībām ir pieejama tīmekļa vietnē www.acer.europa.eu .
(trg)="21"> ( 3 ) Mai multe informații cu privire la competențele și activitățile agenției sunt disponibile pe site-ul său web : www.acer.europa.eu .
(src)="21"> ( 5 ) Tajos ietilpst budžeta izlietojuma pārskats un budžeta izlietojuma pārskata pielikums .
(trg)="23"> ( 5 ) Acestea cuprind contul rezultatului bugetar și anexa la contul rezultatului bugetar .
(src)="22"> ( 6 ) Komisijas Deleģētā regula ( ES ) Nr. 1271 / 2013 ( OV L 328 , 7.12.2013 . , 42 . lpp . ) , 39 . un 50 . pants .
(trg)="24"> ( 6 ) Articolele 39 și 50 din Regulamentul delegat ( UE ) nr .
(src)="26"> Revidenta atbildība 6 .
(trg)="29"> Responsabilitatea auditorului 6 .
(src)="30"> 7 .
(trg)="33"> 7 .
(src)="36"> 8 .
(trg)="39"> 8 .
(src)="38"> Atzinums par pārskatu ticamību 9 .
(trg)="41"> Opinia privind fiabilitatea conturilor 9 .
(src)="40"> Atzinums par pārskatiem pakārtoto darījumu likumību un pareizību 10 .
(trg)="43"> Opinia privind legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente conturilor 10 .
(src)="42"> 11 .
(trg)="45"> 11 .
(src)="43"> ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) Turpmākie komentāri nav pretrunā Palātas sniegtajiem atzinumiem .
(trg)="46"> ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) Observațiile prezentate în continuare nu pun în discuție opiniile exprimate de Curte .
(src)="45"> Regula ( ES ) Nr. 1271 / 2013 , 107 . pants .
(trg)="49"> 1271 / 2013 .
(trg)="50"> Regulamentul ( UE , Euratom ) nr .
(src)="46"> Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ( ES , Euratom ) Nr. 966 / 2012 ( OV L 298 , 26.10.2012 . , 1 . lpp . ) .
(trg)="51"> 966 / 2012 al Parlamentului European și al Consiliului ( JO L 298 , 26.10.2012 , p .
(trg)="52"> 1 ) .
(src)="47"> LV 1.12.2016 .
(src)="48"> Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 449 / 19 KOMENTĀRI PAR BUDŽETA PĀRVALDĪBU 12 .
(trg)="53"> RO 1.12.2016 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 449 / 19 OBSERVAȚII CU PRIVIRE LA GESTIUNEA BUGETARĂ 12 .
(src)="49"> Aģentūra pārnesa 1,36 miljonus EUR jeb 59 % no apropriācijām , par kurām bija uzņemtas saistības III sadaļā “ Pamatdarbības izdevumi ” ( 2014 . gadā – 1,57 miljonus EUR jeb 62 % ) .
(trg)="54"> Agenția a reportat 1,36 milioane EUR , respectiv 59 % din creditele angajate pentru cheltuielile operaționale aferente titlului III ( 1,57 milioane EUR sau 62 % în exercițiul 2014 ) .
(src)="50"> Šie pārnesumi bija galvenokārt saistīti ar REMIT regulas ieviešanu ( 1,1 miljons EUR ) , sarežģītu daudzgadu pamatdarbības pasākumu saistībā ar enerģijas vairumtirgus integritāti un pārredzamību .
(trg)="55"> Aceste reportări se refereau în principal la punerea în aplicare a Regulamentului REMIT ( 1,1 milioane EUR ) , o activitate operațională multianuală complexă privind integritatea și transparența pieței angro de energie .
(src)="51"> Aģentūra pārnesa arī 0,79 miljonus EUR jeb 35 % ( 2014 . gadā – 0,98 miljonus EUR jeb 41 % ) no apropriācijām , par kurām bija uzņemtas saistības II sadaļā “ Administratīvie izdevumi ” , galvenokārt saistībā ar pētījumiem un pakalpojumiem , kas 2015 . gadā vēl nebija sniegti .
(trg)="56"> De asemenea , agenția a mai reportat 0,79 milioane EUR , respectiv 35 % din creditele angajate pentru cheltuielile administrative aferente titlului II ( 0,98 milioane EUR sau 41 % în exercițiul 2014 ) ; aceste reportări erau legate în principal de studii și servicii care nu fuseseră încă livrate în 2015 .
(src)="52"> IEPRIEKŠĒJĀ GADĀ FORMULĒTO KOMENTĀRU PĒCPĀRBAUDE 13 .
(trg)="57"> SITUAȚIA ACȚIUNILOR ÎNTREPRINSE ÎN URMA OBSERVAȚIILOR DIN EXERCIȚIILE ANTERIOARE 13 .