# lv/aar18_aar18.xml.gz
# nl/aar18_aar18.xml.gz
(src)="2"> EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA 12 , rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tālrunis : + 352 4398-1 Uzziņām : eca.europa.eu / lv / Pages / ContactForm.aspx Tīmekļa vietne : eca.europa.eu Twitter : @ EUAuditors 02 Papildu informācija par Eiropas Savienību ir pieejama portālā Europa ( http : / / europa.eu ) .
(trg)="2"> EUROPESE REKENKAMER 12 , rue Alcide De Gasperi L-1615 Luxemburg LUXEMBURG Tel . + 352 4398-1 Inlichtingen : eca.europa.eu / nl / Pages / ContactForm.aspx Website : eca.europa.eu Twitter : @ EUAuditors 02 Meer gegevens over de Europese Unie vindt u op internet via de Europaserver ( http : / / europa.eu ) .
(src)="3"> Luksemburga : Eiropas Savienības Publikāciju birojs , 2019 Print ISBN 978-92-847-1859-7 PDF ISBN 978-92-847-1855-9 HTML ISBN 978-92-847-1830-6 ISSN 1831-1288 ISSN 2315-3989 ISSN 2315-3989 doi : 10.2865 / 17554 doi : 10.2865 / 17128 doi : 10.2865 / 17447 QJ-AA-19-001-LV-C QJ-AA-19-001-LV-N QJ-AA-19-001-LV-Q
(trg)="3"> Luxemburg : Bureau voor publicaties van de Europese Unie , 2019 Print ISBN 978-92-847-1886-3 PDF ISBN 978-92-847-1837-5 HTML ISBN 978-92-847-1826-9 ISSN 1684-0704 ISSN 2362-9576 ISSN 2362-9576 doi : 10.2865 / 959941 doi : 10.2865 / 49169 doi : 10.2865 / 725632 QJ-AA-19-001-NL-C QJ-AA-19-001-NL-N QJ-AA-19-001-NL-Q
(src)="4"> 1 Eiropas Revīzijas palātas locekļu kolēģija 2018 . gada 1 . maijā .
(trg)="4"> 1 Het college van leden van de Europese Rekenkamer op 1 mei 2018 .
(src)="9"> ERP ir izveidota 1977 . gadā un ir viena no septiņām ES iestādēm .
(trg)="8"> De ERK werd opgericht in 1977 en is een van de zeven EU-instellingen .
(src)="25"> Klaus-Heiner Lehne priekšsēdētājs
(trg)="23"> Klaus-Heiner Lehne President
(src)="37"> 2018 . gadā mēs pieredzējām , cik nozīmīgi palielinās mediju interese par mūsu darbu .
(trg)="32"> In 2018 zagen we dat de belangstelling van de media voor onze werkzaamheden sterk toenam .
(src)="66"> ZIŅOJUMA IZSTRĀDE 03 04 05 06 11 01 02 Skaidrs , strukturēts galveno konstatējumu un secinājumu izklāsts .
(trg)="56"> OPSTELLING 03 04 05 06 11 01 02 Duidelijk en gestructureerd presenteren van de belangrijkste bevindingen en conclusies .
(src)="71"> Darba plānošana Revīzijas prioritātes risina svarīgus ES jautājumus Palātas locekļi katru gadu vienojas par mūsu darba programmu .
(src)="72"> 2018 . gada janvārī Palātas priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne iepazīstināja Eiropas Parlamenta Komiteju priekšsēdētāju konferenci ar mūsu darba programmu 2018 . gadam un aicināja visas Eiropas Parlamenta komitejas ierosināt potenciālus revīzijas jautājumus mūsu 2019 . gada programmai .
(trg)="61"> Werkplanning Controleprioriteiten betreffen de belangrijkste problemen in de EU Onze leden stellen onze werkprogramma ’ s jaarlijks vast .
(trg)="62"> In januari 2018 presenteerde president Lehne ons werkprogramma 2018 aan de Conferentie van commissievoorzitters van het Europees Parlement en nodigde hij , in het kader van het jaarlijkse overlegproces met belanghebbenden , alle commissies van het Europees Parlement uit om mogelijke controleonderwerpen aan te dragen voor ons werkprogramma 2019 .
(src)="73"> Šis pasākums ir daļa no mūsu ikgadējās apspriešanās ar ieinteresētajām personām .
(src)="74"> 12 2018 . gada oktobrī mēs publicējām daba programmu 2019 . gadam – jaunās stratēģijas pirmo programmu , kurā izklāstītas mūsu revīzijas prioritātes un plašāk aprakstīti 36 ziņojumi un tematiskie apskati , ko gada gaitā gatavojamies publicēt .
(trg)="63"> In oktober 2018 publiceerden we ons werkprogramma voor 2019 , het eerste in het kader van de nieuwe strategie , waarin we onze controleprioriteiten uiteenzetten en meer informatie gaven over de 36 verslagen en producten op basis van evaluaties , die we in de loop van dit jaar willen publiceren .
(src)="75"> Šie uzdevumi ietver ( vismaz daļēji ) 29 no 69 Parlamenta ieteikumiem ( 42 % ) ( 2017 . gadā : 32 % ) .
(trg)="64"> Deze taken omvatten , ten minste gedeeltelijk , 29 van de 69 suggesties ( 42 % ) van het Parlement ( 2017 : 32 % ) .
(src)="83"> 2018 . gadā mūsu revidenti pavadīja 3761 dienu ( 2017 . gadā : 3670 dienas ) revīzijās uz vietas – gan dalībvalstīs , gan ārpus ES .
(trg)="73"> In 2018 besteedden onze controleurs 3 761 dagen ( 2017 : 3 670 dagen ) aan controles ter plaatse – zowel in de lidstaten als buiten de EU .
(src)="95"> 2018 . gadā mēs paziņojām OLAF deviņus šādus gadījumus , kuros bija aizdomas par krāpšanu ( 2017 . gadā : 13 gadījumus ) , kurus bijām konstatējuši sava revīzijas darba gaitā .
(trg)="84"> In 2018 meldden we negen van dergelijke vermoedelijke fraudegevallen aan OLAF ( 2017 : 13 gevallen ) die we tijdens onze controlewerkzaamheden hadden vastgesteld .
(src)="97"> 16
(src)="108"> 18
(src)="206"> 35
(src)="277"> 44
(src)="530"> 72
(trg)="86"> 16
(trg)="94"> 18
(trg)="102"> 20
(trg)="191"> 35
(trg)="228"> 40
(trg)="261"> 44
(trg)="462"> 72
(trg)="469"> 75
(src)="112"> 2018 . gadā mēs publicējām 35 īpašos ziņojumus ( 2017 . gadā : 28 īpašos ziņojumus ) par dažādām ES izdevumu jomām , risinot problēmjautājumus , ar kuriem ES saskaras , tostarp saistībā ar gaisa piesārņojumu , ātrgaitas dzelzceļu , bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā , banku uzraudzību un NVO finansēšanu .
(trg)="97"> In 2018 hebben wij 35 speciale verslagen vastgesteld ( 2017 : 28 speciale verslagen ) over verschillende uitgaventerreinen van de EU , waarin werd ingegaan op de uitdagingen waarvoor de EU staat , onder andere met betrekking tot luchtverontreiniging , hogesnelheidslijnen , de Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije , bankentoezicht en de financiering van ngo ’ s .
(src)="131"> Šis ziņojums tika plaši atspoguļots presē visā Eiropas Savienībā , īpaši Spānijā , Vācijā un ES jautājumiem veltītos un finanšu medijos , kā arī guva lielu sabiedrisko mediju ievērību .
(trg)="116"> Het verslag kreeg veel aandacht in de pers in de EU , en met name in Spanje , Duitsland en in EU-gerichte en financiële media , alsmede in sociale media .
(src)="132"> ES - El cinco días : Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE - Die Zeit : Bahnlinien : Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT - La Repubblica : Alta velocità nell 'Ue , la Corte dei Conti europea boccia la rete UK - Financial Times : Bloc criticised over high-speed rail strategy
(trg)="117"> ES – El cinco días : Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE – Die Zeit : Bahnlinien : Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT – La Repubblica : Alta velocità nell 'Ue , la Corte dei Conti europea boccia la rete UK – Financial Times : Bloc criticised over high-speed rail strategy
(src)="144"> 24 Revidenti apmeklēja Aptvertais laikposms : no 2016 . gada janvāra līdz 2018 . gada martam Desmit humānās palīdzības projekti , kas aptvēra pamatvajadzības , aizsardzību , veselības aprūpi un izglītību 33 % no humānās palīdzības , par kuru noslēgti līgumi ( 458 miljoni EUR ) Īstenošanas partneri , piem . , ANO aģentūras , starptautiskas NVO
(trg)="122"> 24 De controleurs bezochten Bestrekenperiode : januari2016-maart 2018 Tien humanitaire projecten op het gebied van basisbehoeften , bescherming , gezondheid , scholing 33 % van de gecontracteerde humanitaire bijstand ( 458 miljoen EUR ) Uitvoerende partners , bijv. agentschappen van de Verenigde Naties , internationale ngo ’ s We concludeerden dat met de faciliteit snel was gereageerd op de crisis .
(src)="148"> 25 DE - Der Spiegel : Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR - EurActiv : La Cour des comptes plutôt satisfaite de l ’ aide aux réfugiés en Turquie ES - Euronews : Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK - EU Observer : EU unable to fully trace € 1 bn spent on refugees in Turkey
(trg)="133"> 25 DE – Der Spiegel : Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR – EurActiv : La Cour des comptes plutôt satisfaite de l ’ aide aux réfugiés en Turquie ES – Euronews : Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK – EU Observer : EU unable to fully trace € 1 bn spent on refugees in Turkey
(src)="150"> Turklāt mēs īpaši izvērtējam visas nozīmīgās ES budžeta jomas saskaņā ar 2014 . – 2020 . gada daudzgadu finanšu shēmas kategorijām un sniedzam informāciju par budžeta un finanšu pārvaldību , kā arī par darbības rezultātu aspektiem .
(trg)="135"> Daarnaast maken we een specifieke beoordeling voor ieder belangrijk EU-begrotingsterrein op basis van de rubrieken van het meerjarig financieel kader ( MFK ) 2014-2020 en verstrekken we informatie over het begrotings-en financieel beheer alsook over prestatiegerelateerde aspecten .
(src)="154"> Tas nozīmē , ka mēs izvērtējām aptuveni 700 dažādu gadījumu , kad ES līdzekļi tika izlietoti , lai atbalstītu svarīgus infrastruktūras projektus , MVU , pētniecības organizācijas , lauksaimniekus , studentus ES dalībvalstīs vai saņēmējus valstīs ārpus Eiropas Savienības .
(trg)="138"> Dit betekent dat we ongeveer 700 verschillende gevallen hebben beoordeeld waarin EU-geld is gebruikt om steun te verlenen voor belangrijke infrastructuurprojecten , aan kleine en middelgrote ondernemingen , onderzoeksorganisaties , landbouwers en studenten in de EU-lidstaten of aan begunstigden in niet-EU-landen .
(src)="155"> 26 Pamatinformācija ES izdevumi 2017 . gadā 137,4 miljardi EUR Revidētā summa 100,2 miljardi EUR ( 703 maksājumu darījumi ) Pārskati Sniedz patiesu un skaidru priekšstatu – pieņemti kā ticami Ieņēmumi Likumīgi un pareizi – “ tīrs ” atzinums Izdevumi Likumīgi un pareizi , izņemot izmaksu atlīdzināšanu – atzinums ar iebildēm ( nevis negatīvs atzinums )
(trg)="139"> 26 Essentiële informatie EU-uitgaven in 2017 137,4 miljard EUR Gecontroleerd bedrag 100,2 miljard EUR ( 703 betalingsverrichtingen ) Rekeningen Getrouw beeld – als betrouwbaar goedgekeurd Ontvangsten Wettig en regelmatig – goedkeurend oordeel Uitgaven Wettig en regelmatig , met uitzondering van de vergoedingen van kosten – oordeel met beperking ( en geen afkeurend oordeel )
(src)="157"> Tāpat kā iepriekšējos gados esam snieguši “ tīru atzinumu ” par pārskatiem un par ES ieņēmumiem .
(trg)="141"> Evenals in voorgaande jaren hebben we een “ goedkeurend oordeel ” afgegeven over de rekeningen en de ontvangsten van de EU .
(src)="160"> Turklāt aplēstais kļūdu līmenis 2017 . gada maksājumos bija 2,4 % , un tas ir zemāks nekā 2016 . gadā ( 3,1 % ) un 2015 . gadā ( 3,8 % ) .
(trg)="144"> Daarnaast bedroeg het geschatte foutenpercentage voor betalingen die in 2017 werden verricht , 2,4 % , tegenover 3,1 % in 2016 en 3,8 % in 2015 .
(src)="161"> Galvenajām ES izdevumu jomām aplēstais kļūdu līmenis ( 2015 . – 2017 . g . )
(src)="162"> 27
(trg)="145"> De geschatte foutenpercentages voor de belangrijkste EU-uitgaventerreinen ( 2015-2017 ) 27
(src)="164"> Mēs prezentējām savu gada pārskatu Parlamenta Budžeta kontroles komitejā ( CONT ) tā publicēšanas dienā 4 . oktobrī un pēc tam arī Parlamenta plenārsēdē , Padomē ( Ekonomikas un finanšu padomē ) un 14 dalībvalstu parlamentos un valsts iestādēs .
(trg)="147"> We presenteerden ons jaarverslag op 4 oktober , de dag waarop dit werd gepubliceerd , aan de Commissie begrotingscontrole van het Parlement ( CONT ) en vervolgens ook aan het Parlement in plenaire vergadering , aan de Raad ( Economische en Financiële Zaken ) en 14 parlementen en nationale autoriteiten van lidstaten .
(src)="165"> 28 ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne un ERP loceklis Lazaros S. Lazarou prezentē mūsu gada pārskatu Eiropas Parlamenta plenārsēdē Strasbūrā 2018 . gada novembrī .
(trg)="148"> ERK‐president Klaus‐Heiner Lehne en ERK‐lid Lazaros S. Lazarou presenteren ons jaarverslag tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement in november 2018 , Straatsburg .
(trg)="149"> 28
(src)="176"> 30 Pamatinformācija 2017 . gada EAF budžets 4,3 miljardi EUR Revidētā summa 3,5 miljardi EUR Pārskati Sniedz patiesu un skaidru priekšstatu – pieņemti kā ticami Ieņēmumi Likumīgi un pareizi – “ tīrs ” atzinums Izdevumi Būtisks kļūdu līmenis – negatīvs atzinums
(trg)="160"> 30 Essentiële informatie EOF-begroting 2017 4,3 miljard EUR Gecontroleerd bedrag 3,5 miljard EUR Rekeningen Getrouw beeld – als betrouwbaar goedgekeurd Ontvangsten Wettig en regelmatig – goedkeurend oordeel Uitgaven Vertonen een materieel foutenpercentage – afkeurend oordeel
(src)="178"> To kopējais 2017 . gada budžets , izņemot Vienotā noregulējuma valdi ( VNV ) , bija 3,5 miljardi EUR , un tas atbilst apmēram 2,7 % no ES kopējā budžeta .
(trg)="162"> De totale begroting 2017 van deze agentschappen met uitzondering van de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad ( GAR ) bedroeg 3,5 miljard EUR , wat overeenkomt met ongeveer 2,7 % van de totale EU-begroting .
(src)="179"> VNV budžets 2017 . gadā bija 6,6 miljardi EUR , un to finansēja no kredītiestāžu iemaksām .
(trg)="163"> De begroting 2017 van de GAR was 6,6 miljard EUR en werd gefinancierd met bijdragen van kredietinstellingen .
(src)="180"> Eiropas Zāļu aģentūra ( EMA ) no Londonas pārceļas uz Amsterdamu .
(trg)="164"> Europees Geneesmiddelenbureau ( EMA ) in Londen , dat naar Amsterdam gaat verhuizen .
(src)="181"> Jauna pieeja : viens ziņojums par 41 ES aģentūru 2018 . gadā mēs nolēmām izklāstīt rezultātus , kas iegūti ES aģentūru finanšu revīzijās , lasītājam draudzīgākā formā .
(trg)="165"> Nieuwe aanpak : één enkel verslag over 41 EU-agentschappen In 2018 besloten we de resultaten van onze financiële controle voor de EU-agentschappen gebruikersvriendelijker te presenteren .
(src)="197"> 2018 . gadā mēs publicējām rekordlielu skaitu – desmit atzinumus par dažādām ES pārvaldības jomām .
(trg)="181"> In 2018 brachten we een recordaantal van tien adviezen uit over verschillende gebieden van EU-governance .
(src)="202"> Mēs arī konstatējām , ka šis instruments nebija ne pats efektīvākais veids dzīvotspējīgu ienākumu atbalstam , ne tam , kā risināt daudzās ar vidi saistītās problēmas .
(trg)="186"> We stelden ook vast dat dit instrument niet de meest doelmatige manier was om steun te bieden met het oog op een leefbaar inkomen en dat het niet geschikt is om talrijke milieu-en klimaatgerelateerde problemen aan te pakken .
(src)="207"> Tematiskie apskati : vispārējā stāvokļa apskati , informatīvie apskati un ātrie stāvokļa apskati Plaši pieejamas informācijas un mūsu darba analītiski apskati Vispārējā stāvokļa apskati 2018 . gadā mēs sagatavojām divus vispārējā stāvokļa apskatus .
(trg)="196"> Briefingdocumenten In 2018 hebben we zes briefingdocumenten uitgebracht : vijf over de voorstellen van de Commissie voor het toekomstige MFK en één over de integratie van migranten in de EU .
(src)="217"> 36
(src)="218"> Nozīmīgi notikumi 2018 . gadā mēs rīkojām vairākus pasākumus un piedalījāmies pasākumos , lai izplatītu savu nostāju par to , kā sekmēt pārskatatbildību un pārredzamību un kā uzlabot ES finanšu pārvaldību .
(trg)="202"> 36
(trg)="203"> Belangrijke evenementen In 2018 organiseerden we , en namen we deel aan , een aantal evenementen om onze opvattingen over de wijze waarop verantwoording en transparantie kunnen worden bevorderd en het financieel beheer van de EU kan worden verbeterd , uit te dragen .
(src)="219"> Konference par finanšu instrumentiem 2018 . gada janvārī kopā ar Lietuvas Finanšu ministriju mēs sarīkojām kopīgu augsta līmeņa konferenci Viļņā par finanšu instrumentu izmantošanu .
(trg)="204"> Conferentie over financieringsinstrumenten In januari 2018 organiseerden we samen met het Ministerie van Financiën van Litouwen in Vilnius een conferentie op hoog niveau over het gebruik van financieringsinstrumenten .
(src)="223"> Pasaules revīzijas līderu forums ( GALF ) 2018 . gada aprīlī mēs uzņēmām GALF piekto sanāksmi , kurā sapulcējās augstāko revīzijas iestāžu vadītāji un pārstāvji no visas pasaules .
(trg)="207"> Global Audit Leadership Forum ( GALF ) In april 2018 traden we op als gastheer van de vijfde GALF-vergadering , waarvoor de hoofden en afgevaardigden van ongeveer twintig HCI ’ s van over de hele wereld samenkwamen .
(src)="225"> 37
(src)="226"> 38 GALF piektā sanāksme , kurā sapulcējās vairāk nekā 20 augstāko revīzijas iestāžu vadītāji , notika Eiropas Revīzijas palātā 2018 . gada aprīlī .
(trg)="209"> 37
(trg)="210"> 38 Op de vijfde GALF-vergadering kwamen de hoofden van meer dan twintig internationale HCI ’ s samen bij de ERK , april 2018 .
(src)="227"> Eiropas diena – ES atvērto durvju dienas 2018 . gada maijā mēs piedalījāmies Eiropas dienas pasākumos Briselē , Strasbūrā un Luksemburgā .
(trg)="211"> Europadag – open dagen van de EU In mei 2018 namen we deel aan de evenementen in het kader van Europadag in Brussel , Straatsburg en Luxemburg .
(src)="230"> Simpozijs par labu valsts pārvaldi 2018 . gada septembrī mēs piedalījāmies simpozijā par ANO ilgtspējīgas attīstības mērķiem un valsts pārvaldi ; simpozija nosaukums bija Laba valsts pārvalde un ieguvumi pilsoņiem – parlamentāro kontroles struktūru loma , un to organizēja Austrijas augstākā revīzijas iestāde , INTOSAI sekretariāts un Austrijas Ombuds .
(trg)="214"> Symposium over goed openbaar bestuur In september 2018 namen we deel aan een symposium over de duurzameontwikkelingsdoelstellingen van de VN en openbaar bestuur , getiteld “ Good Public Administration and Benefits for Citizens – The Role of Parliamentary Control Bodies ” , dat werd georganiseerd door de Oostenrijkse rekenkamer , het secretariaat van INTOSAI en de Oostenrijkse ombudsman .
(src)="231"> Konference par ES tiesību aktu piemērošanu 2018 . gada septembrī mēs rīkojām konferenci par ES tiesību aktu piemērošanu , kurā spriedām par vajadzību pēc pārredzamības , pārskatatbildības un revīzijas , par ko jau bija rakstīts mūsu vispārējā stāvokļa apskatā par ES tiesību aktu īstenošanu praksē .
(trg)="215"> Conferentie over de toepassing van EU-recht In september 2018 organiseerden we naar aanleiding van ons overzicht “ EU-recht in de praktijk brengen ” een conferentie over de toepassing van het EU-recht , waar werd gesproken over de behoefte aan transparantie , verantwoording en controle .
(src)="232"> Šis pasākums notika Reģionu komitejā Briselē .
(trg)="216"> Dit evenement vond plaats bij het Comité van de Regio ’ s in Brussel .
(src)="233"> Konference par e-komerciju un nodokļiem 2018 . gada oktobrī mēs rīkojām konferenci par e-komerciju un nodokļiem digitalizācijas laikmetā .
(trg)="217"> Conferentie over e-commerce en belastingheffing In oktober 2018 hielden we een conferentie over de uitdagingen op het gebied van e-commerce en belastingheffing in het digitale tijdperk .
(src)="235"> Konference par Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādi ( EAAPI ) 2018 . gada novembrī mēs piedalījāmies EAAPI astotajā ikgadējā konferencē Frankfurtē .
(trg)="219"> Conferentie van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen ( Eiopa ) In november 2018 namen we deel aan de achtste jaarlijkse conferentie van Eiopa in Frankfurt .
(src)="238"> 39
(src)="239"> COP24 2018 . gada decembrī mēs piedalījāmies ANO klimata konferencē ( COP24 ) Katovicē .
(trg)="222"> 39
(trg)="223"> COP24 In december 2018 namen we deel aan de klimaatconferentie van de Verenigde Naties ( COP24 ) in Katowice .
(src)="242"> 40 ERP loceklis Janusz Wojciechowski prezentē mūsu īpašo ziņojumu par gaisa kvalitāti Katovicē 2018 . gada decembrī .
(trg)="225"> ERK-lid Janusz Wojciechowski presenteert ons speciaal verslag over luchtkwaliteit , december 2018 , Katowice .
(src)="243"> Atpakaļ uz skolu Visu gadu mūsu darbinieki piedalījās ES iestāžu programmā “ Atpakaļ uz skolu ” .
(trg)="226"> Terug naar school Gedurende het jaar namen onze personeelsleden deel aan het programma “ Back to School ” van de EU-instellingen .
(src)="247"> 2018 . gadā mēs iepazīstinājām Parlamentu ar 33 īpašajiem ziņojumiem , četriem atzinumiem un sešiem tematiskajiem apskatiem .
(trg)="231"> In 2018 presenteerden we 33 speciale verslagen , 4 adviezen en 6 publicaties op basis van evaluaties aan het Parlement .
(src)="248"> Kopā mēs piedalījāmies 74 sanāksmēs ar Budžeta kontroles komiteju ( 2017 . gadā : 60 sanāksmēs ) un 38 sanāksmēs ar 13 citām Parlamenta komitejām un darba struktūrām , kā arī ar parlamentāro grupu .
(trg)="232"> In totaal namen we deel aan 74 vergaderingen met de Commissie begrotingscontrole ( 2017 : 60 ) en 38 vergaderingen met 13 andere commissies en werkorganen van het Parlement , en met een parlementaire fractie .
(src)="249"> Apvienotā ikgadējā ERP un Eiropas Parlamenta Budžeta kontroles komitejas sanāksme notika 2018 . gada februārī .
(trg)="233"> De jaarlijkse gezamenlijke vergadering van de ERK en de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement vond plaats in februari 2018 .
(src)="250"> 2018 . gada aprīlī ERP priekšsēdētājs Klaus Heiner Lehne piedalījās Parlamenta plenārsēdes debatēs par 2016 . gada budžeta izpildes apstiprināšanu .
(trg)="234"> In april 2018 nam president Lehne deel aan het plenaire debat in het Parlement over de kwijting over 2016 .
(src)="251"> 2018 . gada oktobrī viņš prezentēja mūsu 2017 . gada pārskatu attiecīgi Parlamenta Budžeta kontroles komitejā un plenārsēdē .
(src)="252"> 41
(trg)="235"> In oktober 2018 presenteerde hij ons jaarverslag 2017 aan de Commissie begrotingscontrole van het Parlement en tijdens de plenaire vergadering .
(trg)="236"> 41
(src)="254"> Turklāt tika sniegtas 44 prezentācijas citām attiecīgām Padomes sagatavošanas struktūrām ( 2017 . gadā : 27 ) .
(trg)="238"> Daarnaast hebben we 44 maal een presentatie gehouden voor andere betrokken voorbereidende instanties van de Raad ( 2017 : 27 ) .
(src)="255"> Kopā 2018 . gadā mēs iepazīstinājām Padomi ar 37 īpašajiem ziņojumiem , četriem atzinumiem un trim tematiskajiem apskatiem ( 2017 . gadā : 27 ) .
(trg)="239"> In totaal presenteerden we gedurende het jaar 37 speciale verslagen , 4 adviezen en 3 publicaties op basis van evaluaties aan de Raad ( 2017 : 27 ) .
(src)="256"> 2018 . gada janvārī , kad Bulgārija bija Padomes prezidentvalsts , ERP priekšsēdētājs Klaus Heiner Lehne tikās ar Bulgārijas finanšu ministra vietnieku , lai apspriestu attiecīgus revīzijas konstatējumus saistībā ar 2016 . gada budžeta izpildes apstiprināšanas procedūru .
(trg)="240"> In januari 2018 – tijdens het Bulgaarse voorzitterschap van de Raad – had president Lehne een ontmoeting met de viceminister van Financiën van Bulgarije om de relevante controlebevindingen te bespreken in het licht van de kwijtingsprocedure 2016 .
(src)="257"> 2018 . gada martā ERP priekšsēdētājs Klaus Heiner Lehne un ERP loceklis Neven Mates , kura pārziņā bija īpašais ziņojums par Makroekonomikas nelīdzsvarotības novēršanas procedūru , prezentēja šo ziņojumu ES finanšu ministriem ECOFIN sanāksmē .
(trg)="241"> In maart 2018 presenteerden president Lehne en Neven Mates , het ERK-lid dat verantwoordelijk was voor ons speciaal verslag over de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden , het verslag aan de EU-ministers van Financiën tijdens een Ecofin-vergadering .
(src)="259"> ERP priekšsēdētājs Klaus Heiner Lehne arī prezentēja mūsu 2017 . gada pārskatu ECOFIN sanāksmē novembrī , kad Austrija bija Padomes prezidentvalsts .
(trg)="243"> President Lehne presenteerde ook ons Jaarverslag 2017 tijdens de Ecofin-vergadering in november , tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad .
(src)="265"> Turklāt mēs ieguldījām papildu pūles , lai prezentētu dažus mūsu īpašos ziņojumus attiecīgām valstu parlamentu komitejām .
(trg)="249"> Bovendien hebben we extra inspanningen geleverd om onze speciale verslagen te presenteren aan de relevante parlementaire commissies in nationale parlementen .
(src)="267"> ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne un ERP loceklis George Pufan tiekas ar Rumānijas prezidentu Klaus Iohannis Bukarestē 2018 . gada oktobrī .
(src)="268"> 43
(trg)="251"> ERK‐president Lehne en lid George Pufan ontmoeten de president van Roemenië , Klaus Iohannis , oktober 2018 , Boekarest .
(trg)="252"> 43
(src)="270"> 2018 . gada oktobrī mēs aktīvi piedalījāmies ikgadējā Kontaktkomitejas sanāksmē , kuru rīkoja un vadīja Horvātijas ARI .
(trg)="254"> In oktober 2018 namen we actief deel aan de jaarlijkse vergadering van het Contactcomité , dat werd georganiseerd en voorgezeten door de HCI van Kroatië .
(src)="272"> ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne uzrunā ES augstāko revīzijas iestāžu vadītājus ikgadējā Kontaktkomitejas sanāksmē Dubrovnikā ( Horvātijā ) 2018 . gada oktobrī .
(trg)="256"> ERK‐president Klaus‐Heiner Lehne spreekt de presidenten van de EU‐HCI ’ s toe tijdens de jaarlijkse vergadering van het Contactcomité in Dubrovnik , Kroatië , oktober 2018 .
(src)="273"> 2018 . gada novembrī kopā ar 28 ES augstāko revīzijas iestāžu vadītājiem mēs aicinājām valstu valstības un parlamentus , kā arī Eiropas Parlamentu , Padomi un Komisiju novērst nepilnības pārskatatbildībā un ES banku uzraudzības revīzijas kārtībā .
(trg)="257"> In november 2018 riepen we samen met de presidenten van de 28 EU‐HCI ’ s de nationale regeringen en parlementen , alsmede het Europees Parlement , de Raad en de Commissie op om tekortkomingen in de verantwoordingsplicht en de controleregelingen voor EU‐ bankentoezicht te verhelpen .
(src)="277"> 44
(src)="278"> INTOSAI un EUROSAI 2018 . gadā mēs turpinājām aktīvi iesaistīties un dot ieguldījumu Augstāko revīzijas iestāžu starptautiskās organizācijas ( INTOSAI ) darbībās , galvenokārt ar mūsu locekli Profesionālo standartu komitejas priekšsēdētāja vietnieces ( kopš 2016 . gada decembra ) un finanšu revīzijas un uzskaites , atbilstības revīzijas un lietderības revīzijas apakškomiteju locekles amatos .
(trg)="261"> 44
(trg)="262"> INTOSAI / EUROSAI In 2018 bleven we actief betrokken bij de activiteiten van de internationale organisatie van hoge controle-instanties ( INTOSAI ) en bleven we hieraan bijdragen , met name als vicevoorzitter van de beroepsnormencommissie ( sinds december 2016 ) en als lid van de subcommissies daarvan inzake financiële controle en boekhouding , nalevingsgerichte controle en doelmatigheidscontrole .
(src)="280"> Turklāt mēs aktīvi iesaistījāmies Eiropas Augstāko revīzijas iestāžu organizācijas ( EUROSAI ) , kas ir INTOSAI Eiropas reģionālā grupa , darbībās , īpaši Darba grupā par revīziju vides jomā , Darba grupā par informācijas tehnoloģijām un Darba grupā par revīziju un ētiku , kā arī vairākos teorētiskos un praktiskos semināros .
(trg)="264"> We waren ook actief betrokken bij de activiteiten van de Europese organisatie van hoge controle-instanties ( EUROSAI ) , de Europese regionale groep van INTOSAI , met name in de werkgroep voor milieucontroles , de werkgroep inzake informatietechnologie en de taskforce inzake controle en ethiek , alsmede bij meerdere workshops en seminars .
(src)="291"> 2018 . gadā Padome iecēla četrus jaunus ERP locekļus : o Eva Lindström ( Zviedrija ) , Tony Murphy ( Īrija ) un Hannu Takkula ( Somija ) no 2018 . gada 1 . marta un Annemie Turtelboom ( Beļģija ) no 2018 gada 1 . maija ; Padome arī pagarināja amata pilnvaras pieciem sākotnējiem locekļiem : o Pietro Russo ( Itālija ) , Baudilio Tomé Muguruza ( Spānija ) , Bettina Jakobsen ( Dānija ) un João Figueiredo ( Portugāle ) līdz 2024 . gada 29 . februārim un Iliana Ivanova ( Bulgārija ) līdz 2024 . gada 31 . decembrim .
(trg)="275"> In 2018 benoemde de Raad vier nieuwe ERK-leden : o Eva Lindström ( Zweden ) , Tony Murphy ( Ierland ) en Hannu Takkula ( Finland ) per 1 maart 2018 , enAnnemieTurtelboom ( België ) per1mei2018 .
(trg)="276"> De Raad verlengde ook de ambtstermijn van vijf zittende leden : o Pietro Russo ( Italië ) , Baudilio Tomé Muguruza ( Spanje ) , Bettina Jakobsen ( Denemarken ) en João Figueiredo ( Portugal ) tot 29 februari 2024 , en Iliana Ivanova ( Bulgarije ) tot 31 december 2024 .
(src)="292"> 2018 . gadā ERP kolēģija sapulcējās 18 reizes ( 2017 . gadā : 21 reizi ) .
(trg)="277"> In 2018 kwam het college van ERK-leden 18 maal bijeen ( 2017 : 21 maal ) .
(src)="293"> ERP locekļu kolēģijas sanāksme Luksemburgā 2019 . gada 28 . februārī .
(src)="294"> 46
(trg)="278"> 46 Vergadering van het college van de ERK-leden , 28 februari 2018 , Luxemburg .
(src)="296"> Priekšsēdētājs ir pirmais starp vienlīdzīgiem ( primus inter pares ) .
(trg)="280"> Hij of zij neemt dan de rol van de eerste onder zijns gelijken ( primus inter pares ) op zich .
(src)="299"> Klaus-Heiner Lehne priekšsēdētāja amatā tika ievēlēts 2016 . gada septembrī .
(trg)="283"> Klaus-Heiner Lehne werd in september 2016 tot president verkozen .
(src)="300"> ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne uzrunā ERP locekļu kolēģijas un komisāru kolēģijas ikgadējo sanāksmi 2018 . gada februārī Luksemburgā .
(src)="301"> 47
(trg)="284"> ERK-presidentKlaus-HeinerLehneaanhetwoord tijdensdejaarlijksevergaderingvanhetcollegevandeERK-leden en het college van commissarissen , februari 2018 , Luxemburg .
(trg)="285"> 47
(src)="308"> 2018 . gada decembrī piecu apakšpalātu vecākie locekļi bija Nikolaos Milionis , Iliana Ivanova , Bettina Jakobsen , Neven Mates un Lazaros S. Lazarou .
(trg)="292"> In december 2018 waren de dekens van onze vijf controlekamers Nikolaos Milionis , Iliana Ivanova , Bettina Jakobsen , Neven Mates en Lazaros S. Lazarou .
(src)="309"> Danièle Lamarque vadīja Revīzijas kvalitātes kontroles komiteju , Oscar Herics vadīja mūsu Ētikas komiteju un Samo Jereb – mūsu Revīzijas komiteju , bet Rimantas Šadžius bija atbildīgs par attiecībām ar citām iestādēm .
(trg)="293"> Danièle Lamarque was voorzitter van ons Comité belast met de kwaliteitsbewaking van de controle , Oscar Herics stond aan het hoofd van onze ethische commissie en Samo Jereb leidde ons Auditcomité , terwijl Rimantas Šadžius het lid voor interinstitutionele betrekkingen was .
(src)="315"> APAKŠPALĀTA Ioanna METAXOPOULOU Direktore 4 .
(src)="316"> APAKŠPALĀTA Mariusz POMIENSKI Direktors 5 .
(src)="317"> APAKŠPALĀTA Martin WEBER Direktors PRIEKŠSĒDĒTĀJA BIROJS Geoffrey SIMPSON Direktors Revīzijas kvalitātes kontroles komiteja Gailė DAGILIENĖ Direktore Tulkošana , valodu pakalpojumi un publikācijas Zacharias KOLIAS Direktors Cilvēkresursi , finanses un vispārējās lietas Magdalena CORDERO VALDAVIDA Direktore Informācija , darba apstākļi un inovācija Eduardo RUIZ GARCÍA Ģenerālsekretārs 49
(trg)="296"> Secretaris-generaal en directeuren Peter WELCH Directeur KAMER 1 Gerhard ROSS Directeur KAMER 2 Philippe FROIDURE Directeur KAMER 3 Ioanna METAXOPOULOU Directeur KAMER 4 Mariusz POMIENSKI Directeur KAMER 5 Martin WEBER Directeur PRESIDENTSCHAP Geoffrey SIMPSON Directeur Comité belast met de kwaliteitsbewaking van de controle Gailė DAGILIENĖ Directeur Vertaling , taalkundige diensten en publicatie Zacharias KOLIAS Directeur Personeelszaken , financiën en algemene diensten Magdalena CORDERO VALDAVIDA Directeur Informatie , werkomgeving en innovatie Eduardo RUIZ GARCÍA Secretaris-generaal 49
(src)="336"> Īpašie ziņojumu un līdzīgi produkti 51 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Vizītes Eiropas Parlamentā , ES Padomē un valstu parlamentos Lielākā daļa mūsu revīzijas ziņojumu tiek prezentēta attiecīgās Eiropas Parlamenta komitejās un Eiropas Savienības Padomē .
(trg)="305"> Speciale verslagen en vergelijkbare producten 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Aanwezigheid in het Europees Parlement , de Raad van de EU en nationale parlementen De meeste van onze controleverslagen worden gepresenteerd aan de relevante commissie van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie .
(src)="338"> 2018 . gadā ERP pārstāvji apmeklēja Eiropas Parlamentu 133 reizes ( 2017 . gadā : 91 reizi ) , Padomi – 65 reizes ( 2017 . gadā : 47 reizes ) , bet valstu parlamentus – 50 reizes ( 2017 . gadā : 19 reizes ) .
(trg)="307"> In 2018 verschenen vertegenwoordigers van de ERK 133 maal in het Europees Parlement ( 2017 : 91 ) , 65 maal in de Raad ( 2017 : 47 ) en 50 maal in nationale parlementen ( 2017 : 19 ) .
(src)="339"> Tas ir ievērojams palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(trg)="308"> Dit betekent een belangrijke stijging ten opzichte van 2017 .
(src)="340"> ERP vizītes 2018 . gadā : Eiropas Parlamentā , Padomē un valstu parlamentos 52 Eiropas Parlaments 91 ES Padome 47 133 65 50 Valstu parlamenti 19 2017 2018 Atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos Atspoguļojums tiešsaistē un sociālajos medijos ir gandrīz trīskāršojies 2018 . gadā mēs paplašinājām kontaktus ar presi un citām ieinteresētajām personām , kas nav iestādes , kā arī popularizējām savu darbību sociālajos medijos .
(trg)="309"> Aanwezigheid van de ERK in het EP , de Raad en nationale parlementen in 2018 52 Europees Parlement 91 Raad van de EU 47 133 65 50 Nationale parlementen 19 2017 2018 Aanwezigheid in de media Aandacht in online en sociale media bijna verdrievoudigd In 2018 onderhielden we meer contacten met de pers en niet-institutionele belanghebbenden , en intensiveerden we onze activiteit op sociale media .
(src)="341"> Mēs o izdevām 76 preses relīzes ES 23 valodās ( 2017 . gadā : 57 ) ; un o sarīkojām 20 preses konferences Briselē ( 2017 . gadā : 16 ) , tostarp nozares un valsts preses konferences par gada pārskatu .
(trg)="310"> We o brachten 76 persberichten in 23 EU-talen uit ( 2017 : 57 ) , en o hielden 20 persbriefings in Brussel ( 2017 : 16 ) , waaronder persbriefings voor specifieke sectoren en landen met betrekking tot het jaarverslag .
(src)="343"> 53 Žurnālisti no dalībvalstīm preses apmeklējumā uz vietas , 2018 . gada novembrī Luksemburgā .
(trg)="312"> 53 Persbezoek ter plaatse van journalisten uit de lidstaten , november 2018 , Luxemburg .
(src)="347"> Kopējais atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos ir gandrīz trīskāršojies – no aptuveni 15 500 tiešsaistes rakstu un pieminēšanas sociālajos medijos 2017 . gadā līdz vairāk nekā 44 000 gadījumu 2018 . gadā .
(trg)="316"> In het algemeen is de aandacht in de media , inclusief sociale media , bijna verdrievoudigd , van ongeveer 15 500 online artikelen en vermeldingen op sociale media in 2017 tot meer dan 44 000 in 2018 .
(src)="348"> 2018 . gadā sociālo mediju ieraksti no ERP oficiālajiem profiliem par mūsu publikācijām tika parādīti aptuveni 11 miljonus reižu , kas ir gandrīz 18 reizes vairāk nekā 2017 . gadā .
(trg)="317"> In 2018 werden de posts op de officiële socialemedia-accounts van de ERK over onze publicaties ongeveer 11 miljoen maal weergegeven , bijna 18 maal meer dan in 2017 .
(src)="351"> 2018 . gadā bija vairāk nekā 11 000 tiešsaistes rakstu par mūsu īpašajiem ziņojumiem , un tas vairāk nekā divreiz pārsniedz rakstu skaitu 2017 . gadā .
(trg)="319"> In 2018 waren er meer dan 11 000 online artikelen over onze speciale verslagen , meer dan tweemaal het aantal in 2017 .
(src)="355"> Atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos : gada pārskati , īpašie ziņojumi un ERP kopumā 54 Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā 6 297 0 10 000 20 000 30 000 40 000 960 207 952 2 425 1 912 2 632 4 762 9 159 1 535 Maksimālā ietekme : īpašais ziņojums par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu – vairāk nekā 4400 tiešsaistes rakstu un sociālo mediju ierakstu 11 682 20 841 7 752 11 198 13 535 2018 18 152 21 287 29 350 2017 2018 . gadā visvairāk plašsaziņas līdzekļos tika atspoguļoti īpašie ziņojumi par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu , par Eiropas Centrālās bankas darbības efektivitāti , īstenojot banku krīzes vadību , un par bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā .
(trg)="321"> Tegelijkertijd steeg ook de gemiddelde media-aandacht per speciaal verslag met 60 % ten opzichtevan2017 .
(trg)="322"> Ditbetekentdatdemedia-aandachtnietalleentoenamvanwegehet grotere aantal verslagen , maar ook vanwege de toegenomen belangstelling voor onze producten .
(trg)="323"> Media-aandacht : jaarverslagen , speciale verslagen en de ERK in het algemeen 54 Online Sociaal Totaal Online Sociaal Totaal Online Sociaal Totaal 6 297 7 752 11 198 18 13 535 0 10 000 11 682 9 159 20 000 30 000 40 000 960 207 952 2 425 1 912 2 632 4 762 1 535 2018 2017 20 841 152 21 287 29 350 Piek in de impact : speciaal verslag over het Europese hogesnelheidsnet – meer dan 4 400 online artikelen en berichten op sociale media Onze verslagen die in 2018 de meeste aandacht in de media kregen , waren de speciale verslagen over het Europese hogesnelheidsnet , de doelmatigheid van de crisisbeheersing voor banken door de Europese Centrale Bank en de Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije .
(src)="356"> ERP kopumā Īpašie ziņojumi Gada pārskati
(src)="357"> Mums ir pieci profili sociālajos medijos : * Mūsu ziņu parādīšanas skaits .
(trg)="325"> We hebben vijf socialemedia-accounts : * Aa nta l keer dat onze posts zi jn weergegeven .
(src)="361"> 55 2018 . gada sekotāji Palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu Parādīšana kopā * 7674 31 % 3 419 137 10 080 23 % 256 268 4800 83 % 9 590 234 869 27 % 117 800 1134 149 % —
(trg)="328"> 55 Volgers in 2018 Stijging ten opzichte van 2017 Totaalaantal weergaven * 7 674 31 % 3 419 137 10 080 23 % 256 268 4 800 83 % 9 590 234 869 27 % 117 800 1 134 149 % N.v.t.
(src)="363"> 2018 . gada sākumā mēs lūdzām ieinteresētās personas ( no Eiropas Parlamenta , Padomes un Komisijas , ES aģentūrām , dalībvalstu pastāvīgajām pārstāvniecībām , dalībvalstu aģentūrām un augstākajām revīzijas iestādēm , nevalstiskajām organizācijām , augstskolām , plašsaziņas līdzekļiem un citām personām ) sniegt atsauksmes par mūsu ziņojumu noderību un iespējamo ietekmi .
(trg)="330"> Begin 2018 begonnen we belanghebbenden ( van het Europees Parlement , de Raad en de Commissie , EU-agentschappen , permanente vertegenwoordigingen , agentschappen en HCI ’ s van de lidstaten , ngo ’ s , academici , de media en andere partijen ) te vragen om feedback over het nut en de waarschijnlijke impact van onze verslagen .
(src)="366"> Kopumā 87 % respondentu uzskata , ka mūsu ziņojumi noder viņu darbā , un 78 % uzskata , ka tiem ir ietekme .
(trg)="333"> Over het geheel genomen vond 87 % van de respondenten onze verslagen nuttig voor hun werk en vond 78 % dat ze impact hadden .
(src)="367"> 56 Ziņojumu noderība 15 42 30 12 1 Ziņojumu iespējamā ietekme 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Ļoti liela Liela Vidēja Maza Ļoti maza 7 30 41 18 4
(trg)="334"> 56 Bruikbaarheid van de verslagen 15 42 30 12 1 Waarschijnlijke impact van de verslagen 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Zeer groot Groot Middelmatig Gering Zeer gering 7 30 41 18 4
(src)="371"> ERP ieteikumu īstenošana pēc to sniegšanas gada 57 ERP 2014 . gada pārskatā sniegto ieteikumu īstenošana 10 % 6 % 10 % 32 % 32 % 10 % ERP 2014 . gada lietderības revīzijās formulēto ieteikumu īstenošana 6 % 19 % 17 % 58 % Pilnībā īstenots Īstenots lielākajā daļā aspektu Īstenots dažos aspektos Nepietiekami pierādījumi Neattiecas Nav īstenots
(trg)="338"> Uitvoering van de ERK-aanbevelingen per jaar waarin ze zijn gedaan 57 Uitvoering van onze aanbevelingen uit het Jaarverslag 2014 10 % 6 % 10 % 32 % 32 % 10 % Uitvoering van onze aanbevelingen van doelmatigheidscontroles uit 2014 6 % 19 % 17 % 58 % Volledig uitgevoerd In de meeste opzichten uitgevoerd In enkele opzichten uitgevoerd Ontoereikend bewijs Niet van toepassing Niet uitgevoerd
(src)="374"> ERP darbinieki : amata vietas revīzijā , tulkošanā , administrācijā un priekšsēdētāja birojā 58 Revīzija Administrācija Priekšsēdētāja birojs Kopā 853 541 Tulkošana 135 129 48 Turklāt gada beigās mums bija 76 līgumdarbinieki un 15 norīkotie valstu eksperti .
(trg)="341"> ERK-personeel : posten op het gebied van controle , vertaling , administratie en bij het presidentschap 58 Controle Vertaling Administratie Presidentschap Totaal 853 541 135 129 48 Bovendien werkten er aan het einde van het jaar 76 arbeidscontractanten en 15 gedetacheerde nationale deskundigen bij ons .
(src)="377"> 2018 . gadā Palāta pieņēma 79 darbiniekus : 15 ierēdņus , 32 pagaidu darbiniekus , 22 līgumdarbiniekus un desmit norīkotus valstu ekspertus .
(trg)="344"> In 2018 wierven we 79 werknemers aan : 15 ambtenaren , 32 tijdelijke functionarissen , 22 arbeidscontractanten en 10 gedetacheerde nationale deskundigen .
(src)="380"> 30 no 64 direktoriem un atbildīgajiem vadītājiem ( 47 % ) ir 55 gadi vai vairāk .
(trg)="347"> Dertig van onze 64 directeuren en hoofdmanagers ( 47 % ) zijn 55 jaar of ouder .
(src)="381"> Tas nozīmē , ka augstākā vadība nākamajos 5 – 10 gados atjaunosies , jo gados vecie vadītāji aizies pensijā .
(src)="382"> Vecuma struktūra 59 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 + 0 % ˂ 1 % 2 % 4 % ˂ 1 % 5 % 10 % 15 % 25 % 7 % 12 % 16 % 18 % 20 % 23 % 18 % Piezīme .
(trg)="349"> Leeftijdsprofiel 59 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 + 0 % ˂ 1 % 2 % 4 % ˂ 1 % 5 % 10 % 15 % 25 % 7 % 12 % 16 % 18 % 20 % 23 % 18 % NB : Door afrondingis het mogelijk dat de afzonderlijke cijfers bij elkaar opgeteld niet overeenkomen met de totalen .
(src)="386"> Dzimumu līdzsvars atkarībā no veicamajiem pienākumiem 60 34 % 66 % 55 % 45 % 62 % 38 % Asistenti un sekretāri Revidenti un administratīvie darbinieki Vadība 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % Sievietes 100 % Vīrieši Esam apņēmušies arī turpmāk uzlabot dzimumu līdzsvaru visos vadības līmeņos .
(trg)="352"> Genderevenwicht per verantwoordelijkheidsniveau 60 Assistenten en secretariaatsmedewerkers Controleurs en administrateurs Management 34 % 66 % 55 % 45 % 62 % 38 % 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Man Vrouw Wij willen het genderevenwicht op alle managementniveaus blijven verbeteren .
(src)="387"> Piemēram , pēdējos gados mēs esam palielinājuši sieviešu īpatsvaru revīzijas apakšpalātu vadošajos amatos no 7 % 2015 . gada beigās līdz gandrīz 24 % 2018 . gada beigās .
(src)="388"> Mūsu vienlīdzīgu iespēju politika 2018 . – 2020 . gada periodam risina ar vecumu un darba nespēju saistītos jautājumus .
(trg)="353"> Zo hebben we de afgelopen jaren het aandeel van vrouwen in managementfuncties in onze controlekamers opgeschroefd , van 7 % eind 2015 tot bijna 24 % eind 2018 .
(trg)="354"> Ons beleid van gelijke kansen voor de periode 2018-2020 heeft ook betrekking op leeftijd en handicaps .
(src)="391"> 2018 . gadā mēs šo mērķi atkal pārsniedzām ar 6,9 profesionālo mācību dienām uz revidentu .
(trg)="357"> In 2018 overtroffen we dit streefcijfer opnieuw met 6,9 dagen beroepsopleiding per controleur .
(src)="397"> 2017 . g .
(src)="398"> 6,9 2018 . g .
(src)="399"> Mērķis ≥ 2 dienas 4,0 2,3 3,1 Uz revidentu 2016 . g .
(trg)="361"> 62 Gemiddeld aantal dagen beroepsopleiding per jaar 7,0 6,7 6,9 Streefdoel ≥ 2 dagen 2016 2017 Per controleur 4,0 2016 2,3 3,1 2017 2018 2018 Per niet-controleur Streefdoel ≥ 5 dagen Dagen
(src)="408"> Tulkošana 2018 . gadā mūsu Tulkošanas , valodu pakalpojumu un publikāciju direkcija pārtulkoja un rediģēja vairāk nekā 251 000 lapu , kas ir vairāk nekā 18 % palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(trg)="367"> Vertaling Ons directoraat Vertaling , taalkundige diensten en publicatie vertaalde en reviseerde meer dan 251 000 pagina 's , een stijging van 18 % ten opzichte van 2017 .
(src)="421"> Mēs ceram , ka tās dos labumu gan informācijas drošības , gan papīra ietaupījuma ziņā .
(trg)="381"> We stelden een nieuw governancemodel voor cyberbeveiliging vast en voeren momenteel het cyberbeveilingsplan uit .