Untitled Document

# lv/aar18_aar18.xml.gz
# mt/aar18_aar18.xml.gz

(src)="2"> EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA 12 , rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tālrunis : + 352 4398-1 Uzziņām : eca.europa.eu / lv / Pages / ContactForm.aspx Tīmekļa vietne : eca.europa.eu Twitter : @ EUAuditors 02 Papildu informācija par Eiropas Savienību ir pieejama portālā Europa ( http : / / europa.eu ) .
(trg)="1"> MT 2018 Rapport tal-Attività
(trg)="2"> 02 IL-QORTI EWROPEA TAL-AWDITURI 12 , rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel . + 352 4398-1 Mistoqsijiet : eca.europa.eu / mt / Pages / ContactForm.aspx Sit web : eca.europa.eu Twitter : @ EUAuditors Ħafna informazzjoni addizzjonali dwar l-Unjoni Ewropea hija disponibbli fuq l-Internet .

(src)="3"> Luksemburga : Eiropas Savienības Publikāciju birojs , 2019 Print ISBN 978-92-847-1859-7 PDF ISBN 978-92-847-1855-9 HTML ISBN 978-92-847-1830-6 ISSN 1831-1288 ISSN 2315-3989 ISSN 2315-3989 doi : 10.2865 / 17554 doi : 10.2865 / 17128 doi : 10.2865 / 17447 QJ-AA-19-001-LV-C QJ-AA-19-001-LV-N QJ-AA-19-001-LV-Q
(trg)="4"> Il-Lussemburgu : L-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea , 2019 Print ISBN 978-92-847-1858-0 ISSN 1831-1318 doi : 10.2865 / 380955 QJ-AA-19-001-MT-C PDF ISBN 978-92-847-1849-8 ISSN 2362-9568 doi : 10.2865 / 279880 QJ-AA-19-001-MT-N HTML ISBN 978-92-847-1815-3 ISSN 2362-9568 doi : 10.2865 / 899024 QJ-AA-19-001-MT-Q

(src)="4"> 1 Eiropas Revīzijas palātas locekļu kolēģija 2018 . gada 1 . maijā .
(trg)="5"> 1 Il-Kulleġġ tal-Membri tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri fl-1 ta ’ Mejju 2018 .

(src)="9"> ERP ir izveidota 1977 . gadā un ir viena no septiņām ES iestādēm .
(trg)="9"> Hija ġiet stabbilita fl-1977 , u hija waħda mis-seba ’ istituzzjonijiet tal-UE .

(src)="13"> Mūsu darbs palīdz uzlabot ES finanšu pārvaldību un sekmē pārskatatbildību un pārredzamību .
(trg)="13"> Permezz tax-xogħol li twettaq , il-Qorti tal-Awdituri tikkontribwixxi għat-titjib tal-ġestjoni finanzjarja tal-UE u għall-promozzjoni tal-obbligu ta ’ rendikont u t-trasparenza .

(src)="20"> Turklāt šeit sniegta informācija par mūsu darbiniekiem , pārvaldību un finansēm .
(trg)="19"> Barra minn hekk , huwa jipprovdi informazzjoni dwar il-persunal , il-maniġment u l-finanzi tagħna .

(src)="21"> Mūsu ziņojumos sniegts objektīvs vērtējums par ES politikas virzieniem un programmām , kā arī par ES līdzekļu finanšu pārvaldības kvalitāti visā Savienībā un aiz tās robežām .
(trg)="20"> Ir-rapporti tagħna jipprovdu valutazzjoni imparzjali tal-politiki u l-programmi tal-UE , kif ukoll tal-kwalità tal-ġestjoni finanzjarja tal-fondi tal-UE fl-Unjoni kollha u lil hinn minnha .

(src)="23"> Mēs ceram sadarboties ar nākamo Eiropas Parlamentu un Komisiju , lai vēl vairāk pilnveidotu Savienības finanšu pārvaldību un nodrošinātu , ka ES panāk rezultātus .
(trg)="22"> Aħna ninsabu ħerqana li naħdmu mal-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni li jmiss biex inkomplu ntejbu l-ġestjoni finanzjarja tal-Unjoni u biex niżguraw li l-UE tikseb ir-riżultati mistennija minnha .

(src)="25"> Klaus-Heiner Lehne priekšsēdētājs
(trg)="24"> Klaus-Heiner Lehne President

(src)="36"> Uzmanības centrā – mūsu darbības rezultātu paziņošana Sniegt mūsu auditorijai skaidrus vēstījumus Komunikācijai ir liela nozīme , lai sasniegtu stratēģisko mērķi sniegt skaidrus vēstījumus mūsu auditorijai , kas ir ES un dalībvalstu politiskās iestādes , kuras atbild par ES politikas virzienu un programmu rūpīgu pārbaudi un pārvaldību , mūsu kolēģi augstāko revīzijas iestāžu revidenti , uzņēmēji un nozares organizācijas , akadēmiskās aprindas un visbeidzot mūsu galvenā ieinteresētā persona – plašāka sabiedrība .
(trg)="33"> Fokus fuq kif nikkomunikaw il-prodotti tagħna Inwasslu messaġġi ċari lill-udjenzi tagħna .
(trg)="34"> Il-komunikazzjoni hija essenzjali għall-ilħuq tal-għan strateġiku tagħna li nwasslu messaġġi ċari lill-udjenzi tagħna : l-awtoritajiet politiċi tal-UE u tal-Istati Membri , li huma responsabbli għall-iskrutinju u l-ġestjoni tal-politiki u l-programmi tal-UE , sħabna l-awdituri pubbliċi tal-istituzzjonijiet supremi tal-awditjar , in-negozji u l-organizzazzjonijiet industrijali , l-akkademiċi u , fl-aħħar iżda mhux l-inqas , il-pubbliku ġenerali – il-parti kkonċernata prinċipali tagħna .

(src)="45"> 8
(src)="47"> Nesen mēs veicām sava periodiskā izdevuma atjaunināšanu un konsolidējām aprakstāmo tēmu atlasi .
(src)="48"> Tagad katrs izdevums ir veltīts citai visaptverošai tēmai .
(trg)="41"> 8
(trg)="106"> 20

(src)="75"> Šie uzdevumi ietver ( vismaz daļēji ) 29 no 69 Parlamenta ieteikumiem ( 42 % ) ( 2017 . gadā : 32 % ) .
(trg)="66"> Dawn il-kompiti koprew , tal-inqas parzjalment , 29 mid-69 suġġeriment ( 42 % ) li saru mill-Parlament ( 2017 : 32 % ) .

(src)="86"> Turklāt 2018 . gadā mūsu revidenti pavadīja 2723 dienas ( 2017 . gadā : 2300 dienas ) ES iestādēs Briselē un Luksemburgā , kā arī decentralizētajās aģentūrās un struktūrās visā Eiropas Savienībā , starptautiskās organizācijās , tādās kā ANO un ESAO , un privātos revīzijas uzņēmumos .
(trg)="78"> Barra minn hekk , l-awdituri tagħna qattgħu 2 723 jum ( 2017 : 2 300 jum ) fl-istituzzjonijiet tal-UE fi Brussell u fil-Lussemburgu , kif ukoll f 'aġenziji u korpi deċentralizzati madwar l-UE , f 'organizzazzjonijiet internazzjonali bħan-Nazzjonijiet Uniti jew l-OECD , u f 'ditti privati tal-awditjar .

(src)="91"> Cīņa pret krāpšanu , kas skar ES budžetu Deviņi gadījumi , kuros ir aizdomas par krāpšanu Cīņā pret krāpšanu , kas skar ES budžetu , mēs cieši sadarbojamies ar Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai ( OLAF ) .
(trg)="82"> Il-ġlieda kontra l-frodi fil-baġit tal-UE Disa ’ każijiet ta ’ frodi suspettata Aħna nikkooperaw mill-qrib mal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi ( OLAF ) fil-ġlieda kontra l-frodi fil-baġit tal-UE .

(src)="95"> 2018 . gadā mēs paziņojām OLAF deviņus šādus gadījumus , kuros bija aizdomas par krāpšanu ( 2017 . gadā : 13 gadījumus ) , kurus bijām konstatējuši sava revīzijas darba gaitā .
(trg)="86"> Matul l-2018 , aħna kkomunikajna lill-OLAF 9 każijiet ta ' frodi suspettata bħal dawn ( 2017 : 13-il każ ) li konna identifikajna matul ix-xogħol tal-awditjar tagħna .

(src)="96"> Savos gada pārskatos par ES budžetu mēs sniedzam papildu informāciju par OLAF pārsūtīto gadījumu , kuros ir aizdomas par krāpšanu , raksturu un par piedziņām , kuras šajos gadījumos ieteicis OLAF .
(src)="97"> 16
(trg)="87"> Fir-rapporti annwali tagħna dwar il-baġit tal-UE , aħna nipprovdu informazzjoni addizzjonali dwar in-natura tal-każijiet ta ’ frodi suspettata li jkunu ngħaddew lill-OLAF , u dwar l-irkupri rrakkomandati mill-OLAF għal dawn il-każijiet .
(trg)="88"> 16

(src)="99"> Tie palīdz Eiropas Parlamentam un ES Padomei uzraudzīt un kontrolēt ES politikas mērķu sasniegšanu un prasīt atbildību no tiem – it īpaši ikgadējās budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras kontekstā , – kuri atbild par ES budžeta pārvaldību .
(trg)="90"> Huma jgħinu lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-UE biex jimmonitorjaw u jiskrutinizzaw l-ilħuq tal-objettivi ta ’ politika tal-UE , u biex jitolbu li jingħata rendikont minn dawk responsabbli għall-ġestjoni tal-baġit tal-UE – b ’ mod partikolari fil-kuntest tal-proċedura annwali ta ’ kwittanza .

(src)="100"> Galvenokārt tā ir Eiropas Komisija , bet tās var būt arī citas ES iestādes un struktūras .
(trg)="91"> Dan jirrigwarda prinċipalment il-Kummissjoni Ewropea , iżda wkoll l-istituzzjonijiet u l-korpi l-oħra tal-UE .

(src)="101"> Valsts , reģionālām un vietējām iestādēm dalībvalstīs arī ir ļoti liela nozīme dalītas pārvaldības jomās , tādās kā lauksaimniecības un kohēzijas izdevumi , kur izlieto lielāko daļu ES budžeta .
(trg)="92"> L-awtoritajiet nazzjonali , reġjonali u lokali fl-Istati Membri wkoll għandhom rwol importanti fl-oqsma taħt ġestjoni kondiviża , bħall-Agrikoltura u l-Koeżjoni , li fuqhom tintnefaq il-parti l-kbira tal-baġit tal-UE .

(src)="102"> Īpašo ziņojumu un tematisko apskatu skaits 2015 . – 2018 . gadā 17 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2015 2016 2017 2018 22 38 30 44 Gads Publikāciju skaits
(trg)="93"> Għadd ta ’ rapporti speċjali u pubblikazzjonijiet analitiċi ( mill-2015 sal-2018 ) 17 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2015 2016 2017 2018 22 38 30 44 Sena Għadd ta ’ pubblikazzjonijiet

(src)="107"> Visas mūsu publikācijas ir pieejamas Palātas tīmekļa vietnē ( eca.europa.eu ) un ir uzskaitītas šā pārskata beigās .
(src)="108"> 18
(trg)="97"> Il-pubblikazzjonijiet kollha tagħna huma disponibbli fuq is-sit web tagħna ( eca.europa.eu ) u huma elenkati fi tmiem dan ir-rapport .
(trg)="98"> 18

(src)="112"> 2018 . gadā mēs publicējām 35 īpašos ziņojumus ( 2017 . gadā : 28 īpašos ziņojumus ) par dažādām ES izdevumu jomām , risinot problēmjautājumus , ar kuriem ES saskaras , tostarp saistībā ar gaisa piesārņojumu , ātrgaitas dzelzceļu , bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā , banku uzraudzību un NVO finansēšanu .
(trg)="101"> Fl-2018 , aħna ppubblikajna 35 rapport speċjali ( 2017 : 28 rapport speċjali ) li koprew id-diversi oqsma ta ’ nfiq tal-UE , u li indirizzaw l-isfidi li l-UE qed tiffaċċja , inkluż fir-rigward tat-tniġġis tal-arja , il-ferroviji ta ’ veloċità għolja , il-faċilità għar-refuġjati fit-Turkija , is-superviżjoni bankarja u l-finanzjament ta ’ NGOs .

(src)="119"> Tas ir ērts , drošs , elastīgs un ekoloģiski ilgtspējīgs transporta veids .
(trg)="109"> Huma mezz ta ’ trasport komdu , sikur , flessibbli u ambjentalment sostenibbli .

(src)="129"> Abas iestādes atzinīgi novērtēja šo ziņojumu un atbalstīja mūsu secinājumus .
(trg)="118"> Iż-żewġ istituzzjonijiet laqgħu ir-rapport b ’ mod favorevoli u approvaw il-konklużjonijiet tagħna .

(src)="132"> ES - El cinco días : Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE - Die Zeit : Bahnlinien : Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT - La Repubblica : Alta velocità nell 'Ue , la Corte dei Conti europea boccia la rete UK - Financial Times : Bloc criticised over high-speed rail strategy
(trg)="121"> ES - El cinco días : Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE - Die Zeit : Bahnlinien : Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT - La Repubblica : Alta velocità nell 'Ue , la Corte dei Conti europea boccia la rete UK - Financial Times : Bloc criticised over high-speed rail strategy

(src)="135"> Bēgļu atbalsta mehānisms Turcijā atbalsta humāno un cita veida palīdzību bēgļiem un to uzņēmējsabiedrībai , un tā kopējais finansējums no ES un tās dalībvalstīm ir 6 miljardi EUR .
(trg)="124"> Il-faċilità għar-refuġjati fit-Turkija tappoġġa kemm l-assistenza umanitarja kif ukoll dik mhux umanitarja għar-refuġjati u l-komunità li tospitahom , b ’ finanzjament totali ta ’ EUR 6 biljun mill-UE u mill-Istati Membri tagħha .

(src)="146"> Tas tika prezentēts arī Padomes darba grupai par paplašināšanos un valstīm , ar kurām notiek sarunas par pievienošanos ES , kā arī presei .
(trg)="134"> Ir-rapport ġie ppreżentat ukoll lill-Grupp ta ' Ħidma tal-Kunsill dwar it-Tkabbir u l-Pajjiżi li qed Jinnegozjaw l-Adeżjoni mal-UE , kif ukoll lill-istampa .

(src)="148"> 25 DE - Der Spiegel : Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR - EurActiv : La Cour des comptes plutôt satisfaite de l ’ aide aux réfugiés en Turquie ES - Euronews : Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK - EU Observer : EU unable to fully trace € 1 bn spent on refugees in Turkey
(trg)="136"> 25 DE - Der Spiegel : Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR - EurActiv : La Cour des comptes plutôt satisfaite de l ’ aide aux réfugiés en Turquie ES - Euronews : Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK - EU Observer : EU unable to fully trace € 1 bn spent on refugees in Turkey

(src)="150"> Turklāt mēs īpaši izvērtējam visas nozīmīgās ES budžeta jomas saskaņā ar 2014 . – 2020 . gada daudzgadu finanšu shēmas kategorijām un sniedzam informāciju par budžeta un finanšu pārvaldību , kā arī par darbības rezultātu aspektiem .
(trg)="138"> Barra minn hekk , aħna nivvalutaw b 'mod speċifiku kull qasam prinċipali tal-baġit tal-UE , ibbażat fuq l-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali ( QFP ) 2014-2020 , u nipprovdu informazzjoni dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja kif ukoll dwar aspetti relatati mal-prestazzjoni .

(src)="154"> Tas nozīmē , ka mēs izvērtējām aptuveni 700 dažādu gadījumu , kad ES līdzekļi tika izlietoti , lai atbalstītu svarīgus infrastruktūras projektus , MVU , pētniecības organizācijas , lauksaimniekus , studentus ES dalībvalstīs vai saņēmējus valstīs ārpus Eiropas Savienības .
(src)="155"> 26 Pamatinformācija ES izdevumi 2017 . gadā 137,4 miljardi EUR Revidētā summa 100,2 miljardi EUR ( 703 maksājumu darījumi ) Pārskati Sniedz patiesu un skaidru priekšstatu – pieņemti kā ticami Ieņēmumi Likumīgi un pareizi – “ tīrs ” atzinums Izdevumi Likumīgi un pareizi , izņemot izmaksu atlīdzināšanu – atzinums ar iebildēm ( nevis negatīvs atzinums )
(trg)="141"> Dan ifisser li aħna vvalutajna madwar 700 każ differenti fejn il-fondi tal-UE kienu ntużaw biex jipprovdu appoġġ għal proġetti ewlenin ta ' infrastruttura , SMEs , organizzazzjonijiet ta ' riċerka , bdiewa , studenti fl-Istati Membri tal-UE jew benefiċjarji f 'pajjiżi terzi .
(trg)="142"> 26 Informazzjoni ewlenija Infiq tal-UE fl-2017 EUR 137.4 biljun Ammont awditjat EUR 100.2 biljun ( 703 tranżazzjonijiet ta ’ pagament ) Kontijiet Vera u ġusti – iċċertifikati bħala affidabbli Dħul Legali u regolari – opinjoni favorevoli Infiq Legali u regolari , ħlief għar-rimborżi tal-ispejjeż – opinjoni kwalifikata ( pjuttost milli opinjoni avversa )

(src)="160"> Turklāt aplēstais kļūdu līmenis 2017 . gada maksājumos bija 2,4 % , un tas ir zemāks nekā 2016 . gadā ( 3,1 % ) un 2015 . gadā ( 3,8 % ) .
(trg)="147"> Barra minn hekk , il‐livell ta ’ żball stmat għall‐pagamenti li saru fl‐2017 kien ta ’ 2.4 % , li juri tnaqqis minn 3.1 % fl‐2016 u 3.8 % fl‐2015 .

(src)="165"> 28 ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne un ERP loceklis Lazaros S. Lazarou prezentē mūsu gada pārskatu Eiropas Parlamenta plenārsēdē Strasbūrā 2018 . gada novembrī .
(trg)="151"> 28 Il-President tal-QEA Lehne u l-Membru Lazaros S. Lazarou waqt il-preżentazzjoni tar-rapport annwali tagħna fis-sessjoni plenarja tal-Parlament Ewropew , Novembru 2018 , Strasburgu .

(src)="170"> Tādējādi tas palīdz skaidrāk saskatīt nepilnības , kas palikušas gan Eiropas Komisijas , gan dalībvalstu līmenī , lai mēs varētu sekmēt pārskatatbildību un turpmāk uzlabot ES finanšu pārvaldību .
(trg)="156"> Għaldaqstant , dan jgħin biex jiġi ċċarat fejn ikun għad hemm nuqqasijiet , kemm fil-Kummissjoni Ewropea kif ukoll fl-Istati Membri , biex b 'hekk inkunu nistgħu nikkontribwixxu fil-promozzjoni tal-obbligu ta ’ rendikont u fit-titjib tal-ġestjoni tal-finanzi tal-UE .

(src)="178"> To kopējais 2017 . gada budžets , izņemot Vienotā noregulējuma valdi ( VNV ) , bija 3,5 miljardi EUR , un tas atbilst apmēram 2,7 % no ES kopējā budžeta .
(trg)="165"> Il-baġit għall-2017 tal-SRB kien ta ’ EUR 6.6 biljun , u kien iffinanzjat permezz ta ’ kontribuzzjonijiet li saru minn istituzzjonijiet ta ’ kreditu .

(src)="180"> Eiropas Zāļu aģentūra ( EMA ) no Londonas pārceļas uz Amsterdamu .
(trg)="166"> L-Aġenzija Ewropeagħall-Mediċini ( EMA ) f ’ Londra , l i s e tiġi ttrasferita għal Amsterdam .

(src)="183"> Turklāt , kā jau katru gadu , mēs publicējām savus gada pārskatus par Eiropas skolām un par VNV , Komisijas un Padomes iespējamām saistībām .
(src)="184"> 31
(trg)="169"> Barra minn hekk , kif nagħmlu kull sena , aħna ppubblikajna r-rapporti annwali tagħna dwar l-Iskejjel Ewropej u dwar l-obbligazzjonijiet kontinġenti tal-SRB , il-Kummissjoni u l-Kunsill .
(trg)="170"> 31

(src)="187"> Eiropas Komisija ir kopuzņēmumu publiskais dalībnieks , kas pārstāv Eiropas Savienību .
(trg)="174"> Il-Kummissjoni Ewropea hija l-membru pubbliku tal-impriżi konġunti u tirrappreżenta l-UE .

(src)="198"> Tie galvenokārt attiecas uz Komisijas tiesību aktu priekšlikumiem jaunai daudzgadu finanšu shēmai ( DFS ) , piemēram , par kopējās lauksaimniecības politikas ( KLP ) reformu un arī par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai ( OLAF ) efektivitāti un tā sadarbību ar jauno Eiropas Prokuratūru ( EPPO ) , kā arī ES finansējuma saikni ar tiesiskumu un trauksmes cēlēju aizsardzību .
(trg)="183"> Dawn kienu prinċipalment jikkonċernaw il-proposti leġiżlattivi tal-Kummissjoni għall-QFP l-ġdid , bħar-riforma tal-politika agrikola komuni ( PAK ) , iżda wkoll dwar l-effettività tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi ( OLAF ) u l-kooperazzjoni tiegħu mal-Uffiċċju futur tal-ProsekuturPubblikuEwropew ( UPPE ) , l-istabbilimentta ’ rabtabejnil-finanzjamentmill-UEul- istat tad-dritt , kif ukoll dwar il-protezzjoni tal-informaturi .

(src)="208"> Pirmajā , kas attiecās uz ES tiesību aktu īstenošanu praksē , mēs uzstājām uz to , ka Komisijai ir stingrāk jāuzrauga tas , kā dalībvalstis piemēro ES tiesību aktus .
(trg)="193"> Fl-ewwel waħda , li kienet dwar l-applikazzjoni tad-dritt tal-UE fil-prattika , aħna sħaqna dwar il-ħtieġa li tissaħħaħ is-sorveljanza li l-Kummissjoni twettaq tal-applikazzjoni tad-dritt tal-UE mill-Istati Membri .

(src)="213"> Mēs atzinīgi vērtējam Komisijas centienus modernizēt ES budžetu laikposmam pēc 2020 . gada , tomēr mēs arī norādām uz dažiem potenciāliem riskiem , konstatējam vairākus trūkumus un ierosinām konkrētus uzlabojumus .
(trg)="198"> Aħna lqajna l-isforzi tal-Kummissjoni biex timmodernizza l-baġit tal-UE għall-perjodu wara l-2020 , iżdaġbidnal-attenzjoniwkollgħalbostariskjipotenzjali , identifikajnagħaddta ’ dgħufijiet u pproponejna li jsir titjib speċifiku .

(src)="223"> Pasaules revīzijas līderu forums ( GALF ) 2018 . gada aprīlī mēs uzņēmām GALF piekto sanāksmi , kurā sapulcējās augstāko revīzijas iestāžu vadītāji un pārstāvji no visas pasaules .
(trg)="207"> Forum Globali ta ’ Tmexxija fl-Awditjar ( GALF ) Fl-2018 , aħna lqajna għandna l-ħames laqgħa tal-GALF , li tlaqqa ’ flimkien il-kapijiet u d-delegati ta ’ madwar 20 SAI minn madwar id-dinja .

(src)="236"> Konference sapulcināja vairāk nekā 400 cilvēku no finanšu pakalpojumu nozares , akadēmiskajām aprindām , patērētāju organizācijām , plašsaziņas līdzekļiem , starptautiskajām organizācijām , ES struktūrām un valsts iestādēm .
(trg)="220"> Il-konferenza laqqgħet flimkien aktar minn 400 persuna mill-industrija tas-servizzi finanzjarji , istituzzjonijiet akkademiċi , organizzazzjonijiet tal-konsumaturi , il-midja , organizzazzjonijiet internazzjonali , korpi tal-UE u awtoritajiet nazzjonali .

(src)="238"> 39
(src)="239"> COP24 2018 . gada decembrī mēs piedalījāmies ANO klimata konferencē ( COP24 ) Katovicē .
(trg)="222"> 39
(trg)="223"> COP24 F ’ Diċembru 2018 , aħna ħadna sehem fil-konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-klima ( COP24 ) f ’ Katowice .

(src)="248"> Kopā mēs piedalījāmies 74 sanāksmēs ar Budžeta kontroles komiteju ( 2017 . gadā : 60 sanāksmēs ) un 38 sanāksmēs ar 13 citām Parlamenta komitejām un darba struktūrām , kā arī ar parlamentāro grupu .
(trg)="230"> B ’ kollox , ipparteċipajna f ’ 74 laqgħa mal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit ( 2017 : 60 ) u fi 38 laqgħa ma ’ 13-il kumitat u korp ta ’ ħidma oħra tal-Parlament , kif ukoll ma ’ grupp parlamentari .

(src)="254"> Turklāt tika sniegtas 44 prezentācijas citām attiecīgām Padomes sagatavošanas struktūrām ( 2017 . gadā : 27 ) .
(trg)="235"> Barra minn hekk , saru 44 preżentazzjoni lil korpi preparatorji rilevanti oħra tal-Kunsill ( 2017 : 27 ) .

(src)="255"> Kopā 2018 . gadā mēs iepazīstinājām Padomi ar 37 īpašajiem ziņojumiem , četriem atzinumiem un trim tematiskajiem apskatiem ( 2017 . gadā : 27 ) .
(trg)="236"> B ’ kollox , aħna ppreżentajna 37 rapport speċjali , 4 opinjonijiet u 3 pubblikazzjonijiet analitiċi lill-Kunsill matul is-sena ( 2017 : 27 ) .

(src)="259"> ERP priekšsēdētājs Klaus Heiner Lehne arī prezentēja mūsu 2017 . gada pārskatu ECOFIN sanāksmē novembrī , kad Austrija bija Padomes prezidentvalsts .
(trg)="240"> Il-President Lehne ppreżenta wkoll ir-Rapport Annwali 2017 tagħna waqt il-laqgħa tal-ECOFIN li saret f ’ Novembru , matul il-Presidenza Awstrijaka tal-Kunsill .

(src)="262"> Dalībvalstu valdības un parlamenti ERP priekšsēdētājs apmeklēja piecas dalībvalstis , kur tikās ar augsta līmeņa valdības pārstāvjiem Gada gaitā ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne apmeklēja vairākas ES dalībvalstis – Austriju , Bulgāriju , Čehijas Republiku , Īriju un Rumāniju , kur tikās ar augsta līmeņa valdības pārstāvjiem .
(trg)="243"> Gvernijiet u parlamenti tal-Istati Membri Il-President tal-QEA żar ħames Stati Membri biex jiltaqa ’ ma ’ rappreżentanti tal-gvernijiet , ta ’ livell għoli Matul is-sena , il-President Lehne żar għadd ta ’ Stati Membri tal-UE – l-Awstrija , il-Bulgarija , ir-Repubblika Ċeka , l-Irlanda u r-Rumanija – fejn huwa ltaqa ’ ma ’ rappreżentanti tal-gvernijiet , ta ’ livell għoli .

(src)="264"> Turklāt Palātas locekļi prezentēja mūsu 2017 . gada pārskatu 14 dalībvalstu parlamentos un / vai citās valsts iestādēs .
(src)="265"> Turklāt mēs ieguldījām papildu pūles , lai prezentētu dažus mūsu īpašos ziņojumus attiecīgām valstu parlamentu komitejām .
(src)="266"> Valstu parlamentu pārstāvju delegācijas arī ik pa laikam apmeklē mūsu iestādi , un mēs meklējam veidus , kā turpmāk stiprināt mūsu sadarbību ar valstu parlamentiem .
(trg)="245"> Barra minn hekk , il-Membri tal-Qorti ppreżentaw ir-Rapport Annwali 2017 tagħna lill-parlamenti nazzjonali u / jew lil awtoritajiet nazzjonali oħra f ’ 14-il Stat Membru .
(trg)="246"> Minbarra dan , aħna għamilna sforzi addizzjonali biex nippreżentaw xi wħud mir-rapporti speċjali tagħna lill-kumitati parlamentari rilevanti fil-parlamenti nazzjonali .
(trg)="247"> Xi drabi jkollna wkoll żjarat minn delegazzjonijiet ta ’ rappreżentanti tal-parlamenti nazzjonali fl-istituzzjoni tagħna , u aħna nkomplu naraw kif nistgħu nsaħħu aktar il-kooperazzjoni tagħna mal-parlamenti nazzjonali .

(src)="267"> ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne un ERP loceklis George Pufan tiekas ar Rumānijas prezidentu Klaus Iohannis Bukarestē 2018 . gada oktobrī .
(src)="268"> 43
(trg)="248"> Il-President Lehne u George Pufan , Membru tal-QEA , jiltaqgħu mal-President tar-Rumanija Klaus Iohannis , Ottubru 2018 , Bucha rest .
(trg)="249"> 43

(src)="280"> Turklāt mēs aktīvi iesaistījāmies Eiropas Augstāko revīzijas iestāžu organizācijas ( EUROSAI ) , kas ir INTOSAI Eiropas reģionālā grupa , darbībās , īpaši Darba grupā par revīziju vides jomā , Darba grupā par informācijas tehnoloģijām un Darba grupā par revīziju un ētiku , kā arī vairākos teorētiskos un praktiskos semināros .
(src)="281"> ES kandidātvalstu un iespējamo kandidātvalstu augstākās revīzijas iestādes Mēs arī atbalstām ES kandidātvalstu un iespējamo kandidātvalstu ( Albānijas , Bosnijas un Hercegovinas , Kosovas1 , Melnkalnes , Ziemeļmaķedonijas , Serbijas un Turcijas ) augstākās revīzijas iestādes , galvenokārt izmantojot Kontaktkomitejai līdzīgu sadarbības tīklu un atbalstot ESAO koordinētās darbības .
(trg)="261"> Aħna konna wkoll involuti b ’ mod attiv fl-attivitajiet tal-Organizzazzjoni Ewropea tal-Istituzzjonijiet Supremi tal-Awditjar ( EUROSAI ) , il-Grupp Reġjonali Ewropew tal-INTOSAI , notevolment fil-Grupp ta ’ Ħidma dwar l-Awditjar Ambjentali , il-Grupp ta ’ Ħidma dwar it-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u t-Task Force inkarigata mill-Awditjar u l-Etika , kif ukoll f ’ bosta gruppi ta ’ ħidma u seminars .
(trg)="262"> SAIs tal-pajjiżi kandidati u tal-pajjiżi kandidati potenzjali tal-UE Aħna nipprovdu wkoll appoġġ lis-SAIs tal-pajjiżi kandidati u tal-pajjiżi kandidati potenzjali tal-UE ( l-Albanija , il-Bożnija-Ħerzegovina , il-Kosovo1 , il-Montenegro , il-Maċedonja ta ’ Fuq , is-Serbja u t-Turkija ) , prinċipalment permezz ta ’ netwerk simili għall-Kumitat ta ’ Kuntatt kif ukoll permezz tal-appoġġ li noffru għall-attivitajiet ikkoordinati mill-OECD .

(src)="289"> Pēc tam , kad locekli ir izvirzījusi attiecīgās valsts valdība , to ieceļ ES Padome pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu .
(trg)="270"> Il-Kunsill tal-UE jaħtar lil kull Membru wara konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew u fuq in-nomina tal-gvern nazzjonali rispettivi tal-Membru .

(src)="291"> 2018 . gadā Padome iecēla četrus jaunus ERP locekļus : o Eva Lindström ( Zviedrija ) , Tony Murphy ( Īrija ) un Hannu Takkula ( Somija ) no 2018 . gada 1 . marta un Annemie Turtelboom ( Beļģija ) no 2018 gada 1 . maija ; Padome arī pagarināja amata pilnvaras pieciem sākotnējiem locekļiem : o Pietro Russo ( Itālija ) , Baudilio Tomé Muguruza ( Spānija ) , Bettina Jakobsen ( Dānija ) un João Figueiredo ( Portugāle ) līdz 2024 . gada 29 . februārim un Iliana Ivanova ( Bulgārija ) līdz 2024 . gada 31 . decembrim .
(trg)="272"> Fl-2018 , il-Kunsill ħatar erba ’ Membri ġodda tal-QEA : o Eva Lindström ( l-Iżvezja ) , Tony Murphy ( l-Irlanda ) u Hannu Takkula ( il-Finlandja ) mill-1 ta ’ Marzu 2018 , u Annemie Turtelboom ( il-Belġju ) mill-1 ta ’ Mejju 2018 ; Il-Kunsill ġedded ukoll il-mandat ta ’ ħames Membri li kienu diġà fil-kariga : o Pietro Russo ( l-Italja ) , Baudilio Tomé Muguruza ( Spanja ) , Bettina Jakobsen ( id-Danimarka ) uJoãoFigueiredo ( il-Portugall ) , sad-29ta ’ Frar2024 , uIlianaIvanova ( il-Bulgarija ) sal-31 ta ’ Diċembru 2024 .

(src)="292"> 2018 . gadā ERP kolēģija sapulcējās 18 reizes ( 2017 . gadā : 21 reizi ) .
(trg)="273"> Il-Kulleġġ tal-Membri tal-QEA ltaqa ’ 18-il darba fl-2018 ( 2017 : 21 darba ) .

(src)="296"> Priekšsēdētājs ir pirmais starp vienlīdzīgiem ( primus inter pares ) .
(trg)="277"> Huwa mbagħad jassumi r-rwol tal-ewwel fost il-pari ( primus inter pares ) .

(src)="299"> Klaus-Heiner Lehne priekšsēdētāja amatā tika ievēlēts 2016 . gada septembrī .
(trg)="280"> Klaus-Heiner Lehne ġie elett President f ’ Settembru 2016 .

(src)="308"> 2018 . gada decembrī piecu apakšpalātu vecākie locekļi bija Nikolaos Milionis , Iliana Ivanova , Bettina Jakobsen , Neven Mates un Lazaros S. Lazarou .
(trg)="289"> F ’ Diċembru 2018 , id-Dekani tal-ħames awli tal-awditjar tal-Qorti kienu Nikolaos Milionis , Iliana Ivanova , Bettina Jakobsen , Neven Mates u Lazaros S. Lazarou .

(src)="309"> Danièle Lamarque vadīja Revīzijas kvalitātes kontroles komiteju , Oscar Herics vadīja mūsu Ētikas komiteju un Samo Jereb – mūsu Revīzijas komiteju , bet Rimantas Šadžius bija atbildīgs par attiecībām ar citām iestādēm .
(trg)="290"> Danièle Lamarque ppresediet il-Kumitat għall-Kontroll tal-Kwalità tal-Awditjar , Oscar Herics mexxa l-Kumitat tal-Etika u Samo Jereb il-Kumitat tal-Awditjar tal-Qorti , filwaqt li Rimantas Šadžius kien il-Membru inkarigat mir-relazzjonijiet istituzzjonali .

(src)="315"> APAKŠPALĀTA Ioanna METAXOPOULOU Direktore 4 .
(src)="316"> APAKŠPALĀTA Mariusz POMIENSKI Direktors 5 .
(src)="317"> APAKŠPALĀTA Martin WEBER Direktors PRIEKŠSĒDĒTĀJA BIROJS Geoffrey SIMPSON Direktors Revīzijas kvalitātes kontroles komiteja Gailė DAGILIENĖ Direktore Tulkošana , valodu pakalpojumi un publikācijas Zacharias KOLIAS Direktors Cilvēkresursi , finanses un vispārējās lietas Magdalena CORDERO VALDAVIDA Direktore Informācija , darba apstākļi un inovācija Eduardo RUIZ GARCÍA Ģenerālsekretārs 49
(trg)="293"> Segretarju Ġenerali u Diretturi Peter WELCH Direttur AWLA 1 Gerhard ROSS Direttur AWLA 2 Philippe FROIDURE Direttur AWLA 3 Ioanna METAXOPOULOU Direttur AWLA4 Mariusz POMIENSKI Direttur AWLA 5 Martin WEBER Direttur PRESIDENZA Geoffrey SIMPSON Direttur Kumitat għall-Kontroll tal-Kwalità tal-Awditjar Gailė DAGILIENĖ Direttur Traduzzjoni , Servizzi Lingwistiċi u Pubblikazzjoni Zacharias KOLIAS Direttur Riżorsi Umani , Finanzi u Servizzi Ġenerali Magdalena CORDERO VALDAVIDA Direttur Informazzjoni , Ambjent tax-Xogħol u Innovazzjoni Eduardo RUIZ GARCÍA Segretarju Ġenerali 49

(src)="336"> Īpašie ziņojumu un līdzīgi produkti 51 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Vizītes Eiropas Parlamentā , ES Padomē un valstu parlamentos Lielākā daļa mūsu revīzijas ziņojumu tiek prezentēta attiecīgās Eiropas Parlamenta komitejās un Eiropas Savienības Padomē .
(trg)="302"> Rapporti speċjali u prodotti simili 51 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Interventi quddiem il-Parlament Ewropew , il-Kunsill tal-UE u l-parlamenti nazzjonali Il-biċċa l-kbira mir-rapporti tal-awditjar tagħna jiġu ppreżentati lill-kumitat rilevanti tal-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea .

(src)="337"> Turklāt lielākā daļa ERP locekļu iepazīstina ar mūsu gada pārskatiem savas dalībvalsts parlamentu .
(trg)="303"> Barra minn hekk , il-biċċa l-kbira mill-Membri tal-QEA jippreżentaw ir-rapporti annwali tagħna lill-Parlament tal-Istat Membru tagħhom .

(src)="338"> 2018 . gadā ERP pārstāvji apmeklēja Eiropas Parlamentu 133 reizes ( 2017 . gadā : 91 reizi ) , Padomi – 65 reizes ( 2017 . gadā : 47 reizes ) , bet valstu parlamentus – 50 reizes ( 2017 . gadā : 19 reizes ) .
(trg)="304"> Fl-2018 , ir-rappreżentanti tal-QEA dehru 133 darba quddiem il-Parlament Ewropew ( 2017 : 91 ) , 65 darba quddiem il-Kunsill ( 2017 : 47 ) u 50 darba quddiem il-parlamenti nazzjonali ( 2017 : 19 ) .
(trg)="305"> Dan jirrappreżenta żieda sinifikanti meta mqabbel mal-2017 .

(src)="340"> ERP vizītes 2018 . gadā : Eiropas Parlamentā , Padomē un valstu parlamentos 52 Eiropas Parlaments 91 ES Padome 47 133 65 50 Valstu parlamenti 19 2017 2018 Atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos Atspoguļojums tiešsaistē un sociālajos medijos ir gandrīz trīskāršojies 2018 . gadā mēs paplašinājām kontaktus ar presi un citām ieinteresētajām personām , kas nav iestādes , kā arī popularizējām savu darbību sociālajos medijos .
(trg)="306"> Interventi tal-QEA fl-2018 : il-PE , il-Kunsill u l-parlamenti nazzjonali 52 Il-Parlament Ewropew 91 Il-Kunsill tal-UE 47 133 65 50 Il-Parlamenti Nazzjonali 19 2017 2018 Preżenza fil-midja Il-preżenza tagħna fil-midja online u fuq il-midja soċjali kważi triplikat Fl-2018 , aħna żidna l-kuntatt tagħna mal-istampa u mal-partijiet ikkonċernati mhux istituzzjonali , u tajna wkoll spinta lill-attività tagħna fuq il-midja soċjali .

(src)="341"> Mēs o izdevām 76 preses relīzes ES 23 valodās ( 2017 . gadā : 57 ) ; un o sarīkojām 20 preses konferences Briselē ( 2017 . gadā : 16 ) , tostarp nozares un valsts preses konferences par gada pārskatu .
(trg)="307"> Aħna o ħriġna 76 stqarrija għall-istampa bi 23 lingwa tal-UE ( 2017 : 57 ) ; u o organizzajna 20 sessjoni ta ' informazzjoni għall-istampa fi Brussell ( 2017 : 16 ) , inklużi sessjonijiet ta ’ informazzjoni għall-istampa , kemm settorjali kif ukoll nazzjonali , dwar ir-rapport annwali .

(src)="347"> Kopējais atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos ir gandrīz trīskāršojies – no aptuveni 15 500 tiešsaistes rakstu un pieminēšanas sociālajos medijos 2017 . gadā līdz vairāk nekā 44 000 gadījumu 2018 . gadā .
(trg)="313"> Il-preżenza kumplessiva tagħna fil-midja , inkluża fuq il-midja soċjali , kważi triplikat minn madwar 15 500 artiklu online u referenzi fuq il-midja soċjali fl-2017 għal aktar minn 44 000 fl-2018 .

(src)="353"> Tajā pašā laikā par 60 % arī palielinājies vidējais katra īpašā ziņojuma atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(src)="354"> Tas nozīmē , ka mūsu atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos palielināja ne tikai lielāks skaits ziņojumu , bet arī lielāka interese par mūsu publikācijām .
(src)="355"> Atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos : gada pārskati , īpašie ziņojumi un ERP kopumā 54 Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā 6 297 0 10 000 20 000 30 000 40 000 960 207 952 2 425 1 912 2 632 4 762 9 159 1 535 Maksimālā ietekme : īpašais ziņojums par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu – vairāk nekā 4400 tiešsaistes rakstu un sociālo mediju ierakstu 11 682 20 841 7 752 11 198 13 535 2018 18 152 21 287 29 350 2017 2018 . gadā visvairāk plašsaziņas līdzekļos tika atspoguļoti īpašie ziņojumi par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu , par Eiropas Centrālās bankas darbības efektivitāti , īstenojot banku krīzes vadību , un par bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā .
(trg)="320"> Preżenza fil-midja : rapporti annwali , rapporti speċjali u l-QEA inġenerali 54 Online Midja soċjali Total Online Midja soċjali Total Online Midja soċjali Total 6 297 7 752 11 198 18 13 535 0 10 000 9 159 20 000 30 000 40 000 960 207 952 2 425 1 912 2 632 4 762 11 682 1 535 2018 2017 20 841 152 21 287 29 350 Impatt rekord : ir-Rapport Speċjali dwar in-netwerk ferrovjarju Ewropew ta ’ veloċità għolja – aktar minn 4 400 artiklu online u posts fuq il-midja soċjali Fl-2018 , ir-rapporti tagħna li dehru l-aktar fil-midja kienu r-Rapport Speċjali dwar in-netwerk ferrovjarju Ewropew ta ’ veloċità għolja , ir-Rapport Speċjali dwar l-effiċjenza operazzjonali tal-ġestjoni ta ’ kriżijiet bankarji mill-Bank Ċentrali Ewropew u r-Rapport Speċjali dwar il-faċilità għar-refuġjati fit-Turkija .

(src)="357"> Mums ir pieci profili sociālajos medijos : * Mūsu ziņu parādīšanas skaits .
(trg)="322"> Aħna għandna ħames kontijiet fuq il-midja soċjali : * Dra bi li l -posts tagħna ntużaw .

(src)="358"> Gada gaitā mēs esam pieredzējuši to , ka mūsu attēlojums un iesaiste sociālajos medijos eksponenciāli pieaug – īpaši Facebook , Twitter un LinkedIn .
(src)="359"> Tie ir kļuvuši par mūsu komunikācijas darba neatņemamu daļu un ļauj mums tieši mijiedarboties ar cilvēkiem .
(trg)="323"> Matul is-sena , aħna osservajna żieda esponenzjali f ’ kemm-il darba dehrna u konna involuti fuq il-midja soċjali – speċjalment fuq Facebook , Twitter u LinkedIn – li saru parti indispensabbli mix-xogħol ta ’ komunikazzjoni tagħna u li jippermettulna ninteraġixxu b ’ mod dirett maċ-ċittadini .

(src)="360"> Ir palielinājies mūsu sekotāju skaits un tas , cik reižu mūsu ieraksti ir parādīti ( t. i . , mūsu “ parādīšana ” ) .
(trg)="324"> Aħna osservajna żieda fl-għadd ta ’ segwaċi u fid-drabi li l-posts tagħna ntużaw ( jiġifieri , l - “ impressjonijiet ” tagħna ) .

(src)="361"> 55 2018 . gada sekotāji Palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu Parādīšana kopā * 7674 31 % 3 419 137 10 080 23 % 256 268 4800 83 % 9 590 234 869 27 % 117 800 1134 149 % —
(trg)="325"> 55 Segwaċi fl-2018 Żieda meta mqabbel mal-2017 Impressjonijiet * totali 7 674 31 % 3 419 137 10 080 23 % 256 268 4 800 83 % 9 590 234 869 27 % 117 800 1 134 149 % M / A

(src)="363"> 2018 . gada sākumā mēs lūdzām ieinteresētās personas ( no Eiropas Parlamenta , Padomes un Komisijas , ES aģentūrām , dalībvalstu pastāvīgajām pārstāvniecībām , dalībvalstu aģentūrām un augstākajām revīzijas iestādēm , nevalstiskajām organizācijām , augstskolām , plašsaziņas līdzekļiem un citām personām ) sniegt atsauksmes par mūsu ziņojumu noderību un iespējamo ietekmi .
(trg)="327"> Fil-bidu tal-2018 , aħna bdejna nitolbu lill-partijiet ikkonċernati ( mill-Parlament Ewropew , il-Kunsill u l-Kummissjoni , l-aġenziji tal-UE , ir-rappreżentanzi permanenti tal-Istati Membri , l-aġenziji tal-Istati Membri u s-SAIs , l-NGOs , l-istituzzjonijiet akkademiċi , il-midja u partijiet ikkonċernati oħra ) biex jagħtu l-feedback tagħhom dwar kemm ir-rapporti tagħna huma utli u x ’ impatt probabbilment ikollhom .

(src)="366"> Kopumā 87 % respondentu uzskata , ka mūsu ziņojumi noder viņu darbā , un 78 % uzskata , ka tiem ir ietekme .
(trg)="330"> B ’ mod ġenerali , 87 % tar-rispondenti jqisu li r-rapporti tagħna huma utli għax-xogħol tagħhom u 78 % jqisu li dawn għandhom impatt .

(src)="367"> 56 Ziņojumu noderība 15 42 30 12 1 Ziņojumu iespējamā ietekme 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Ļoti liela Liela Vidēja Maza Ļoti maza 7 30 41 18 4
(trg)="331"> 56 Utilità tar-rapporti 12 1 Għolja ħafna Għolja Medja Baxxa Baxxa ħafna 15 42 30 Impatt probabbli tar-rapporti 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Għoli ħafna Għoli Medju Baxx Baxx ħafna 7 30 41 18 4

(src)="370"> Šī analīze rāda , ka 74 % no ieteikumiem , kurus sniedzām 2014 . gada pārskatā , un 94 % no ieteikumiem mūsu 2014 . gada īpašajos ziņojumos ir īstenoti pilnībā vai lielākajā daļā aspektu , vai arī dažos aspektos .
(trg)="334"> Din l-analiżi turi li 74 % tar-rakkomandazzjonijiet li għamilna fir-Rapport Annwali 2014 tagħna u 94 % tar-rakkomandazzjonijiet li għamilna fir-Rapporti Speċjali tagħna tal-istess sena kienu ġew implimentati bis-sħiħ , fil-biċċa l-kbira mill-aspetti , jew inkella f ’ xi wħud mill-aspetti .

(src)="374"> ERP darbinieki : amata vietas revīzijā , tulkošanā , administrācijā un priekšsēdētāja birojā 58 Revīzija Administrācija Priekšsēdētāja birojs Kopā 853 541 Tulkošana 135 129 48 Turklāt gada beigās mums bija 76 līgumdarbinieki un 15 norīkotie valstu eksperti .
(trg)="338"> Persunal tal-QEA : postijiet fl-awditjar , fit-traduzzjoni , fl-amministrazzjoni u fil-presidenza 58 Awditjar Traduzzjoni Amministrazzjoni Presidenza Total 853 541 135 129 48 Barra minn hekk , fi tmiem is-sena kien hemm 76 membru tal-persunal kuntrattwali u 15-il espert nazzjonali sekondat fil-QEA .

(src)="375"> Pieņemšana darbā Mūsu darbiniekiem ir akadēmiskā izglītība un profesionālā pieredze daudzās dažādās jomās .
(trg)="339"> Reklutaġġ Il-membri tal-persunal tagħna għandhom varjetà kbira ta ' kwalifiki akkademiċi u esperjenza professjonali .

(src)="377"> 2018 . gadā Palāta pieņēma 79 darbiniekus : 15 ierēdņus , 32 pagaidu darbiniekus , 22 līgumdarbiniekus un desmit norīkotus valstu ekspertus .
(src)="378"> Mēs arī nodrošinājām prakses vietas 60 augstskolu absolventam uz laiku no trīs līdz pieciem mēnešiem .
(trg)="341"> Fl-2018 , aħna rreklutajna 79 impjegat : 15-il uffiċjal , 32 membru tal-persunal temporanju , 22 membru tal-persunal kuntrattwali , u 10 esperti nazzjonali sekondati .
(trg)="342"> Aħna pprovdejna wkoll 60 internship lil gradwati universitarji għal perjodi ta ’ minn tlieta sa ħames xhur .

(src)="380"> 30 no 64 direktoriem un atbildīgajiem vadītājiem ( 47 % ) ir 55 gadi vai vairāk .
(trg)="344"> Mill-64 direttur u maniġer prinċipali impjegati mal-QEA , 30 ( 47 % ) għandhom 55 sena jew aktar .

(src)="382"> Vecuma struktūra 59 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 + 0 % ˂ 1 % 2 % 4 % ˂ 1 % 5 % 10 % 15 % 25 % 7 % 12 % 16 % 18 % 20 % 23 % 18 % Piezīme .
(src)="383"> Noapaļošanas dēļ kopsumma var nesakrist ar atsevišķu skaitļu summu .
(trg)="346"> Profil tal-etajiet 59 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 + 0 % ˂ 1 % 2 % 4 % ˂ 1 % 5 % 10 % 15 % 25 % 7 % 12 % 16 % 18 % 20 % 23 % 18 % Nota : Mi nħa bba l-arrotondament , jista ’ jkun li t-total ma jkunx jikkorrispondi mas-somma tal-perċentwali individwali .

(src)="386"> Dzimumu līdzsvars atkarībā no veicamajiem pienākumiem 60 34 % 66 % 55 % 45 % 62 % 38 % Asistenti un sekretāri Revidenti un administratīvie darbinieki Vadība 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % Sievietes 100 % Vīrieši Esam apņēmušies arī turpmāk uzlabot dzimumu līdzsvaru visos vadības līmeņos .
(trg)="349"> Bilanċ bejn is-sessi skont il-livell ta ' responsabbiltà 60 34 % 66 % 55 % 45 % 62 % 38 % Assistenti u segretarji Awdituri u amministraturi Maniġment 0 % 20 % 40 % 60 % Irġiel 80 % 100 % Nisa Aħna nibqgħu impenjati li niksbu bilanċ aħjar bejn is-sessi fil-livelli maniġerjali kollha .

(src)="387"> Piemēram , pēdējos gados mēs esam palielinājuši sieviešu īpatsvaru revīzijas apakšpalātu vadošajos amatos no 7 % 2015 . gada beigās līdz gandrīz 24 % 2018 . gada beigās .
(src)="388"> Mūsu vienlīdzīgu iespēju politika 2018 . – 2020 . gada periodam risina ar vecumu un darba nespēju saistītos jautājumus .
(trg)="350"> Pereżempju , f ’ dawn l-aħħar snin , aħna żidna l-proporzjon ta ’ nisa f ’ karigi maniġerjali fl-awli tal-awditjar tagħna , minn 7 % fi tmiem l-2015 għal kważi 24 % fi tmiem l-2018 .
(trg)="351"> Il-politika tagħna ta ’ opportunitajiet indaqs għall-perjodu 2018-2020 tindirizza wkoll il-kwistjonijiet ta ’ età u ta ’ diżabbiltà .

(src)="408"> Tulkošana 2018 . gadā mūsu Tulkošanas , valodu pakalpojumu un publikāciju direkcija pārtulkoja un rediģēja vairāk nekā 251 000 lapu , kas ir vairāk nekā 18 % palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(trg)="364"> Traduzzjoni Fl-2018 , id-Direttorat tat-Traduzzjoni , Servizzi Lingwistiċi u Pubblikazzjoni tal-Qorti ttraduċa u rreveda aktar minn 251,000 paġna , żieda ta ’ aktar minn 18 % meta mqabbel mal-2017 .

(src)="412"> Tas arī rada turpmākas sinerģijas ar mūsu revidentiem .
(trg)="368"> Dan ħoloq ukoll sinerġiji ulterjuri mal-awdituri tagħna .

(src)="417"> Tā arī atbild par mūsu ēku apsaimniekošanu .
(trg)="373"> Dan id-Direttorat huwa inkarigat ukoll mill-ġestjoni tal-binjiet tagħna .

(src)="434"> Ēkas Pašlaik mums pieder trīs ēkas ( “ K1 ” , “ K2 ” un “ K3 ” ) , kas darbojas kā vienota , integrēta tehniska struktūra .
(trg)="388"> Binjiet Attwalment aħna l-proprjetarji ta ' tliet binjiet ( “ K1 ” , “ K2 ” u “ K3 ” ) li joperaw bħala entità teknika integrata waħda .

(src)="438"> 2008 . gadā K1 ēku modernizēja , lai tā atbilstu Luksemburgā noteiktajām prasībām attiecībā uz veselības aizsardzību , drošību un vidi .
(src)="439"> Cik vien iespējams , K1 ēkā izmantotās tehnoloģijas pielāgoja , lai tās būtu savietojamas ar K2 un K3 ēkā izmantotajām .
(src)="440"> K2 Ēku atklāja 2003 . gadā .
(trg)="392"> Il-binja K1 ġiet immodernizzata fl-2008 biex tkun konformi mar-rekwiżiti nazzjonali tas-saħħa , tas-sikurezza u tal-ambjent .
(trg)="393"> Kull fejn possibbli , it-teknoloġija f ’ K1 ġiet adattata biex tkun kumpatibbli ma ' dik użata f ’ K2 u K3 .
(trg)="394"> K2 Il-binja K2 nfetħet fl-2003 .

(src)="457"> 67 ERP galvenā ēka “ K1 ” un jaunais drošības centrs Alcide de Gasperi ielā , Luksemburgā .
(trg)="411"> Il-binja prinċipali “ K1 ” u ċ-ċentru l-ġdid tas-sigurtà tal-QEA f ’ rue Alcide De Gasperi , il-Lussemburgu .

(src)="459"> Tāpēc mēs esam apņēmušies pastāvīgi samazināt ietekmi uz vidi .
(trg)="413"> Għalhekk , aħna impenjati li nnaqqsu kontinwament l-impatt tagħna fuq l-ambjent .

(src)="461"> Pašlaik sekmīgi izmantojam EMAS principiem atbilstošu vides vadības sistēmu un pilnībā ievērojam ISO 14001 : 2015 sertifikācijas prasības .
(trg)="415"> Aħna issa noperaw b ’ suċċess sistema ta ’ ġestjoni ambjentali li hija konformi mal-EMAS , u nikkonformaw bis-sħiħ mar-rekwiżiti ta ’ ċertifikazzjoni ISO 14001 : 2015 .

(src)="463"> Mūsu kopējās siltumnīcefekta gāzu emisijas 2017 . gadā atbilda 10,451 tonnām oglekļa dioksīda ekvivalenta ( tCO2e ) , kas ir par 3 % mazāk nekā 2016 . gadā .
(trg)="417"> Il-produzzjonitotalitagħnata ’ gassijietserrafl-2017kienetta ’ 10,451 tunnellatata ’ ekwivalenti għad-diossidu tal-karbonju ( tCO2e ) , tnaqqis ta ’ 3 % meta mqabbel maċ-ċifri tal-2016 .

(src)="466"> 2018 . gadā mūsu budžets bija aptuveni 146 miljoni EUR .
(trg)="421"> Fl‐2018 , il‐baġit tagħna ammonta għal madwar EUR 146 miljun .

(src)="502"> Tas sniedz neatkarīgu , objektīvu pārliecību un konsultatīvos pakalpojumus , kuru mērķis ir dot pievienoto vērtību un uzlabotu organizācijas darbības .
(trg)="428"> Huwa jipprovdi servizzi indipendenti u oġġettivi ta ’ aċċertament u ta ’ konsulenza maħsuba biex jipprovdu valur miżjud u jtejbu l-operazzjonijiet tal-istituzzjoni tagħna .

(src)="507"> Turklāt tas uzraudzīja savu iepriekšējo ieteikumu izpildi , nodrošinot saskaņoto darbības plānu īstenošanu .
(trg)="433"> Barra minn hekk , huwa mmonitorja l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet preċedenti tiegħu , filwaqt li żgura li l-pjanijiet ta ' azzjoni maqbula kienu ġew implimentati .

(src)="510"> Ārējā revīzija Mūsu gada pārskatus revidē neatkarīgs ārējais revidents .
(src)="511"> Tas ir svarīgs aspekts , kas nodrošina to , ka mūsu iestāde attiecībā uz sevi piemēro tos pašus pārredzamības un pārskatatbildības principus , kurus piemērojam revidējamajām vienībām .
(trg)="436"> Awditjar estern Il-kontijiet annwali tagħna jiġu awditjati minn awditur indipendenti estern .
(trg)="437"> Dan huwa aspett importanti tal-istituzzjoni tagħna u aħna napplikaw l-istess prinċipji tat-trasparenza u tal-obbligu ta ’ rendikont għalina nfusna bħalma napplikaw għall-entitajiet li nawditjaw .

(src)="512"> Mūsu ārējā revidenta PricewaterhouseCoopers Sàrl ziņojums par Eiropas Revīzijas palātas 2017 . finanšu gada pārskatiem tika publicēts 2018 . gada 17 . maijā .
(src)="513"> 70
(trg)="438"> L-awditur estern tagħna — PricewaterhouseCoopers Sàrl — ippubblika r-rapport tiegħu dwar il-kontijiet tagħna għas-sena finanzjarja 2017 fis-17 ta ’ Mejju 2018 .
(trg)="439"> 70

(src)="514"> Mūsu ārējā revidenta atzinumi par 2017 . finanšu gadu 71 Par mūsu finanšu pārskatiem “ Uzskatām , ka finanšu pārskati sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par Eiropas Revīzijas palātas ( ERP ) finanšu stāvokli 2017 . gada 31 . decembrī , kā arī par tās darbību rezultātu , naudas plūsmām un neto aktīvu pārmaiņām minētajā datumā slēgtajā finanšu gadā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012 . gada 25 . oktobra Regulu ( ES , Euratom ) Nr. 966 / 2012 par finanšu noteikumiem , ko piemēro Savienības vispārējam budžetam , un par Padomes Regulas ( EK , Euratom ) Nr. 1605 / 2002 atcelšanu ( OV L 298 , 26.10.2012 . , 1 . lpp . ) un ar tās grozījumiem ( turpmāk tekstā – “ Finanšu regula ” ) , kā arī saskaņā ar Komisijas 2012 . gada 29 . oktobra Deleģēto regulu ( ES ) Nr. 1268 / 2012 par Finanšu regulas piemērošanas noteikumiem ( OV L 362 , 31.12.2012 . , 1 . lpp . ) un ar tās grozījumiem . ”
(trg)="440"> 71 Opinjonijiet tal-awditur estern tagħna — sena finanzjarja 2017 Dwar ir-rapporti finanzjarji tagħna : “ Fl-opinjoni tagħna , ir-rapporti finanzjarji jagħtu stampa vera u ġusta tal-pożizzjoni finanzjarja tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri - il-QEA fil-31 ta ' Diċembru 2017 , u tar-riżultati tal-operazzjonijiet tagħha , il-flussi tal-flus tagħha u l-bidliet fl-assi netti għas-sena li ntemmet dakinhar f 'konformità mar-Regolament ( UE , Euratom ) Nru 966 / 2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta ' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill ( KE , Euratom ) Nru 1605 / 2002 ( ĠU L 298 , 26.10.2012 , p .

(src)="517"> 2018 . gada aprīlī Eiropas Parlaments paziņoja Palātas ģenerālsekretāram , ka ERP budžeta izpilde attiecībā uz 2016 . finanšu gadu ir apstiprināta .
(trg)="445"> F 'April 2018 , il-Parlament Ewropew ta l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tagħna fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tagħna għas-sena finanzjarja 2016 .

(src)="518"> Tāpat kā katru gadu mēs esam rūpīgi izanalizējuši visus jautājumus , kas radās budžeta izpildes apstiprināšanas laikā saistībā ar mūsu revīzijas un pārvaldības pienākumiem , un esam attiecīgi rīkojušies un izsmeļoši ziņojuši Eiropas Parlamentam par turpmākajiem pasākumiem .
(trg)="446"> Kif nagħmlu kull sena , aħna analizzajna sew il-kwistjonijiet kollha li tqajmu matul l-eżerċizzju ta ' kwittanza fir-rigward tar-responsabbiltajiet tagħna relatati mal-awditjar u mal-ġestjoni , ħadna azzjoni xierqa u rrappurtajna b ’ mod dettaljat lill-Parlament Ewropew dwar l-azzjonijiet ta ' segwitu li ħadna .

(src)="530"> 72
(src)="531"> Pilnvarotā kredītrīkotāja paziņojums Es , apakšā parakstījies Eiropas Savienības Revīzijas palātas ģenerālsekretārs , kā pilnvarotais kredītrīkotājs o paziņoju , ka šajā ziņojumā iekļautā informācija ir patiesa un precīza , un o apliecinu , ka man ir pamatota pārliecība par to , ka o šajā ziņojumā aprakstītajām darbībām piešķirtie resursi ir izlietoti tiem paredzētajam mērķim un saskaņā ar pareizas finanšu vadības principiem , o ieviestās kontroles procedūras sniedz vajadzīgās garantijas attiecībā uz pārskatiem pakārtoto darījumu likumību un pareizību un nodrošina pienācīgu rīcību gadījumā , kad ir izteikta apsūdzība krāpšanā vai kad ir aizdomas par krāpšanu , un o kontroles mehānismu izmaksas un ieguvumi ir samērīgi .
(trg)="458"> 72
(trg)="459"> Dikjarazzjoni mill-uffiċjal awtorizzanti b ’ delega Jien , hawn taħt iffirmat , is-Segretarju Ġenerali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri , fil-kapaċità tiegħi bħala uffiċjal awtorizzanti b ’ delega , b 'dan : o Niddikjara li l-informazzjoni li hawn f ’ dan ir-rapport hija vera u preċiża ; u o Nistqarr li għandi aċċertament raġonevoli li : o ir-riżorsi assenjati għall-attivitajiet deskritti f ’ dan ir-rapport intużaw għall-għan li għalih kienu intenzjonati u f ’ konformità mal-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba ; o il-proċeduri ta ' kontroll stabbiliti jipprovdu l-garanziji meħtieġa fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet u jiżguraw trattament adegwat ta ' allegazzjonijiet ta ’ frodi , jew ta ' frodi ssuspettata ; u o l-ispejjeż u l-benefiċċji tal-kontrolli huma proporzjonati .