# hu/aar18_aar18.xml.gz
# lv/aar18_aar18.xml.gz
(src)="2"> EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK 12 , rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBURG Telefon : + 352 4398-1 Megkeresés : eca.europa.eu / hu / Pages / ContactForm.aspx Weboldal : eca.europa.eu Twitter : @ EUAuditors 02 Bővebb tájékoztatást az Európai Unióról az interneten talál ( http : / / europa.eu ) .
(trg)="2"> EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA 12 , rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tālrunis : + 352 4398-1 Uzziņām : eca.europa.eu / lv / Pages / ContactForm.aspx Tīmekļa vietne : eca.europa.eu Twitter : @ EUAuditors 02 Papildu informācija par Eiropas Savienību ir pieejama portālā Europa ( http : / / europa.eu ) .
(src)="3"> Luxembourg : Az Európai Unió Kiadóhivatala , 2019 Print ISBN 978-92-847-1880-1 PDF ISBN 978-92-847-1848-1 HTML ISBN 978-92-847-1811-5 ISSN 1831-130X ISSN 2362-955X ISSN 2362-955X doi : 10.2865 / 045018 doi : 10.2865 / 855 doi : 10.2865 / 751611 QJ-AA-19-001-HU-C QJ-AA-19-001-HU-N QJ-AA-19-001-HU-Q
(trg)="3"> Luksemburga : Eiropas Savienības Publikāciju birojs , 2019 Print ISBN 978-92-847-1859-7 PDF ISBN 978-92-847-1855-9 HTML ISBN 978-92-847-1830-6 ISSN 1831-1288 ISSN 2315-3989 ISSN 2315-3989 doi : 10.2865 / 17554 doi : 10.2865 / 17128 doi : 10.2865 / 17447 QJ-AA-19-001-LV-C QJ-AA-19-001-LV-N QJ-AA-19-001-LV-Q
(src)="4"> 1 Az Európai Számvevőszék tagjaiból álló testület , 2018 . május 1 .
(trg)="4"> 1 Eiropas Revīzijas palātas locekļu kolēģija 2018 . gada 1 . maijā .
(src)="23"> Klaus-Heiner Lehne elnök
(trg)="25"> Klaus-Heiner Lehne priekšsēdētājs
(src)="52"> Munkánk során a következő lépéseken haladunk végig : 10
(trg)="62"> Savu revīzijas darbu mēs iedalām šādos posmos : 10
(src)="56"> JELENTÉSTERVEZET ELKÉSZÍTÉSE 03 04 05 06 11 01 02 A főbb megállapítások és következtetések világos , strukturált formában történő bemutatása .
(trg)="66"> ZIŅOJUMA IZSTRĀDE 03 04 05 06 11 01 02 Skaidrs , strukturēts galveno konstatējumu un secinājumu izklāsts .
(trg)="67"> Ieteikumu sagatavošana .
(src)="61"> Munkatervezés Az ellenőrzés prioritásai a kiemelt figyelmet érdemlő uniós kérdésekre irányulnak A számvevőszéki tagok évente fogadják el munkaprogramjainkat .
(src)="62"> 2018 januárjában Klaus-Heiner Lehne , a Számvevőszék elnöke ismertette a 2018 . évi munkaprogramunkat az európai parlamenti Bizottsági Elnökök Értekezletével , és felkérte az Európai Parlament valamennyi bizottságát , hogy – az érdekelt felekkel folytatott éves konzultációs folyamat részeként – javasoljanak lehetséges ellenőrzési témákat a 2019 . évi munkaprogramunkhoz .
(trg)="71"> Darba plānošana Revīzijas prioritātes risina svarīgus ES jautājumus Palātas locekļi katru gadu vienojas par mūsu darba programmu .
(trg)="72"> 2018 . gada janvārī Palātas priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne iepazīstināja Eiropas Parlamenta Komiteju priekšsēdētāju konferenci ar mūsu darba programmu 2018 . gadam un aicināja visas Eiropas Parlamenta komitejas ierosināt potenciālus revīzijas jautājumus mūsu 2019 . gada programmai .
(src)="64"> Ezek a feladatok legalább részben lefednek 29-et a Parlament által javasolt 69 témából , ami 42 % -os arányt jelent ( 2017 : 32 % ) .
(trg)="75"> Šie uzdevumi ietver ( vismaz daļēji ) 29 no 69 Parlamenta ieteikumiem ( 42 % ) ( 2017 . gadā : 32 % ) .
(src)="70"> 13
(src)="93"> 18
(src)="101"> 20
(trg)="81"> 13
(trg)="108"> 18
(src)="92"> Minden kiadványunk megtalálható honlapunkon ( eca.europa.eu ) , és e jelentés végén is felsoroltuk őket .
(src)="93"> 18
(trg)="107"> Visas mūsu publikācijas ir pieejamas Palātas tīmekļa vietnē ( eca.europa.eu ) un ir uzskaitītas šā pārskata beigās .
(trg)="108"> 18
(src)="94"> 19 6ÉVES JELENTÉS Éves jelentések : • Uniós költségvetés • Európai Fejlesztési Alapok • 41 uniós ügynökség és szerv • 8 közös kutatási vállalkozás • Európai Iskolák • Az ESZT , a Bizottság és a Tanács függő kötelezettségei A Számvevőszék 2018 . évi kiadványai Tájékoztatók : • Az uniós pénzügyek jövője • A KAP jövője • A kutatási programok egyszerűsítése • A migránsok integrációja • A kohéziós politika egyszerűsítése • Új többéves pénzügyi keret Állapotfelmérések : • Az uniós jog gyakorlati megvalósítása • Mobilitás és közlekedés Gyorsvizsgálat : • Héa-visszatérítés a kohézió területén 35 KÜLÖN JELENTÉS Teljes lista a 21 . oldalon Vélemények : • Uniós finanszírozás és a jogállamiság védelme • Európai Valutaalap • Európai Fejlesztési Alap • Visszaélést bejelentő személyek védelme • Saját források reformja • Kohéziós szabályok reformja • Közös agrárpolitika reformja • OLAF és az új EPPO • Csalás elleni program • Új fejlesztési támogatási eszköz ÚJ 10 9 12 VÉLEMÉNY ÁTTEKINTŐ JELLEGŰ ELLENŐRZÉSI TERMÉK ELŐZETES ( korábban : háttértájékoztató ) Ellenőrzési előzetesek : • Állatjólét • Élelmiszer-biztonság • Szél-és napenergia • Bioélelmiszerek • Az uniós biztosítási ágazat felülvizsgálata • Törökországi menekülteket támogató eszköz • Határokon átnyúló egészségügyi ellátás • Nyilvános konzultációk • Elsivatagodás • E-kereskedelem • Leginkább rászorulók támogatása • Versenyszabályok
(trg)="109"> 19 6GADA PĀRSKATI Gada pārskati : • ESbudžets • Eiropasattīstībasfondi • 41ESaģentūrauncitas struktūras • 8 pētniecības kopuzņēmumi • Eiropasskolas • VNV , Komisijasun Padomes iespējamās saistības ERP 2018 . gada publikācijas Informatīvie apskati : • ES finanšu nākotne • KLP nākotne • Pētniecības programmu vienkāršošana • Migrantu integrācija • Kohēzijas politikas vienkāršošana • Jaunā daudzgadu finanšu shēma Vispārējā stāvokļa apskati : • ES tiesību aktu īstenošana • Mobilitāte un transports Ātrais stāvokļa apskats : • PVNatmaksakohēzijas politikā 35 ĪPAŠIE ZIŅOJUMI Pilns saraksts 21 . lpp .
(trg)="110"> Atzinumi : • ES finansējums un tiesiskums • Eiropas Monetārais fonds • Eiropas Attīstības fonds • Trauksmes cēlēju aizsardzība • Pašu resursu reforma • Kohēzijas noteikumu reforma • Kopējās lauksaimniecības politikas reforma • OLAF un jaunā EPPO • Krāpšanas apkarošanas programma • Jauns attīstības palīdzības instruments JAUNUMI 10 9 12 ATZINUMI TEMATISKIE IESKATI GAIDĀMAJĀS APSKATI REVĪZIJĀS ( iepriekš – pamatinformācijas apkopojumi ) Ieskati gaidāmajās revīzijās : • Dzīvnieku labturība • Pārtikas nekaitīgums • Novējaunsaulesiegūta enerģija • Bioloģiskā pārtika • ES apdrošināšanas nozares uzraudzība • Bēgļu atbalsta mehānisms Turcijā • Pārrobežu veselības aprūpe • Sabiedrības viedokļa noskaidrošana • Pārtuksnešošanās • E-tirdzniecība • Palīdzība vistrūcīgākajām personām • Konkurences noteikumi
(src)="101"> 20
(trg)="126"> Tomēr ir arī labas ziņas : stabili palielinās to pasažieru skaits , kas Eiropā izmanto ātrgaitas dzelzceļu , proti , no aptuveni 15 miljardiem pasažierkilometru 1990 . gadā līdz vairāk nekā 124 miljardiem pasažierkilometru 2016 . gadā .
(src)="115"> 23 ES – El cinco días : Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE – Die Zeit : Bahnlinien : Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT – La Repubblica : Alta velocità nell 'Ue , la Corte dei Conti europea boccia la rete UK – Financial Times : Bloc criticised over high-speed rail strategy
(trg)="132"> ES - El cinco días : Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE - Die Zeit : Bahnlinien : Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT - La Repubblica : Alta velocità nell 'Ue , la Corte dei Conti europea boccia la rete UK - Financial Times : Bloc criticised over high-speed rail strategy
(src)="125"> 24 Felkeresett országok Érintett időszak : 2016 . január – 2018 . március 10 humanitárius projekt , amelyek az alapvető szükségletek , a védelem , az egészségügyi ellátás és az oktatás biztosítására irányulnak A szerződésekbe foglalt humanitárius segítségnyújtás teljes összegének 33 % -a ( 458 millió euró ) Végrehajtó partnerek , többek között az ENSZ-ügynökségek , a nemzetközi nem kormányzati szervezetek
(trg)="144"> 24 Revidenti apmeklēja Aptvertais laikposms : no 2016 . gada janvāra līdz 2018 . gada martam Desmit humānās palīdzības projekti , kas aptvēra pamatvajadzības , aizsardzību , veselības aprūpi un izglītību 33 % no humānās palīdzības , par kuru noslēgti līgumi ( 458 miljoni EUR ) Īstenošanas partneri , piem . , ANO aģentūras , starptautiskas NVO
(src)="131"> 25 DE – Der Spiegel : Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR – EurActiv : La Cour des comptes plutôt satisfaite de l ’ aide aux réfugiés en Turquie ES – Euronews : Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK – EU Observer : EU unable to fully trace € 1 bn spent on refugees in Turkey
(trg)="148"> 25 DE - Der Spiegel : Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR - EurActiv : La Cour des comptes plutôt satisfaite de l ’ aide aux réfugiés en Turquie ES - Euronews : Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK - EU Observer : EU unable to fully trace € 1 bn spent on refugees in Turkey
(src)="137"> 26 Fő adatok 2017 . évi uniós kiadások 137,4 milliárd euró Ellenőrzött összeg 100,2 milliárd euró ( 703 kifizetési tranzakció ) Beszámoló Megbízható és valós – a megbízhatóságot hitelesítő ellenjegyzést adtunk ki Bevételek Jogszerű és szabályszerű – hitelesítő vélemény Kiadások Jogszerű és szabályszerű , a költségtérítések kivételével – korlátozott vélemény ( elutasító vélemény helyett )
(trg)="155"> 26 Pamatinformācija ES izdevumi 2017 . gadā 137,4 miljardi EUR Revidētā summa 100,2 miljardi EUR ( 703 maksājumu darījumi ) Pārskati Sniedz patiesu un skaidru priekšstatu – pieņemti kā ticami Ieņēmumi Likumīgi un pareizi – “ tīrs ” atzinums Izdevumi Likumīgi un pareizi , izņemot izmaksu atlīdzināšanu – atzinums ar iebildēm ( nevis negatīvs atzinums )
(src)="141"> Tehát az ellenőrzött 2017 . évi kiadások jelentős részét nem jellemezte lényeges hibaszint .
(trg)="159"> Nozīmīgā daļā revidēto 2017 . gada izdevumu kļūdu līmenis nebija būtisks .
(src)="142"> Továbbá a 2017-ben teljesített kifizetések becsült hibaszintje 2,4 % volt , vagyis alacsonyabb a 2016 . évi 3,1 % -nál és a 2015 . évi 3,8 % -nál .
(trg)="160"> Turklāt aplēstais kļūdu līmenis 2017 . gada maksājumos bija 2,4 % , un tas ir zemāks nekā 2016 . gadā ( 3,1 % ) un 2015 . gadā ( 3,8 % ) .
(src)="146"> 28 Klaus-Heiner Lehne , a Számvevőszék elnöke és Lazaros S. Lazarou számvevőszéki tag bemutatja éves jelentésünket az Európai Parlament 2018 . novemberi plenáris ülésén Strasbourgban .
(trg)="165"> 28 ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne un ERP loceklis Lazaros S. Lazarou prezentē mūsu gada pārskatu Eiropas Parlamenta plenārsēdē Strasbūrā 2018 . gada novembrī .
(src)="157"> 30 Fő adatok 2017 . évi EFA-költségvetés 4,3 milliárd euró Ellenőrzött összeg 3,5 milliárd euró Beszámoló Megbízható és valós – a megbízhatóságot hitelesítő ellenjegyzést adtunk ki Bevételek Jogszerű és szabályszerű – hitelesítő vélemény Kiadások Lényeges hibaszint jellemzi – elutasító vélemény
(trg)="176"> 30 Pamatinformācija 2017 . gada EAF budžets 4,3 miljardi EUR Revidētā summa 3,5 miljardi EUR Pārskati Sniedz patiesu un skaidru priekšstatu – pieņemti kā ticami Ieņēmumi Likumīgi un pareizi – “ tīrs ” atzinums Izdevumi Būtisks kļūdu līmenis – negatīvs atzinums
(src)="159"> A rendelkezésükre álló teljes 2017 . évi költségvetés mintegy 3,5 milliárd euró volt ( az Egységes Szanálási Testületet [ ESZT ] nem számítva ) , ami a teljes uniós költségvetés mintegy 2,7 % -ának felel meg .
(src)="160"> Az ESZT költségvetésének forrásait hitelintézetek hozzájárulása biztosítja , 2017-ben ennek összege 6,6 milliárd euró volt .
(trg)="178"> To kopējais 2017 . gada budžets , izņemot Vienotā noregulējuma valdi ( VNV ) , bija 3,5 miljardi EUR , un tas atbilst apmēram 2,7 % no ES kopējā budžeta .
(trg)="179"> VNV budžets 2017 . gadā bija 6,6 miljardi EUR , un to finansēja no kredītiestāžu iemaksām .
(src)="161"> Az Amszterdamba költöző Európai Gyógyszerügynökség ( EMA ) , épülete Londonban .
(trg)="180"> Eiropas Zāļu aģentūra ( EMA ) no Londonas pārceļas uz Amsterdamu .
(src)="176"> Ezeket elsősorban a jogalkotó hatóságok – az Európai Parlament és a Tanács – használják fel munkájuk során .
(trg)="195"> Tos savā darbā galvenokārt izmanto likumdevējas iestādes — Eiropas Parlaments un Padome .
(src)="179"> Ezek főként a Bizottság új többéves pénzügyi keretre irányuló jogalkotási javaslataihoz , többek között a közös agrárpolitika ( KAP ) reformjához kapcsolódtak , de érintették az Európai Csalás Elleni Hivatal ( OLAF ) eredményességét és a jövőbeli Európai Ügyészséggel ( EPPO ) való együttműködését , valamint az uniós finanszírozásnak a jogállamiság feltételéhez való kötését és a visszaélést bejelentő személyek védelmét is .
(trg)="198"> Tie galvenokārt attiecas uz Komisijas tiesību aktu priekšlikumiem jaunai daudzgadu finanšu shēmai ( DFS ) , piemēram , par kopējās lauksaimniecības politikas ( KLP ) reformu un arī par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai ( OLAF ) efektivitāti un tā sadarbību ar jauno Eiropas Prokuratūru ( EPPO ) , kā arī ES finansējuma saikni ar tiesiskumu un trauksmes cēlēju aizsardzību .
(src)="203"> A Global Audit Leadership Forum ( GALF ) 2018 áprilisában adtunk otthont az ötödik GALF-találkozónak , amelyen a világ mintegy húsz legfőbb ellenőrző intézményének vezetői és küldöttei vettek részt .
(trg)="223"> Pasaules revīzijas līderu forums ( GALF ) 2018 . gada aprīlī mēs uzņēmām GALF piekto sanāksmi , kurā sapulcējās augstāko revīzijas iestāžu vadītāji un pārstāvji no visas pasaules .
(src)="218"> 39
(src)="219"> Az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye Feleinek 24 . konferenciája ( COP24 ) 2018 decemberében , Katowicében részt vettünk az ENSZ éghajlat-változási konferenciáján ( COP24 ) .
(trg)="238"> 39
(trg)="239"> COP24 2018 . gada decembrī mēs piedalījāmies ANO klimata konferencē ( COP24 ) Katovicē .
(src)="221"> 40 Janusz Wojciechowski , számvevőszéki tag ismerteti a levegőminőségről szóló különjelentésünket ( 2018 . december , Katowice ) .
(trg)="242"> 40 ERP loceklis Janusz Wojciechowski prezentē mūsu īpašo ziņojumu par gaisa kvalitāti Katovicē 2018 . gada decembrī .
(src)="227"> Összesen 74 ülésen vettünk részt a Költségvetési Ellenőrző Bizottsággal ( 2017 : 60 ) és 38 ülésen 13 másik parlamenti bizottsággal és munkacsoportokkal , valamint egy parlamenti képviselőcsoporttal .
(trg)="248"> Kopā mēs piedalījāmies 74 sanāksmēs ar Budžeta kontroles komiteju ( 2017 . gadā : 60 sanāksmēs ) un 38 sanāksmēs ar 13 citām Parlamenta komitejām un darba struktūrām , kā arī ar parlamentāro grupu .
(src)="228"> Az Európai Számvevőszék és a Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottságának éves együttes ülésére 2018 februárjában került sor .
(src)="229"> 2018 áprilisában Klaus-Heiner Lehne , a Számvevőszék elnöke részt vett az Európai Parlament 2016 . évi zárszámadásról szóló plenáris vitáján .
(trg)="249"> Apvienotā ikgadējā ERP un Eiropas Parlamenta Budžeta kontroles komitejas sanāksme notika 2018 . gada februārī .
(trg)="250"> 2018 . gada aprīlī ERP priekšsēdētājs Klaus Heiner Lehne piedalījās Parlamenta plenārsēdes debatēs par 2016 . gada budžeta izpildes apstiprināšanu .
(src)="230"> 2018 októberében mutatta be 2017 . évi éves jelentésünket a Költségvetési Ellenőrző Bizottságnak , majd a Parlament plenáris ülésén .
(src)="231"> 41
(trg)="251"> 2018 . gada oktobrī viņš prezentēja mūsu 2017 . gada pārskatu attiecīgi Parlamenta Budžeta kontroles komitejā un plenārsēdē .
(trg)="252"> 41
(src)="233"> Ezenkívül 44 alkalommal tartottunk tájékoztatást egyéb illetékes tanácsi előkészítő szervek számára ( 2017 : 27 ) .
(trg)="254"> Turklāt tika sniegtas 44 prezentācijas citām attiecīgām Padomes sagatavošanas struktūrām ( 2017 . gadā : 27 ) .
(src)="234"> Az év során összesen 37 különjelentést , 4 véleményt és 3 áttekintő jellegű kiadványt terjesztettünk a Tanács elé ( 2017 : 27 ) .
(trg)="255"> Kopā 2018 . gadā mēs iepazīstinājām Padomi ar 37 īpašajiem ziņojumiem , četriem atzinumiem un trim tematiskajiem apskatiem ( 2017 . gadā : 27 ) .
(src)="236"> 2018 márciusában Klaus-Heiner Lehne , a Számvevőszék elnöke és Neven Mates , a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárásról szóló különjelentésért felelős számvevőszéki tag ismertették a jelentést az uniós pénzügyminiszterek számára az ECOFIN Tanács ülésén .
(trg)="257"> 2018 . gada martā ERP priekšsēdētājs Klaus Heiner Lehne un ERP loceklis Neven Mates , kura pārziņā bija īpašais ziņojums par Makroekonomikas nelīdzsvarotības novēršanas procedūru , prezentēja šo ziņojumu ES finanšu ministriem ECOFIN sanāksmē .
(src)="238"> Továbbá Lehne elnök ismertette 2017 . évi éves jelentésünket az ECOFIN Tanács novemberi ülésén is , amelyet a Tanács osztrák elnöksége alatt tartottak .
(trg)="259"> ERP priekšsēdētājs Klaus Heiner Lehne arī prezentēja mūsu 2017 . gada pārskatu ECOFIN sanāksmē novembrī , kad Austrija bija Padomes prezidentvalsts .
(src)="246"> Klaus-Heiner Lehne , a Számvevőszék elnöke és George Pufan , a Számvevőszék tagja eszmecserét tart Klaus Iohanisszal , Románia köztársasági elnökével ( 2018 . október , Bukarest ) .
(src)="247"> 43
(trg)="267"> ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne un ERP loceklis George Pufan tiekas ar Rumānijas prezidentu Klaus Iohannis Bukarestē 2018 . gada oktobrī .
(trg)="268"> 43
(src)="251"> Klaus-Heiner Lehne , az Európai Számvevőszék elnöke beszédet tart az uniós legfőbb ellenőrző intézmények éves kapcsolattartó bizottsági ülésén , Dubrovnik , Horvátország , 2018 . október .
(trg)="272"> ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne uzrunā ES augstāko revīzijas iestāžu vadītājus ikgadējā Kontaktkomitejas sanāksmē Dubrovnikā ( Horvātijā ) 2018 . gada oktobrī .
(src)="256"> 44
(src)="257"> INTOSAI / EUROSAI 2018 során is aktívan részt vettünk a Legfőbb Ellenőrző Intézmények Nemzetközi Szervezetének ( INTOSAI ) tevékenységeiben , különösen – 2016 decembere óta – a szakmai standardalkotó bizottság ( PSC ) alelnökeként , valamint a pénzügyi ellenőrzési és számviteli , szabályszerűségi ellenőrzési és teljesítmény-ellenőrzési albizottságok tagjaként .
(trg)="277"> 44
(trg)="278"> INTOSAI un EUROSAI 2018 . gadā mēs turpinājām aktīvi iesaistīties un dot ieguldījumu Augstāko revīzijas iestāžu starptautiskās organizācijas ( INTOSAI ) darbībās , galvenokārt ar mūsu locekli Profesionālo standartu komitejas priekšsēdētāja vietnieces ( kopš 2016 . gada decembra ) un finanšu revīzijas un uzskaites , atbilstības revīzijas un lietderības revīzijas apakškomiteju locekles amatos .
(src)="270"> 2018-ban a Tanács a következő négy új számvevőszéki tagot nevezte ki : o 2018 . március 1-jével : Eva Lindström ( Svédország ) , Tony Murphy ( Írország ) és Hannu Takkula ( Finnország ) , 2018 . május 1-jével : Annemie Turtelboom ( Belgium ) ; A Tanács megújította továbbá öt meglévő képviselő hivatali idejét : o 2024 . február 29-ig Pietro Russo ( Olaszország ) , Baudilio Tomé Muguruza ( Spanyolország ) , Bettina Jakobsen ( Dánia ) és João Figueiredo ( Portugália ) , és 2024 . december 31-ig Iliana Ivanova ( Bulgária ) hivatali idejét .
(trg)="290"> ERP nepiedalās locekļu izvirzīšanā vai iecelšanā .
(trg)="291"> 2018 . gadā Padome iecēla četrus jaunus ERP locekļus : o Eva Lindström ( Zviedrija ) , Tony Murphy ( Īrija ) un Hannu Takkula ( Somija ) no 2018 . gada 1 . marta un Annemie Turtelboom ( Beļģija ) no 2018 gada 1 . maija ; Padome arī pagarināja amata pilnvaras pieciem sākotnējiem locekļiem : o Pietro Russo ( Itālija ) , Baudilio Tomé Muguruza ( Spānija ) , Bettina Jakobsen ( Dānija ) un João Figueiredo ( Portugāle ) līdz 2024 . gada 29 . februārim un Iliana Ivanova ( Bulgārija ) līdz 2024 . gada 31 . decembrim .
(src)="271"> A Számvevőszék testülete 2018-ban 18 alkalommal ült össze ( 2017-ben : 21 alkalommal ) .
(trg)="292"> 2018 . gadā ERP kolēģija sapulcējās 18 reizes ( 2017 . gadā : 21 reizi ) .
(src)="272"> 46 Az Európai Számvevőszék testületének ülése , 2019 . február 28 . , Luxembourg .
(trg)="293"> ERP locekļu kolēģijas sanāksme Luksemburgā 2019 . gada 28 . februārī .
(trg)="294"> 46
(src)="274"> Szerepe szerint az elnök primus inter pares , azaz első az egyenlők között .
(trg)="296"> Priekšsēdētājs ir pirmais starp vienlīdzīgiem ( primus inter pares ) .
(src)="277"> Az elnöki tisztséget 2016 szeptembere óta Klaus-Heiner Lehne tölti be .
(trg)="299"> Klaus-Heiner Lehne priekšsēdētāja amatā tika ievēlēts 2016 . gada septembrī .
(src)="278"> Klaus-Heiner Lehne , az Európai Számvevőszék elnöke beszédet tart a számvevőszéki tagok testületének és a Bizottság testületének éves ülésén , 2018 . február , Luxembourg .
(src)="279"> 47
(trg)="300"> ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne uzrunā ERP locekļu kolēģijas un komisāru kolēģijas ikgadējo sanāksmi 2018 . gada februārī Luksemburgā .
(trg)="301"> 47
(src)="287"> 2018 decembere óta az öt kamara elnöke Nikolaos Milionis , Iliana Ivanova , Bettina Jakobsen , Neven Mates és Lazaros S. Lazarou .
(trg)="308"> 2018 . gada decembrī piecu apakšpalātu vecākie locekļi bija Nikolaos Milionis , Iliana Ivanova , Bettina Jakobsen , Neven Mates un Lazaros S. Lazarou .
(src)="288"> Danièle Lamarque az Ellenőrzés-minőségi Bizottság , Oscar Herics az Etikai Bizottság , Samo Jereb az Ellenőrzési Bizottság elnöke , Rimantas Šadžius pedig az intézményi kapcsolatokért felelős számvevőszéki tag .
(trg)="309"> Danièle Lamarque vadīja Revīzijas kvalitātes kontroles komiteju , Oscar Herics vadīja mūsu Ētikas komiteju un Samo Jereb – mūsu Revīzijas komiteju , bet Rimantas Šadžius bija atbildīgs par attiecībām ar citām iestādēm .
(src)="291"> A főtitkár és az igazgatók Peter WELCH Igazgató 1 .
(trg)="312"> Ģenerālsekretārs un direktori Peter WELCH Direktors 1 .
(src)="292"> KAMARA Gerhard ROSS Igazgató 2 .
(trg)="313"> APAKŠPALĀTA Gerhard ROSS Direktors 2 .
(src)="293"> KAMARA Philippe FROIDURE Igazgató 3 .
(trg)="314"> APAKŠPALĀTA Philippe FROIDURE Direktors 3 .
(src)="294"> KAMARA Ioanna METAXOPOULOU Igazgató 4 .
(trg)="315"> APAKŠPALĀTA Ioanna METAXOPOULOU Direktore 4 .
(src)="295"> KAMARA Mariusz POMIENSKI Igazgató 5 .
(trg)="316"> APAKŠPALĀTA Mariusz POMIENSKI Direktors 5 .
(src)="296"> KAMARA Martin WEBER Igazgató ELNÖKSÉG Geoffrey SIMPSON Igazgató Ellenőrzés-minőségi Bizottság Gailė DAGILIENĖ Igazgató Fordítás , nyelvi szolgáltatások és kiadványok Zacharias KOLIAS Igazgató Humán erőforrások , pénzügyi és általános szolgáltatások Magdalena CORDERO VALDAVIDA Igazgató Informatika , munkakörnyezet és innováció Eduardo RUIZ GARCÍA Főtitkár 49
(trg)="317"> APAKŠPALĀTA Martin WEBER Direktors PRIEKŠSĒDĒTĀJA BIROJS Geoffrey SIMPSON Direktors Revīzijas kvalitātes kontroles komiteja Gailė DAGILIENĖ Direktore Tulkošana , valodu pakalpojumi un publikācijas Zacharias KOLIAS Direktors Cilvēkresursi , finanses un vispārējās lietas Magdalena CORDERO VALDAVIDA Direktore Informācija , darba apstākļi un inovācija Eduardo RUIZ GARCÍA Ģenerālsekretārs 49
(src)="305"> Különjelentéseink és hasonló kiadványaink 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Részvétel az Európai Parlament , az Európai Unió Tanácsa és a nemzeti parlamentek ülésein Ellenőrzési jelentéseink túlnyomó többségét az Európai Parlament illetékes bizottsága és az Európai Unió Tanácsa elé terjesztjük .
(trg)="336"> Īpašie ziņojumu un līdzīgi produkti 51 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Vizītes Eiropas Parlamentā , ES Padomē un valstu parlamentos Lielākā daļa mūsu revīzijas ziņojumu tiek prezentēta attiecīgās Eiropas Parlamenta komitejās un Eiropas Savienības Padomē .
(src)="307"> 2018-ban a Számvevőszék képviselői 133 alkalommal vettek részt az Európai Parlament ( 2017 : 91 ) , 65 alkalommal a Tanács ( 2017 : 47 ) , 50 alkalommal pedig nemzeti parlamentek ülésein ( 2017 : 19 ) .
(trg)="338"> 2018 . gadā ERP pārstāvji apmeklēja Eiropas Parlamentu 133 reizes ( 2017 . gadā : 91 reizi ) , Padomi – 65 reizes ( 2017 . gadā : 47 reizes ) , bet valstu parlamentus – 50 reizes ( 2017 . gadā : 19 reizes ) .
(src)="309"> A Számvevőszék részvétele az Európai Parlament , a Tanács és a nemzeti parlamentek ülésein ( 2018 ) 52 Európai Parlament 133 91 65 Az EU Tanácsa 47 50 Nemzeti parlamentek 19 2017 2018 Médiajelenlét Az online és a közösségi médiában a megjelenésünk közel megháromszorozódott 2018-ban intenzívebbé tettük kapcsolatunkat a sajtóval és a nem intézményi szereplőkkel , és bővítettük tevékenységünket a közösségi médiában .
(trg)="340"> ERP vizītes 2018 . gadā : Eiropas Parlamentā , Padomē un valstu parlamentos 52 Eiropas Parlaments 91 ES Padome 47 133 65 50 Valstu parlamenti 19 2017 2018 Atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos Atspoguļojums tiešsaistē un sociālajos medijos ir gandrīz trīskāršojies 2018 . gadā mēs paplašinājām kontaktus ar presi un citām ieinteresētajām personām , kas nav iestādes , kā arī popularizējām savu darbību sociālajos medijos .
(src)="310"> 76 sajtóközleményt o adtunk ki az Unió 23 hivatalos nyelvén ( 2017 : 57 ) ; és o 20 sajtótájékoztatót tartottunk Brüsszelben ( 2017 : 16 ) , beleértve az éves jelentéshez kapcsolódó tematikus és tagállami sajtótájékoztatókat is .
(trg)="341"> Mēs o izdevām 76 preses relīzes ES 23 valodās ( 2017 . gadā : 57 ) ; un o sarīkojām 20 preses konferences Briselē ( 2017 . gadā : 16 ) , tostarp nozares un valsts preses konferences par gada pārskatu .
(src)="312"> 53 A tagállamokban dolgozó újságírók helyszíni látogatáson vesznek részt , 2018 . november , Luxembourg .
(trg)="343"> 53 Žurnālisti no dalībvalstīm preses apmeklējumā uz vietas , 2018 . gada novembrī Luksemburgā .
(src)="316"> Médiamegjelenéseink – a közösségi médiát is beleértve – közel megháromszorozódtak : az online cikkek és a közösségi médiában megjelent hivatkozások száma 2017-ben mintegy 15 500 , 2018-ban pedig már több mint 44 000 volt .
(src)="317"> A közösségi médiában 2018-ban összesen mintegy 11 millió alkalommal jelentek meg a Számvevőszék hivatalos profilján kiadványainkról közzétett bejegyzések , ami közel 18-szor több , mint 2017-ben .
(trg)="347"> Kopējais atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos ir gandrīz trīskāršojies – no aptuveni 15 500 tiešsaistes rakstu un pieminēšanas sociālajos medijos 2017 . gadā līdz vairāk nekā 44 000 gadījumu 2018 . gadā .
(trg)="348"> 2018 . gadā sociālo mediju ieraksti no ERP oficiālajiem profiliem par mūsu publikācijām tika parādīti aptuveni 11 miljonus reižu , kas ir gandrīz 18 reizes vairāk nekā 2017 . gadā .
(src)="319"> 2018-ban különjelentéseinkről több mint 11 000 online cikk jelent meg , ami több mint kétszerese a 2017 . évi megjelenéseknek .
(src)="320"> Ez a szám 2013-ban , amikor megkezdtük a médiamegjelenések nyomon követését , 1 500 volt .
(trg)="351"> 2018 . gadā bija vairāk nekā 11 000 tiešsaistes rakstu par mūsu īpašajiem ziņojumiem , un tas vairāk nekā divreiz pārsniedz rakstu skaitu 2017 . gadā .
(trg)="352"> To var salīdzināt ar 1500 tiešsaistes rakstiem 2013 . gadā , kad sākām uzraudzīt atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos .
(src)="323"> Médiamegjelenések : éves jelentések , különjelentések és általában a Számvevőszék 54 Online Közösségi Összesen Online Közösségi Összesen Online Közösségi Összesen 6 297 11 198 7 752 13 535 18 0 10 000 9 159 20 000 30 000 40 000 960 207 952 2 425 1 912 2 632 4 762 11 682 1 535 2018 2017 20 841 152 21 287 29 350 A legnagyobb médiafigyelmet az európai Nagy sebességű vasútról szóló különjelentésünk kapta , több mint 4 400 online cikkel és közösségimédia-bejegyzéssel 2018-ban a legnagyobb számú médiamegjelenés az európai nagy sebességű vasúthálózatról , az EKB banki válságkezelésének működési hatékonyságáról , illetve a Törökországi Menekülteket Támogató Eszközről szóló különjelentéseinket kísérte .
(trg)="354"> Tas nozīmē , ka mūsu atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos palielināja ne tikai lielāks skaits ziņojumu , bet arī lielāka interese par mūsu publikācijām .
(trg)="355"> Atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos : gada pārskati , īpašie ziņojumi un ERP kopumā 54 Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā 6 297 0 10 000 20 000 30 000 40 000 960 207 952 2 425 1 912 2 632 4 762 9 159 1 535 Maksimālā ietekme : īpašais ziņojums par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu – vairāk nekā 4400 tiešsaistes rakstu un sociālo mediju ierakstu 11 682 20 841 7 752 11 198 13 535 2018 18 152 21 287 29 350 2017 2018 . gadā visvairāk plašsaziņas līdzekļos tika atspoguļoti īpašie ziņojumi par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu , par Eiropas Centrālās bankas darbības efektivitāti , īstenojot banku krīzes vadību , un par bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā .
(src)="325"> Öt közösségimédia-fiókunk : * Bejegyzéseink megjelenésének száma összesen .
(trg)="357"> Mums ir pieci profili sociālajos medijos : * Mūsu ziņu parādīšanas skaits .
(src)="328"> 55 Követőink száma 2018-ban Növekedés 2017-hez képest Jelenlét összesen * 7 674 31 % 3 419 137 10 080 23 % 256 268 4 800 83 % 9 590 234 869 27 % 117 800 1 134 149 % n.a.
(trg)="361"> 55 2018 . gada sekotāji Palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu Parādīšana kopā * 7674 31 % 3 419 137 10 080 23 % 256 268 4800 83 % 9 590 234 869 27 % 117 800 1134 149 % —
(src)="333"> Összességében a válaszadók 87 % -a vélte úgy , hogy a jelentéseink hasznosak a munkájukhoz , és 78 % -uk találta úgy , hogy azok érezhető hatással járnak .
(trg)="366"> Kopumā 87 % respondentu uzskata , ka mūsu ziņojumi noder viņu darbā , un 78 % uzskata , ka tiem ir ietekme .
(src)="334"> 56 A jelentések hasznossága 15 42 30 12 1 A jelentések valószínű hatása 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Nagyon nagy Nagy Közepes Kicsi Nagyon kicsi 7 30 41 18 4
(trg)="367"> 56 Ziņojumu noderība 15 42 30 12 1 Ziņojumu iespējamā ietekme 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Ļoti liela Liela Vidēja Maza Ļoti maza 7 30 41 18 4
(src)="337"> Ez az elemzés azt mutatja , hogy a 2014 . évi éves jelentésünkben megfogalmazott ajánlások 74 % -át és a 2014 . évi különjelentéseinkben szereplő ajánlások 94 % -át teljes egészében , a legtöbb tekintetben vagy néhány tekintetben végrehajtották .
(trg)="370"> Šī analīze rāda , ka 74 % no ieteikumiem , kurus sniedzām 2014 . gada pārskatā , un 94 % no ieteikumiem mūsu 2014 . gada īpašajos ziņojumos ir īstenoti pilnībā vai lielākajā daļā aspektu , vai arī dažos aspektos .
(src)="338"> A Számvevőszék ajánlásainak végrehajtása a kibocsátás éve szerint 57 2014 . évi éves jelentésünk ajánlásainak végrehajtása 10 % 6 % 10 % 32 % 32 % 10 % 2014 . évi teljesítmény-ellenőrzési ajánlásaink végrehajtása 6 % 19 % 17 % 58 % Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nincs elég bizonyíték Nem alkalmazható Nem valósult meg
(trg)="371"> ERP ieteikumu īstenošana pēc to sniegšanas gada 57 ERP 2014 . gada pārskatā sniegto ieteikumu īstenošana 10 % 6 % 10 % 32 % 32 % 10 % ERP 2014 . gada lietderības revīzijās formulēto ieteikumu īstenošana 6 % 19 % 17 % 58 % Pilnībā īstenots Īstenots lielākajā daļā aspektu Īstenots dažos aspektos Nepietiekami pierādījumi Neattiecas Nav īstenots
(src)="344"> 2018-ban 79 alkalmazottat vettünk fel : 15 tisztviselőt , 32 ideiglenes alkalmazottat , 22 szerződéses alkalmazottat és 10 kirendelt nemzeti szakértőt .
(trg)="377"> 2018 . gadā Palāta pieņēma 79 darbiniekus : 15 ierēdņus , 32 pagaidu darbiniekus , 22 līgumdarbiniekus un desmit norīkotus valstu ekspertus .
(src)="347"> 64 igazgatónk és csoportvezetőnk közül 30 ( 47 % ) 55 éves vagy annál idősebb .
(trg)="380"> 30 no 64 direktoriem un atbildīgajiem vadītājiem ( 47 % ) ir 55 gadi vai vairāk .
(src)="349"> Életkor szerinti megoszlás 59 20 – 24 25 – 29 30 – 34 35 – 39 40 – 44 45 – 49 50 – 54 55 – 59 60 – 64 65 + 0 % ˂ 1 % 2 % 4 % ˂ 1 % 5 % 10 % 15 % 25 % 7 % 12 % 16 % 18 % 20 % 23 % 18 % Megjegyzés : A kerekítések miatt előfordulhat , hogy a teljes összeg nem egyezik az egyedi adatok összegével .
(trg)="382"> Vecuma struktūra 59 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 + 0 % ˂ 1 % 2 % 4 % ˂ 1 % 5 % 10 % 15 % 25 % 7 % 12 % 16 % 18 % 20 % 23 % 18 % Piezīme .
(src)="352"> A nemek egyensúlya felelősségi szint szerint 60 34 % 66 % 55 % 45 % 62 % 38 % Asszisztensek és titkárok Számvevők és adminisztratív munkatár sa k Vezető 0 % 20 % 40 % Férfi 60 % 80 % 100 % Nő Továbbra is elkötelezettek vagyunk amellett , hogy a vezetőség minden szintjén javítsuk a nemek egyensúlyát .
(trg)="386"> Dzimumu līdzsvars atkarībā no veicamajiem pienākumiem 60 34 % 66 % 55 % 45 % 62 % 38 % Asistenti un sekretāri Revidenti un administratīvie darbinieki Vadība 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % Sievietes 100 % Vīrieši Esam apņēmušies arī turpmāk uzlabot dzimumu līdzsvaru visos vadības līmeņos .
(src)="353"> Az elmúlt évek során , 2015 vége és 2018 vége között , 7 % -ról közel 24 % -ra növeltük a nők arányát a vezetői beosztásokban .
(src)="354"> Ezenkívül a 2018 – 2020-as időszakra vonatkozó esélyegyenlőségi politikánk az életkorral és a csökkent munkaképességgel kapcsolatos kérdésekkel is foglalkozik .
(trg)="387"> Piemēram , pēdējos gados mēs esam palielinājuši sieviešu īpatsvaru revīzijas apakšpalātu vadošajos amatos no 7 % 2015 . gada beigās līdz gandrīz 24 % 2018 . gada beigās .
(trg)="388"> Mūsu vienlīdzīgu iespēju politika 2018 . – 2020 . gada periodam risina ar vecumu un darba nespēju saistītos jautājumus .
(src)="367"> Fordítás 2018-ban a Fordítás , Nyelvi Szolgáltatások és Kiadványok Igazgatósága több mint 251 000 oldalt fordított le és lektorált , ami 2017-hez képest több mint 18 % -os növekedést jelent .
(trg)="408"> Tulkošana 2018 . gadā mūsu Tulkošanas , valodu pakalpojumu un publikāciju direkcija pārtulkoja un rediģēja vairāk nekā 251 000 lapu , kas ir vairāk nekā 18 % palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(src)="392"> Épületek Tevékenységünket jelenleg egy három részből álló ( „ K1 ” , „ K2 ” és „ K3 ” ) épületben folytatjuk , amely egyetlen , integrált műszaki egységként működik .
(trg)="434"> Ēkas Pašlaik mums pieder trīs ēkas ( “ K1 ” , “ K2 ” un “ K3 ” ) , kas darbojas kā vienota , integrēta tehniska struktūra .
(src)="415"> A Számvevőszék főépülete ( K1 ) és az új biztonsági ellenőrző központ , rue Alcide De Gasperi , Luxembourg .
(trg)="457"> 67 ERP galvenā ēka “ K1 ” un jaunais drošības centrs Alcide de Gasperi ielā , Luksemburgā .
(src)="418"> A Számvevőszék büszke arra , hogy megszerezhette a környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer ( EMAS ) tanúsítását .
(trg)="460"> ERP lepojas ar savu vides vadības un audita sistēmas ( EMAS ) sertifikātu .
(src)="419"> Jelenleg sikeresen üzemeltetjük az EMAS előírásainak megfelelő környezetközpontú irányítási rendszerünket és teljes mértékben megfelelünk az ISO 14001 : 2015 szabvány tanúsítási követelményeinek .
(trg)="461"> Pašlaik sekmīgi izmantojam EMAS principiem atbilstošu vides vadības sistēmu un pilnībā ievērojam ISO 14001 : 2015 sertifikācijas prasības .
(src)="421"> Az üvegházhatást okozó gázok teljes kibocsátása 2017-ben 10 451 tonna szén-dioxid-egyenérték ( tCO2e ) volt , ami 3 % -os csökkenést jelent a 2016 . évi adatokhoz képest .
(trg)="463"> Mūsu kopējās siltumnīcefekta gāzu emisijas 2017 . gadā atbilda 10,451 tonnām oglekļa dioksīda ekvivalenta ( tCO2e ) , kas ir par 3 % mazāk nekā 2016 . gadā .
(src)="425"> 2018‐ban költségvetésünk összege mintegy 146 millió euró volt , ami az összes uniós kiadás kevesebb mint 0,1 % ‐ának , illetve az Unió összes igazgatási kiadásai körülbelül 1,5 % ‐ának felel meg .
(trg)="466"> 2018 . gadā mūsu budžets bija aptuveni 146 miljoni EUR .
(trg)="467"> Tas atbilst mazāk nekā 0,1 % no ES kopējiem izdevumiem un aptuveni 1,5 % no ES kopējiem administratīvajiem izdevumiem .
(src)="426"> A 2018 . évi költségvetés végrehajtási aránya 96 % volt .
(trg)="468"> 2018 . gadā tika izlietoti 96 % budžeta .
(src)="427"> A 2018 . évi költségvetés végrehajtása 68 2018 .
(trg)="469"> 2018 . gada budžeta izpilde 68 2018 .
(src)="429"> Az intézmény tagjai 12 265 11 245 92 % 11 186 12 .
(trg)="472"> Iestādes locekļi 12 265 11 245 92 % 11 186 12 .
(src)="430"> Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak 105 044 102 543 98 % 102 528 14 .
(trg)="473"> Ierēdņi un pagaidu darbinieki 105 044 102 543 98 % 102 528 14 .
(src)="431"> Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások 6 335 5 914 93 % 5 825 162 .
(trg)="474"> Citi darbinieki un ārējie pakalpojumi 6335 5914 93 % 5825 162 .
(src)="432"> Utazás 3 450 3 050 88 % 2 537 161 + 163 + 165 .
(trg)="475"> Ceļa izdevumi 3450 3050 88 % 2537 161 . + 163 . + 165 .
(src)="433"> Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos egyéb kiadások 2 990 2 883 96 % 2 221 Részösszeg ( 1 . cím ) 130 084 125 635 97 % 124 297 2 . cím .
(trg)="476"> Citi izdevumi , kas saistīti ar iestādē strādājošajiem 2990 2883 96 % 2221 1 . sadaļas starpsumma 130 084 125 635 97 % 124 297 2 . sadaļa .
(src)="434"> Épületek , bútorok , berendezések és egyéb operatív költségek 20 .
(trg)="477"> Ēkas , mēbeles , iekārtas un dažādi darbības izdevumi 20 .
(src)="435"> Ingatlantulajdon 2 956 2 945 99 % 1 822 210 .
(trg)="478"> Nekustamais īpašums 2956 2945 99 % 1822 210 .
(src)="436"> Informatika és távközlés 8 708 8 707 99 % 4 714 212 + 214 + 216 .
(trg)="479"> Informātika un telekomunikācijas 8708 8707 99 % 4714 212 . + 214 . + 216 .
(src)="437"> Bútorok és kapcsolódó költségek 1 129 1 066 94 % 749 23 .
(trg)="480"> Kustamais īpašums un saistītie izdevumi 1129 1066 94 % 749 23 .
(src)="438"> Folyó igazgatási kiadások 557 353 63 % 241 25 .
(trg)="481"> Kārtējie administratīvie izdevumi 557 353 63 % 241 25 .
(src)="439"> Ülések , konferenciák 708 581 82 % 332 227 .
(trg)="482"> Sanāksmes un konferences 708 581 82 % 332 27 .
(src)="440"> Tájékoztatás és kiadványok 1 874 1 197 64 % 922 Részösszeg ( 2 . cím ) 15 932 14 849 93 % 8 780 Számvevőszék összesen 146 016 140 484 96 % 133 077
(trg)="483"> Informācija un publicēšana 1874 1197 64 % 922 2 . sadaļas starpsumma 15 932 14 849 93 % 8780 Revīzijas palāta kopā 146 016 140 484 96 % 133 077
(src)="441"> 2019 . évi költségvetés A 2019 . évi költségvetés összege a 2018 . évihez képest 0,6 % ‐os növekedést mutat .
(trg)="484"> 2019 . gada budžets 2019 . gada budžets ir par 0,6 % lielāks nekā 2018 . gada budžets .
(src)="442"> 69 KÖLTSÉGVETÉS 2019 2018 1 . cím : Az intézménynél dolgozó személyek ( ezer euró ) 10 .
(trg)="486"> 2018 . g .
(trg)="487"> 1 . sadaļa .
(trg)="488"> Iestādē strādājošie ( tūkstoši EUR ) 10 .
(src)="443"> Az intézmény tagjai 11 474 12 515 12 .
(trg)="489"> Iestādes locekļi 11 474 12 515 12 .
(src)="444"> Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak 107 666 106 600 14 .
(trg)="490"> Ierēdņi un pagaidu darbinieki 107 666 106 600 14 .
(src)="445"> Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások 6 381 5 745 162 .
(trg)="491"> Citi darbinieki un ārējie pakalpojumi 6381 5745 162 .
(src)="446"> Utazás 3 450 3 450 161 + 163 + 165 .
(trg)="492"> Ceļa izdevumi 3450 3450 161 . + 163 . + 165 .
(src)="447"> Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos egyéb kiadások 3 098 2 990 Részösszeg ( 1 . cím ) 132 069 131 300 2 . cím .
(trg)="493"> Citi izdevumi , kas saistīti ar iestādē strādājošajiem 3098 2990 1 . sadaļas starpsumma 132 069 131 300 2 . sadaļa .
(src)="448"> Épületek , bútorok , berendezések és egyéb operatív költségek 20 .
(trg)="494"> Ēkas , mēbeles , iekārtas un dažādi darbības izdevumi 20 .