# fr/aar18_aar18.xml.gz
# lv/aar18_aar18.xml.gz

(src)="2"> COUR DES COMPTES EUROPÉENNE 12 , rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tél . + 352 4398-1 Contact : eca.europa.eu / fr / Pages / ContactForm.aspx Site web : eca.europa.eu Twitter : @ EUAuditors 02 De nombreuses autres informations sur l' Union européenne sont disponibles sur l' internet via le serveur Europa ( http : / / europa.eu ) .
(trg)="1"> LV 2018 . gada darbības pārskats
(trg)="2"> EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA 12 , rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tālrunis : + 352 4398-1 Uzziņām : eca.europa.eu / lv / Pages / ContactForm.aspx Tīmekļa vietne : eca.europa.eu Twitter : @ EUAuditors 02 Papildu informācija par Eiropas Savienību ir pieejama portālā Europa ( http : / / europa.eu ) .
(src)="3"> Luxembourg : Office des publications de l' Union européenne , 2019 Print ISBN 978-92-847-1867-2 PDF ISBN 978-92-847-1839-9 HTML ISBN 978-92-847-1819-1 ISSN 1684-0682 ISSN 2315-3954 ISSN 2315-3954 doi : 10.2865 / 10831 doi : 10.2865 / 640502 doi : 10.2865 / 380080 QJ-AA-19-001-FR-C QJ-AA-19-001-FR-N QJ-AA-19-001-FR-Q
(trg)="3"> Luksemburga : Eiropas Savienības Publikāciju birojs , 2019 Print ISBN 978-92-847-1859-7 PDF ISBN 978-92-847-1855-9 HTML ISBN 978-92-847-1830-6 ISSN 1831-1288 ISSN 2315-3989 ISSN 2315-3989 doi : 10.2865 / 17554 doi : 10.2865 / 17128 doi : 10.2865 / 17447 QJ-AA-19-001-LV-C QJ-AA-19-001-LV-N QJ-AA-19-001-LV-Q
(src)="22"> Nous attendons avec intérêt de collaborer avec le prochain Parlement européen et la nouvelle Commission pour améliorer encore la gestion financière de l' UE et veiller à ce que celle-ci produise des résultats .
(trg)="23"> Mēs ceram sadarboties ar nākamo Eiropas Parlamentu un Komisiju , lai vēl vairāk pilnveidotu Savienības finanšu pārvaldību un nodrošinātu , ka ES panāk rezultātus .
(src)="24"> Klaus-Heiner Lehne Président
(trg)="25"> Klaus-Heiner Lehne priekšsēdētājs
(src)="29"> Toutes ces actions étaient en cours de réalisation à la fin de 2018 .
(trg)="32"> 2018 . gada beigās visu šo pasākumu īstenošana bija procesā .
(src)="38"> Nous continuerons à faire paraître ces produits de communication en 2019 .
(src)="39"> 8 Un aperçu des travaux d' audit en cours
(trg)="44"> 2019 . gadā mēs turpināsim publicēt šos komunikācijas produktus .
(trg)="45"> 8
(src)="56"> RÉDACTION 03 04 05 06 11 01 02 Présentation claire et structurée des principales constatations et conclusions .
(trg)="66"> ZIŅOJUMA IZSTRĀDE 03 04 05 06 11 01 02 Skaidrs , strukturēts galveno konstatējumu un secinājumu izklāsts .
(src)="82"> 16
(src)="90"> 18
(src)="98"> 20
(src)="177"> 35
(src)="248"> 44
(src)="437"> 72
(trg)="97"> 16
(trg)="108"> 18
(trg)="206"> 35
(trg)="277"> 44
(trg)="530"> 72
(src)="113"> ES – El cinco días : Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE – Die Zeit : Bahnlinien : Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT – La Repubblica : Alta velocità nell' Ue , la Corte dei Conti europea boccia la rete UK – Financial Times : Bloc criticised over high-speed rail strategy
(trg)="132"> ES - El cinco días : Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE - Die Zeit : Bahnlinien : Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT - La Repubblica : Alta velocità nell 'Ue , la Corte dei Conti europea boccia la rete UK - Financial Times : Bloc criticised over high-speed rail strategy
(src)="124"> 25 DE – Der Spiegel : Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR – EurActiv : La Cour des comptes plutôt satisfaite de l' aide aux réfugiés en Turquie ES – Euronews : Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK – EU Observer : EU unable to fully trace € 1 bn spent on refugees in Turkey
(trg)="148"> 25 DE - Der Spiegel : Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR - EurActiv : La Cour des comptes plutôt satisfaite de l ’ aide aux réfugiés en Turquie ES - Euronews : Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK - EU Observer : EU unable to fully trace € 1 bn spent on refugees in Turkey
(src)="135"> En outre , le niveau d' erreur estimatif pour les paiements de 2017 s' est élevé à 2,4 % , contre 3,1 % en 2016 et 3,8 % en 2015 .
(trg)="160"> Turklāt aplēstais kļūdu līmenis 2017 . gada maksājumos bija 2,4 % , un tas ir zemāks nekā 2016 . gadā ( 3,1 % ) un 2015 . gadā ( 3,8 % ) .
(src)="139"> 28 MM. Klaus‐Heiner Lehne et Lazaros S. Lazarou , respectivement Président et Membre de la Cour , lors de la présentation du rapport annuel au Parlement européen réuni en séance plénière en novembre 2018 à Strasbourg .
(trg)="165"> 28 ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne un ERP loceklis Lazaros S. Lazarou prezentē mūsu gada pārskatu Eiropas Parlamenta plenārsēdē Strasbūrā 2018 . gada novembrī .
(src)="150"> Rapports annuels spécifiques Agences et autres organismes Opinion favorable pour toutes les agences de l' UE , à une exception près Les agences de l' UE sont réparties dans toute l' Union et emploient quelque 11 000 agents .
(src)="151"> En2017 , leurbudgettotal , àl' exceptionduConseilderésolutionunique ( CRU ) , s' estélevéà 3,5 milliards d' euros , soit environ 2,7 % de l' ensemble du budget général de l' UE .
(trg)="177"> Īpašie gada ziņojumi Aģentūras un citas struktūras “ Tīrs ” atzinums par visām ES aģentūrām , izņemot vienu ES aģentūras atrodas visā Eiropā , un tajās strādā apmēram 11 000 darbinieku .
(trg)="178"> To kopējais 2017 . gada budžets , izņemot Vienotā noregulējuma valdi ( VNV ) , bija 3,5 miljardi EUR , un tas atbilst apmēram 2,7 % no ES kopējā budžeta .
(src)="153"> L' Agence européenne des médicaments ( EMA ) , s i se à Londres , déménage à Amsterdam .
(trg)="180"> Eiropas Zāļu aģentūra ( EMA ) no Londonas pārceļas uz Amsterdamu .
(src)="201"> Conférence sur l' application du droit de l' Union En septembre 2018 , dans la foulée de notre analyse panoramique sur la mise en pratique du droit de l' Union , nous avons organisé une conférence sur l' application de ce dernier .
(trg)="208"> Pirmajā , kas attiecās uz ES tiesību aktu īstenošanu praksē , mēs uzstājām uz to , ka Komisijai ir stingrāk jāuzrauga tas , kā dalībvalstis piemēro ES tiesību aktus .
(src)="210"> 39
(src)="211"> COP24 En décembre 2018 , nous avons pris part à la conférence des Nations unies sur le climat ( COP24 ) à Katowice .
(trg)="238"> 39
(trg)="239"> COP24 2018 . gada decembrī mēs piedalījāmies ANO klimata konferencē ( COP24 ) Katovicē .
(src)="213"> 40 M. Janusz Wojciechowski , Membre de la Cour , présente notre rapport spécial sur la qualité de l' air à Katowice en décembre 2018 .
(trg)="242"> 40 ERP loceklis Janusz Wojciechowski prezentē mūsu īpašo ziņojumu par gaisa kvalitāti Katovicē 2018 . gada decembrī .
(src)="214"> Retour à l' école Tout au long de l' année , des membres de notre personnel ont participé au programme Back to School des institutions de l' UE .
(trg)="243"> Atpakaļ uz skolu Visu gadu mūsu darbinieki piedalījās ES iestāžu programmā “ Atpakaļ uz skolu ” .
(src)="217"> Parlement européen Un nombre record de rapports examinés par les commissions parlementaires Les Membres de la Cour et nos équipes d' audit sont régulièrement invités à présenter nos constatations et recommandations à la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen , ainsi qu' à d' autres commissions et organes parlementaires .
(trg)="246"> Eiropas Parlaments Parlamenta komitejās apspriests rekordliels ziņojumu skaits ERP locekļi un revidentu grupas tiek regulāri aicinātas iepazīstināt ar mūsu konstatējumiem un ieteikumiem Parlamenta Budžeta kontroles komiteju kā arī citas Parlamenta komitejas un struktūras .
(src)="224"> Conseil En 2018 , nous avons participé à 21 réunions avec le comité budgétaire , notre principal interlocuteur au sein du Conseil .
(src)="225"> En outre , 44 présentations à d' autres instances préparatoires compétentes du Conseil ont été effectuées ( contre 27 en 2017 ) .
(trg)="253"> Padome 2018 . gadā mēs piedalījāmies 21 sanāksmē ar Budžeta komiteju , kas ir mūsu galvenais starpnieks Padomē .
(trg)="254"> Turklāt tika sniegtas 44 prezentācijas citām attiecīgām Padomes sagatavošanas struktūrām ( 2017 . gadā : 27 ) .
(src)="230"> Le Président Lehne a également présenté notre rapport annuel 2017 lors de la réunion du Conseil Ecofin de novembre , sous la présidence autrichienne du Conseil .
(trg)="259"> ERP priekšsēdētājs Klaus Heiner Lehne arī prezentēja mūsu 2017 . gada pārskatu ECOFIN sanāksmē novembrī , kad Austrija bija Padomes prezidentvalsts .
(src)="231"> Avant la session , il a rencontré le ministre fédéral des finances autrichien , en sa qualité de président d' Ecofin , et le ministre des finances de la Roumanie , pays appelé à prendre la présidence du Conseil début 2019 , pour un échange de vues sur notre rapport annuel 2017 et sur la procédure de décharge correspondante , ainsi que pour les informer au sujet d' autres travaux pertinents de la Cour .
(trg)="260"> Pirms šīs sanāksmes viņš tikās ar Austrijas federālo finanšu ministru , kurš bija ECOFIN priekšsēdētājs , un ar Rumānijas publisko finanšu ministru ( Rumānija kļuva par Padomes prezidentvalsti 2019 . gada sākumā ) un apsprieda mūsu 2017 . gada pārskatu un attiecīgo budžeta izpildes apstiprināšanas procedūru , kā arī informēja par citām svarīgām ERP darba jomām .
(src)="238"> Le Président Lehne et M. George Pufan , Membre de la Cour , rencontrent M. Klaus Iohannis , président de la Roumanie , à Bucarest en octobre 2018 .
(src)="239"> 43
(trg)="267"> ERP priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne un ERP loceklis George Pufan tiekas ar Rumānijas prezidentu Klaus Iohannis Bukarestē 2018 . gada oktobrī .
(trg)="268"> 43
(src)="262"> En 2018 , le Conseil a nommé quatre nouveaux membres de la Cour : o Mme EvaLindström ( Suède ) , M.TonyMurphy ( Irlande ) etM.HannuTakkula ( Finlande ) à compterdu1er mars2018 , ainsiqueMme AnnemieTurtelboom ( Belgique ) àpartirdu 1er mai2018 .
(src)="263"> Le Conseil a en outre renouvelé le mandat de cinq membres en exercice : o M. Pietro Russo ( Italie ) , M. Baudilio Tomé Muguruza ( Espagne ) , Mme Bettina Jakobsen ( Danemark ) et M. João Figueiredo ( Portugal ) jusqu' au 29 février 2024 , ainsi que Mme IlianaIvanova ( Bulgarie ) jusqu' au31décembre2024 .
(trg)="290"> ERP nepiedalās locekļu izvirzīšanā vai iecelšanā .
(trg)="291"> 2018 . gadā Padome iecēla četrus jaunus ERP locekļus : o Eva Lindström ( Zviedrija ) , Tony Murphy ( Īrija ) un Hannu Takkula ( Somija ) no 2018 . gada 1 . marta un Annemie Turtelboom ( Beļģija ) no 2018 gada 1 . maija ; Padome arī pagarināja amata pilnvaras pieciem sākotnējiem locekļiem : o Pietro Russo ( Itālija ) , Baudilio Tomé Muguruza ( Spānija ) , Bettina Jakobsen ( Dānija ) un João Figueiredo ( Portugāle ) līdz 2024 . gada 29 . februārim un Iliana Ivanova ( Bulgārija ) līdz 2024 . gada 31 . decembrim .
(src)="264"> Le Collège des membres de la Cour s' est réuni 18 fois en 2018 ( contre 21 fois en 2017 ) .
(src)="265"> RéunionducollègedesmembresdelaCourle28février2019à Luxembourg .
(src)="266"> 46
(trg)="292"> 2018 . gadā ERP kolēģija sapulcējās 18 reizes ( 2017 . gadā : 21 reizi ) .
(trg)="293"> ERP locekļu kolēģijas sanāksme Luksemburgā 2019 . gada 28 . februārī .
(trg)="294"> 46
(src)="268"> Celui-ci assume alors le rôle de primus inter pares ( premier parmi ses pairs ) .
(trg)="296"> Priekšsēdētājs ir pirmais starp vienlīdzīgiem ( primus inter pares ) .
(src)="271"> M. Klaus-Heiner Lehne a été élu président en septembre 2016 .
(trg)="299"> Klaus-Heiner Lehne priekšsēdētāja amatā tika ievēlēts 2016 . gada septembrī .
(src)="284"> Le Secrétaire général et les directeurs Peter WELCH Directeur CHAMBRE 1 Gerhard ROSS Directeur CHAMBRE 2 Philippe FROIDURE Directeur CHAMBRE 3 Ioanna METAXOPOULOU Directrice CHAMBRE 4 Mariusz POMIENSKI Directeur CHAMBRE 5 Martin WEBER Directeur PRÉSIDENCE Geoffrey SIMPSON Directeur Comité chargé du contrôle qualité de l' audit Gailė DAGILIENĖ Directrice Traduction , services linguistiques et publication Zacharias KOLIAS Directeur Ressources humaines , finances et services généraux Magdalena CORDERO VALDAVIDA Directrice Information , environnement de travail et innovation Eduardo RUIZ GARCÍA Secrétaire général 49
(trg)="315"> APAKŠPALĀTA Ioanna METAXOPOULOU Direktore 4 .
(trg)="316"> APAKŠPALĀTA Mariusz POMIENSKI Direktors 5 .
(trg)="317"> APAKŠPALĀTA Martin WEBER Direktors PRIEKŠSĒDĒTĀJA BIROJS Geoffrey SIMPSON Direktors Revīzijas kvalitātes kontroles komiteja Gailė DAGILIENĖ Direktore Tulkošana , valodu pakalpojumi un publikācijas Zacharias KOLIAS Direktors Cilvēkresursi , finanses un vispārējās lietas Magdalena CORDERO VALDAVIDA Direktore Informācija , darba apstākļi un inovācija Eduardo RUIZ GARCÍA Ģenerālsekretārs 49
(src)="293"> Rapports spéciaux et produits similaires 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Interventions devant le Parlement européen , le Conseil de l' UE et les parlements nationaux La majeure partie de nos rapports d' audit sont présentés aux commissions compétentes du Parlement européen et au Conseil de l' Union européenne .
(trg)="336"> Īpašie ziņojumu un līdzīgi produkti 51 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Vizītes Eiropas Parlamentā , ES Padomē un valstu parlamentos Lielākā daļa mūsu revīzijas ziņojumu tiek prezentēta attiecīgās Eiropas Parlamenta komitejās un Eiropas Savienības Padomē .
(src)="296"> Interventions de la Cour en 2018 – Parlement européen , Conseil et parlements nationaux 52 Parlement européen 91 Conseil de l' UE 47 133 65 50 Parlements nationaux 19 2017 2018 Présence dans les médias Notre présence dans les médias en ligne et sur les réseaux sociaux a pratiquement triplé En 2018 , nous avons augmenté le nombre de nos contacts avec la presse et les parties prenantes non institutionnelles , et considérablement développé nos activités sur les réseaux sociaux .
(trg)="339"> Tas ir ievērojams palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(trg)="340"> ERP vizītes 2018 . gadā : Eiropas Parlamentā , Padomē un valstu parlamentos 52 Eiropas Parlaments 91 ES Padome 47 133 65 50 Valstu parlamenti 19 2017 2018 Atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos Atspoguļojums tiešsaistē un sociālajos medijos ir gandrīz trīskāršojies 2018 . gadā mēs paplašinājām kontaktus ar presi un citām ieinteresētajām personām , kas nav iestādes , kā arī popularizējām savu darbību sociālajos medijos .
(src)="303"> La couverture médiatique globale , réseaux sociaux compris , a pratiquement triplé , passant de 15 500 articles en ligne et mentions sur les réseaux sociaux en 2017 à plus de 44 000 en 2018 .
(trg)="347"> Kopējais atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos ir gandrīz trīskāršojies – no aptuveni 15 500 tiešsaistes rakstu un pieminēšanas sociālajos medijos 2017 . gadā līdz vairāk nekā 44 000 gadījumu 2018 . gadā .
(src)="306"> En 2018 , plus de 11 000 articles en ligne ont été consacrés à nos rapports spéciaux , soit plus du double par rapport à 2017 .
(src)="307"> Par comparaison , ce nombre était de 1 500 en 2013 , première année pour laquelle nous avons mesuré notre couverture médiatique .
(trg)="351"> 2018 . gadā bija vairāk nekā 11 000 tiešsaistes rakstu par mūsu īpašajiem ziņojumiem , un tas vairāk nekā divreiz pārsniedz rakstu skaitu 2017 . gadā .
(trg)="352"> To var salīdzināt ar 1500 tiešsaistes rakstiem 2013 . gadā , kad sākām uzraudzīt atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos .
(src)="308"> Parallèlement , la couverture médiatique moyenne par rapport spécial a aussi augmenté , de 60 % , de 2017 à 2018 .
(trg)="353"> Tajā pašā laikā par 60 % arī palielinājies vidējais katra īpašā ziņojuma atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(src)="310"> Couverture médiatique : le rapport annuel , les rapports spéciaux et la Cour en général 54 Articles en ligne Réseaux sociaux Total Articles en ligne Réseaux sociaux Total Articles en ligne Réseaux sociaux Total 6 297 0 10 000 20 000 30 000 40 000 960 207 952 2 425 1 912 2 632 4 762 9 159 1 535 11 682 20 841 11 198 7 752 13 535 2018 18 152 21 287 29 350 2017 Les rapports de la Cour qui ont bénéficié de la plus grande couverture médiatique en 2018 sont les rapports spéciaux sur le réseau ferroviaire à grande vitesse européen , sur l' efficience de la gestion des crises bancaires par la BCE et sur la facilité en faveur des réfugiés en Turquie .
(trg)="354"> Tas nozīmē , ka mūsu atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos palielināja ne tikai lielāks skaits ziņojumu , bet arī lielāka interese par mūsu publikācijām .
(trg)="355"> Atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos : gada pārskati , īpašie ziņojumi un ERP kopumā 54 Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā 6 297 0 10 000 20 000 30 000 40 000 960 207 952 2 425 1 912 2 632 4 762 9 159 1 535 Maksimālā ietekme : īpašais ziņojums par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu – vairāk nekā 4400 tiešsaistes rakstu un sociālo mediju ierakstu 11 682 20 841 7 752 11 198 13 535 2018 18 152 21 287 29 350 2017 2018 . gadā visvairāk plašsaziņas līdzekļos tika atspoguļoti īpašie ziņojumi par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu , par Eiropas Centrālās bankas darbības efektivitāti , īstenojot banku krīzes vadību , un par bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā .
(src)="314"> Nous avons vu augmenter le nombre de nos abonnés ainsi que le nombre de fois où nos messages ont été affichés . 55 Abonnés en 2018 Augmentation par rapport à 2017 Nombre d' affichages * 7 674 31 % 3 419 137 10 080 23 % 256 268 4 800 83 % 9 590 234 869 27 % 117 800 1 134 149 % Sans objet
(trg)="360"> Ir palielinājies mūsu sekotāju skaits un tas , cik reižu mūsu ieraksti ir parādīti ( t. i . , mūsu “ parādīšana ” ) .
(trg)="361"> 55 2018 . gada sekotāji Palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu Parādīšana kopā * 7674 31 % 3 419 137 10 080 23 % 256 268 4800 83 % 9 590 234 869 27 % 117 800 1134 149 % —
(src)="319"> Globalement , 87 % de ceux qui ont répondu au questionnaire considèrent que nos rapports sont utiles à leurs travaux et 78 % constatent qu' ils ont une incidence .
(trg)="366"> Kopumā 87 % respondentu uzskata , ka mūsu ziņojumi noder viņu darbā , un 78 % uzskata , ka tiem ir ietekme .
(src)="320"> 56 Utilité des rapports 15 42 30 12 1 Incidence probable des rapports 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Très élevée Élevée Moyenne Faible Très faible 7 30 41 18 4
(trg)="367"> 56 Ziņojumu noderība 15 42 30 12 1 Ziņojumu iespējamā ietekme 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Ļoti liela Liela Vidēja Maza Ļoti maza 7 30 41 18 4
(src)="323"> Notre analyse a montré que 74 % des recommandations du rapport annuel 2014 et 94 % de celles des rapports spéciaux publiés en 2014 ont été mises en œuvre , que ce soit intégralement , à pratiquement tous égards , ou à certains égards .
(trg)="370"> Šī analīze rāda , ka 74 % no ieteikumiem , kurus sniedzām 2014 . gada pārskatā , un 94 % no ieteikumiem mūsu 2014 . gada īpašajos ziņojumos ir īstenoti pilnībā vai lielākajā daļā aspektu , vai arī dažos aspektos .
(src)="324"> Mise en œuvre des recommandations de la Cour par année de formulation 57 Mise en œuvre des recommandations de notre rapport annuel publié en 2014 10 % 6 % 10 % 32 % 32 % 10 % Mise en œuvre des recommandations de nos audits de la performance de 2014 6 % 19 % 17 % 58 % Intégralement mises en œuvre Mises en œuvre à pratiquement tous égards Mises en œuvre à certains égards Éléments probants insuffisants Sans objet Non mises en œuvre
(trg)="371"> ERP ieteikumu īstenošana pēc to sniegšanas gada 57 ERP 2014 . gada pārskatā sniegto ieteikumu īstenošana 10 % 6 % 10 % 32 % 32 % 10 % ERP 2014 . gada lietderības revīzijās formulēto ieteikumu īstenošana 6 % 19 % 17 % 58 % Pilnībā īstenots Īstenots lielākajā daļā aspektu Īstenots dažos aspektos Nepietiekami pierādījumi Neattiecas Nav īstenots
(trg)="372"> Mūsu darbinieki Darbinieku sadalījums 2018 . gada beigās mūsu iestādē strādāja 834 ierēdņi un pagaidu darbinieki .
(src)="329"> Sur les 64 directeurs et managers principaux en poste , 30 ( soit 47 % ) ont 55 ans ou plus .
(trg)="380"> 30 no 64 direktoriem un atbildīgajiem vadītājiem ( 47 % ) ir 55 gadi vai vairāk .
(src)="331"> Pyramide des âges 59 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 + 0 % ˂ 1 % 2 % 4 % ˂ 1 % 5 % 10 % 15 % 25 % 7 % 12 % 16 % 18 % 20 % 23 % 18 % Remarque : En raison des arrondis , il se peut que le total ne corresponde pas à la somme desdifférents pourcentages .
(trg)="381"> Tas nozīmē , ka augstākā vadība nākamajos 5 – 10 gados atjaunosies , jo gados vecie vadītāji aizies pensijā .
(trg)="382"> Vecuma struktūra 59 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 + 0 % ˂ 1 % 2 % 4 % ˂ 1 % 5 % 10 % 15 % 25 % 7 % 12 % 16 % 18 % 20 % 23 % 18 % Piezīme .
(src)="334"> Équilibre hommes-femmes selon le niveau de responsabilité 60 34 % 66 % 55 % 45 % 62 % 38 % Assistants et secrétaires Auditeurs et administrateurs Management 0 % 20 % 40 % 60 % Hommes 80 % 100 % Femmes Nous maintenons notre engagement à améliorer l' équilibre entre les femmes et les hommes à tous les niveaux du management .
(trg)="386"> Dzimumu līdzsvars atkarībā no veicamajiem pienākumiem 60 34 % 66 % 55 % 45 % 62 % 38 % Asistenti un sekretāri Revidenti un administratīvie darbinieki Vadība 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % Sievietes 100 % Vīrieši Esam apņēmušies arī turpmāk uzlabot dzimumu līdzsvaru visos vadības līmeņos .
(src)="349"> Traduction En 2018 , notre direction Traduction , services linguistiques et publication a traduit et révisé plus de 251 000 pages , ce qui représente une augmentation de plus de 18 % par rapport à 2017 .
(trg)="408"> Tulkošana 2018 . gadā mūsu Tulkošanas , valodu pakalpojumu un publikāciju direkcija pārtulkoja un rediģēja vairāk nekā 251 000 lapu , kas ir vairāk nekā 18 % palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(src)="378"> K2 Le bâtiment K2 a été inauguré en 2003 .
(trg)="440"> K2 Ēku atklāja 2003 . gadā .
(src)="384"> 65
(src)="385"> K3 Le bâtiment K3 a été inauguré en 2012 .
(trg)="447"> 65
(trg)="448"> K3 Ēku sāka ekspluatēt 2012 . gadā .
(src)="398"> À présent , nous appliquons avec succès un système de gestion environnementale conforme à l' EMAS , et nous satisfaisons pleinement aux critères de certification relatifs à la norme ISO 14001 : 2015 .
(trg)="460"> ERP lepojas ar savu vides vadības un audita sistēmas ( EMAS ) sertifikātu .
(trg)="461"> Pašlaik sekmīgi izmantojam EMAS principiem atbilstošu vides vadības sistēmu un pilnībā ievērojam ISO 14001 : 2015 sertifikācijas prasības .
(src)="405"> La part de notre budget 2018 qui a été utilisée a atteint 96 % .
(trg)="468"> 2018 . gadā tika izlietoti 96 % budžeta .
(src)="407"> Budget 2019 Le budget 2019 enregistre une augmentation de 0,6 % par rapport à celui de 2018 .
(trg)="484"> 2019 . gada budžets 2019 . gada budžets ir par 0,6 % lielāks nekā 2018 . gada budžets .
(src)="420"> Notre auditeur externe , PricewaterhouseCoopers Sàrl , a publié son rapport sur nos comptes relatifs à l' exercice 2017 le 17 mai 2018 .
(src)="421"> 70
(trg)="512"> Mūsu ārējā revidenta PricewaterhouseCoopers Sàrl ziņojums par Eiropas Revīzijas palātas 2017 . finanšu gada pārskatiem tika publicēts 2018 . gada 17 . maijā .
(trg)="513"> 70
(src)="436"> Le rapport devrait être prêt en 2019 .
(src)="437"> 72
(trg)="529"> Ziņojums gaidāms 2019 . gadā .
(trg)="530"> 72
(src)="441"> Fait à Luxembourg , le 28 mars 2019 Eduardo Ruiz García Secrétaire général 73
(trg)="534"> Luksemburgā , 2019 . gada 28 . martā Eduardo Ruiz García ģenerālsekretārs 73
(src)="447"> AVERTISSEMENT EN MATIÈRE DE DROITS D' AUTEUR © Union européenne , 2019 Reproduction autorisée , moyennant mention de la source .
(trg)="543"> AUTORTIESĪBU ATRUNA © Eiropas Savienība , 2019 Reproducēšana ir atļauta , ja tiek norādīts avots .
(src)="451"> Pour connaître l' adresse du centre le plus proche , visitez la page suivante : https : / / europa.eu / european-union / contact _ fr Par téléphone ou courrier électronique Europe Direct est un service qui répond à vos questions sur l' Union européenne .
(trg)="547"> Sev tuvākā centra adresi varat atrast tīmekļa lapā https : / / europa.eu / european-union / contact _ lv Pa tālruni vai e-pastu Europe Direct ir dienests , kas atbild uz jūsu jautājumiem par Eiropas Savienību .
(src)="452"> Vous pouvez prendre contact avec ce service : - par téléphone : via un numéro gratuit : 00 800 6 7 8 9 10 11 ( certains opérateurs facturent cependant ces appels ) , au numéro de standard suivant : + 32 22999696 ; - par courrier électronique via la page https : / / europa.eu / european-union / contact _ fr COMMENT TROUVER DES INFORMATIONS SUR L' UNION EUROPÉENNE ?
(trg)="548"> Ar šo dienestu varat sazināties šādi : - pa bezmaksas tālruni : 00 800 6 7 8 9 10 11 ( daži operatori par šiem zvaniem var iekasēt maksu ) ; - pa šādu parasto tālruņa numuru : + 32 22999696 ; - pa e-pastu , izmantojot šo tīmekļa lapu : https : / / europa.eu / european-union / contact _ lv KĀ ATRAST INFORMĀCIJU PAR ES Internetā Informācija par Eiropas Savienību visās oficiālajās ES valodās ir pieejama portālā Europa : https : / / europa.eu / european-union / index _ lv ES publikācijas ES bezmaksas un maksas publikācijas varat lejupielādēt vai pasūtīt šeit : https : / / publications.europa.eu / lv / publications eubookshop .
(src)="454"> Vous pouvez obtenir plusieurs exemplaires de publications gratuites en prenant contact avec Europe Direct ou votre centre d' information local ( https : / / europa.eu / european-union / contact _ fr ) .
(trg)="549"> Vairākus bezmaksas publikāciju eksemplārus varat saņemt , sazinoties ar Europe Direct vai tuvāko informācijas centru ( sk. https : / / europa.eu / european-union / contact _ lv ) .
(src)="455"> Droit de l' Union européenne et documents connexes Pour accéder aux informations juridiques de l' Union , y compris à l' ensemble du droit de l' UE depuis 1951 dans toutes les versions linguistiques officielles , consultez EUR-Lex à l' adresse suivante : http : / / data.europa.eu / euodp / fr Données ouvertes de l' Union européenne Le portail des données ouvertes de l' Union européenne ( http : / / data.europa.eu / euodp ) donne accès à des ensembles de données provenant de l' UE .
(trg)="550"> ES tiesību akti un ar tiem saistītie dokumenti Ar visu ES juridisko informāciju , arī kopš 1951 . gada pieņemtajiem ES tiesību aktiem visās oficiālajās valodās , varat iepazīties vietnē EUR-Lex : http : / / eur-lex.europa.eu ES atklātie dati ES atklāto datu portāls ( http : / / data.europa.eu / euodp / lv ) dod piekļuvi ES datu kopām .
(trg)="551"> Datus var lejupielādēt un bez maksas izmantot kā komerciāliem , tā nekomerciāliem mērķiem .
(src)="457"> ISBN 978-92-847-1819-1 QJ-AA-19-001-FR-C
(trg)="552"> ISBN 978-92-847-1859-7 QJ-AA-19-001-LV-C

# fr/acer_2015_acer_2015.xml.gz
# lv/acer_2015_acer_2015.xml.gz

(src)="1"> FR 1.12.2016 Journal officiel de l' Union europ Ž enne C 449 / 17 RAPPORT sur les comptes annuels de l' Agence de coop Ž ration des r Ž gulateurs de l' Ž nergie relatifs ˆ l' exercice 2015 , accompagn Ž de la r Ž ponse de l' Agence ( 2016 / C 449 / 02 ) INTRODUCTION 1 .
(trg)="1"> LV 1.12.2016 .
(trg)="2"> Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 449 / 17 ZIŅOJUMS par Energoregulatoru sadarbības aģentūras 2015 . finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildi ( 2016 / C 449 / 02 ) IEVADS 1 .
(src)="2"> L' Agence de coop Ž ration des r Ž gulateurs de l' Ž nergie ( ci-apr  s l' ÇAgenceČ ou l' ÇACERČ ) , sise ˆ Ljubljana , a Ž t Ž cr Ž Ž e en vertu du r  glement ( CE ) no 713 / 2009 du Parlement europ Ž en et du Conseil ( 1 ) .
(trg)="3"> Energoregulatoru sadarbības aģentūru ( turpmāk tekstā – “ Aģentūra ” , arī “ ACER ” ) , kura atrodas Ļubļanā , izveidoja ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu ( EK ) Nr. 713 / 2009 ( 1 ) .
(src)="5"> 2 .
(trg)="6"> 2 .
(src)="6"> Le tableau ci-apr  s pr Ž sente des chiffres cl Ž s relatifs ˆ l' Agence ( 3 ) .
(trg)="7"> Galvenie skaitliskie dati par Aģentūru ir sniegti tabulā ( 3 ) .
(src)="7"> Tableau Chiffres cl Ž s relatifs ˆ l' Agence Budget ( en millions d' euros ) Total des effectifs au 31 d Ž cembre ( 1 ) ( 1 ) Les effectifs comprennent les fonctionnaires , les agents temporaires et contractuels ainsi que les experts nationaux d Ž tach Ž s. Source : Informations communiqu Ž es par l' Agence .
(trg)="8"> Tabula Aģentūras galvenie skaitliskie dati 2015 Budžets ( miljoni EUR ) 11,3 Kopējais darbinieku skaits 31 . decembrī ( 1 ) 80 ( 1 ) Ierēdņi , pagaidu darbinieki , līgumdarbinieki un norīkotie valstu eksperti .
(trg)="9"> Avots : Aģentūras sniegtie dati .
(src)="8"> INFORMATIONS Ë L' APPUI DE LA D ƒ CLARATION D' ASSURANCE 3 .
(trg)="10"> TICAMĪBAS DEKLARĀCIJU PAMATOJOŠĀ INFORMĀCIJA 3 .
(src)="11"> 2014 10,9 72 2015 11,3 80 D ƒ CLARATION D' ASSURANCE 4 .
(trg)="13"> 2014 10,9 72 TICAMĪBAS DEKLARĀCIJA 4 .
(src)="12"> Conform Ž ment aux dispositions de l' article 287 du trait Ž sur le fonctionnement de l' Union europ Ž enne ( TFUE ) , la Cour a contr ™ l Ž : a ) les comptes annuels de l' Agence , constitu Ž s des Ž tats financiers ( 4 ) et des Ž tats sur l' ex Ž cution du budget ( 5 ) pour l' exercice clos le 31 d Ž cembre 2015 ; b ) la l Ž galit Ž et la r Ž gularit Ž des op Ž rations sous-jacentes ˆ ces comptes .
(trg)="14"> Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību ( LESD ) 287 . pantu Palāta revidēja a ) Aģentūras gada pārskatus , kuri ietver finanšu pārskatus ( 4 ) un budžeta izpildes pārskatus ( 5 ) par 2015 . gada 31 . decembrī slēgto finanšu gadu , un b ) šiem pārskatiem pakārtoto darījumu likumību un pareizību .
(src)="13"> Responsabilit Ž de la direction 5 .
(trg)="15"> Vadības atbildība 5 .
(src)="14"> La direction est responsable de l' Ž tablissement et de la pr Ž sentation fid  le des comptes annuels de l' Agence ainsi que de la l Ž galit Ž et de la r Ž gularit Ž des op Ž rations sous-jacentes ( 6 ) : ( 1 ) JO L 211 du 14.8.2009 , p. 1 .
(trg)="16"> Vadība ir atbildīga par Aģentūras gada pārskatu sagatavošanu un patiesu izklāstu , kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību ( 6 ) .
(trg)="17"> ( 1 ) OV L 211 , 14.8.2009 . , 1 . lpp .
(src)="15"> ( 2 ) R  glement ( UE ) no 1227 / 2011 du Parlement europ Ž en et du Conseil ( JO L 326 du 8.12.2011 , p. 1 ) , qui attribue un r ™ le important ˆ l' Agence en mati  re de supervision des Ž changes sur les march Ž s de gros de l' Ž nergie en Europe .
(trg)="18"> ( 2 ) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 1227 / 2011 ( OV L 326 , 8.12.2011 . , 1 . lpp . ) , kas Aģentūrai piešķir nozīmīgu lomu , uzraugot tirdzniecību enerģijas vairumtirgos visā Eiropā .
(src)="16"> ( 3 ) De plus amples informations concernant les comp Ž tences et les activit Ž s de l' Agence sont disponibles sur son site web ˆ l' adresse www.acer.europa.eu .
(trg)="19"> ( 3 ) Plašāka informācija par Aģentūras kompetenci un darbībām ir pieejama tīmekļa vietnē www.acer.europa.eu .
(src)="18"> ( 5 ) Les Ž tats sur l' ex Ž cution du budget comprennent le compte de r Ž sultat de l' ex Ž cution budg Ž taire et son annexe .
(trg)="21"> ( 5 ) Tajos ietilpst budžeta izlietojuma pārskats un budžeta izlietojuma pārskata pielikums .
(src)="19"> ( 6 ) Articles 39 et 50 du r  glement d Ž l Ž gu Ž ( UE ) no 1271 / 2013 de la Commission ( JO L 328 du 7.12.2013 , p. 42 ) .
(trg)="22"> ( 6 ) Komisijas Deleģētā regula ( ES ) Nr. 1271 / 2013 ( OV L 328 , 7.12.2013 . , 42 . lpp . ) , 39 . un 50 . pants .
(src)="20"> C 449 / 18 Journal officiel de l' Union europ Ž enne 1.12.2016 FR a ) en ce qui concerne les comptes annuels de l' Agence , la responsabilit Ž de la direction comprend : la conception , la mise en Ďuvre et le maintien d' un syst  me de contr ™ le interne pertinent pour l' Ž tablissement et la pr Ž sentation fid  le d' Ž tats financiers exempts d' anomalies significatives , qu' elles r Ž sultent d' une fraude ou d' une erreur ; le choix et l' application de m Ž thodes comptables appropri Ž es , sur la base des r  gles comptables adopt Ž es par le comptable de la Commission ( 7 ) ; l' Ž tablissement d' estimations comptables raisonnables au regard de la situation du moment .
(trg)="23"> C 449 / 18 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 1.12.2016 .
(trg)="24"> LV a ) Vadības atbildība saistībā ar Aģentūras gada pārskatiem ietver tādas iekšējās kontroles sistēmas izveidi , ieviešanu un uzturēšanu , kas ļauj sagatavot un patiesi izklāstīt finanšu pārskatus , kuros krāpšanas vai kļūdas dēļ nav sniegtas būtiski nepareizas ziņas ; izraudzīties un izmantot piemērotas grāmatvedības metodes , pamatojoties uz grāmatvedības noteikumiem , ko pieņēmis Komisijas grāmatvedis ( 7 ) ; veikt konkrētajiem apstākļiem atbilstošas grāmatvedības aplēses .
(trg)="25"> Direktors apstiprina Aģentūras gada pārskatus pēc tam , kad Aģentūras grāmatvedis tos ir sagatavojis , izmantojot visu pieejamo informāciju , un tiem pievienojis paskaidrojumu , kurā cita starpā ir apliecinājis pamatotu pārliecību par to , ka pārskati visos būtiskajos aspektos sniedz skaidru un patiesu priekšstatu par Aģentūras finanšu stāvokli. b ) Vadības atbildība saistībā ar pakārtoto darījumu likumību un pareizību un atbilstību pareizas finanšu pārvaldības principam nozīmē izveidot , ieviest un uzturēt efektīvu un lietderīgu iekšējās kontroles sistēmu , ietverot pienācīgu pārraudzību un piemērotus pasākumus pārkāpumu un krāpšanas novēršanai , kā arī , ja vajadzīgs , tiesvedību nepareizi izmaksāto vai izlietoto līdzekļu atgūšanai .
(src)="22"> La responsabilit Ž de la Cour consiste ˆ fournir au Parlement europ Ž en et au Conseil ( 8 ) , sur la base de son audit , une d Ž claration d' assurance concernant la fiabilit Ž des comptes annuels de l' Agence ainsi que la l Ž galit Ž et la r Ž gularit Ž des op Ž rations sous-jacentes .
(trg)="26"> Revidenta atbildība 6 .
(trg)="27"> Palātas pienākums ir , pamatojoties uz savu revīziju , Eiropas Parlamentam un Padomei ( 8 ) sagatavot deklarāciju par gada pārskatu ticamību un tiem pakārtoto darījumu likumību un pareizību .
(src)="25"> 7 .
(trg)="30"> 7 .
(src)="31"> 8 .
(trg)="36"> 8 .
(src)="33"> Opinion sur la fiabilit Ž des comptes 9 .
(trg)="38"> Atzinums par pārskatu ticamību 9 .
(src)="35"> Opinion sur la l Ž galit Ž et la r Ž gularit Ž des op Ž rations sous-jacentes aux comptes 10 .
(trg)="40"> Atzinums par pārskatiem pakārtoto darījumu likumību un pareizību 10 .
(src)="37"> 11 .
(trg)="42"> 11 .
(src)="38"> ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) Les commentaires ci-apr  s ne remettent pas en cause les opinions de la Cour .
(trg)="43"> ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) Turpmākie komentāri nav pretrunā Palātas sniegtajiem atzinumiem .
(src)="39"> Les r  gles comptables adopt Ž es par le comptable de la Commission sont fond Ž es sur les normes comptables internationales pour le secteur public ( IPSAS ) , publi Ž es par la F Ž d Ž ration internationale des experts-comptables , ou , le cas Ž ch Ž ant , sur les normes comptables internationales ( IAS ) / normes internationales d' information financi  re ( IFRS ) publi Ž es par l' International Accounting Standards Board ( IASB ) .
(trg)="44"> Komisijas grāmatveža pieņemtie grāmatvedības noteikumi balstās uz Starptautiskās Grāmatvežu federācijas pieņemtajiem starptautiskajiem publiskā sektora grāmatvedības standartiem ( IPSAS ) vai , ja nepieciešams , uz Starptautisko grāmatvedības standartu padomes izdotajiem starptautiskajiem grāmatvedības standartiem ( IAS ) / starptautiskajiem finanšu pārskatu sagatavošanas standartiem ( IFRS ) .
(src)="40"> Article 107 du r  glement d Ž l Ž gu Ž ( UE ) no 1271 / 2013 .
(trg)="45"> Regula ( ES ) Nr. 1271 / 2013 , 107 . pants .
(src)="41"> R  glement ( UE , Euratom ) no 966 / 2012 du Parlement europ Ž en et du Conseil ( JO L 298 du 26.10.2012 , p. 1 ) .
(trg)="46"> Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ( ES , Euratom ) Nr. 966 / 2012 ( OV L 298 , 26.10.2012 . , 1 . lpp . ) .
(src)="42"> FR 1.12.2016 Journal officiel de l' Union europ Ž enne C 449 / 19 COMMENTAIRES SUR LA GESTION BUDG ƒ TAIRE 12 .
(trg)="47"> LV 1.12.2016 .
(trg)="48"> Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 449 / 19 KOMENTĀRI PAR BUDŽETA PĀRVALDĪBU 12 .
(src)="43"> En ce qui concerne le titre III ( d Ž penses op Ž rationnelles ) , l' Agence a report Ž un montant de 1,36 million d' euros , soit 59 % des cr Ž dits engag Ž s sous ce titre ( contre 1,57 million d' euros , soit 62 % , en 2014 ) .
(trg)="49"> Aģentūra pārnesa 1,36 miljonus EUR jeb 59 % no apropriācijām , par kurām bija uzņemtas saistības III sadaļā “ Pamatdarbības izdevumi ” ( 2014 . gadā – 1,57 miljonus EUR jeb 62 % ) .
(trg)="50"> Šie pārnesumi bija galvenokārt saistīti ar REMIT regulas ieviešanu ( 1,1 miljons EUR ) , sarežģītu daudzgadu pamatdarbības pasākumu saistībā ar enerģijas vairumtirgus integritāti un pārredzamību .
(src)="45"> Pour ce qui est du titre II ( d Ž penses administratives ) , l' Agence a Ž galement report Ž un montant de 0,79 million d' euros , soit 35 % des cr Ž dits engag Ž s sous ce titre ( contre 0,98 million d' euros , soit 41 % , en 2014 ) , concernant notamment des Ž tudes et des services qui n' ont pas Ž t Ž fournis en 2015 .
(trg)="51"> Aģentūra pārnesa arī 0,79 miljonus EUR jeb 35 % ( 2014 . gadā – 0,98 miljonus EUR jeb 41 % ) no apropriācijām , par kurām bija uzņemtas saistības II sadaļā “ Administratīvie izdevumi ” , galvenokārt saistībā ar pētījumiem un pakalpojumiem , kas 2015 . gadā vēl nebija sniegti .
(src)="46"> SUIVI DES COMMENTAIRES DE L' AN PASS ƒ 13 .
(trg)="52"> IEPRIEKŠĒJĀ GADĀ FORMULĒTO KOMENTĀRU PĒCPĀRBAUDE 13 .
(src)="49"> Par la Cour des comptes V' tor Manuel da SILVA CALDEIRA Pr Ž sident
(trg)="55"> Revīzijas palātas vārdā – priekšsēdētājs Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
(src)="50"> C 449 / 20 Journal officiel de l' Union europ Ž enne 1.12.2016 2014 2014 Sans objet En attente FR ANNEXE Suivi des commentaires de l' an pass Ž Commentaire de la Cour En ce qui concerne le titre III ( d Ž penses op Ž rationnelles ) , l' Agence a report Ž un montant de 1,57 million d' euros , soit 62 % des cr Ž dits engag Ž s sous ce titre ( contre 3,1 millions d' euros , soit 91 % , en 2013 ) .
(src)="51"> Ces reports concernent principalement la mise en Ďuvre du r  glement REMIT , ˆ savoir une activit Ž op Ž rationnelle pluriannuelle et complexe de l' Agence pour laquelle le r  glement d' ex Ž cution n' a Ž t Ž adopt Ž que le 17 d Ž cembre 2014 ( 1 ) .
(trg)="56"> C 449 / 20 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 1.12.2016 .
(trg)="57"> LV Palātas komentārs Aģentūra pārnesa 1,57 miljonus EUR jeb 62 % no apropriācijām , par kurām bija uzņemtas saistības III sadaļā “ Pamatdarbības izdevumi ” ( 2013 . gadā – 3,1 miljonu EUR jeb 91 % ) .
(trg)="58"> Šie pārnesumi bija galvenokārt saistīti ar REMIT regulas ieviešanu – tie bija komplicēti , ar pamatdarbību saistīti daudzgadu pasākumi , un uz tiem attiecināmā īstenošanas regula tika pieņemta tikai 2014 . gada 17 . decembrī ( 1 ) .
(src)="60"> Ann Ž e 2014 Mise en Ďuvre des mesures correctrices ( Termin Ž e / En cours / En attente / Sans objet ) Sans objet ( 1 ) ( 2 ) R  glement d' ex Ž cution ( UE ) no 1348 / 2014 de la Commission ( JO L 363 du 18.12.2014 , p. 121 ) .
(trg)="67"> Gads 2014 PIELIKUMS Iepriekšējā gadā formulēto komentāru pēcpārbaude Koriģējošā pasākuma statuss ( ieviests / ieviešana ir sākta / ieviešana nav sākta / neattiecas ) 2014 2014 Komisijas Īstenošanas regula ( ES ) Nr. 1348 / 2014 ( OV L 363 , 18.12.2014 . , 121 . lpp . ) .
(src)="62"> FR 1.12.2016 Journal officiel de l' Union europ Ž enne C 449 / 21 R ƒ PONSE DE LŐAGENCE 13 .
(trg)="70"> LV 1.12.2016 .
(trg)="71"> Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 449 / 21 AĢENTŪRAS ATBILDE 13 .

# fr/aesa_2007_aesa_2007.xml.gz
# lv/aesa_2007_aesa_2007.xml.gz

(src)="3"> 3-6 21 OBSERVATIONS ............................................................
(trg)="3"> 1 . – 2 .
(trg)="4"> 21 TICAMĪBASDEKLARĀCIJA ...................................................
(src)="4"> 7-10 21 Tableaux1 ˆ 4 .........................................................................
(trg)="6"> 21 APSVĒRUMI ...............................................................
(src)="5"> 23 R Ž ponsesdelŐAgence ..................................................................
(trg)="9"> 23 Aģentūrasatbildes .....................................................................
(src)="6"> 26 Points Page
(trg)="10"> 26 Punkts Lappuse
(src)="7"> 5.12.2008 FR Journal officiel de lŐUnion europ Ž enne C 311 / 21 INTRODUCTION 1 .
(trg)="11"> 5.12.2008 .
(trg)="12"> LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 311 / 21 IEVADS 1 .
(src)="8"> LŐAgence europ Ž enne de la s Ž curit Ž a Ž rienne ( ci-apr  s ÇlŐAgenceČ ) a Ž t Ž cr Ž Ž e en vertu du r  glement ( CE ) no 1592 / 2002 du Parlement europ Ž en et du Conseil du 15 juillet 2002 ( 1 ) .
(trg)="13"> Eiropas Aviācijas drošības aģentūru , turpmāk tekstā – “ Aģentūra ” , izveidoja ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002 . gada 15 . jūlija Regulu ( EK ) Nr. 1592 / 2002 ( 1 ) .
(src)="10"> 2 .
(trg)="15"> 2 .
(src)="12"> Des donn Ž es cl Ž s extraites des Ž tats financiers Ž tablis par cette derni  re pour lŐexercice 2007 sont r Ž capitul Ž es et pr Ž sent Ž es ˆ titre dŐinformation dans les tableaux 2 , 3 et 4 .
(trg)="17"> Galvenie dati no finanšu pārskatiem , ko Aģentūra sagatavojusi par 2007 . finanšu gadu , informācijai ir apkopoti 2 . , 3 . un 4 . tabulā .
(src)="13"> D ƒ CLARATION DŐASSURANCE 3 .
(trg)="18"> TICAMĪBAS DEKLARĀCIJA 3 .