# bg/aar18_aar18.xml.gz
# lv/aar18_aar18.xml.gz
(src)="2"> ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА 12 , rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Тел . + 352 4398-1 За запитвания : eca.europa.eu / bg / Pages / ContactForm.aspx Уебсайт : eca.europa.eu Туитър : @ EUAuditors 02 Допълнителна информация за Европейския съюз можете да намерите в интернет ( http : / / europa.eu ) .
(trg)="2"> EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA 12 , rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tālrunis : + 352 4398-1 Uzziņām : eca.europa.eu / lv / Pages / ContactForm.aspx Tīmekļa vietne : eca.europa.eu Twitter : @ EUAuditors 02 Papildu informācija par Eiropas Savienību ir pieejama portālā Europa ( http : / / europa.eu ) .
(src)="4"> Print ISBN 978-92-847-1891-7 ISSN 1831-1369 PDF ISBN 978-92-847-1850-4 ISSN 2315-3873 HTML ISBN 978-92-847-1816-0 ISSN 2315-3873 doi : 10.2865 / 99002 doi : 10.2865 / 376735 doi : 10.2865 / 62954 QJ-AA-19-001-BG-C QJ-AA-19-001-BG-N QJ-AA-19-001-BG-Q
(trg)="3"> Luksemburga : Eiropas Savienības Publikāciju birojs , 2019 Print ISBN 978-92-847-1859-7 PDF ISBN 978-92-847-1855-9 HTML ISBN 978-92-847-1830-6 ISSN 1831-1288 ISSN 2315-3989 ISSN 2315-3989 doi : 10.2865 / 17554 doi : 10.2865 / 17128 doi : 10.2865 / 17447 QJ-AA-19-001-LV-C QJ-AA-19-001-LV-N QJ-AA-19-001-LV-Q
(src)="10"> Създадена през 1977 г . , ЕСП е една от седемте институции на ЕС .
(trg)="9"> ERP ir izveidota 1977 . gadā un ir viena no septiņām ES iestādēm .
(src)="20"> Освен това в него се предоставя информация за нейните служители , управление и финанси .
(trg)="20"> Turklāt šeit sniegta informācija par mūsu darbiniekiem , pārvaldību un finansēm .
(src)="23"> Очакваме да работим заедно с новия Европейски парламент и Комисията за по-нататъшно подобряване на финансовото управление на ЕС и за осигуряване на реални резултати от дейността на ЕС .
(trg)="23"> Mēs ceram sadarboties ar nākamo Eiropas Parlamentu un Komisiju , lai vēl vairāk pilnveidotu Savienības finanšu pārvaldību un nodrošinātu , ka ES panāk rezultātus .
(src)="25"> Klaus-Heiner Lehne Председател
(trg)="25"> Klaus-Heiner Lehne priekšsēdētājs
(src)="27"> 44 Рекорден брой публикации : Рекорден брой публикации представени пред законодателите на ЕС 43 Европейски парламент 44 Съвет Организиран Световен форум на лидерите в областта на одита Участие в близо 45 международни събития 834 служители от всички държави членки 50 : 50 РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЛУЖИТЕЛИТЕ ПОПОЛ Годишен доклад относно бюджета на ЕС със : Рекорден брой ЕС становища : 10 , предимно за МФР за периода 2021-2027 г .
(src)="28"> Въздействие на нашата работа : По-голямата част от нашите препоръки са изпълнени Широко медийно отразяване : + 17 000 онлайн статии 4 нови членове на ЕСП 5членове с подновен мандат в ЕСП Становище с резерви относно плащанията 6 35 Специални доклада 9 Аналитични прегледа Становище без резерви относно отчетите на Заинтересованите страни намират работата ни полезна и с въздействие Съобщенията в социалните медии са показани 11 милиона пъти
(trg)="26"> Īsumā par 2018 . gadu 44 Rekordliels Rekordliels publikāciju skaits prezentēts ES likumdevējām iestādēm 43 Eiropas Parlaments 44 Padome Organizēts Pasaules revīzijas līderu forums Dalība aptuveni 45 starptautiskos pasākumos 834 darbinieki no visām dalībvalstīm 50 : 50 DZIMUMU LĪDZSVARS STARP DARBINIEKIEM Gada pārskats par ES budžetu : Rekordliels atzinumu skaits : 10 , galvenokārt par 2021 . – 2027 . g .
(trg)="27"> DFS Mūsu darba ietekme : Lielākā daļa mūsu ieteikumu ir īstenoti Ļoti liels atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos : + 17 000 tiešsaistes rakstu 4 jauni ERP locekļi 5 ERP locekļi , kuru mandāts pagarināts Atzinums ar piezīmēm par maksājumiem 6 publikāciju skaits : 35 īpašie ziņojumi 9 tematiskie apskati “ Tīrs ” atzinums par ES pārskatiem Ieinteresētās personas uzskata mūsu darbu par noderīgu un ietekmīgu Sociālajos medijos ieraksti parādīti 11 miljonu reižu
(src)="34"> 7
(trg)="35"> 7
(src)="63"> ИЗГОТВЯНЕ НА ДОКЛАДИ 03 04 05 06 11 01 02 Ясно и структурирано представяне на основните констатации и заключения .
(trg)="66"> ZIŅOJUMA IZSTRĀDE 03 04 05 06 11 01 02 Skaidrs , strukturēts galveno konstatējumu un secinājumu izklāsts .
(src)="72"> Тези задачи покриват поне частично 29 от 69-те предложения ( 42 % ) , отправени от Парламента ( 2017 г . — 32 % ) .
(trg)="75"> Šie uzdevumi ietver ( vismaz daļēji ) 29 no 69 Parlamenta ieteikumiem ( 42 % ) ( 2017 . gadā : 32 % ) .
(src)="75"> Също така одиторите провеждат голям брой посещения в Европейската комисия — която е основният одитиран обект — и в други институции , агенции и органи на ЕС или делегации на ЕС , в национални , регионални и местни органи в държавите членки и в международни организации , които работят със средства на ЕС .
(trg)="78"> Tomēr mūsu revidenti arī veic daudzus apmeklējumus Eiropas Komisijā , kas ir mūsu galvenā revidējamā vienība , un citās ES iestādēs , aģentūrās un struktūrās vai ES delegācijās , valstu , reģionālās un vietējās iestādēs dalībvalstīs un starptautiskās organizācijās , kas rīkojas ar ES līdzekļiem .
(src)="97"> Те помагат на Европейския парламент и Съвета да проследяват и контролират постигането на целите на политиките на ЕС и да търсят отговорност — особено в контекста на годишната процедура по освобождаване от отговорност — от тези , които са натоварени с управлението на бюджета на ЕС .
(trg)="99"> Tie palīdz Eiropas Parlamentam un ES Padomei uzraudzīt un kontrolēt ES politikas mērķu sasniegšanu un prasīt atbildību no tiem – it īpaši ikgadējās budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras kontekstā , – kuri atbild par ES budžeta pārvaldību .
(src)="99"> Националните , регионалните и местните органи в държавите членки също играят важна роля в областите на споделено управление , като например разходите за земеделие и сближаване , за които се разходва основната част от бюджета на ЕС .
(trg)="101"> Valsts , reģionālām un vietējām iestādēm dalībvalstīs arī ir ļoti liela nozīme dalītas pārvaldības jomās , tādās kā lauksaimniecības un kohēzijas izdevumi , kur izlieto lielāko daļu ES budžeta .
(src)="100"> Брой специални доклади и аналитични прегледи ( 2015 — 2018 г . )
(src)="101"> 17 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2015 2016 2017 2018 22 38 30 44 Година Брой публикации
(trg)="102"> Īpašo ziņojumu un tematisko apskatu skaits 2015 . – 2018 . gadā 17 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2015 2016 2017 2018 22 38 30 44 Gads Publikāciju skaits
(src)="105"> Всички наши публикации са достъпни на уебсайта ни ( eca.europa.eu ) и са изброени в края на този доклад .
(src)="106"> 18
(trg)="107"> Visas mūsu publikācijas ir pieejamas Palātas tīmekļa vietnē ( eca.europa.eu ) un ir uzskaitītas šā pārskata beigās .
(trg)="108"> 18
(src)="133"> Испания — El cinco días : Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE Германия — Die Zeit : Bahnlinien : Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam Италия — La Repubblica : Alta velocità nell 'Ue , la Corte dei Conti europea boccia la rete Великобритания — Financial Times : Bloc criticised over high-speed rail strategy
(trg)="132"> ES - El cinco días : Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE - Die Zeit : Bahnlinien : Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT - La Repubblica : Alta velocità nell 'Ue , la Corte dei Conti europea boccia la rete UK - Financial Times : Bloc criticised over high-speed rail strategy
(src)="150"> 25 Германия — Der Spiegel : Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe Франция — EurActiv : La Cour des comptes plutôt satisfaite de l ’ aide aux réfugiés en Turquie Испания — Euronews : Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados Великобритания — EU Observer : EU unable to fully trace € 1 bn spent on refugees in Turkey
(trg)="148"> 25 DE - Der Spiegel : Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR - EurActiv : La Cour des comptes plutôt satisfaite de l ’ aide aux réfugiés en Turquie ES - Euronews : Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK - EU Observer : EU unable to fully trace € 1 bn spent on refugees in Turkey
(src)="159"> Продължава тенденцията за намаляване на изчисления процент грешки Тази дейност формира основата на нашата Декларация за достоверност , която сме задължени да представим на Европейския парламент и на Съвета в съответствие с изискването на Договора за функционирането на Европейския съюз ( ДФЕС ) .
(trg)="156"> Aplēstais kļūdu līmenis turpina samazināties Šis plašais darbs ir pamatā mūsu sagatavotajai ticamības deklarācijai , ko saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību ( LESD ) esam pilnvaroti sniegt Eiropas Parlamentam un Padomei .
(src)="162"> Значителна част от одитираните разходи за 2017 г. не са засегнати от съществено ниво на грешки .
(src)="163"> Изчисленият процент грешки при извършените през 2017 г. плащания е 2,4 % , спрямо 3,1 % през 2016 г. и 3,8 % през 2015 г .
(trg)="160"> Turklāt aplēstais kļūdu līmenis 2017 . gada maksājumos bija 2,4 % , un tas ir zemāks nekā 2016 . gadā ( 3,1 % ) un 2015 . gadā ( 3,8 % ) .
(src)="164"> Изчислени проценти грешки по основни разходни области на ЕС ( 2015 — 2017 г . )
(src)="165"> 27
(trg)="161"> Galvenajām ES izdevumu jomām aplēstais kļūdu līmenis ( 2015 . – 2017 . g . )
(trg)="162"> 27
(src)="184"> Общият размер на бюджета им за 2017 г . , с изключение на Единния съвет за преструктуриране ( SRB ) , възлиза на 3,5 млрд. евро , което представлява около 2,7 % от общия бюджет на ЕС .
(trg)="178"> To kopējais 2017 . gada budžets , izņemot Vienotā noregulējuma valdi ( VNV ) , bija 3,5 miljardi EUR , un tas atbilst apmēram 2,7 % no ES kopējā budžeta .
(src)="186"> Европейската агенция по лекарствата ( EMA ) , Лондон , ще бъде преместена в Амстердам .
(trg)="180"> Eiropas Zāļu aģentūra ( EMA ) no Londonas pārceļas uz Amsterdamu .
(src)="189"> Освен това , както всяка година , публикувахме годишните доклади на ЕСП относно Европейските училища и относно условните задължения на Единния съвет за преструктуриране , на Съвета и на Комисията .
(src)="190"> 31
(trg)="183"> Turklāt , kā jau katru gadu , mēs publicējām savus gada pārskatus par Eiropas skolām un par VNV , Komisijas un Padomes iespējamām saistībām .
(trg)="184"> 31
(src)="207"> Те се отнасят главно до законодателните предложения на Комисията за новата МФР , като например реформата на общата селскостопанска политика ( ОСП ) , а също така до ефективността на Европейската служба за борба с измамите ( ОЛАФ ) и нейното сътрудничество с бъдещата Европейска прокуратура , обвързването на финансирането от ЕС с принципите на правовата държава и защитата на лицата , подаващи сигнали за нередности .
(trg)="198"> Tie galvenokārt attiecas uz Komisijas tiesību aktu priekšlikumiem jaunai daudzgadu finanšu shēmai ( DFS ) , piemēram , par kopējās lauksaimniecības politikas ( KLP ) reformu un arī par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai ( OLAF ) efektivitāti un tā sadarbību ar jauno Eiropas Prokuratūru ( EPPO ) , kā arī ES finansējuma saikni ar tiesiskumu un trauksmes cēlēju aizsardzību .
(src)="218"> В първия , който се отнася до прилагането на правото на ЕС на практика , ЕСП обсъди нуждата от укрепване на надзора на Комисията върху прилагането на правото на ЕС от държавите членки .
(trg)="208"> Pirmajā , kas attiecās uz ES tiesību aktu īstenošanu praksē , mēs uzstājām uz to , ka Komisijai ir stingrāk jāuzrauga tas , kā dalībvalstis piemēro ES tiesību aktus .
(src)="237"> ЕСП беше домакин на петия световен форум на лидерите в областта на одита ( GALF ) , който събра ръководители и представители на близо двадесет ВОИ от цял свят .
(trg)="223"> Pasaules revīzijas līderu forums ( GALF ) 2018 . gada aprīlī mēs uzņēmām GALF piekto sanāksmi , kurā sapulcējās augstāko revīzijas iestāžu vadītāji un pārstāvji no visas pasaules .
(src)="257"> COP24 През декември 2018 г .
(src)="258"> Сметната палата взе участие в конференцията относно изменението на климата , организирана от Организацията на обединените нации ( COP24 ) в Катовице .
(trg)="238"> 39
(trg)="239"> COP24 2018 . gada decembrī mēs piedalījāmies ANO klimata konferencē ( COP24 ) Katovicē .
(src)="260"> Членът на Сметната палата Януш Войчеховскипредставя специалния доклад относно качеството на въздуха прездекември2018г.вКатовице .
(trg)="242"> 40 ERP loceklis Janusz Wojciechowski prezentē mūsu īpašo ziņojumu par gaisa kvalitāti Katovicē 2018 . gada decembrī .
(src)="274"> Освен това представихме 44 презентации на други подготвителни органи на Съвета ( 2017 г. — 27 ) .
(trg)="254"> Turklāt tika sniegtas 44 prezentācijas citām attiecīgām Padomes sagatavošanas struktūrām ( 2017 . gadā : 27 ) .
(src)="275"> Сметната палата представи общо 37 специални доклада , четири становища и три аналитични прегледа пред Съвета през годината ( 2017 г. — 27 ) .
(trg)="255"> Kopā 2018 . gadā mēs iepazīstinājām Padomi ar 37 īpašajiem ziņojumiem , četriem atzinumiem un trim tematiskajiem apskatiem ( 2017 . gadā : 27 ) .
(src)="279"> Г-н Лене представи също годишния доклад на ЕСП за 2017 г. на заседанието на ECOFIN през ноември , по време на австрийското председателство на Съвета .
(trg)="259"> ERP priekšsēdētājs Klaus Heiner Lehne arī prezentēja mūsu 2017 . gada pārskatu ECOFIN sanāksmē novembrī , kad Austrija bija Padomes prezidentvalsts .
(src)="302"> Тя участва активно и в дейността на Европейската организация на върховните одитни институции ( ЕВРОСАЙ ) , Европейската регионална група на ИНТОСАЙ , по-специално в рамките на работната група за одит в областта на околната среда , работната група по информационните технологии и работната група за одит и етика , както и в няколко работни срещи и семинари .
(trg)="280"> Turklāt mēs aktīvi iesaistījāmies Eiropas Augstāko revīzijas iestāžu organizācijas ( EUROSAI ) , kas ir INTOSAI Eiropas reģionālā grupa , darbībās , īpaši Darba grupā par revīziju vides jomā , Darba grupā par informācijas tehnoloģijām un Darba grupā par revīziju un ētiku , kā arī vairākos teorētiskos un praktiskos semināros .
(src)="312"> Съветът назначи четирима нови членове на ЕСП : o Ева Линдстрьом ( Швеция ) , Тони Мърфи ( Ирландия ) и Хану Такула ( Финландия ) от 1 март 2018 г. и Анеми Туртелбоом ( Белгия ) от 1 май 2018 г .
(src)="313"> Освен това Съветът поднови мандатите на петима други членове : o Пиетро Русо ( Италия ) , Баудилио Томе Мугуруса ( Испания ) , Бетина Якобсен ( Дания ) и Жоао Фигейреду ( Португалия ) до 29 февруари 2024 г. и Илиана Иванова ( България ) до 31 декември 2024 г .
(trg)="291"> 2018 . gadā Padome iecēla četrus jaunus ERP locekļus : o Eva Lindström ( Zviedrija ) , Tony Murphy ( Īrija ) un Hannu Takkula ( Somija ) no 2018 . gada 1 . marta un Annemie Turtelboom ( Beļģija ) no 2018 gada 1 . maija ; Padome arī pagarināja amata pilnvaras pieciem sākotnējiem locekļiem : o Pietro Russo ( Itālija ) , Baudilio Tomé Muguruza ( Spānija ) , Bettina Jakobsen ( Dānija ) un João Figueiredo ( Portugāle ) līdz 2024 . gada 29 . februārim un Iliana Ivanova ( Bulgārija ) līdz 2024 . gada 31 . decembrim .
(src)="314"> Колегиалният орган на ЕСП заседава 18 пъти през 2018 г .
(trg)="292"> 2018 . gadā ERP kolēģija sapulcējās 18 reizes ( 2017 . gadā : 21 reizi ) .
(src)="319"> След това той или тя поема ролята на пръв сред равни ( primus inter pares ) .
(trg)="296"> Priekšsēdētājs ir pirmais starp vienlīdzīgiem ( primus inter pares ) .
(src)="333"> Лазару .
(src)="334"> Даниел Ламарк председателства Комитета за контрол на качеството на одита , Оскар Херикс е ръководител на Комитета по етика , Само Йереб ръководи Комитета по одит , а Римантас Шаджус отговаря за връзките с институциите .
(trg)="309"> Danièle Lamarque vadīja Revīzijas kvalitātes kontroles komiteju , Oscar Herics vadīja mūsu Ētikas komiteju un Samo Jereb – mūsu Revīzijas komiteju , bet Rimantas Šadžius bija atbildīgs par attiecībām ar citām iestādēm .
(src)="347"> Специални доклади и други продукти 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Представяне пред Европейския парламент , Съвета на ЕС и националните парламенти По-голямата част от одитните ни доклади се представят пред съответната комисия на Европейския парламент и на Съвета на Европейския съюз .
(trg)="336"> Īpašie ziņojumu un līdzīgi produkti 51 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 44 30 2017 2018 Vizītes Eiropas Parlamentā , ES Padomē un valstu parlamentos Lielākā daļa mūsu revīzijas ziņojumu tiek prezentēta attiecīgās Eiropas Parlamenta komitejās un Eiropas Savienības Padomē .
(src)="349"> През 2018 г. представители на Сметната палата участваха 133 пъти в различни дискусии и срещи в Европейския парламент ( 2017 г. — 91 ) , 65 пъти в Съвета ( 2017 г. — 47 ) и 50 пъти в националните парламенти ( 2017 г. — 19 ) .
(trg)="338"> 2018 . gadā ERP pārstāvji apmeklēja Eiropas Parlamentu 133 reizes ( 2017 . gadā : 91 reizi ) , Padomi – 65 reizes ( 2017 . gadā : 47 reizes ) , bet valstu parlamentus – 50 reizes ( 2017 . gadā : 19 reizes ) .
(src)="350"> Това представлява значително увеличение в сравнение с 2017 г .
(src)="351"> Изяви на Сметната палата през 2018 г. в Европейския парламент , Съвета и националните парламенти 52 Европейски парламент 91 Съвет на ЕС 47 133 65 50 Национални парламенти 19 2017 2018 Присъствие в медиите Присъствието онлайн и в социалните мрежи се е увеличило почти тройно През 2018 г .
(trg)="340"> ERP vizītes 2018 . gadā : Eiropas Parlamentā , Padomē un valstu parlamentos 52 Eiropas Parlaments 91 ES Padome 47 133 65 50 Valstu parlamenti 19 2017 2018 Atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos Atspoguļojums tiešsaistē un sociālajos medijos ir gandrīz trīskāršojies 2018 . gadā mēs paplašinājām kontaktus ar presi un citām ieinteresētajām personām , kas nav iestādes , kā arī popularizējām savu darbību sociālajos medijos .
(src)="353"> Бяха o публикувани 76 съобщения за пресата на 23 езика на ЕС ( 2017 г. — 57 ) и o проведени 20 пресконференции в Брюксел ( 2017 г. — 16 ) , включително представяне на годишния доклад на пресконференции за бизнеса и държавни служители .
(trg)="341"> Mēs o izdevām 76 preses relīzes ES 23 valodās ( 2017 . gadā : 57 ) ; un o sarīkojām 20 preses konferences Briselē ( 2017 . gadā : 16 ) , tostarp nozares un valsts preses konferences par gada pārskatu .
(src)="360"> През 2018 г. публикациите в официалните профили на ЕСП в социалните медии относно нашите продукти са показани около 11 милиона пъти , което е почти 18 пъти повече , отколкото през 2017 г .
(trg)="348"> 2018 . gadā sociālo mediju ieraksti no ERP oficiālajiem profiliem par mūsu publikācijām tika parādīti aptuveni 11 miljonus reižu , kas ir gandrīz 18 reizes vairāk nekā 2017 . gadā .
(src)="362"> През 2018 г. са публикувани над 11 000 статии онлайн относно специалните ни доклади , над два пъти повече от 2017 г .
(src)="363"> За сравнение — през 2013 г . , когато започнахме да следим отразяването в медиите , тези онлайн статии наброяваха 1 500 .
(trg)="351"> 2018 . gadā bija vairāk nekā 11 000 tiešsaistes rakstu par mūsu īpašajiem ziņojumiem , un tas vairāk nekā divreiz pārsniedz rakstu skaitu 2017 . gadā .
(trg)="352"> To var salīdzināt ar 1500 tiešsaistes rakstiem 2013 . gadā , kad sākām uzraudzīt atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos .
(src)="366"> Присъствие в медиите : годишни доклади , специални доклади и ЕСП като цяло 54 Онлайн Социални мрежи Общо Онлайн Социални мрежи Общо Онлайн Социални мрежи Общо 6 297 0 10 000 20 000 30 000 40 000 960 207 952 2 425 1 912 2 632 4 762 9 159 1 535 11 682 20 841 11 198 7 752 13 535 2018 18 152 21 287 2017 29 350 Най-силното медийно въздействие : специален доклад на Сметната палата относно европейската високоскоростна железопътна мрежа — генерирани са над 4 400 статии онлайн и съобщения в социалните медии Докладите на ЕСП с най-голямо отразяване в медиите през 2018 г. бяха специалните доклади относно европейската високоскоростна железопътна мрежа , ефективността на работа на Европейската централна банка при управлението на кризи в банките и Механизма за бежанците в Турция .
(trg)="353"> Tajā pašā laikā par 60 % arī palielinājies vidējais katra īpašā ziņojuma atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(trg)="354"> Tas nozīmē , ka mūsu atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos palielināja ne tikai lielāks skaits ziņojumu , bet arī lielāka interese par mūsu publikācijām .
(trg)="355"> Atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos : gada pārskati , īpašie ziņojumi un ERP kopumā 54 Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā Tiešsaistē Sociālajos medijos Kopā 6 297 0 10 000 20 000 30 000 40 000 960 207 952 2 425 1 912 2 632 4 762 9 159 1 535 Maksimālā ietekme : īpašais ziņojums par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu – vairāk nekā 4400 tiešsaistes rakstu un sociālo mediju ierakstu 11 682 20 841 7 752 11 198 13 535 2018 18 152 21 287 29 350 2017 2018 . gadā visvairāk plašsaziņas līdzekļos tika atspoguļoti īpašie ziņojumi par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu , par Eiropas Centrālās bankas darbības efektivitāti , īstenojot banku krīzes vadību , un par bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā .
(src)="370"> Броят на последователите и на достигнатата публика на съобщенията на ЕСП се е увеличил ( т.е. броят на „ показванията “ на нашите публикации ) .
(trg)="360"> Ir palielinājies mūsu sekotāju skaits un tas , cik reižu mūsu ieraksti ir parādīti ( t. i . , mūsu “ parādīšana ” ) .
(src)="372"> Увеличение спрямо 2017 г .
(src)="373"> Показвания * 7 674 31 % 3 419 137 10 080 23 % 256 268 4 800 83 % 9 590 234 869 27 % 117 800 1 134 149 % Н / П
(trg)="361"> 55 2018 . gada sekotāji Palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu Parādīšana kopā * 7674 31 % 3 419 137 10 080 23 % 256 268 4800 83 % 9 590 234 869 27 % 117 800 1134 149 % —
(src)="376"> Сметната палата започна допитване до заинтересованите страни ( Европейския парламент , Съвета и Комисията , агенциите на ЕС , постоянните представителства на държавите членки , агенциите и върховните одитни институции на държавите членки , НПО , представители на академичните среди , медиите и други участници ) за обратна информация относно полезността и вероятното въздействие на изготвяните доклади .
(trg)="363"> 2018 . gada sākumā mēs lūdzām ieinteresētās personas ( no Eiropas Parlamenta , Padomes un Komisijas , ES aģentūrām , dalībvalstu pastāvīgajām pārstāvniecībām , dalībvalstu aģentūrām un augstākajām revīzijas iestādēm , nevalstiskajām organizācijām , augstskolām , plašsaziņas līdzekļiem un citām personām ) sniegt atsauksmes par mūsu ziņojumu noderību un iespējamo ietekmi .
(src)="379"> Като цяло 87 % от респондентите считат докладите ни за полезни за работата си , а 78 % считат , че те оказват въздействие .
(trg)="366"> Kopumā 87 % respondentu uzskata , ka mūsu ziņojumi noder viņu darbā , un 78 % uzskata , ka tiem ir ietekme .
(src)="380"> 56 Полезност на докладите 15 42 30 12 1 Вероятно въздействие на докладите 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Много високо Голямо Средно Слабо Много ниско 7 30 41 18 4
(trg)="367"> 56 Ziņojumu noderība 15 42 30 12 1 Ziņojumu iespējamā ietekme 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Ļoti liela Liela Vidēja Maza Ļoti maza 7 30 41 18 4
(src)="385"> Този анализ показва , че 74 % от препоръките , отправени в годишния доклад от 2014 г . , и 94 % от препоръките , отправени в специалните доклади от 2014 г . , са изпълнени изцяло , в повечето отношения или в някои отношения .
(trg)="370"> Šī analīze rāda , ka 74 % no ieteikumiem , kurus sniedzām 2014 . gada pārskatā , un 94 % no ieteikumiem mūsu 2014 . gada īpašajos ziņojumos ir īstenoti pilnībā vai lielākajā daļā aspektu , vai arī dažos aspektos .
(src)="386"> Изпълнение на препоръките на ЕСП по година на публикуване 57 Изпълнение на препоръки от годишния доклад на ЕСП за 2014 г .
(src)="387"> 10 % 6 % 10 % 32 % 32 % 10 % Изпълнение на препоръки от одити на изпълнението на ЕСП през 2014 г .
(trg)="371"> ERP ieteikumu īstenošana pēc to sniegšanas gada 57 ERP 2014 . gada pārskatā sniegto ieteikumu īstenošana 10 % 6 % 10 % 32 % 32 % 10 % ERP 2014 . gada lietderības revīzijās formulēto ieteikumu īstenošana 6 % 19 % 17 % 58 % Pilnībā īstenots Īstenots lielākajā daļā aspektu Īstenots dažos aspektos Nepietiekami pierādījumi Neattiecas Nav īstenots
(src)="392"> Служителите на ЕСП : одитори , преводачи , административни служители и членове в кабинета на председателя 58 Общо 853 541 135 129 48 Одит Писмени преводи Администрация Председателство В допълнение , към края на годината в Сметната палата работят 76 договорно наети служителии15 командированинационалниексперти .
(trg)="374"> ERP darbinieki : amata vietas revīzijā , tulkošanā , administrācijā un priekšsēdētāja birojā 58 Revīzija Administrācija Priekšsēdētāja birojs Kopā 853 541 Tulkošana 135 129 48 Turklāt gada beigās mums bija 76 līgumdarbinieki un 15 norīkotie valstu eksperti .
(src)="395"> През 2018 г. са наети 79 служители : 15 длъжностни лица , 32 срочно наети служители , 22 договорно наети служители и 10 командировани национални експерти .
(trg)="377"> 2018 . gadā Palāta pieņēma 79 darbiniekus : 15 ierēdņus , 32 pagaidu darbiniekus , 22 līgumdarbiniekus un desmit norīkotus valstu ekspertus .
(src)="398"> Тридесет от общо 64 директори и главни ръководители ( 47 % ) са на възраст 55 години или повече .
(trg)="380"> 30 no 64 direktoriem un atbildīgajiem vadītājiem ( 47 % ) ir 55 gadi vai vairāk .
(src)="408"> 60 — 64 г .
(src)="409"> 65 + г .
(src)="410"> 0 % ˂ 1 % 2 % 4 % ˂ 1 % 5 % 10 % 15 % 25 % 7 % 12 % 16 % 18 % 20 % 23 % 18 % Бележка : Сборът на данните може да не се равнява на общата стойност порадизакръгляне .
(trg)="382"> Vecuma struktūra 59 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 + 0 % ˂ 1 % 2 % 4 % ˂ 1 % 5 % 10 % 15 % 25 % 7 % 12 % 16 % 18 % 20 % 23 % 18 % Piezīme .
(src)="413"> Съотношение между половете по ниво на отговорност 60 34 % 66 % 55 % 45 % 62 % 38 % Асистенти и секретари Одитори и администратори Ръководни длъжности 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Мъж Жена Сметната палата се ангажира да продължи да подобрява съотношението между мъже и жени на всички нива на управление .
(trg)="386"> Dzimumu līdzsvars atkarībā no veicamajiem pienākumiem 60 34 % 66 % 55 % 45 % 62 % 38 % Asistenti un sekretāri Revidenti un administratīvie darbinieki Vadība 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % Sievietes 100 % Vīrieši Esam apņēmušies arī turpmāk uzlabot dzimumu līdzsvaru visos vadības līmeņos .
(src)="423"> 2018 г .
(trg)="398"> 6,9 2018 . g .
(src)="425"> 2017 г .
(trg)="400"> 2017 . g .
(src)="426"> 2018 г .
(trg)="401"> 2018 . g .
(src)="434"> Писмени преводи През 2018 г. дирекция „ Писмени преводи , езикови услуги и публикации “ на Сметната палата е извършила писмен превод и редакция на над 251 000 страници текст , което е с над 18 % повече от 2017 г .
(trg)="408"> Tulkošana 2018 . gadā mūsu Tulkošanas , valodu pakalpojumu un publikāciju direkcija pārtulkoja un rediģēja vairāk nekā 251 000 lapu , kas ir vairāk nekā 18 % palielinājums salīdzinājumā ar 2017 . gadu .
(src)="458"> ЕСП организира също така конференция на тема блокови вериги , за да разгледа възможностите , които те предлагат , както и тяхното практическо приложение в областта на контрола на разходите на ЕС .
(trg)="428"> No tā izrietošo prototipu “ ERP reģistrs ” ir atlasījusi ES dalībvalstu un Komisijas izveidotā Eiropas partnerība blokķēžu tehnoloģijas jomā , lai piedalītos Eiropas blokķēžu pakalpojumu infrastruktūrā , kuras izstrāde sāksies 2019 . gadā .
(src)="460"> Сгради Понастоящем ЕСП разполага с три собствени сгради ( K1 , K2 и K3 ) , които функционират като единен , технически интегриран обект .
(trg)="434"> Ēkas Pašlaik mums pieder trīs ēkas ( “ K1 ” , “ K2 ” un “ K3 ” ) , kas darbojas kā vienota , integrēta tehniska struktūra .
(src)="473"> 65
(src)="474"> Както беше договорено от Европейския парламент и от Съвета през март 2014 г . , ЕСП ще покрие разходите за ремонта от оставащия бюджет за строителния проект за сградата K3 , завършена преди няколко години .
(trg)="446"> Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2014 . gada martā pieņemto lēmumu šīs modernizācijas izmaksas segsim no summas , kas atlikusi no budžeta , kurš bija paredzēts K3 ēkas celtniecības projektam , ko pabeidza pirms dažiem gadiem .
(src)="487"> Ето защо тя поема ангажимента да намалява все повече въздействието си върху околната среда .
(trg)="459"> Tāpēc mēs esam apņēmušies pastāvīgi samazināt ietekmi uz vidi .
(src)="488"> ЕСП се гордее със своя сертификат по схемата на ЕС за управление и одит в областта на околната среда ( EMAS ) .
(trg)="460"> ERP lepojas ar savu vides vadības un audita sistēmas ( EMAS ) sertifikātu .
(src)="489"> Понастоящем ЕСП успешно експлоатира система за управление на околната среда в съответствие с EMAS и напълно съответства на изискванията за сертифициране по стандарта ISO 14001 : 2015 .
(trg)="461"> Pašlaik sekmīgi izmantojam EMAS principiem atbilstošu vides vadības sistēmu un pilnībā ievērojam ISO 14001 : 2015 sertifikācijas prasības .
(src)="491"> Общият размер на произведените емисии на парникови газове през 2017 г. е 10 451 т. еквивалент на въглероден диоксид ( tCO2e ) , което е с 3 % по-малко от стойността през 2016 г .
(trg)="463"> Mūsu kopējās siltumnīcefekta gāzu emisijas 2017 . gadā atbilda 10,451 tonnām oglekļa dioksīda ekvivalenta ( tCO2e ) , kas ir par 3 % mazāk nekā 2016 . gadā .
(src)="492"> През 2018 г .
(trg)="466"> 2018 . gadā mūsu budžets bija aptuveni 146 miljoni EUR .
(src)="497"> Това представлява по‐ малко от 0,1 % от общия размер на разходите на ЕС или около 1,5 % от общия размер на административните разходи на ЕС .
(trg)="467"> Tas atbilst mazāk nekā 0,1 % no ES kopējiem izdevumiem un aptuveni 1,5 % no ES kopējiem administratīvajiem izdevumiem .
(src)="498"> Делът на използвания бюджет за 2018 г. е 96 % .
(trg)="468"> 2018 . gadā tika izlietoti 96 % budžeta .
(src)="501"> Бюджет за 2019 г .
(src)="502"> Бюджетът за 2019 г. е нараснал с 0,6 % спрямо бюджета за 2018 г .
(trg)="484"> 2019 . gada budžets 2019 . gada budžets ir par 0,6 % lielāks nekā 2018 . gada budžets .
(src)="508"> През 2018 г .
(trg)="486"> 2018 . g .
(src)="541"> Люксембург , 28 март 2019 г .
(src)="542"> Eduardo Ruiz García Генерален секретар 73
(trg)="534"> Luksemburgā , 2019 . gada 28 . martā Eduardo Ruiz García ģenerālsekretārs 73
(src)="549"> ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО АВТОРСКИТЕ ПРАВА © Европейски съюз , 2019 г .
(trg)="543"> AUTORTIESĪBU ATRUNA © Eiropas Savienība , 2019 Reproducēšana ir atļauta , ja tiek norādīts avots .
(src)="564"> Адресът на най-близкия до Вас център ще намерите на уебсайта http : / / europa.eu / contact По телефона или по електронна поща Europe Direct е служба , която отговаря на въпроси за Европейския съюз .
(trg)="547"> Sev tuvākā centra adresi varat atrast tīmekļa lapā https : / / europa.eu / european-union / contact _ lv Pa tālruni vai e-pastu Europe Direct ir dienests , kas atbild uz jūsu jautājumiem par Eiropas Savienību .
(src)="565"> Можете да се свържете с тази служба : - чрез безплатния телефонен номер 00 800 6 7 8 9 10 11 ( някои оператори може да таксуват обаждането ) , — или стационарен телефонен номер + 32 22999696 , или - по електронна поща чрез формуляра на разположение на адрес http : / / europa.eu / contact ЗА ДА НАМЕРИТЕ ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕС Онлайн Информация за Европейския съюз на всички официални езици на ЕС е на разположение на уебсайта Europa на адрес http : / / europa.eu Публикации на ЕС Можете да изтеглите или да поръчате безплатни и платени публикации от EU Bookshop на адрес http : / / publications.europa . eu / eubookshop .
(trg)="548"> Ar šo dienestu varat sazināties šādi : - pa bezmaksas tālruni : 00 800 6 7 8 9 10 11 ( daži operatori par šiem zvaniem var iekasēt maksu ) ; - pa šādu parasto tālruņa numuru : + 32 22999696 ; - pa e-pastu , izmantojot šo tīmekļa lapu : https : / / europa.eu / european-union / contact _ lv KĀ ATRAST INFORMĀCIJU PAR ES Internetā Informācija par Eiropas Savienību visās oficiālajās ES valodās ir pieejama portālā Europa : https : / / europa.eu / european-union / index _ lv ES publikācijas ES bezmaksas un maksas publikācijas varat lejupielādēt vai pasūtīt šeit : https : / / publications.europa.eu / lv / publications eubookshop .
(src)="566"> Редица безплатни публикации може да бъдат получени от службата Europe Direct или от Вашия местен информационен център ( вж. http : / / europa.eu / contact ) .
(trg)="549"> Vairākus bezmaksas publikāciju eksemplārus varat saņemt , sazinoties ar Europe Direct vai tuvāko informācijas centru ( sk. https : / / europa.eu / european-union / contact _ lv ) .
(src)="567"> Право на ЕС и документи по темата За достъп до правна информация от ЕС , включително цялото право на ЕС от 1951 г. насам на всички официални езици , посетете уебсайта EUR-Lex на адрес http : / / eur-lex.europa.eu .
(trg)="550"> ES tiesību akti un ar tiem saistītie dokumenti Ar visu ES juridisko informāciju , arī kopš 1951 . gada pieņemtajiem ES tiesību aktiem visās oficiālajās valodās , varat iepazīties vietnē EUR-Lex : http : / / eur-lex.europa.eu ES atklātie dati ES atklāto datu portāls ( http : / / data.europa.eu / euodp / lv ) dod piekļuvi ES datu kopām .
(src)="570"> ISBN 978-92-847-1891-7 QJ-AA-19-001-BG-C
(trg)="552"> ISBN 978-92-847-1859-7 QJ-AA-19-001-LV-C
# bg/acer_2015_acer_2015.xml.gz
# lv/acer_2015_acer_2015.xml.gz
(src)="2"> Официален вестник на Европейския съюз C 449 / 17 ДОКЛАД относно годишните отчети на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия за финансовата 2015 година , придружен от отговорите на Агенцията ( 2016 / C 449 / 02 ) ВЪВЕДЕНИЕ 1 .
(trg)="1"> LV 1.12.2016 .
(trg)="2"> Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 449 / 17 ZIŅOJUMS par Energoregulatoru sadarbības aģentūras 2015 . finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildi ( 2016 / C 449 / 02 ) IEVADS 1 .
(src)="3"> Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия ( наричана по-нататък „ Агенцията “ , известна още като „ АСЕR “ ) , със седалище в Любляна , е създадена с Регламент ( ЕО ) No 713 / 2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ) .
(trg)="3"> Energoregulatoru sadarbības aģentūru ( turpmāk tekstā – “ Aģentūra ” , arī “ ACER ” ) , kura atrodas Ļubļanā , izveidoja ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu ( EK ) Nr. 713 / 2009 ( 1 ) .
(src)="5"> С Регламента относно интегритета и прозрачността на енергийния пазар ( REMIT ) ( 2 ) на Агенцията , както и на националните регулаторни органи , се възлагат допълнителни отговорности в областта на мониторинга на европейския пазар за търговия на едро с енергия .
(trg)="5"> Saskaņā ar Regulu par enerģijas tirgus integritāti un pārredzamību ( REMIT regula ) ( 2 ) Aģentūrai kopā ar valstu regulatīvajām iestādēm ir uzticēti papildu pienākumi saistībā ar Eiropas enerģijas vairumtirgus uzraudzību .
(src)="6"> 2 .
(trg)="6"> 2 .
(src)="7"> В таблицата са представени основни данни за Агенцията ( 3 ) .
(trg)="7"> Galvenie skaitliskie dati par Aģentūru ir sniegti tabulā ( 3 ) .
(src)="8"> Таблица Основни данни за Агенцията Бюджет ( в млн. евро ) Общ брой служители към 31 декември ( 1 ) ( 1 ) Персоналът включва длъжностни лица , срочно и договорно наети служители и командировани национални експерти .
(trg)="8"> Tabula Aģentūras galvenie skaitliskie dati 2015 Budžets ( miljoni EUR ) 11,3 Kopējais darbinieku skaits 31 . decembrī ( 1 ) 80 ( 1 ) Ierēdņi , pagaidu darbinieki , līgumdarbinieki un norīkotie valstu eksperti .
(src)="10"> ИНФОРМАЦИЯ В ПОДКРЕПА НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ДОСТОВЕРНОСТ 3 .
(trg)="10"> TICAMĪBAS DEKLARĀCIJU PAMATOJOŠĀ INFORMĀCIJA 3 .
(src)="13"> 2014 г .
(src)="14"> 10,9 72 2015 г .
(trg)="13"> 2014 10,9 72 TICAMĪBAS DEKLARĀCIJA 4 .
(src)="16"> Съгласно разпоредбите на член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз ( ДФЕС ) Сметната палата извърши одит на : а ) годишните отчети на Агенцията , които се състоят от финансови отчети ( 4 ) и отчети за изпълнението на бюджета ( 5 ) за финансовата година , приключила на 31 декември 2015 година , и б ) законосъобразността и редовността на операциите , свързани с тези отчети .
(trg)="14"> Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību ( LESD ) 287 . pantu Palāta revidēja a ) Aģentūras gada pārskatus , kuri ietver finanšu pārskatus ( 4 ) un budžeta izpildes pārskatus ( 5 ) par 2015 . gada 31 . decembrī slēgto finanšu gadu , un b ) šiem pārskatiem pakārtoto darījumu likumību un pareizību .
(src)="17"> Отговорност на ръководството 5 .
(src)="18"> Ръководството отговаря за изготвянето и вярното представяне на годишните отчети на Агенцията , както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции ( 6 ) : ( 1 ) ОВ L 211 , 14.8.2009 г . , стр .
(src)="19"> 1 .
(trg)="15"> Vadības atbildība 5 .
(trg)="16"> Vadība ir atbildīga par Aģentūras gada pārskatu sagatavošanu un patiesu izklāstu , kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību ( 6 ) .
(trg)="17"> ( 1 ) OV L 211 , 14.8.2009 . , 1 . lpp .
(src)="20"> ( 2 ) Регламент ( ЕС ) No 1227 / 2011 на Европейския парламент и на Съвета ( ОВ L 326 , 8.12.2011 г . , стр .
(trg)="18"> ( 2 ) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 1227 / 2011 ( OV L 326 , 8.12.2011 . , 1 . lpp . ) , kas Aģentūrai piešķir nozīmīgu lomu , uzraugot tirdzniecību enerģijas vairumtirgos visā Eiropā .
(src)="22"> ( 3 ) Допълнителна информация относно правомощията и дейностите на Агенцията са на разположение на нейния уебсайт : www.acer . europa.eu .
(trg)="19"> ( 3 ) Plašāka informācija par Aģentūras kompetenci un darbībām ir pieejama tīmekļa vietnē www.acer.europa.eu .
(src)="24"> ( 5 ) Тези отчети включват отчет за бюджетния резултат и приложение към него .
(trg)="21"> ( 5 ) Tajos ietilpst budžeta izlietojuma pārskats un budžeta izlietojuma pārskata pielikums .
(src)="25"> ( 6 ) Членове 39 и 50 от Делегиран регламент ( ЕС ) No 1271 / 2013 на Комисията ( ОВ L 328 , 7.12.2013 г . , стр .
(src)="26"> 42 ) .
(trg)="22"> ( 6 ) Komisijas Deleģētā regula ( ES ) Nr. 1271 / 2013 ( OV L 328 , 7.12.2013 . , 42 . lpp . ) , 39 . un 50 . pants .
(src)="27"> C 449 / 18 Официален вестник на Европейския съюз 1.12.2016 г .
(trg)="23"> C 449 / 18 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 1.12.2016 .
(src)="29"> Директорът одобрява годишните отчети на Агенцията , след като отговорният счетоводител ги е изготвил въз основа на цялата налична информация и е съставил служебна бележка , съпътстваща отчетите , в която , наред с другото , декларира наличието на достатъчна увереност относно вярното и точното представяне на финансовото състояние на Агенцията във всички съществени аспекти. б ) Отговорностите на ръководството по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции , както и по отношение на съответствието им с принципа на доброто финансово управление , се състоят в разработване , въвеждане и поддържане на ефективна и ефикасна система за вътрешен контрол , осигуряваща адекватно наблюдение и подходящи мерки за предотвратяване на нередности и измами , и ако е необходимо — правни действия за възстановяване на неправомерно изплатени или използвани средства .
(trg)="25"> Direktors apstiprina Aģentūras gada pārskatus pēc tam , kad Aģentūras grāmatvedis tos ir sagatavojis , izmantojot visu pieejamo informāciju , un tiem pievienojis paskaidrojumu , kurā cita starpā ir apliecinājis pamatotu pārliecību par to , ka pārskati visos būtiskajos aspektos sniedz skaidru un patiesu priekšstatu par Aģentūras finanšu stāvokli. b ) Vadības atbildība saistībā ar pakārtoto darījumu likumību un pareizību un atbilstību pareizas finanšu pārvaldības principam nozīmē izveidot , ieviest un uzturēt efektīvu un lietderīgu iekšējās kontroles sistēmu , ietverot pienācīgu pārraudzību un piemērotus pasākumus pārkāpumu un krāpšanas novēršanai , kā arī , ja vajadzīgs , tiesvedību nepareizi izmaksāto vai izlietoto līdzekļu atgūšanai .
(src)="30"> Отговорност на одитора 6 .
(trg)="26"> Revidenta atbildība 6 .
(src)="34"> 7 .
(trg)="30"> 7 .
(src)="39"> При изготвянето на доклада и на декларацията за достоверност Сметната палата взе предвид извършения от независимия външен одитор одит на отчетите на Агенцията , в съответствие с член 208 , параграф 4 от Финансовия регламент на ЕС ( 9 ) .
(trg)="35"> Sagatavojot šo ziņojumu un ticamības deklarāciju , Palāta ņēma vērā neatkarīga ārējā revidenta veikto revīzijas darbu saistībā ar Aģentūras pārskatiem , kā paredzēts ES Finanšu regulas 208 . panta 4 . punktā ( 9 ) .
(src)="40"> 8 .
(trg)="36"> 8 .
(src)="42"> Становище относно надеждността на отчетите 9 .
(trg)="38"> Atzinums par pārskatu ticamību 9 .