Untitled Document

# nl/ecb-nl-pl.xml.gz
# pl/ecb-nl-pl.xml.gz

(src)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Juridisch kader > Alle ECB adviezen > CON / 2009/58
(trg)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Akty prawne > Wszystkie opinie EBC > CON / 2009/58

(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank

(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press

(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events

(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications

(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics

(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro

(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy

(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets

(src)="10"> CON / 2009/58
(trg)="10"> CON / 2009/58

(src)="11"> Advies aangaande het staatsherkapitalisatieplan ( CON / 2009/58 )
(trg)="11"> Opinia w sprawie programu rekapitalizacji realizowanego przez państwo ( CON / 2009/58 )

(src)="12"> Zweden , 14.7.2009 , pdf 29 kB , en .
(trg)="12"> Szwecja , 14.7.2009 , pdf 29 kB , en .

(src)="13"> sv
(trg)="13"> sv

(src)="14"> Back to The European Central Bank
(trg)="14"> Back to The European Central Bank

(src)="15"> Juridisch kader Handleiding
(trg)="15"> Wskazówki dla użytkowników

(src)="16"> Zoek in het juridische kader
(trg)="16"> Szukaj w „Aktach prawnych "

(src)="17"> Juridisch kader van het ESCB
(trg)="17"> Podstawowe akty prawne dotyczące ESCB

(src)="18"> Institutionele bepalingen omtrent de ECB Monetair beleid en transacties
(trg)="18"> Organizacja EBC Polityka pieniężna i operacje

(src)="19"> Betalings - en vereveningssystemen
(trg)="19"> Systemy płatności i rozliczeń

(src)="20"> Bankbiljetten en muntstukken , betaalmiddelen en valuta-aangelegenheden
(trg)="20"> Banknoty i monety , środki płatnicze oraz zagadnienia walutowe

(src)="21"> Deviezen en deviezenreserves
(trg)="21"> Transakcje dewizowe i rezerwy walutowe

(src)="22"> Statistieken
(trg)="22"> Statystyka

(src)="23"> Werkgelegenheid , Gedrag , fraudepreventie en transparantie
(trg)="23"> Zatrudnienie , zasady zachowania , zapobieganie nadużyciom oraz polityka przejrzystości

(src)="24"> Stabiliteit van financiële markten
(trg)="24"> Stabilność rynku finansowego

(src)="25"> Alle ECB adviezen
(trg)="25"> Wszystkie opinie EBC

(src)="26"> Alle naar datum
(trg)="26"> Wszystkie dokumenty według daty

(src)="27"> Cross-navigation Menu
(trg)="27"> Cross-navigation Menu

(src)="28"> Verband houdende ECB-rechtshandelingen
(trg)="28"> Powiązane tematycznie akty prawne EBC

(src)="29"> Opinion CON / 2008/76
(trg)="29"> Opinion CON / 2008/76

(src)="30"> Opinion CON / 2009/6
(trg)="30"> Opinion CON / 2009/6

(src)="31"> Opinion CON / 2009/12
(trg)="31"> Opinion CON / 2009/12

(src)="32"> Opinion CON / 2009/18
(trg)="32"> Opinion CON / 2009/18

(src)="33"> Verband houdende informatie
(trg)="33"> Informacje dodatkowe

(src)="34"> Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt
(trg)="34"> Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt

(src)="35"> Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on the pricing of recapitalisations
(trg)="35"> Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on the pricing of recapitalisations

(src)="36"> ECB Home
(trg)="36"> ECB Home

(src)="38"> Print
(trg)="38"> Print

(src)="39"> RSS feed
(trg)="39"> RSS feed

(src)="40"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | Nederlands | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="40"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | Polski | PT | RO | SK | SL | SV

(src)="41"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Juridisch kader > Alle naar datum > 1998 ( ECB / EMI ) > CON / 1998/52
(trg)="41"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Akty prawne > Wszystkie dokumenty według daty > 1998 ( EBC / EIW ) > CON / 1998/52

(src)="42"> CON / 1998/52
(trg)="42"> CON / 1998/52

(src)="43"> Advies betreffende de Raad voor de financiële markten ( CON / 1998/52 )
(trg)="43"> Opinia w sprawie Rady Rynków Finansowych ( CON / 1998/52 )

(src)="44"> Frankrijk , 18.11.1998 , pdf 117 kB , en
(trg)="44"> Francja , 18.11.1998 , pdf 117 kB , en

(src)="45"> 1998 ( ECB / EMI )
(trg)="45"> 1998 ( EBC / EIW )

(src)="46"> 1997 ( EMI )
(trg)="46"> 1997 ( EIW )

(src)="47"> 1996 ( EMI )
(trg)="47"> 1996 ( EIW )

(src)="48"> 1995 ( EMI )
(trg)="48"> 1995 ( EIW )

(src)="49"> 1994 ( EMI )
(trg)="49"> 1994 ( EIW )

(src)="50"> Alle jaren
(trg)="50"> Wszystkie lata

(src)="51"> Opinion CON / 1998/9
(trg)="51"> Opinion CON / 1998/9

(src)="52"> Languages : CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | Nederlands | PL | PT | SK | SL | SV
(trg)="52"> Languages : CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | Polski | PT | SK | SL | SV

(src)="53"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Juridisch kader > Alle ECB adviezen > CON / 2009/53
(trg)="53"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Akty prawne > Wszystkie opinie EBC > CON / 2009/53

(src)="54"> CON / 2009/53
(trg)="54"> CON / 2009/53

(src)="55"> Advies inzake de distributie van Latvijas Banka 's winsten ( CON / 2009/53 )
(trg)="55"> Opinia w sprawie przeznaczenia zysku z działalności Latvijas Banka ( CON / 2009/53 )

(src)="56"> Letland , 24.6.2009 , pdf 26 kB , en .
(trg)="56"> Łotwa , 24.6.2009 , pdf 26 kB , en .

(src)="57"> lv
(trg)="57"> lv

(src)="58"> Opinion CON / 2007/14
(trg)="58"> Opinion CON / 2007/14

(src)="59"> Opinion CON / 2008/82
(trg)="59"> Opinion CON / 2008/82

(src)="60"> ECB Convergentieverslag mei 2008
(trg)="60"> Raport EBC o konwergencji , maj 2008 r.

(src)="61"> Navigation Path : Home > De Europese Centrale Bank > Bezoekersinformatie > Boek een bezoek
(trg)="61"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Dla naszych gości > Rezerwacja wizyty w EBC

(src)="62"> Boek een bezoek
(trg)="62"> Rezerwacja wizyty w EBC

(src)="63"> Ten minste 3 maanden van tevoren Gezien het grote aantal aanvragen wordt bezoekersgroepen vriendelijk verzocht ten minste drie maanden vóór de geplande datum van hun bezoek te boeken .
(trg)="63"> Ze względu na duże zainteresowanie uprzejmie prosimy grupy zwiedzających o dokonanie rezerwacji co najmniej 3 miesiące przed planowaną datą wizyty w EBC .

(src)="64"> Let wel : een bezoekdatum kan niet worden gegarandeerd , zelfs wanneer die zeer vroeg is aangekondigd . [ terug naar boven ]
(trg)="64"> Niestety nie możemy zagwarantować , że nawet przy zgłoszeniu z dużym wyprzedzeniem zwiedzanie odbędzie się w wybranym terminie .

(src)="65"> Bezoektijden
(trg)="65"> powrót na górę strony

(src)="66"> « s Ochtends : 10.30 – 12.00 uur ( “ AM ” )
(trg)="66"> Godziny zwiedzania Sesja poranna ( AM ) : 10.30 – 12.00

(src)="67"> « s Middags : 14.30 – 16.00 uur ( “ PM ” )
(trg)="67"> Sesja popołudniowa ( PM ) : 14.30 – 16.00

(src)="68"> Hoe u kunt boeken
(trg)="68"> Sposób rezerwacji

(src)="69"> Kiest u een datum in de kalender met een groene bezoektijd die nog vrij is .
(trg)="69"> Prosimy wybrać termin w kalendarzu . Wolne sesje zaznaczone są na zielono .

(src)="70"> Door op het door u gewenste « AM » (' s ochtends ) of « PM » (' s middags ) te klikken opent u een formulier met een veilige verbinding ( https ) .
(trg)="70"> Po kliknięciu na skrót AM lub PM otworzy się strona z formularzem w bezpiecznym połączeniu ( https ) .

(src)="71"> Vult u de verplichte velden in en verstuur het formulier . Geef type groep aan :
(trg)="71"> Prosimy o wypełnienie odpowiednich pól i odesłanie formularza .

(src)="72"> Selecteer
(trg)="72"> Prosimy o wybranie kategorii :

(src)="73"> Universitair / hoger onderwijs Middelbare school
(trg)="73"> wybierz Uniwersytet / uczelnia wyższa

(src)="74"> Politieke vereniging Individuele bezoeker
(trg)="74"> Szkoła ponadpodstawowa Organizacja polityczna

(src)="75"> Analist / deskundige Journalist
(trg)="75"> Osoba prywatna Analityk / ekspert

(src)="76"> Bedrijf / sociale organisatie
(trg)="76"> Organizacja przedsiębiorców / społeczna

(src)="77"> Centrale bank
(trg)="77"> Bank centralny

(src)="78"> Leraar / docent Beroeps -/ volwassenenonderwijs
(trg)="78"> Ośrodek kształcenia zawodowego / dorosłych

(src)="79"> Vorige maand Volgende maand
(trg)="79"> Poprzedni miesiąc

(src)="80"> Juni - 2024 ma
(trg)="80"> Następny miesiąc Czerwiec - 2024

(src)="81"> di wo
(trg)="81"> Pon .

(src)="82"> do
(trg)="82"> Wt .

(src)="83"> vr za
(trg)="83"> Śr .

(src)="84"> zo
(trg)="84"> Czw .

(src)="85"> Om de links naar geschikte data te zien , kiest u het type bezoekersgroep in het kader hierboven
(trg)="85"> Aby zobaczyć kalendarz z wolnymi terminami wizyt , prosimy o wybranie kategorii w polu powyżej .

(src)="86"> Back to De Europese Centrale Bank
(trg)="86"> Back to The European Central Bank

(src)="87"> Bezoekersinformatie
(trg)="87"> Dla naszych gości

(src)="88"> Boek een bezoek Foto 's
(trg)="88"> Rezerwacja wizyty w EBC

(src)="89"> Kaart en routebeschrijving
(trg)="89"> Galeria zdjęć

(src)="90"> Ook interessant voor bezoekers Geldmuseum van de Deutsche Bundesbank
(trg)="90"> Muzeum Pieniądza przy Bundesbanku Lektura dodatkowa

(src)="91"> Gedrukt materiaal Brochure « De Europese Centrale Bank , het Eurosysteem , het Europees stelsel van centrale banken » , 2 MB Brochure « Het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied : een geïntegreerde markt voor retailbetalingen » , 2,2 MB Boek « Het monetaire beleid van de ECB » , 1,1 MB Uitbreiding van het eurogebied : « Convergentieverslag » « Review of the international role of the euro » , 1,7 MB « Financial stability review '
(trg)="91"> Broszura &bdquo; EBC , Eurosystem , ESBC ” , 2 MB Broszura &bdquo; Jednolity obszar płatności w euro ( SEPA ) ” , 2,2 MB Publikacja &bdquo; The monetary policy of the ECB ” , 1,1 MB Rozszerzenie strefy euro – &bdquo; Raport o konwergencji ” Publikacja &bdquo; Review of the international role of the euro ” , 1,7 MB Raport &bdquo; Financial stability review ”

(src)="92"> Navigation Path : Home > Press > Press releases > By date > 2005 > 8 februari 2005
(trg)="92"> Navigation Path : Home > Press > Press releases > By date > 2005 > 8 lutego 2005 r.

(src)="93"> PERSBERICHT
(trg)="93"> KOMUNIKAT PRASOWY

(src)="94"> 8 februari 2005 - Voortgangsverslag betreffende TARGET2
(trg)="94"> 8 lutego 2005 r. - Raport z postępów w realizacji systemu TARGET2

(src)="95"> Op 16 december 2004 heeft de Raad van Bestuur van de ECB zijn goedkeuring gehecht aan het opzetten van een « Single Shared Platform ( SSP ) » ( Enkel Gezamenlijk Platform ) voor TARGET2 op basis van het gezamenlijke aanbod daartoe van Banca d' Italia , Banque de France en Deutsche Bundesbank .
(trg)="95"> W dniu 16 grudnia 2004 r. Rada Prezesów EBC zatwierdziła budowę jednolitej wspólnej platformy ( Single Shared Platform -- SSP ) dla systemu TARGET2 na podstawie łącznej oferty złożonej przez Banca d' Italia , Banque de France oraz Deutsche Bundesbank .

(src)="96"> Het Voortgangsverslag betreffende TARGET2 behandelt de volgende drie hoofdonderwerpen : de dienstverlening en tarifering van en de migratie naar TARGET2 .
(trg)="96"> Raport z postępów w realizacji systemu TARGET2 skupia się na trzech głównych zagadnieniach -- funkcjonowania , opłat oraz migracji .

(src)="97"> Over deze zaken is op 16 december 2004 door de Raad van Bestuur een besluit genomen . Alle centrale banken van het eurogebied hebben hun deelname aan TARGET2 bevestigd .
(trg)="97"> Rada Prezesów podjęła decyzje w tych sprawach w dniu 16 grudnia 2004 r. Wszystkie banki centralne obszaru euro potwierdziły uczestnictwo w systemie TARGET2 .

(src)="98"> Het Eurosysteem zal het grote publiek blijven informeren over de voortgang inzake TARGET2 .
(trg)="98"> Opinia publiczna będzie nadal informowana przez Eurosystem o postępach prac nad systemem TARGET2 .

(src)="99"> Europese Centrale Bank
(trg)="99"> Europejski Bank Centralny

(src)="100"> Directoraat Communicatie
(trg)="100"> Dyrekcja Komunikacji