Untitled Document

# it/ecb_pt_it.xml.gz
# pt/ecb_pt_it.xml.gz

(src)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Para visitantes > Marcação de visitas
(trg)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Visitatori > Prenotare una visita

(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank

(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press

(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events

(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications

(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics

(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro

(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy

(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets

(src)="10"> Marcação de visitas
(trg)="10"> Prenotare una visita

(src)="11"> Com uma antecedência mínima de três meses
(trg)="11"> Con almeno tre mesi di anticipo

(src)="12"> Tendo em conta o grande número de pedidos recebidos , aconselha-se os grupos de visitantes a marcarem a sua visita com , pelo menos , três meses de antecedência relativamente à data prevista .
(trg)="12"> Dato l ’ elevato numero di richieste , i gruppi sono cordialmente invitati a prenotare una visita con almeno tre mesi di anticipo rispetto alla data desiderata .

(src)="13"> De notar , todavia , que nem sempre é possível garantir a visita , mesmo que o pedido seja efectuado com muita antecedência .
(trg)="13"> Si tenga presente , tuttavia , che anche in caso di ampio preavviso non è possibile garantire lo svolgimento della visita alla data richiesta .

(src)="14"> Topo da página
(trg)="14"> Torna a inizio pagina

(src)="15"> Horário das sessões
(trg)="15"> Orari di visita

(src)="16"> Manhã : 10h30 – 12h00 (' AM ')
(trg)="16"> Mattina : 10.30 – 12.00 ( “ AM ” )

(src)="17"> Tarde : 14h30 – 16h00 (' PM ')
(trg)="17"> Pomeriggio : 14.30 – 16.00 ( “ PM ” )

(src)="18"> Como fazer a marcação da visita
(trg)="18"> Come prenotare una visita

(src)="19"> Seleccione no calendário uma data com uma sessão livre , indicada a verde .
(trg)="19"> Scegliere una data del calendario con una fascia oraria libera , evidenziata in verde .

(src)="20"> Ao clicar em « AM » ou « PM » , terá acesso a um formulário através de uma ligação segura ( https ) .
(trg)="20"> Cliccando sulla fascia oraria desiderata , “ AM ” ( mattina ) o “ PM ” ( pomeriggio ) , si aprirà un modulo con collegamento sicuro ( https ) .

(src)="21"> Preencha os campos requeridos e envie o formulário .
(trg)="21"> Dopo avere compilato i campi richiesti , inviare il modulo .

(src)="22"> Indicar o tipo de grupo :
(trg)="22"> Indicare il tipo di gruppo :

(src)="23"> Seleccionar
(trg)="23"> Selezionare

(src)="24"> Ensino superior
(trg)="24"> Istruzione universitaria / superiore

(src)="25"> Ensino secundário
(trg)="25"> Scuola secondaria

(src)="26"> Associação política
(trg)="26"> Associazione politica

(src)="27"> Visitante individual
(trg)="27"> Singolo visitatore

(src)="28"> Analista / especialista
(trg)="28"> Analista / esperto

(src)="29"> Jornalista
(trg)="29"> Giornalista

(src)="30"> Empresa / associação
(trg)="30"> Organizzazione professionale / sociale

(src)="31"> Banco central
(trg)="31"> Banca centrale

(src)="32"> Professor
(trg)="32"> Insegnante / professore

(src)="33"> Formação profissional / para adultos
(trg)="33"> Formazione professionale / per adulti

(src)="34"> Mês anterior
(trg)="34"> Mese precedente

(src)="35"> Mês seguinte
(trg)="35"> Mese successivo

(src)="36"> Out - 2025
(trg)="36"> Ott . - 2025

(src)="37"> Seg
(trg)="37"> lun .

(src)="38"> Ter
(trg)="38"> mar .

(src)="39"> Qua
(trg)="39"> mer .

(src)="40"> Qui
(trg)="40"> gio .

(src)="41"> Sex
(trg)="41"> ven .

(src)="42"> Sáb
(trg)="42"> sab .

(src)="43"> Dom
(trg)="43"> dom .

(src)="44"> Para consultar as ligações para as datas disponíveis , seleccionar o tipo de visitante a partir da lista fornecida na caixa pendente acima .
(trg)="44"> Per visualizzare i collegamenti alle date disponibili , selezionare il tipo di gruppo nella casella di sopra .

(src)="45"> Back to The European Central Bank
(trg)="45"> Back to The European Central Bank

(src)="46"> Para visitantes
(trg)="46"> Visitatori

(src)="47"> Galeria de imagens
(trg)="47"> Galleria di immagini

(src)="48"> Mapa e indicações de acesso
(trg)="48"> Cartina e indicazioni stradali

(src)="49"> Cross-navigation Menu
(trg)="49"> Cross-navigation Menu

(src)="50"> Outras ligações de interesse
(trg)="50"> Altri luoghi d ’ interesse

(src)="51"> Museu da Moeda do Deutsche Bundesbank
(trg)="51"> Museo della moneta della Deutsche Bundesbank

(src)="52"> Material informativo relacionado com os temas
(trg)="52"> Pubblicazioni sui temi trattati nelle presentazioni

(src)="53"> Brochura « BCE , Eurosistema , SEBC » , 2 MB Brochura « SEPA : área única de pagamentos em euros » , 2.2 MB Livro « A política monetária do BCE » , 1.1 MB Alargamento da área do euro : « Relatório de Convergência » « Review of the international role of the euro » ( relatório sobre o papel internacional do euro - disponível apenas em língua inglesa ) , 1.7 MB « Financial stability review » ( relatório de estabilidade financeira - disponível apenas em língua inglesa )
(trg)="53"> Opuscolo sulla BCE , sull ’ Eurosistema e sul SEBC , 2 MB Opuscolo sulla SEPA , l ’ area unica dei pagamenti in euro , 2,2 MB Pubblicazione “ La politica monetaria della BCE ” , 1,1 MB Allargamento dell ’ area dell ’ euro : “ Rapporto sulla convergenza ” Rapporto sul ruolo internazionale dell ’ euro ( disponibile solo in inglese ) , 1,7 MB Rapporto sulla stabilità finanziaria ( disponibile solo in inglese )

(src)="54"> ECB Home
(trg)="54"> ECB Home

(src)="56"> Print
(trg)="56"> Print

(src)="57"> RSS feed
(trg)="57"> RSS feed

(src)="58"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | Português | RO | SK | SL | SV
(trg)="58"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | Italiano | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV

(src)="59"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Visitatori > Prenotare una visita
(trg)="59"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Para visitantes > Marcação de visitas

(src)="60"> Prenotare una visita
(trg)="60"> Marcação de visitas

(src)="61"> Con almeno tre mesi di anticipo
(trg)="61"> Com uma antecedência mínima de três meses

(src)="62"> Dato l ’ elevato numero di richieste , i gruppi sono cordialmente invitati a prenotare una visita con almeno tre mesi di anticipo rispetto alla data desiderata .
(trg)="62"> Tendo em conta o grande número de pedidos recebidos , aconselha-se os grupos de visitantes a marcarem a sua visita com , pelo menos , três meses de antecedência relativamente à data prevista .

(src)="63"> Si tenga presente , tuttavia , che anche in caso di ampio preavviso non è possibile garantire lo svolgimento della visita alla data richiesta .
(trg)="63"> De notar , todavia , que nem sempre é possível garantir a visita , mesmo que o pedido seja efectuado com muita antecedência .

(src)="64"> Torna a inizio pagina
(trg)="64"> Topo da página

(src)="65"> Orari di visita
(trg)="65"> Horário das sessões

(src)="66"> Mattina : 10.30 – 12.00 ( “ AM ” )
(trg)="66"> Manhã : 10h30 – 12h00 (' AM ')

(src)="67"> Pomeriggio : 14.30 – 16.00 ( “ PM ” )
(trg)="67"> Tarde : 14h30 – 16h00 (' PM ')

(src)="68"> Come prenotare una visita
(trg)="68"> Como fazer a marcação da visita

(src)="69"> Scegliere una data del calendario con una fascia oraria libera , evidenziata in verde .
(trg)="69"> Seleccione no calendário uma data com uma sessão livre , indicada a verde .

(src)="70"> Cliccando sulla fascia oraria desiderata , “ AM ” ( mattina ) o “ PM ” ( pomeriggio ) , si aprirà un modulo con collegamento sicuro ( https ) .
(trg)="70"> Ao clicar em « AM » ou « PM » , terá acesso a um formulário através de uma ligação segura ( https ) .

(src)="71"> Dopo avere compilato i campi richiesti , inviare il modulo .
(trg)="71"> Preencha os campos requeridos e envie o formulário .

(src)="72"> Indicare il tipo di gruppo :
(trg)="72"> Indicar o tipo de grupo :

(src)="73"> Selezionare
(trg)="73"> Seleccionar

(src)="74"> Istruzione universitaria / superiore
(trg)="74"> Ensino superior

(src)="75"> Scuola secondaria
(trg)="75"> Ensino secundário

(src)="76"> Associazione politica
(trg)="76"> Associação política

(src)="77"> Singolo visitatore
(trg)="77"> Visitante individual

(src)="78"> Analista / esperto
(trg)="78"> Analista / especialista

(src)="79"> Giornalista
(trg)="79"> Jornalista

(src)="80"> Organizzazione professionale / sociale
(trg)="80"> Empresa / associação

(src)="81"> Banca centrale
(trg)="81"> Banco central

(src)="82"> Insegnante / professore
(trg)="82"> Professor

(src)="83"> Formazione professionale / per adulti
(trg)="83"> Formação profissional / para adultos

(src)="84"> Mese precedente
(trg)="84"> Mês anterior

(src)="85"> Mese successivo
(trg)="85"> Mês seguinte

(src)="86"> Ott . - 2025
(trg)="86"> Out - 2025

(src)="87"> lun .
(trg)="87"> Seg

(src)="88"> mar .
(trg)="88"> Ter

(src)="89"> mer .
(trg)="89"> Qua

(src)="90"> gio .
(trg)="90"> Qui

(src)="91"> ven .
(trg)="91"> Sex

(src)="92"> sab .
(trg)="92"> Sáb

(src)="93"> dom .
(trg)="93"> Dom

(src)="94"> Per visualizzare i collegamenti alle date disponibili , selezionare il tipo di gruppo nella casella di sopra .
(trg)="94"> Para consultar as ligações para as datas disponíveis , seleccionar o tipo de visitante a partir da lista fornecida na caixa pendente acima .

(src)="95"> Visitatori
(trg)="95"> Para visitantes

(src)="96"> Galleria di immagini
(trg)="96"> Galeria de imagens

(src)="97"> Cartina e indicazioni stradali
(trg)="97"> Mapa e indicações de acesso

(src)="98"> Altri luoghi d ’ interesse
(trg)="98"> Outras ligações de interesse

(src)="99"> Museo della moneta della Deutsche Bundesbank
(trg)="99"> Museu da Moeda do Deutsche Bundesbank

(src)="100"> Pubblicazioni sui temi trattati nelle presentazioni
(trg)="100"> Material informativo relacionado com os temas