# it/ecb-it-lt.xml.gz
# lt/ecb-it-lt.xml.gz
(src)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > I primi dieci anni > 10 anni in immagini > 10 anni in immagini
(trg)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Pirmieji dešimt metų > 10 metų -- nuotraukos > 10 metų -- nuotraukos
(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank
(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press
(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events
(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications
(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics
(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro
(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy
(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets
(src)="10"> 10 anni in immagini
(trg)="10"> 10 metų -- nuotraukos
(src)="11"> 1° gennaio 2008 : Cipro e Malta sono il quattordicesimo e il quindicesimo Stato membro dell ’ UE ad adottare l ’ euro .
(trg)="11"> 2008 m. sausio 1 d. Kipras ir Malta tampa keturioliktąja ir penkioliktąja ES valstybėmis narėmis , įvedusiomis eurą
(src)="12"> Sede principale della Banca centrale di Cipro .
(trg)="12"> Central Bank of Cyprus buveinė
(src)="13"> Sede principale della Bank Ċentrali ta ’ Malta / Central Bank of Malta .
(trg)="13"> Central Bank of Malta buveinė
(src)="14"> Malta , 12 gennaio 2008 : discorso del Presidente Jean-Claude Trichet alle celebrazioni di Stato per l ’ introduzione dell ’ euro .
(trg)="14"> Pirmininkas Jean-Claude Trichet sako kalbą Maltoje euro įvedimo š ventėje 2008 m. sausio 12 d.
(src)="15"> Da sinistra : il Presidente Trichet , Romano Prodi , Primo ministro della Repubblica Italiana , e Janez Jan š a , Primo ministro della Repubblica di Slovenia e Presidente in carica del Consiglio europeo .
(trg)="15"> I š kairės : pirmininkas Trichet , Italijos ministras pirmininkas Romano Prodi , Slovėnijos ministras pirmininkas ir laikinai einantis Europos Vadovų Tarybos pirmininko pareigas Janez Jan š a
(src)="16"> 18 gennaio 2008 : discorso di Athanasios Orphanides , Governatore della Banca centrale di Cipro , nel quadro della manifestazione “ Welcoming Cyprus to the euro area ” .
(trg)="16"> 2008 m. sausio 18 d. Central Bank of Cyprus valdytojas Athanasios Orphanides sako kalbą renginyje „ Kipro prisijungimas prie euro zonos “
(src)="17"> 18 gennaio 2008 : Athanasios Orphanides , Governatore della Banca centrale di Cipro , riceve la stella con le banconote in euro dal Presidente Trichet .
(trg)="17"> 2008 m. sausio 18 d. Central Bank of Cyprus valdytojas Athanasios Orphanides i š pirmininko Trichet priima eurų banknotų žvaigždę
(src)="18"> 18 gennaio 2008 : il Presidente Trichet e il Governatore Orphanides visitano la mostra dedicata all ’ euro presso la Banca centrale di Cipro .
(trg)="18"> Pirmininkas Trichet ir valdytojas Orphanides 2008 m. sausio 18 d. lankosi euro ekspozicijoje Central Bank of Cyprus
(src)="19"> Cipro , 18 gennaio 2008 : discorso del Presidente Trichet alle celebrazioni di Stato .
(trg)="19"> 2008 m. sausio 18 d. pirmininkas Jean-Claude Trichet sako kalbą valstybinėje š ventėje Kipre
(src)="20"> Il Consiglio direttivo nel 2008 .
(trg)="20"> Valdančioji taryba 2008 m.
(src)="21"> Il Comitato esecutivo della BCE nel 2008 .
(trg)="21"> ECB vykdomoji valdyba 2008 m.
(src)="22"> In seconda fila ( da sinistra ) : Jürgen Stark , José-Manuel González-Páramo , Lorenzo Bini Smaghi .
(trg)="22"> Antroje eilėje ( i š kairės ) : Jürgen Stark , José Manuel González-Páramo , Lorenzo Bini Smaghi
(src)="23"> In prima fila ( da sinistra ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet e Lucas Papademos .
(trg)="23"> Pirmoje eilėje ( i š kairės ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ir Lucas Papademos
(src)="24"> Il Consiglio generale nel 2008 .
(trg)="24"> Bendroji taryba 2008 m.
(src)="25"> Riunione del Consiglio direttivo nel 2008 .
(trg)="25"> Valdančiosios tarybos posėdis 2008 m.
(src)="26"> Riunione del Consiglio generale nel 2008 .
(trg)="26"> Bendrosios tarybos posėdis 2008 m.
(src)="27"> La Eurotower a Francoforte sul Meno .
(trg)="27"> Eurotower pastatas Frankfurte
(src)="28"> Simbolo dell ’ euro presso la Eurotower a Francoforte sul Meno .
(trg)="28"> „ Euros “ simbolis prie Eurotower pastato Frankfurte
(src)="29"> Francoforte sul Meno , 2 giugno 2008 : l ’ ex Presidente francese Valéry Giscard d ’ Estaing ( a sinistra ) , il Presidente Trichet ( al centro ) e il Console generale francese , Henri Reynaud , prima della cerimonia organizzata presso la Alte Oper in occasione del decimo anniversario della BCE .
(trg)="29"> Buvęs Prancūzijos prezidentas Valéry Giscard d' Estaing ( kairėje ) , pirmininkas Trichet ( viduryje ) ir Prancūzijos generalinis konsulas Henri Reynaud prie š ceremoniją ECB įkūrimo 10-osioms metinėms paminėti Alte Oper Frankfurte 2008 m. birželio 2 d.
(src)="30"> Francoforte sul Meno , 2 giugno 2008 : il Presidente Trichet e l ’ ex Presidente della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi ( a destra ) si recano alla cerimonia organizzata presso la Alte Oper in occasione del decimo anniversario della BCE .
(trg)="30"> Pirmininkas Trichet ir buvęs Italijos prezidentas Carlo Azeglio Ciampi ( de š inėje ) eina į ECB įkūrimo 10-ųjų metinių minėjimo ceremoniją Alte Oper Frankfurte 2008 m. birželio 2 d.
(src)="31"> Francoforte sul Meno , 2 giugno 2008 : il Presidente Trichet porge il benvenuto al Cancelliere tedesco Angela Merkel prima della cerimonia organizzata presso la Alte Oper in occasione del decimo anniversario della BCE .
(trg)="31"> Pirmininkas Trichet sveikinasi su Vokietijos kanclere Angela Merkel prie š ECB įkūrimo 10-ųjų metinių minėjimo ceremoniją Alte Oper Frankfurte 2008 m. birželio 2 d.
(src)="32"> Francoforte sul Meno , 2 giugno 2008 : il Presidente Trichet spegne le candeline sulla torta di compleanno al decimo anniversario della BCE presso la Alte Oper .
(trg)="32"> Pirmininkas Trichet užpučia proginio torto žvakutes ECB įkūrimo 10-ųjų metinių minėjime Alte Oper Frankfurte 2008 m. birželio 2 d.
(src)="33"> Da sinistra : José Manuel Barroso , Jean-Claude Juncker , il Presidente Trichet , Aline Trichet , Hans-Gert Pöttering , Gretta Duisenberg , Janez Jan š a.
(trg)="33"> I š kairės : José Manuel Barroso , Jean-Claude Juncker , pirmininkas Trichet , Aline Trichet , Hans-Gert Pöttering , Gretta Duisenberg , Janez Jan š a
(src)="34"> Francoforte sul Meno , 2 giugno 2008 : il Presidente Trichet taglia la torta di compleanno al decimo anniversario della BCE presso la Alte Oper .
(trg)="34"> Pirmininkas Trichet pjausto proginį tortą ECB įkūrimo 10-ųjų metinių minėjime Alte Oper Frankfurte 2008 m. birželio 2 d.
(src)="35"> Francoforte sul Meno , 2 giugno 2008 : il Presidente Trichet apre la cerimonia organizzata presso la Alte Oper in occasione del decimo anniversario della BCE .
(trg)="35"> Pirmininkas Trichet atidaro ceremoniją ECB įkūrimo 10-ųjų metinių proga Alte Oper Frankfurte 2008 m. birželio 2 d.
(src)="36"> Francoforte sul Meno , 2 giugno 2008 : discorso di Hans-Gert Pöttering , Presidente del Parlamento europeo , alla cerimonia organizzata presso la Alte Oper in occasione del decimo anniversario della BCE .
(trg)="36"> Europos Parlamento pirmininkas Hans-Gert Pöttering sako kalbą ceremonijoje ECB įkūrimo 10-ųjų metinių proga Alte Oper Frankfurte 2008 m. birželio 2 d.
(src)="37"> Francoforte sul Meno , 2 giugno 2008 : discorso di Janez Jan š a , Presidente del Consiglio europeo , alla cerimonia organizzata presso la Alte Oper in occasione del decimo anniversario della BCE .
(trg)="37"> Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Janez Jan š a sako kalbą ceremonijoje ECB įkūrimo 10-ųjų metinių proga Alte Oper Frankfurte 2008 m. birželio 2 d.
(src)="38"> Francoforte sul Meno , 2 giugno 2008 : discorso di José Manuel Barroso , Presidente della Commissione europea , alla cerimonia organizzata presso la Alte Oper in occasione del decimo anniversario della BCE .
(trg)="38"> Europos Komisijos pirmininkas José Manuel Barroso sako kalbą ceremonijoje ECB įkūrimo 10-ųjų metinių proga Alte Oper Frankfurte 2008 m. birželio 2 d.
(src)="39"> Francoforte sul Meno , 2 giugno 2008 : discorso di Jean-Claude Juncker , Presidente dell ’ Eurogruppo , alla cerimonia organizzata presso la Alte Oper in occasione del decimo anniversario della BCE .
(trg)="39"> Eurogrupės pirmininkas Jean-Claude Juncker sako kalbą ceremonijoje ECB įkūrimo 10-ųjų metinių proga Alte Oper Frankfurte 2008 m. birželio 2 d.
(src)="40"> Francoforte sul Meno , 2 giugno 2008 : discorso del Cancelliere tedesco Angela Merkel alla cerimonia organizzata presso la Alte Oper in occasione del decimo anniversario della BCE .
(trg)="40"> Vokietijos kanclerė Angela Merkel sako kalbą ceremonijoje ECB įkūrimo 10-ųjų metinių proga Alte Oper Frankfurte 2008 m. birželio 2 d.
(src)="41"> Francoforte sul Meno , 2 giugno 2008 : Gretta Duisenberg e il Presidente Trichet scoprono l ’ opera in memoria di Willem F. Duisenberg , primo Presidente della BCE , alla cerimonia organizzata presso la Alte Oper in occasione del decimo anniversario della BCE .
(trg)="41"> Gretta Duisenberg ir pirmininkas Trichet po memorialinės lentos ECB pirmininkui a. a. Willem F. Duisenberg atidengimo ECB įkūrimo 10-ųjų metinių minėjimo ceremonijoje Alte Oper Frankfurte 2008 m. birželio 2 d.
(src)="42"> « precedente | successiva »
(trg)="42"> « atgal | į priekį »
(src)="43"> Back to The European Central Bank
(trg)="43"> Back to The European Central Bank
(src)="44"> I primi dieci anni
(trg)="44"> Pirmieji dešimt metų
(src)="45"> Storia
(trg)="45"> Istorija
(src)="46"> Membri del Comitato esecutivo
(trg)="46"> Vykdomosios valdybos nariai
(src)="47"> Cross-navigation Menu
(trg)="47"> Cross-navigation Menu
(src)="48"> Scarica
(trg)="48"> Parsisiųsti
(src)="49"> 2008_01.jpg 2008_02.jpg 2008_03.jpg 2008_04.jpg 2008_05.jpg 2008_06.jpg 2008_07.jpg 2008_08.jpg 2008_09.jpg 2008_10.jpg 2008_11.jpg 2008_12.jpg 2008_13.jpg 2008_14.jpg 2008_15.jpg 2008_16.jpg 2008_17.jpg 2008_18.jpg 2008_19.jpg 2008_20.jpg 2008_21.jpg 2008_22.jpg 2008_23.jpg 2008_24.jpg 2008_25.jpg 2008_26.jpg 2008_27.jpg 2008_28.jpg 2008_29.jpg 2008_30.jpg
(trg)="49"> 2008_01.jpg 2008_02.jpg 2008_03.jpg 2008_04.jpg 2008_05.jpg 2008_06.jpg 2008_07.jpg 2008_08.jpg 2008_09.jpg 2008_10.jpg 2008_11.jpg 2008_12.jpg 2008_13.jpg 2008_14.jpg 2008_15.jpg 2008_16.jpg 2008_17.jpg 2008_18.jpg 2008_19.jpg 2008_20.jpg 2008_21.jpg 2008_22.jpg 2008_23.jpg 2008_24.jpg 2008_25.jpg 2008_26.jpg 2008_27.jpg 2008_28.jpg 2008_29.jpg 2008_30.jpg
(src)="50"> ECB Home
(trg)="50"> ECB Home
(src)="51"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(trg)="51"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(src)="52"> Print
(trg)="52"> Print
(src)="53"> RSS feed
(trg)="53"> RSS feed
(src)="54"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | Italiano | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="54"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | Lietuvių | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(src)="55"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Visitatori > Prenotare una visita
(trg)="55"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Lankytojams > Užsiregistruoti ekskursijai
(src)="56"> Prenotare una visita
(trg)="56"> Užsiregistruoti ekskursijai
(src)="57"> Con almeno tre mesi di anticipo
(trg)="57"> Bent prie š 3 mėn .
(src)="58"> Dato l ’ elevato numero di richieste , i gruppi sono cordialmente invitati a prenotare una visita con almeno tre mesi di anticipo rispetto alla data desiderata .
(trg)="58"> Kadangi gauname daug parai š kų , lankytojų grupėms patariame susisiekti su mumis bent tris mėnesius prie š numatomą apsilankymo dieną .
(src)="59"> Si tenga presente , tuttavia , che anche in caso di ampio preavviso non è possibile garantire lo svolgimento della visita alla data richiesta .
(trg)="59"> Pra š ome atkreipti dėmesį į tai , kad apsilankymo diena negali būti garantuota , net jei apie norą apsilankyti prane š ama labai i š anksto .
(src)="60"> Torna a inizio pagina Orari di visita
(trg)="60"> į vir š ų
(src)="61"> Mattina : 10.30 – 12.00 ( “ AM ” )
(trg)="61"> Ryte ( AM ) : 10.30 val . iki 12.00 val .
(src)="62"> Pomeriggio : 14.30 – 16.00 ( “ PM ” )
(trg)="62"> Po pietų ( PM ) : 14.30 val . iki 16.00 val .
(src)="63"> Come prenotare una visita
(trg)="63"> Kaip užsiregistruoti
(src)="64"> Scegliere una data del calendario con una fascia oraria libera , evidenziata in verde .
(trg)="64"> Kalendoriuje pasirinkite dieną , kurią žaliai pažymėtas laisvas ekskursijos laikas .
(src)="65"> Cliccando sulla fascia oraria desiderata , “ AM ” ( mattina ) o “ PM ” ( pomeriggio ) , si aprirà un modulo con collegamento sicuro ( https ) .
(trg)="65"> Pasirinkus AM ( ryte ) arba PM ( po pietų ) , per saugią jungtį ( https ) atsidarys formos langas .
(src)="66"> Dopo avere compilato i campi richiesti , inviare il modulo .
(trg)="66"> Užpildykite privalomus laukus ir i š siųskite formą .
(src)="67"> Indicare il tipo di gruppo :
(trg)="67"> Pasirinkti grupės kategoriją :
(src)="68"> Selezionare Istruzione universitaria / superiore
(trg)="68"> Universitetas / aukštojo mokslo įstaiga
(src)="69"> Scuola secondaria
(trg)="69"> Vidurinė mokykla
(src)="70"> Associazione politica
(trg)="70"> Politinis susivienijimas
(src)="71"> Singolo visitatore
(trg)="71"> Vienas lankytojas
(src)="72"> Analista / esperto
(trg)="72"> Analitikas / ekspertas
(src)="73"> Giornalista
(trg)="73"> Žurnalistas
(src)="74"> Organizzazione professionale / sociale
(trg)="74"> Verslo / visuomeninė organizacija
(src)="75"> Banca centrale
(trg)="75"> Centrinis bankas
(src)="76"> Insegnante / professore
(trg)="76"> Mokytojas / dėstytojas
(src)="77"> Formazione professionale / per adulti Mese precedente
(trg)="77"> Prof. lavinimo / suaugusiųjų švietimo įstaiga
(src)="78"> Mese successivo Mar .
(trg)="78"> Praėjęs mėnuo
(src)="79"> - 2009 lun .
(trg)="79"> 2009 kovas
(src)="80"> mar .
(trg)="80"> Pr An
(src)="81"> mer .
(trg)="81"> Tr Kt
(src)="82"> gio .
(trg)="82"> Pn
(src)="83"> ven . sab .
(trg)="83"> Št
(src)="84"> dom . Per visualizzare i collegamenti alle date disponibili , selezionare il tipo di gruppo nella casella di sopra .
(trg)="84"> Nuorodoms į norimas dienas pamatyti langelyje viršuje pasirinkite lankytojų grupę apibūdinančią kategoriją .
(src)="85"> Visitatori
(trg)="85"> Lankytojams
(src)="86"> Galleria di immagini
(trg)="86"> Foto galerija
(src)="87"> Cartina e indicazioni stradali
(trg)="87"> Žemėlapis ir kelio nuorodos
(src)="88"> Altri luoghi d ’ interesse
(trg)="88"> Kitos paslaugos lankytojams
(src)="89"> Museo della moneta della Deutsche Bundesbank
(trg)="89"> Deutsche Bundesbank pinigų muziejus
(src)="90"> Pubblicazioni sui temi
(trg)="90"> Spausdinta medžiaga
(src)="91"> trattati nelle presentazioni Opuscolo sulla BCE , sull ’ Eurosistema e sul SEBC , 2 MB Opuscolo sulla SEPA , l ’ area unica dei pagamenti in euro , 2,2 MB Pubblicazione “ La politica monetaria della BCE ” , 1,1 MB Allargamento dell ’ area dell ’ euro : “ Rapporto sulla convergenza ” Rapporto sul ruolo internazionale dell ’ euro ( disponibile solo in inglese ) , 1,7 MB Rapporto sulla stabilità finanziaria ( disponibile solo in inglese )
(trg)="91"> Bro š iūra „ Europos centrinis bankas , Eurosistema , Europos centrinių bankų sistema “ , 2 MB Bro š iūra „ Bendra mokėjimų eurais erdvė ( SEPA ) “ , 2,2 MB Knyga „ The monetary policy of the ECB “ , 1,1 MB Apie euro zonos plėtrą žr . „ Prane š imas apie konvergenciją “ „ Review of the international role of the euro “ , 1,7 MB „ Financial stability review “
(src)="92"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Quadro normativo > Sistemi di pagamento e di regolamento > Pareri della BCE correlati > CON / 2006/53
(trg)="92"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Teisinė sistema > Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemos > Susijusios ECB nuomonės > CON / 2006/53
(src)="93"> CON / 2006/53
(trg)="93"> CON / 2006/53
(src)="94"> Parere relativo alla vigilanza sugli operatori dei sistemi di compensazione e regolamento ( CON / 2006/53 )
(trg)="94"> Nuomonė dėl kliringo ir atsiskaitymo operatorių priežiūros ( CON / 2006/53 )
(src)="95"> Polonia , 16.11.2006 , pdf 74 kB , en .
(trg)="95"> Lenkija , 2006 11 16 , pdf 74 kB , en .
(src)="96"> pl
(trg)="96"> pl
(src)="97"> Quadro normativo
(trg)="97"> Teisinė sistema
(src)="98"> Guida per gli operatori
(trg)="98"> Vartotojo vadovas
(src)="99"> Ricerca nel quadro normativo Regime giuridico del SEBC
(trg)="99"> Paieška teisės aktų bazėje
(src)="100"> Disposizioni istituzionali della BCE
(trg)="100"> ECBS teisinė sistema ECB institucinės nuostatos