# hu/ecb-pt-hu.xml.gz
# pt/ecb-pt-hu.xml.gz
(src)="1"> Navigation Path : Home > Press > Press releases > By date > 2005 > 2005 . február 8 .
(trg)="1"> Navigation Path : Home > Press > Press releases > By date > 2005 > 8 de Fevereiro de 2005
(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank
(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press
(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events
(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications
(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics
(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro
(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy
(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets
(src)="10"> SAJTÓKÖZLEMÉNY
(trg)="10"> COMUNICADO
(src)="11"> február 8 . - Fázisjelentés a TARGET2-ről
(trg)="11"> 8 de Fevereiro de 2005 - Relatório Intercalar sobre o TARGET2
(src)="12"> Az EKB Kormányzótanácsa 2004 . december 16-án jóváhagyta , hogy a Banca d' Italia , a Banque de France és a Deutsche Bundesbank közös ajánlata alapján a TARGET2-höz egységes , közös technikai platformot ( Single Shared Platform -- SSP ) építsenek ki .
(trg)="12"> Em 16 de Dezembro de 2004 , o Conselho do BCE aprovou a construção de uma Plataforma Partilhável Única ( Single Shared Platform ( SSP )) para o TARGET2 , com base na disponibilização conjunta do Banca d' Italia , do Banque de France e do Deutsche Bundesbank para esse efeito .
(src)="13"> A TARGET2 rendszerről szóló fázisjelentés három fő témakörrel foglalkozik : a szolgáltatással , az árazással és a TARGET2-re történő áttéréssel .
(trg)="13"> O relatório intercalar do TARGET2 considera três questões principais -- serviço , fixação de preços e migração para o TARGET2 .
(src)="14"> A Kormányzótanács 2004 .
(trg)="14"> O Conselho do BCE decidiu sobre essas questões em 16 de Dezembro de 2004 .
(src)="15"> Az euróövezet valamennyi központi bankja megerősítette , hogy részt kíván venni a TARGET2 -- ben .
(trg)="15"> Todos os bancos centrais da área do euro confirmaram a sua participação no TARGET2 .
(src)="16"> Az eurórendszer tagjai a jövőben is tájékoztatják a nyilvánosságot a TARGET2 megvalósításában elért eredményekről .
(trg)="16"> O Eurosistema continuará a informar o público sobre os progressos realizados no âmbito do TARGET2 .
(src)="17"> Európai Központi Bank
(trg)="17"> Banco Central Europeu
(src)="18"> Kommunikációs igazgatóság
(trg)="18"> Direcção de Comunicação
(src)="19"> Tájékoztatási és sajtóosztály
(trg)="19"> Divisão de Imprensa e Informação
(src)="20"> Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main
(trg)="20"> Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main
(src)="21"> Tel .: 0049 69 1344 7455 , Fax : 0049 69 1344 7404
(trg)="21"> Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404
(src)="22"> Internet : http://www.ecb.europa.eu
(trg)="22"> Internet : http://www.ecb.europa.eu
(src)="23"> A dokumentum sokszorosítása kizárólag a forrás megjelölésével lehetséges .
(trg)="23"> A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
(src)="24"> Vissza a lap tetejére
(trg)="24"> Topo da página
(src)="25"> Address encoded for mobile use
(trg)="25"> Address encoded for mobile use
(src)="26"> http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050208.hu.html
(trg)="26"> http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050208.pt.html
(src)="27"> Back to Press
(trg)="27"> Back to Press
(src)="28"> Press releases
(trg)="28"> Press releases
(src)="29"> By date
(trg)="29"> By date
(src)="30"> 1998 ( EMI / ECB )
(trg)="30"> 1998 ( EMI / ECB )
(src)="31"> 1997 ( EMI )
(trg)="31"> 1997 ( EMI )
(src)="32"> By activities
(trg)="32"> By activities
(src)="33"> Weekly financial statements
(trg)="33"> Weekly financial statements
(src)="34"> Statistical press releases
(trg)="34"> Statistical press releases
(src)="35"> Cross-navigation Menu
(trg)="35"> Cross-navigation Menu
(src)="36"> Publication
(trg)="36"> Publication
(src)="37"> Fázisjelentés a target2 rendszerről , pdf , 164 kB
(trg)="37"> Relatório intercalar sobre o TARGET2 , pdf , 81 kB
(src)="38"> ECB Home
(trg)="38"> ECB Home
(src)="39"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(trg)="39"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(src)="40"> Print
(trg)="40"> Print
(src)="41"> RSS feed
(trg)="41"> RSS feed
(src)="42"> Languages : CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | Magyar | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(trg)="42"> Languages : CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | Português | SK | SL | SV
(src)="43"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Jogi keret > A pénzügyi piac stabilitása > Az EKB kapcsolódó véleményei > CON / 1997/28
(trg)="43"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Quadro jurídico > Estabilidade dos mercados financeiros > Pareceres do BCE referentes a esta matéria > CON / 1997/28
(src)="44"> CON / 1997/28
(trg)="44"> CON / 1997/28
(src)="45"> Vélemény a pénzpiaci szerződés meghatározásáról ( CON / 1997/28 )
(trg)="45"> Parecer sobre a definição de « contrato do mercado monetário » ( CON / 1997/28 )
(src)="46"> Egyesült Királyság , 1998.2.6 , pdf 13 kB , en
(trg)="46"> Reino Unido , 6.2.1998 , pdf 13 kB , en
(src)="47"> Back to The European Central Bank
(trg)="47"> Back to The European Central Bank
(src)="48"> Jogi keret
(trg)="48"> Quadro jurídico
(src)="49"> Alkalmazási útmutató
(trg)="49"> Guia do utilizador
(src)="50"> Keresés a jogi keretben
(trg)="50"> Pesquisar no Quadro jurídico
(src)="51"> A KBER jogi kerete
(trg)="51"> Quadro jurídico do SEBC
(src)="52"> Az EKB intézményi rendelkezései
(trg)="52"> Disposições institucionais do BCE
(src)="53"> Monetáris politika és műveletek
(trg)="53"> Política monetária e operações de política monetária
(src)="54"> Fizetési és elszámolási rendszerek
(trg)="54"> Sistemas de pagamento e de liquidação
(src)="55"> Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések
(trg)="55"> Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias
(src)="56"> Deviza és devizatartalékok
(trg)="56"> Reservas cambiais e outros activos de reserva
(src)="57"> Statisztika
(trg)="57"> Estatísticas
(src)="58"> Alkalmazási feltételek , magatartási szabályzat , csalások megelőzés és átláthatóság
(trg)="58"> Regras relativas ao emprego , conduta , prevenção da fraude e transparència
(src)="59"> A pénzügyi piac stabilitása
(trg)="59"> Estabilidade dos mercados financeiros
(src)="60"> Az EKB kapcsolódó véleményei Valamennyi EKB vélemény
(trg)="60"> Pareceres do BCE referentes a esta matéria
(src)="61"> Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben
(trg)="61"> Todos os pareceres do BCE Todos os documentos por data
(src)="62"> Kapcsolódó EKB-jogszabályok
(trg)="62"> Actos jurídicos do BCE conexos
(src)="63"> Opinion CON / 1995/10
(trg)="63"> Opinion CON / 1995/10
(src)="64"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Jogi keret > A pénzügyi piac stabilitása > Az EKB kapcsolódó véleményei > CON / 2009/29
(trg)="64"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Quadro jurídico > Estabilidade dos mercados financeiros > Pareceres do BCE referentes a esta matéria > CON / 2009/29
(src)="65"> CON / 2009/29
(trg)="65"> CON / 2009/29
(src)="66"> Vélemény a pénzügyi válságban tehető intézkedések körének kibővítéséről ( CON / 2009/29 )
(trg)="66"> Parecer sobre a ampliação do âmbito das medidas que podem ser tomadas em situações de crise financeira ( CON / 2009/29 )
(src)="67"> Belgium , 2009.3.25 , pdf 31 kB , en
(trg)="67"> Bélgica , 25.3.2009 , pdf 31 kB , en
(src)="68"> Opinion CON / 2008/46
(trg)="68"> Opinion CON / 2008/46
(src)="69"> Opinion CON / 2008/50
(trg)="69"> Opinion CON / 2008/50
(src)="70"> Opinion CON / 2008/61
(trg)="70"> Opinion CON / 2008/61
(src)="71"> Opinion CON / 2008/74
(trg)="71"> Opinion CON / 2008/74
(src)="72"> Opinion CON / 2008/91
(trg)="72"> Opinion CON / 2008/91
(src)="73"> Opinion CON / 2009/25
(trg)="73"> Opinion CON / 2009/25
(src)="74"> Kapcsolódó információ
(trg)="74"> Informações conexas
(src)="75"> Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának ajánlásai a bankadósságokra vonatkozó kormánygaranciákról , 2008 . október 20 .
(trg)="75"> Recomendações do Conselho do Banco Central Europeu sobre garantias do Estado relativas a dívidas de bancos - 20 de Outbro de 2008
(src)="76"> Guiding principles for bank asset support schemes , 2009 . február 25 .
(trg)="76"> Guiding principles for bank asset support schemes - 25 de Fevereiro de 2009
(src)="77"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | Magyar | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="77"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | Português | RO | SK | SL | SV
(src)="78"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Az első tíz év > A tíz év képekben > A tíz év képekben
(trg)="78"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Os primeiros dez anos > 10 anos em imagens > 10 anos em imagens
(src)="79"> A tíz év képekben
(trg)="79"> 10 anos em imagens
(src)="80"> január 1 . : Ciprus és Málta tizennegyedik , illetve tizenötödik EU-tagállamként bevezeti az eurót .
(trg)="80"> 1 de Janeiro de 2008 : Chipre e Malta são o 14.º e 15.º Estados-Membros da UE a adoptar o euro .
(src)="81"> A Ciprusi Központi Bank székháza 2008 .
(trg)="81"> Sede do banco central nacional de Chipre
(src)="82"> A Central Bank of Malta székháza
(trg)="82"> Sede do Bank Ċentrali ta ’ Malta / Central Bank of Malta
(src)="83"> Jean-Claude Trichet elnök beszédet mond Máltán , az euro bevezetésére rendezett állami ünnepségen , 2008 . január 12-én
(trg)="83"> Intervenção do Presidente Jean-Claude Trichet por ocasião das celebrações da introdução das notas e moedas de euro em Malta , em 12 de Janeiro de 2008
(src)="84"> Balról jobbra : Trichet elnök , Romano Prodi , Olaszország miniszterelnöke és Janez Jan š a , a Szlovén Köztársaság miniszterelnöke , az Európai Tanács soros elnöke
(trg)="84"> Da esquerda para a direita : o Presidente Trichet , o Primeiro-Ministro de Itália , Romano Prodi , e o Primeiro-Ministro da Eslovénia e Presidente em exercício do Conselho Europeu , Janez Jan š a
(src)="85"> Athanasions Orphanides , a Ciprusi Központi Bank elnöke beszédet mond a „ Köszöntjük Ciprust az euroövezetben ” című rendezvényen 2008 . január 18-án
(trg)="85"> Intervenção de Athanasios Orphanides , Governador do banco central nacional de Chipre , no evento de celebração da entrada de Chipre na área do euro , realizado em 18 de Janeiro de 2008
(src)="86"> Athanasions Orphanides , a Ciprusi Központi Bank elnöke eurobankjeggyel borított csillagot vesz át Trichet elnöktől 2008 . január 18-án
(trg)="86"> Athanasios Orphanides , Governador do banco central nacional de Chipre , recebe uma estrela com notas de euro do Presidente Trichet em 18 de Janeiro de 2008 .
(src)="87"> Jean-Claude Trichet és Athanasios Orphanides elnök megtekinti a Ciprusi Központi Bank euróról szóló kiállítását 2008 . január 18-án
(trg)="87"> O Presidente Trichet e o Governador Orphanides visitam a exposição sobre o euro no banco central nacional de Chipre em 18 de Janeiro de 2008 .
(src)="88"> Trichet elnök beszédet mond Cipruson , az euro bevezetésére rendezett állami ünnepségen , 2008 . január 18-án
(trg)="88"> Intervenção do Presidente Trichet nas celebrações da introdução das notas e moedas de euro em Chipre , em 18 de Janeiro de 2008
(src)="89"> A Kormányzótanács 2008-ban
(trg)="89"> O Conselho do BCE em 2008
(src)="90"> Az EKB Igazgatósága 2008-ban
(trg)="90"> A Comissão Executiva do BCE em 2008
(src)="91"> Hátsó sor ( balról jobbra ) : Jürgen Stark , José Manuel González-Páramo , Lorenzo Bini Smaghi
(trg)="91"> Fila de trás ( da esquerda para a direita ) : Jürgen Stark , José Manuel González-Páramo , Lorenzo Bini Smaghi
(src)="92"> Első sor ( balról jobbra ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet és Lucas Papademos
(trg)="92"> Fila da frente ( da esquerda para a direita ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet e Lucas Papademos
(src)="93"> Az Általános Tanács 2008-ban
(trg)="93"> O Conselho Geral do BCE em 2008
(src)="94"> Kormányzótanácsi ülés 2008-ban
(trg)="94"> Uma reunião do Conselho do BCE em 2008
(src)="95"> Az Általános Tanács ülése 2008-ban
(trg)="95"> Uma reunião do Conselho Geral do BCE em 2008
(src)="96"> Az Eurotower Frankfurtban
(trg)="96"> O edifício da Eurotower em Frankfurt am Main
(src)="97"> Az Euros - szimbólum az Eurotower közelében Frankfurtban
(trg)="97"> Símbolo do Euros , junto à Eurotower em Frankfurt am Main
(src)="98"> Trichet elnök ( középen ) Valéry Giscard d' Estaing korábbi francia elnök ( balra ) és Henri Reynaud francia főkonzul társaságában az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepség előtt ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
(trg)="98"> O antigo Presidente francês Valéry Giscard d' Estaing ( à esquerda ) , o Presidente Trichet ( ao centro ) e o Cônsul-Geral francês , Henri Reynaud , antes da cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008
(src)="99"> Trichet elnök és Carlo Azeglio Ciampi egykori olasz elnök ( jobbra ) úton az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepségre ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
(trg)="99"> O Presidente Trichet e o antigo Presidente italiano Carlo Azeglio Ciampi ( à direita ) a caminho da cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008
(src)="100"> Trichet elnök üdvözli Angela Merkel német kancellárt az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepség előtt ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
(trg)="100"> O Presidente Trichet dá as boas-vindas à Chanceler alemã Angela Merkel antes da cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 .