Untitled Document

# hu/ecb-hu-mt.xml.gz
# mt/ecb-hu-mt.xml.gz

(src)="1"> Navigation Path : Home > Press > Press releases > By date > 2004 > 2004 . június 29 .
(trg)="1"> Navigation Path : Home > Press > Press releases > By date > 2004 > 29 ta » Ġunju 2004

(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank

(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press

(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events

(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications

(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics

(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro

(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy

(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets

(src)="10"> SAJTÓKÖZLEMÉNY 2004 .
(trg)="10"> STQARRIJA GĦALL-ISTAMPA

(src)="11"> június 29 . - Az EKB megújult weboldala www.ecb.europa.eu
(trg)="11"> 29 ta » Ġunju 2004 - Verżjoni Ġdida Tal-Website Tal-BĊE www.ecb.europa.eu

(src)="12"> 2004 . június 26-án szombattól az Európai Központi Bank új formában jelenteti meg weboldalát ( www.ecb.europa.eu ) .
(trg)="12"> Il-Bank Ċentrali Ewropew ( BĊE ) nieda verżjoni ġdida tal-website tiegħu ( www.ecb.europa.eu ) nhar is-Sibt , 26 ta » Ġunju 2004 .

(src)="13"> A könnyebb kezelhetőség érdekében korszerűsítették a weblap külső megjelenését , tartalmát pedig átszerkesztették .
(trg)="13"> Id-disinn ta » dan il-website ġie mmodernizzat u l-kontenut tiegħu ġie ristrutturat sabiex ikun iżjed faċli li wieħed jużaha .

(src)="14"> Külön említést érdemel a továbbfejlesztett navigációs szerkezet és a kibővített keresőprogram .
(trg)="14"> B' mod partikolari , ġiet imtejjba l-istruttura ta » navigazzjoni u ġiet inkorporata search engine komprensiva .

(src)="15"> Ezenkívül , a látáskárosultak számára most már könnyebben elérhető a tartalom nagy része , mivel számos oldalt az ún . „web-hozzáférhetőségi kezdeményezés » ( Web Accessibility Initiative ) szerinti „tripla A » megfelelési szinthez igazodva alakítottak ki .
(trg)="15"> Barra minn hekk , ħafna mill-kontenut issa jista » jiġi kkonsultat minn persuni nieqsin mill-vista b' mod aktar faċli , minħabba li bosta paġni issa jikkonformaw mal-livell AAA ta » l-Inizjattiva ta » Aċċessibbiltà tal-Web .

(src)="16"> Jelentősen bővült a tartalom megjelenítésére alkalmazott nyelvek száma is : a szélesebb nyilvánosság érdeklődésére leginkább számot tartó két menüpont -- a „The European Central Bank » ( Az Európai Központi Bank ) és a „Banknotes & Coins » ( Bankjegyek és érmék ) - immár az EU mind a húsz hivatalos nyelvén olvasható .
(trg)="16"> Titjib ieħor kbir jikkonsisti fiż-żieda fin-numru ta » lingwi li fihom tista » tinstab l-informazzjoni , permezz taż-żewġ sezzjonijet ta » interess partikolari għall-pubbliku ġenerali -- « The European Central Bank » ( Il-Bank Ċentrali Ewropew ) u « Banknotes & Coins » ( Karti tal-flus u Muniti ) -- li issa jinstabu fl-20 lingwa uffiċjali ta » l-UE .

(src)="17"> Az EKB a jövőben is mindent megtesz az egyik legfőbb tájékoztatási eszközének tekintett weboldal továbbfejlesztése és tökéletesítése érdekében .
(trg)="17"> Il-BĊE sejjer ikompli fl-isforzi tiegħu sabiex jiżviluppa aktar u jtejjeb l-website tiegħu bħala wieħed mill-mezzi ewlenin ta » komunikazzjoni tiegħu .

(src)="18"> Európai Központi Bank
(trg)="18"> Bank Ċentrali Ewropew

(src)="19"> Kommunikációs igazgatóság
(trg)="19"> Direttorat tal-Komunikazzjoni

(src)="20"> Tájékoztatási és sajtóosztály
(trg)="20"> Taqsima ta » l-Istampa u l-Informazzjoni

(src)="21"> Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main
(trg)="21"> Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main

(src)="22"> Tel .: 0049 69 1344 7455 , Fax : 0049 69 1344 7404
(trg)="22"> Tel .: 0049 69 1344 7455 , Fax : 0049 69 1344 7404

(src)="23"> Internet : http://www.ecb.europa.eu
(trg)="23"> Internet : http://www.ecb.europa.eu

(src)="24"> A dokumentum sokszorosítása kizárólag a forrás megjelölésével lehetséges .
(trg)="24"> Ir-riproduzzjoni hi permessa bil-patt illi tiġi rikonoxxuta din l-istqarrija .

(src)="25"> back to top
(trg)="25"> back to top

(src)="26"> Address encoded for mobile use
(trg)="26"> Address encoded for mobile use

(src)="27"> http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040629.hu.html
(trg)="27"> http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040629.mt.html

(src)="28"> Back to Press
(trg)="28"> Back to Press

(src)="29"> Press releases
(trg)="29"> Press releases

(src)="30"> By date
(trg)="30"> By date

(src)="31"> 1998 ( EMI / ECB )
(trg)="31"> 1998 ( EMI / ECB )

(src)="32"> 1997 ( EMI )
(trg)="32"> 1997 ( EMI )

(src)="33"> By activities
(trg)="33"> By activities

(src)="34"> Weekly financial statements
(trg)="34"> Weekly financial statements

(src)="35"> Statistical press releases
(trg)="35"> Statistical press releases

(src)="36"> Cross-navigation Menu
(trg)="36"> Cross-navigation Menu

(src)="37"> ECB Home
(trg)="37"> ECB Home

(src)="39"> Print
(trg)="39"> Print

(src)="40"> RSS feed
(trg)="40"> RSS feed

(src)="41"> Languages : CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | Magyar | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(trg)="41"> Languages : CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | Malti | NL | PL | PT | SK | SL | SV

(src)="42"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Jogi keret > Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben > 2008 > CON / 2008/46
(trg)="42"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Qafas legali > Kollox skond id-data > 2008 > CON / 2008/46

(src)="43"> CON / 2008/46
(trg)="43"> CON / 2008/46

(src)="44"> Vélemény a Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique által a pénzügyi stabilitáshoz való hozzájárulásával összefüggésben nyújtott hitelre vonatkozó állami garanciáról ( CON / 2008/46 )
(trg)="44"> Opinjoni dwar il-garanzija ta » l-Istat li tkopri l-kreditu estiż min-Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique fil-kuntest tal-kontribuzzjoni tiegħu għall-istabbilta ` finanzjarja ( CON / 2008/46 )

(src)="45"> Belgium , 2008.10.8 , pdf 37 kB , en
(trg)="45"> Il-Belġju , 8.10.2008 , pdf 37 kB , en

(src)="46"> Back to The European Central Bank
(trg)="46"> Back to The European Central Bank

(src)="47"> Jogi keret
(trg)="47"> Qafas legali

(src)="48"> Alkalmazási útmutató
(trg)="48"> Gwida għall-utent

(src)="49"> Keresés a jogi keretben
(trg)="49"> Fittex fil-Qafas Legali

(src)="50"> A KBER jogi kerete
(trg)="50"> Il-qafas legali tas-SEBĊ

(src)="51"> Az EKB intézményi rendelkezései Monetáris politika és műveletek
(trg)="51"> Dispożizzjonijiet istituzzjonali tal-BĊE Politika monetarja w operazzjonijiet

(src)="52"> Fizetési és elszámolási rendszerek
(trg)="52"> Sistemi ta » ħlas u ftehim finali

(src)="53"> Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések
(trg)="53"> Karti tal-flus u muniti , mezzi ta » ħlas u kwistjonijiet dwar il-valuta

(src)="54"> Deviza és devizatartalékok
(trg)="54"> Kambju fi flus barranin u riżervi barranin

(src)="55"> Statisztika
(trg)="55"> Statistika

(src)="56"> Alkalmazási feltételek , magatartási szabályzat , csalások megelőzés és átláthatóság
(trg)="56"> Impjieg , mġiba , prevenzjoni tal-frodi u trasparenza

(src)="57"> A pénzügyi piac stabilitása
(trg)="57"> Stabbilta ` tas-suq finanzjarju

(src)="58"> Valamennyi EKB vélemény Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben
(trg)="58"> L-opinjonijiet tal-BĊE kollha Kollox skond id-data

(src)="59"> 1998 ( EKB / EMI )
(trg)="59"> 1998 ( BĊE / IME )

(src)="60"> 1997 ( EMI )
(trg)="60"> 1997 ( IME )

(src)="61"> 1996 ( EMI )
(trg)="61"> 1996 ( IME )

(src)="62"> 1995 ( EMI )
(trg)="62"> 1995 ( IME )

(src)="63"> 1994 ( EMI )
(trg)="63"> 1994 ( IME )

(src)="64"> Valamennyi jogszabály
(trg)="64"> Is-snin kollha

(src)="65"> Kapcsolódó EKB-jogszabályok
(trg)="65"> Leġiżlazzjoni tal-BĊE relatata

(src)="66"> Opinion CON / 2008/42
(trg)="66"> Opinion CON / 2008/42

(src)="67"> Opinion CON / 2008/44
(trg)="67"> Opinion CON / 2008/44

(src)="68"> Konvergenciajelentés 2007 . május
(trg)="68"> Rapport ta' Konverġenza Mejju 2007

(src)="69"> Konvergenciajelentés 2008 .
(trg)="69"> Convergence Report May 2008

(src)="70"> május Kapcsolódó információ
(trg)="70"> Informazzjoni relatata

(src)="71"> Konvergenciajelentés 2006 .
(trg)="71"> Convergence Report May 2006

(src)="72"> Konvergenciajelentés 2006 . december
(trg)="72"> Convergence Report December 2006

(src)="73"> Memorandum of Understanding on Co-operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the EU on Cross-Border Financial Stability
(trg)="73"> Memorandum of Understanding on Co-operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the EU on Cross-Border Financial Stability

(src)="74"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | Magyar | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="74"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | Malti | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV

(src)="75"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Jogi keret > Valamennyi EKB vélemény > CON / 2008/7
(trg)="75"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Qafas legali > L-opinjonijiet tal-BĊE kollha > CON / 2008/7

(src)="76"> CON / 2008/7
(trg)="76"> CON / 2008/7

(src)="77"> Vélemény a csekkekről , iletve a saját és idegen váltókról szóló jogszabályok módosításairól ( CON / 2008/7 )
(trg)="77"> Opinjoni dwar l-emendi tal-liġijiet dwar iċ-ċekkijiet , il-kambjali u ċ-ċedoli ( CON / 2008/7 )

(src)="78"> Románia , 2008.2.11 , pdf 123 kB , en .
(trg)="78"> Ir-Rumanija , 11.2.2008 , pdf 123 kB , en .

(src)="79"> ro
(trg)="79"> ro

(src)="80"> Opinion CON / 2007/27
(trg)="80"> Opinion CON / 2007/27

(src)="81"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Jogi keret > A KBER jogi kerete > Az EKB kapcsolódó véleményei > CON / 2009/23
(trg)="81"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Qafas legali > Il-qafas legali tas-SEBĊ > Opinjonijiet tal-BĊE relatati > CON / 2009/23

(src)="82"> CON / 2009/23
(trg)="82"> CON / 2009/23

(src)="83"> Vélemény a Banca d' Italia-nál vezetett kincstári rendelkezésre állási számláról ( CON / 2009/23 )
(trg)="83"> Opinjoni dwar il-maniġġ tal-kont bankarju disponibbli li t-Teżor għandu mal-Banca d' Italia ( CON / 2009/23 )

(src)="84"> Olaszország , 2009.3.17 , pdf 76 kB , en .
(trg)="84"> L-Italja , 17.3.2009 , pdf 76 kB , en .

(src)="85"> it
(trg)="85"> it

(src)="86"> Alkalmazási útmutató Keresés a jogi keretben
(trg)="86"> Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

(src)="87"> A KBER jogi kerete
(trg)="87"> Protokolli relevanti annessi mat-Trattati

(src)="88"> Az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés
(trg)="88"> L-Istatut tas-SEBĊ u tal-BĊE L-Istatuti tal-BĊNi

(src)="89"> A Szerződésekhez csatolt , vonatkozó jegyzőkönyvek A Szerződésekhez csatolt , vonatkozó nyilatkozatok
(trg)="89"> Opinjonijiet tal-BĊE relatati Dispożizzjonijiet istituzzjonali tal-BĊE

(src)="90"> Monetáris politika és műveletek Fizetési és elszámolási rendszerek
(trg)="90"> Politika monetarja w operazzjonijiet Sistemi ta » ħlas u ftehim finali

(src)="91"> Opinion CON / 2008/10
(trg)="91"> Opinion CON / 2008/10

(src)="92"> Kapcsolódó információ
(trg)="92"> Informazzjoni relatata

(src)="93"> Konvergenciajelentés , 2008 .
(trg)="93"> Convergence Report May 2008

(src)="94"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Jogi keret > Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések > Az EKB kapcsolódó véleményei > CON / 2006/17
(trg)="94"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Qafas legali > Karti tal-flus u muniti , mezzi ta ‘ ħlas u kwistjonijiet dwar il-valuta > Opinjonijiet tal-BĊE relatati > CON / 2006/17

(src)="95"> CON / 2006/17
(trg)="95"> CON / 2006/17

(src)="96"> Vélemény az euro bevezetésére való felkészülés során a Banka Slovenije alapokmányának módosításáról ( CON / 2006/17 )
(trg)="96"> Opinjoni dwar l-emendi ta » l-istatuti tal-Banka Slovenije fil-preparazzjoni għall-adozzjoni tal-euro ( CON / 2006/17 )

(src)="97"> Szlovénia , 2006.3.13 , pdf 83 kB , en .
(trg)="97"> Is-Slovenja , 13.3.2006 , pdf 83 kB , en .

(src)="98"> sl
(trg)="98"> sl

(src)="99"> Alkalmazási útmutató Keresés a jogi keretben
(trg)="99"> Qafas legali Gwida għall-utent

(src)="100"> A KBER jogi kerete
(trg)="100"> Fittex fil-Qafas Legali