# et/ecb-nl-et.xml.gz
# nl/ecb-nl-et.xml.gz
(src)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Täiendavat lugemist > FAKTE > Organisatsioon > Slide 14
(trg)="1"> Navigation Path : Home > De Europese Centrale Bank > Voor het onderwijs > FEITEN-presentatie > Organisatie > Slide 14
(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank
(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press
(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events
(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications
(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics
(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro
(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy
(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets
(src)="10">
(trg)="10">
(src)="11"> ORGANISATSIOON
(trg)="11"> ORGANISATIE
(src)="12"> Eurosüsteemi muud ülesanded10 Eurosüsteemi tööjaotus11 EKP ülesanded ( 1/2 ) 12 EKP ülesanded ( 2/2 ) 13 Liikmesriikide keskpankade ülesanded14 EKP otsustusorganid15 Nõukogu16 Juhatus17 Üldnõukogu18 Eurosüsteemi / EKPSi komiteed19
(trg)="12"> Overige taken van het Eurosysteem10 Verdeling van taken binnen het Eurosysteem11 Taken van de ECB ( 1/2 ) 12 Taken van de ECB ( 2/2 ) 13 Taken van de nationale centrale banken14 Besluitvormende organen van de ECB15 Raad van Bestuur16 Directie17 Algemene Raad18 Comités van het Eurosysteem / ESCB19
(src)="13"> 14 / 19
(trg)="13"> 14 / 19
(src)="14"> Organisatsioon
(trg)="14"> Organisatie
(src)="15"> Liikmesriikide keskpankade ülesanded
(trg)="15"> Taken van de nationale centrale banken
(src)="16"> Eurosüsteemi tegevusraamistiku aluseks on detsentraliseerituse põhimõte .
(trg)="16"> In de operationele structuur van het Eurosysteem is rekening gehouden met het beginsel van decentralisatie .
(src)="17"> Riikide keskpangad täidavad peaaegu kõiki eurosüsteemi operatsioonilisi ülesandeid .
(trg)="17"> De nationale centrale banken voeren bijna alle operationele taken van het Eurosysteem uit .
(src)="18"> Selle kaudu viiakse ellu EKP juhatuse otsuseid . Liikmesriikide keskpangad vastutavad järgmiste küsimuste eest :
(trg)="18"> Daarbij leggen zij de besluiten ten uitvoer die centraal , door de Raad van Bestuur van de ECB , zijn genomen .
(src)="19"> Rahapoliitiliste operatsioonide teostamine .
(trg)="19"> De nationale centrale banken zijn verantwoordelijk voor
(src)="20"> Riikide keskpangad teostavad tegelikke tehinguid , vastutades muu hulgas keskpanga raha toimetamise eest kommertspankadele . EKP valuutareservi operatsiooniline haldamine .
(trg)="20"> Uitvoering van monetaire-beleidstransacties : het zijn de nationale centrale banken die de transacties , zoals het verschaffen van centralebankgeld aan commerciële banken , daadwerkelijk uitvoeren .
(src)="21"> Riikide keskpangad teostavad ja arveldavad turutehinguid , mis on vajalikud EKP valuutareservi investeerimiseks . Keskpankade oma valuutareservide haldamine .
(trg)="21"> Operationeel beheer van de externe reserves van de ECB : de uitvoering en de verrekening van de markttransacties die noodzakelijk zijn om de externe reserves van de ECB te beleggen .
(src)="22"> Riikide keskpankade tegevuse peab heaks kiitma EKP , kui nende tehingud võivad mõjutada vahetuskursse või likviidsust euroalal ning kui tehingute maht ületab EKP suunistes sätestatud piirmäärasid .
(trg)="22"> Beheer van eigen externe reserves : voor geplande NCB-transacties op dit gebied is de goedkeuring van de ECB nodig , indien deze transacties de wisselkoersen of de interne liquiditeitsverhoudingen zouden kunnen beïnvloeden en als zij bepaalde , in richtsnoeren van de ECB neergelegde grenzen overschrijden .
(src)="23"> Selle nõude eesmärk on tagada , et liikmesriikide keskpankade tegevus oleks kooskõlas EKP raha - ja vahetuskursipoliitikaga .
(trg)="23"> Het doel daarvan is te verzekeren dat zij in overeenstemming zijn met het monetaire en wisselkoersbeleid van de ECB .
(src)="24"> Maksesüsteemide käigushoidmine ja järelevalve . Maksesüsteemide abil tehakse pangasüsteemi-siseseid rahaülekandeid .
(trg)="24"> Beheer van en toezicht op betalingssystemen : betalingsystemen zijn een middel om geld over te dragen binnen het bankwezen .
(src)="25"> Alates 2008 . aasta maist on riikide keskpangad ja vastavad kasutajate esindajad saanud osaleda ühisplatvormis TARGET2 ehk euromaksesüsteemis .
(trg)="25"> Sinds mei 2008 hebben alle nationale centrale banken en hun betreffende nationale gebruikersgemeenschappen deel kunnen nemen aan het gemeenschappelijke platform TARGET2 , het betalingssysteem voor de euro .
(src)="26"> Lisaks on olemas ka muud eramakse - ja väärtpaberiarveldussüsteemid , mille üle teostatakse järelevalvet , et tagada nende tõrgeteta toimimine .
(trg)="26"> Er bestaan ook nog andere particuliere betalings - en effectenafwikkelingssystemen ; daar wordt toezicht op gehouden om ervoor te zorgen dat ze soepel functioneren .
(src)="27"> Pangatähtede emiteerimine koostöös EKPga . Euro pangatähti emiteerivad nii EKP kui ka riikide keskpangad .
(trg)="27"> Uitgifte van bankbiljetten in samenwerking met de ECB : zowel de ECB als de nationale centrale banken fungeren als uitgevende instanties van eurobankbiljetten .
(src)="28"> Pangatähti lasevad ringlusse riikide keskpangad , kes vastutavad nõudluse täitmise eest , tellides igal aastal vajalikus koguses uusi pangatähti ning pidades käigus kogu eurosüsteemi hõlmavat süsteemi pangatähtede varude haldamiseks .
(trg)="28"> Alle bankbiljetten worden in omloop gebracht door de nationale centrale banken , die aan de vraag naar eurobankbiljetten tegemoetkomen door jaarlijks productieopdrachten te geven en door middel van een voorraadbeheersysteem voor het gehele Eurosysteem .
(src)="29"> Mõlemat tegevust kooskõlastab EKP .
(trg)="29"> Deze activiteiten worden door de ECB gecoördineerd .
(src)="30"> Riikide keskpangad võtavad meetmeid , et tagada ringluses olevate pangatähtede kõrge kvaliteet ja analüüsida võltsinguid .
(trg)="30"> De nationale centrale banken nemen maatregelen om een hoge kwaliteit van de bankbiljetten in omloop te garanderen en vervalsingen te analyseren .
(src)="31"> EKP abistamine statistika kogumisel . EKP vajab rahapoliitika elluviimiseks ja teiste eurosüsteemi ülesannete täitmiseks mitmesuguseid majandus - ja finantsandmeid .
(trg)="31"> Verzamelen van statistische gegevens en verstrekken van assistentie aan de ECB : de ECB heeft een groot aantal economische en financiële gegevens nodig voor haar monetaire-beleidsvoering en de andere taken van het Eurosysteem .
(src)="32"> Riikide keskpangad aitavad koguda siseriiklikelt finantsasutustelt statistilist teavet järgmistes valdkondades : 1 ) raha -, pangandus - ja finantsturud , 2 ) maksebilansistatistika ja eurosüsteemi rahvusvahelised reservid , 3 ) finantseerimiskontod . Euroopa Keskpankade Süsteemi välised ülesanded .
(trg)="32"> De belangrijkste terreinen waarop de nationale centrale banken behulpzaam zijn in het kader van het vergaren van gegevens van de nationale financiële instellingen zijn i ) monetaire , bancaire en financiële-marktstatistieken , ii ) betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale reserves van het Eurosysteem , en iii ) financiële rekeningen .
(src)="33"> Lisaks põhikirjas sätestatule võivad liikmesriikide keskpangad täita ka teisi ülesandeid , välja arvatud juhul , kui EKP nõukogu antud häälte kahe kolmandiku enamusega leiab , et see segab EKPSi eesmärkide ja ülesannete täitmist .
(trg)="33"> Functies buiten het Europees Stelsel van Centrale Banken : de nationale centrale banken mogen andere functies vervullen dan die omschreven in de Statuten , tenzij de Raad van Bestuur met een meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen vaststelt dat deze functies de doelstellingen en taken van het ESCB doorkruisen .
(src)="34"> Neid ülesandeid täidetakse riikide keskpankade vastutusel .
(trg)="34"> Deze functies vallen onder de verantwoordelijkheid van de nationale centrale banken .
(src)="35"> OR .
(trg)="35"> OR .
(src)="36"> 014 01/07
(trg)="36"> 014 01/07
(src)="37"> Euroopa Keskpank
(trg)="37"> Europese Centrale Bank
(src)="38"> tagasi algusse
(trg)="38"> Bovenkant pagina
(src)="39"> Back to The European Central Bank
(trg)="39"> Back to De Europese Centrale Bank
(src)="40"> Täiendavat lugemist
(trg)="40"> Voor het onderwijs
(src)="41"> FAKTE
(trg)="41"> FEITEN-presentatie
(src)="42"> Euroopa lõimumine
(trg)="42"> Europese integratie
(src)="43"> Rahapoliitika
(trg)="43"> Monetair beleid
(src)="44"> Pangatähed ja mündid
(trg)="44"> Bankbiljetten en munten
(src)="45"> Inflatsioon ja euro
(trg)="45"> Inflatie en de euro
(src)="46"> Videoklipid
(trg)="46"> Video 's
(src)="47"> Hinnastabiilsust tutvustav multifilm õpilastele
(trg)="47"> Beeldverhaal over prijsstabiliteit voor scholen
(src)="48"> Cross-navigation Menu
(trg)="48"> Cross-navigation Menu
(src)="49"> Materjalid allalaadimiseks Kõik slaidid ja käsilehed
(trg)="49"> Downloads Volledige serie sheets en hand-outs
(src)="50"> ECB Home
(trg)="50"> ECB Home
(src)="51"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(trg)="51"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(src)="52"> Print
(trg)="52"> Print
(src)="53"> RSS feed
(trg)="53"> RSS feed
(src)="54"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | Eesti keel | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="54"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | Nederlands | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(src)="55"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Külalistele > Registreeri külastuseks
(trg)="55"> Navigation Path : Home > De Europese Centrale Bank > Bezoekersinformatie > Boek een bezoek
(src)="56"> Registreeri külastuseks
(trg)="56"> Ten minste 3 maanden van tevoren
(src)="57"> Etteteatamisaeg vähemalt kolm kuud Arvukate külastussoovide tõttu palume teil võtta meiega ühendust vähemalt kolm kuud enne soovitud külastuskuupäeva .
(trg)="57"> Gezien het grote aantal aanvragen wordt bezoekersgroepen vriendelijk verzocht ten minste drie maanden vóór de geplande datum van hun bezoek te boeken .
(src)="58"> Palume arvestada , et ka väga varajasest etteteatamisest hoolimata ei saa me tagada , et külastus toimub soovitud ajal .
(trg)="58"> Let wel : een bezoekdatum kan niet worden gegarandeerd , zelfs wanneer die zeer vroeg is aangekondigd . [ terug naar boven ]
(src)="59"> tagasi algusse
(trg)="59"> Bezoektijden
(src)="60"> Külastusajad Hommikul : 10.30 – 12.00 ( AM )
(trg)="60"> « s Ochtends : 10.30 – 12.00 uur ( “ AM ” )
(src)="61"> Pärastlõunal : 14.30 – 16.00 ( PM )
(trg)="61"> « s Middags : 14.30 – 16.00 uur ( “ PM ” )
(src)="62"> Registreerumisjuhised
(trg)="62"> Hoe u kunt boeken
(src)="63"> Valige kalendrist vaba külastusaeg ( märgitud rohelisega ) .
(trg)="63"> Kiest u een datum in de kalender met een groene bezoektijd die nog vrij is .
(src)="64"> Vajutades valitud lühendile AM või PM avaneb turvalise võrguühenduse kaudu registreerimisvorm ( https ) .
(trg)="64"> Door op het door u gewenste « AM » (' s ochtends ) of « PM » (' s middags ) te klikken opent u een formulier met een veilige verbinding ( https ) .
(src)="65"> Täitke vajalikud väljad ja saatke vorm .
(trg)="65"> Vult u de verplichte velden in en verstuur het formulier .
(src)="66"> Külastajate kategooria :
(trg)="66"> Geef type groep aan :
(src)="67"> Palun valige kategooria
(trg)="67"> Selecteer
(src)="68"> Ülikool / kõrgkool
(trg)="68"> Universitair / hoger onderwijs
(src)="69"> Keskkool
(trg)="69"> Middelbare school
(src)="70"> Poliitiline ühendus
(trg)="70"> Politieke vereniging
(src)="71"> Üksikkülastaja
(trg)="71"> Individuele bezoeker
(src)="72"> Analüütik / ekspert
(trg)="72"> Analist / deskundige
(src)="73"> Ajakirjanik
(trg)="73"> Journalist
(src)="74"> Äriettevõte / ühiskondlik organisatsioon
(trg)="74"> Bedrijf / sociale organisatie
(src)="75"> Keskpank
(trg)="75"> Centrale bank
(src)="76"> Õpetaja / õppejõud
(trg)="76"> Leraar / docent
(src)="77"> Kutse - ja täiskasvanuõpe
(trg)="77"> Beroeps -/ volwassenenonderwijs
(src)="78"> Eelmine kuu
(trg)="78"> Vorige maand
(src)="79"> Järgmine kuu
(trg)="79"> Volgende maand
(src)="80"> Juuli - 2025
(trg)="80"> Juli - 2025
(src)="81"> E T
(trg)="81"> ma
(src)="82"> K N
(trg)="82"> di
(src)="83"> R L
(trg)="83"> wo
(src)="84"> P
(trg)="84"> do
(src)="85"> Sobiva kuupäeva leidmiseks valige ülal asuvast rippmenüüst asjakohane külastajate kategooria .
(trg)="85"> zo Om de links naar geschikte data te zien , kiest u het type bezoekersgroep in het kader hierboven
(src)="86"> Külalistele Registreeri külastuseks
(trg)="86"> Bezoekersinformatie Boek een bezoek
(src)="87"> Pildigalerii
(trg)="87"> Foto 's
(src)="88"> Kaart ja teejuhised
(trg)="88"> Kaart en routebeschrijving
(src)="89"> Muud teenused
(trg)="89"> Ook interessant voor bezoekers
(src)="90"> Deutsche Bundesbank' i rahamuuseum
(trg)="90"> Geldmuseum van de Deutsche Bundesbank
(src)="91"> Asjakohased trükised
(trg)="91"> Gedrukt materiaal
(src)="92"> „ Euroopa Keskpank , eurosüsteem , Euroopa Keskpankade Süsteem ” , 2 MB „ Ühtne euromaksete piirkond ( SEPA ) ” , 2.2 MB „ The monetary policy of the ECB ” , 1.1 MB Euroala laienemine : lähenemisaruanne „ Review of the international role of the euro ” , 1.7 MB „ Financial stability review ”
(trg)="92"> Brochure « De Europese Centrale Bank , het Eurosysteem , het Europees stelsel van centrale banken » , 2 MB Brochure « Het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied : een geïntegreerde markt voor retailbetalingen » , 2,2 MB Boek « Het monetaire beleid van de ECB » , 1,1 MB Uitbreiding van het eurogebied : « Convergentieverslag » « Review of the international role of the euro » , 1,7 MB « Financial stability review '
(src)="93"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Õigusraamistik > EKP institutsioonilised sätted > Raamatupidamine , aruandlus ja auditeerimine > EKP / 2006/14
(trg)="93"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Juridisch kader > Institutionele bepalingen omtrent de ECB > Financiële administratie , verslaglegging en audit > ECB / 2006/14
(src)="94"> EKP / 2006/14
(trg)="94"> ECB / 2006/14
(src)="95"> EKP soovitus Euroopa Liidu Nõukogule Banka Slovenije välisaudiitorite kohta , 9 . oktoober 2006 ( EKP / 2006/14 )
(trg)="95"> Aanbeveling van de ECB van 9 oktober 2006 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije ( ECB / 2006/14 )
(src)="96"> ELT C 257 , 25.10.2006 , lk 19 , pdf 71 kB , cs .
(trg)="96"> PB C 257 van 25.10.2006 , blz . 19 , pdf 72 kB , cs .
(src)="97"> da .
(trg)="97"> da .
(src)="98"> de .
(trg)="98"> de .
(src)="99"> el .
(trg)="99"> el .
(src)="100"> en .
(trg)="100"> en .