# es/ecb-es-sl.xml.gz
# sl/ecb-es-sl.xml.gz
(src)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Visitantes > Solicitud de visitas al BCE
(trg)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Za obiskovalce > Prijava obiska
(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank
(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press
(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events
(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications
(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics
(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro
(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy
(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets
(src)="10"> Solicitud de visitas al Banco Central Europeo
(trg)="10"> Prijava obiska
(src)="11"> Las solicitudes deberán enviarse con una antelación mínima de tres meses
(trg)="11"> Vsaj tri mesece vnaprej
(src)="12"> Debido al gran número de solicitudes recibidas , se recomienda a los grupos que se pongan en contacto con nosotros con una antelación mínima de tres meses respecto a la fecha en que deseen realizar la visita .
(trg)="12"> Zaradi velikega š tevila pro š enj za obisk vas prosimo , da nas o svojem obisku obvestite vsaj tri mesece pred načrtovanim datumom .
(src)="13"> Téngase en cuenta que no es posible garantizar una fecha concreta , aun cuando la petición se haya presentado con la suficiente antelación .
(trg)="13"> Vseeno obiskovalce opozarjamo , da tudi pri zelo zgodnjih najavah ni mogoče jamčiti datuma obiska .
(src)="14"> Principio de página Horario de visitas
(trg)="14"> Nazaj na vrh Možni termini
(src)="15"> Mañanas : de 10.30 h. a 12 h. ( « AM » )
(trg)="15"> Dopoldne : 10.30 – 12.00
(src)="16"> Tardes : de 14.30 h. a 16 h. ( « PM » )
(trg)="16"> Popoldne : 14.30 – 16.00
(src)="17"> Cómo solicitar la visita
(trg)="17"> Postopek prijave obiska
(src)="18"> Elija alguna de las fechas libres señaladas en verde en el calendario .
(trg)="18"> Izberite datum na koledarju , ki je označen z zeleno ( prosto ) .
(src)="19"> Al hacer clic en la opción deseada — « AM » o « PM » — , se abrirá un formulario con conexión segura ( https ) .
(trg)="19"> Izberite dopoldanski ( AM ) ali popoldanski termin ( PM ) , da odprete obrazec na varni povezavi ( https ) .
(src)="20"> Rellene el formulario y envíelo .
(trg)="20"> Izpolnite obrazec in ga odpo š ljite .
(src)="21"> Indicar el tipo de grupo :
(trg)="21"> Izberite vrsto skupine :
(src)="22"> Seleccione
(trg)="22"> Izberite skupino
(src)="23"> Educación universitaria / superior
(trg)="23"> Univerza / višja šola
(src)="24"> Colegio / Instituto
(trg)="24"> Srednja šola
(src)="25"> Asociación política Particular
(trg)="25"> Politična skupina
(src)="26"> Analista / Experto Periodista
(trg)="26"> Samostojen obiskovalec Analitik / strokovnjak
(src)="27"> Empresa / Asociación
(trg)="27"> Poslovna / javna organizacija
(src)="28"> Banco central
(trg)="28"> Centralna banka
(src)="29"> Enseñante / Profesor
(trg)="29"> Učitelj / profesor
(src)="30"> Formación / Educación de adultos
(trg)="30"> Poklicna šola / šola za odrasle
(src)="31"> Mes anterior
(trg)="31"> Prejšnji mesec
(src)="32"> Mes siguiente
(trg)="32"> Naslednji mesec
(src)="33"> Mar - 2019
(trg)="33"> Mar - 2019
(src)="34"> Lun
(trg)="34"> Pon
(src)="35"> Mar
(trg)="35"> Tor
(src)="36"> Mie
(trg)="36"> Sre
(src)="37"> Jue Vie
(trg)="37"> Čet
(src)="38"> Sab
(trg)="38"> Pet
(src)="39"> Dom
(trg)="39"> Sob
(src)="40"> Para ver los enlaces de las fechas disponibles , seleccione el tipo de grupo en la casilla superior
(trg)="40"> Povezave do datumov se pokažejo , če v zgornjem okencu izberete vrsto skupine .
(src)="41"> Back to The European Central Bank
(trg)="41"> Back to The European Central Bank
(src)="42"> Visitantes
(trg)="42"> Za obiskovalce
(src)="43"> Solicitud de visitas al BCE
(trg)="43"> Prijava obiska
(src)="44"> Galería de fotos
(trg)="44"> Fotogalerija
(src)="45"> Plano e indicaciones de acceso por carretera
(trg)="45"> Pot do ECB in zemljevid
(src)="46"> Cross-navigation Menu
(trg)="46"> Cross-navigation Menu
(src)="47"> Otros lugares de interés
(trg)="47"> Dodatne možnosti za obiskovalce
(src)="48"> Museo de la Moneda del Deutsche Bundesbank
(trg)="48"> Muzej denarja v Deutsche Bundesbank
(src)="49"> Material relacionado
(trg)="49"> Tiskana gradiva
(src)="50"> Folleto sobre el BCE , el Eurosistema y el SEBC , 2 MB Folleto sobre la SEPA ( Zona Única de Pagos para el Euro ) , 2,2 MB Libro « La política monetaria del BCE » , 1,1 MB La ampliación de la zona del euro : « Informe de Convergencia » « Review of the international role of the euro » , 1,7 MB « Financial stability review »
(trg)="50"> Bro š ura » ECB , Eurosistem , ESCB «, 2 MB Bro š ura » Enotno območje plačil v eurih ( SEPA ) «, 2,2 MB Knjiga » The monetary policy of the ECB «, 1,1 MB Š iritev euroobmočja : » Konvergenčno poročilo « » Review of the international role of the euro «, 1,7 MB » Financial stability review «
(src)="51"> ECB Home
(trg)="51"> ECB Home
(src)="52"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(trg)="52"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(src)="53"> Print
(trg)="53"> Print
(src)="54"> RSS feed
(trg)="54"> RSS feed
(src)="55"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | Español | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="55"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | Slovenščina | SV
(src)="56"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Marco jurídico > Todos los dictámenes del BCE > CON / 2009/82
(trg)="56"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Pravni okvir > Vsa mnenja ECB > CON / 2009/82
(src)="57"> CON / 2009/82
(trg)="57"> CON / 2009/82
(src)="58"> Dictamen sobre la prórroga de las medidas de apoyo del Tesoro Público a las instituciones financieras ( CON / 2009/82 )
(trg)="58"> Mnenje o podaljšanju zagotavljanja podpore državne zakladnice finančnim institucijam ( CON / 2009/82 )
(src)="59"> Polonia , 23.10.2009 , pdf 25 kB , en .
(trg)="59"> 10 . 2009 , pdf 25 kB , en .
(src)="60"> pl
(trg)="60"> pl
(src)="61"> Marco jurídico
(trg)="61"> Pravni okvir
(src)="62"> Guía del usuario
(trg)="62"> Navodilo za uporabo
(src)="63"> Buscar en Marco jurídico
(trg)="63"> Iskanje po Pravnem okviru
(src)="64"> Régimen jurídico del SEBC
(trg)="64"> Pravni okvir ESCB
(src)="65"> Disposiciones institucionales del BCE
(trg)="65"> Institucionalne določbe ECB
(src)="66"> Política monetaria y operaciones
(trg)="66"> Denarna politika in operacije denarne politike
(src)="67"> Sistemas de pago y liquidación
(trg)="67"> Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo
(src)="68"> Billetes de banco y monedas , medios de pago y cuestiones de moneda
(trg)="68"> Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja
(src)="69"> Divisas y reservas exteriores
(trg)="69"> Devizno poslovanje in devizne rezerve
(src)="70"> Estadísticas
(trg)="70"> Statistika
(src)="71"> Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia
(trg)="71"> Zaposlitev , ravnanje , preprečevanje goljufij in preglednost
(src)="72"> Estabilidad de los mercados financieros
(trg)="72"> Stabilnost finančnih trgov
(src)="73"> Todos los dictámenes del BCE
(trg)="73"> Vsa mnenja ECB
(src)="74"> Recopilación general por fecha
(trg)="74"> Vse po datumu
(src)="75"> Actos jurídicos del BCE conexos
(trg)="75"> Povezani predpisi ECB
(src)="76"> Opinion CON / 2008/50
(trg)="76"> Opinion CON / 2008/50
(src)="77"> Opinion CON / 2008/54
(trg)="77"> Opinion CON / 2008/54
(src)="78"> Opinion CON / 2008/80
(trg)="78"> Opinion CON / 2008/80
(src)="79"> Opinion CON / 2009/24
(trg)="79"> Opinion CON / 2009/24
(src)="80"> Opinion CON / 2009/54
(trg)="80"> Opinion CON / 2009/54
(src)="81"> Dictamen CON / 2009/62
(trg)="81"> Opinion CON / 2009/62
(src)="82"> Opinion CON / 2009/73
(trg)="82"> Opinion CON / 2009/73
(src)="83"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | Español | ET | FI | FR | HU | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="83"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | Slovenščina | SV
(src)="84"> ES
(trg)="84"> SL
(src)="85"> Diario Oficial de la Unión Europea
(trg)="85"> Uradni list Evropske unije
(src)="86"> C 114/1
(trg)="86"> C 114/1
(src)="87"> I ( Resoluciones , recomendaciones y dictámenes )
(trg)="87"> I ( Resolucije , priporočila in mnenja )
(src)="88"> RECOMENDACIONES
(trg)="88"> PRIPOROČILA
(src)="89"> BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 30 de abril de 2008 al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Banco Central Europeo ( BCE / 2008/2 ) ( 2008 / C 114/01 ) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , ( 3 )
(trg)="89"> EVROPSKA CENTRALNA BANKA PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 30 . aprila 2008 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju Evropske centralne banke ( ECB / 2008/2 ) ( 2008 / C 114/01 ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE -- ( 3 )
(src)="90"> Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , en particular el artículo 27.1 , Considerando lo siguiente : ( 1 )
(trg)="90"> ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti njegovega člena 27.1 , ob upoštevanju naslednjega : ( 1 )
(src)="91"> El BCE ha seleccionado a PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft como auditor externo para los ejercicios de 2008 a 2012 .
(trg)="91"> ECB je izbrala revizijsko družbo PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2008 do 2012 --
(src)="92"> HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN :
(trg)="92"> SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO :
(src)="93"> Las cuentas del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea .
(trg)="93"> Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke ( ECB ) in nacionalnih centralnih bank Eurosistema opravljajo neodvisni zunanji revizorji , ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije .
(src)="94"> El mandato del actual auditor externo del BCE ha expirado tras la auditoría del ejercicio de 2007 .
(trg)="94"> Mandat sedanjih zunanjih revizorjev ECB je potekel po reviziji za poslovno leto 2007 .
(src)="95"> Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2008 .
(trg)="95"> Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2008 .
(src)="96"> Se recomienda que PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft sea nombrado auditor externo del BCE para los ejercicios de 2008 a 2012 .
(trg)="96"> Priporoči se , da se revizijska družba PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft imenuje za zunanjega revizorja ECB za poslovna leta od 2008 do 2012 .
(src)="97"> ( 2 ) Hecho en Fráncfort del Meno , el 30 de abril de 2008 .
(trg)="97"> V Frankfurtu na Majni , 30 . aprila 2008 ( 2 )
(src)="98"> El presidente del BCE Jean-Claude TRICHET
(trg)="98"> Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
(src)="99"> COMO ACEDER AOS ARQUIVOS DO BANCO CENTRAL EUROPEU ( BCE ) 1
(trg)="99"> KAIP PASINAUDOTI EUROPOS CENTRINIO BANKO ( ECB ) ARCHYVAIS1
(src)="100"> Condições de acesso aos arquivos do BCE O acervo documental dos arquivos do BCE pode ser consultado nas instalações do BCE .
(trg)="100"> Naudojimosi ECB archyvais sąlygos ECB archyvų medžiaga galima naudotis ECB patalpose .