# es/ecb-es-lv.xml.gz
# lv/ecb-es-lv.xml.gz
(src)="1"> Navigation Path : Home > El euro > La introducción del euro > Eslovaquia ( 2009 )
(trg)="1"> Navigation Path : Home > Euro > Pāreja uz euro skaidrās naudas apriti > Slovākija ( 2009 )
(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank
(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press
(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events
(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications
(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics
(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro
(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy
(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets
(src)="10"> Eslovaquia ( desde el 1 de enero de 2009 )
(trg)="10"> Slovākija ( no 2009 . gada 1 .
(src)="11"> La introducción del euro en Eslovaquia Fases de la sustitución del efectivo
(trg)="11"> Euro skaidrās naudas ievie š ana Slovākijā
(src)="12"> Fechas clave de la sustitución del efectivo
(trg)="12"> Skaidrās naudas maiņas posmi
(src)="13"> Notas de prensa y publicaciones
(trg)="13"> Paziņojumi presei un publikācijas
(src)="14"> Fases de la sustitución del efectivo
(trg)="14"> jūlijā apstiprināja Slovākijas pieteikumu 2009 .
(src)="15"> El 8 de julio de 2008 , el Consejo de la Unión Europea aprobó la solicitud presentada por Eslovaquia para integrarse en la zona del euro el 1 de enero de 2009 .
(trg)="15"> gada 1 . janvārī euro kļuva par likumīgu maksā š anas līdzekli Slovākijā .
(src)="16"> El euro tiene curso legal en Eslovaquia desde el 1 de enero de 2009 , fecha en la que sustituyó a la corona eslovaca ( SKK ) al tipo de cambio irrevocable de 1 Euros = 30,1260 SKK .
(trg)="16"> Tas aizstāja Slovākijas kronu pēc neatsaucami fiksēta kursa attiecībā pret euro ( 1 EUR = 30.1260 SKK ) . Euro skaidrās naudas priek š piegāde ( frontloading ) profesionālām tre š ām personām pirms 2009 .
(src)="17"> La distribución anticipada del efectivo en euros a otros profesionales antes del 1 de enero de 2009 contribuyó a que la introducción del euro se realizara con fluidez , a aliviar la carga logísitica y a reducir los costes de la doble circulación de moneda .
(trg)="17"> gada 1 . janvāra palīdzēja nodro š ināt raitu skaidrās naudas ievie š anu , atviegloja loģistikas slogu un mazināja divu valūtu paralēlās apgrozības perioda izmaksas .
(src)="18"> La distribución anticipada de monedas a entidades de crédito comenzó en septiembre del 2008 y la de billetes , un mes después .
(trg)="18"> Monētu priek š piegāde bankām sākās 2008 . gada septembrī , bet bankno š u priek š piegāde – vienu mēnesi vēlāk .
(src)="19"> Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas .
(trg)="19"> Daļu š īs skaidrās naudas tālāk piegādāja mazumtirgotājiem un citiem uzņēmumiem ( priek š piegādes otrā fāze ( sub-frontloading )) .
(src)="20"> La distribución anticipada de los billetes y monedas en euros se rigió por la Orientación BCE / 2006/9 modificada por la Orientación BCE / 2008/4 .
(trg)="20"> Euro bankno š u un monētu priek š piegādi regulē Pamatnostādne ECB / 2006/9 ( ar grozījumiem , kurus ieviesa Pamatnostādne ECB / 2008/4 ) .
(src)="21"> La Oficina de Publicaciones de las Comunidades Europeas ha elaborado una versión consolidada no oficial .
(trg)="21"> Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs sagatavojis Pamatnostādnes neoficiālu konsolidēto redakciju .
(src)="22"> Aunque a partir del 17 de enero de 2009 sólo podrán utilizarse los billetes y monedas en euros para efectuar pagos en Eslovaquia , las entidades de crédito continuarán canjeando los billetes en coronas eslovacas hasta el final del 2009 , y las monedas hasta junio del 2009 , al tipo de conversión irrevocable .
(trg)="22"> janvāri skaidrās naudas maksājumiem Slovākijā var izmantot tikai euro banknotes un monētas , bet bankas turpinās pēc fiksēta konversijas kursa mainīt Slovākijas kronas banknotes līdz 2009 . gada beigām un Slovākijas kronas monētas līdz 2009 .
(src)="23"> A partir del 20 de enero de 2009 las entidades de crédito podrán cobrar una comisión , si el volumen por cliente y transacción supera los 100 billetes y las 100 monedas .
(trg)="23"> gada 20 . janvāri bankas var noteikt maksu par apmaiņu , ja klienta darījuma summa pārsniedz 100 bankno š u un 100 monētu .
(src)="24"> El Národná banka Slovenska canjeará los billetes en coronas eslovacas indefinidamente , y las monedas hasta el final del 2013 .
(trg)="24"> Národná banka Slovenska neierobežotu laiku veiks Slovākijas kronas bankno š u un līdz 2013 .
(src)="25"> Billetes en coronas eslovacas canjeables
(trg)="25"> gada beigām – monētu apmaiņu .
(src)="26"> Fechas clave de la sustitución del efectivo Fecha
(trg)="26"> Banknotes , ko iespējams mainīt uz sākumu
(src)="27"> Redistribución anticipada de monedas a empresas
(trg)="27"> Īsumā par svarīgākajiem skaidrās naudas maiņas datumiem
(src)="28"> Noviembre del 2008
(trg)="28"> 2008 . gada novembris
(src)="29"> Redistribución anticipada de billetes a empresas
(trg)="29"> Bankno š u priek š piegāde uzņēmumiem
(src)="30"> Conversión de las cuentas bancarias e introducción de los billetes y monedas en euros
(trg)="30"> Kontu konvertē š ana un euro bankno š u un monētu ievie š ana
(src)="31"> 1 de enero de 2009
(trg)="31"> 2009 . gada 1 .
(src)="32"> Fecha en la que los billetes y monedas en coronas eslovacas dejarán de tener curso legal
(trg)="32"> Pēdējā diena , kad Slovākijas kronas banknotes un monētas būs likumīgs maksā š anas līdzeklis
(src)="33"> 16 de enero de 2009
(trg)="33"> 2009 . gada 16 .
(src)="34"> Canje gratuito de los billetes en coronas eslovacas en las entidades de crédito
(trg)="34"> Slovākijas kronas bankno š u bezmaksas maiņa bankās
(src)="35"> Hasta el 31 de diciembre de 2009
(trg)="35"> līdz 2009 . gada 31 .
(src)="36"> Canje gratuito de las monedas en coronas eslovacas en las entidades de crédito
(trg)="36"> Slovākijas kronas monētu bezmaksas maiņa bankās
(src)="37"> 30 de junio de 2009
(trg)="37"> līdz 2009 . gada 30 .
(src)="38"> Último día en el que las monedas en coronas eslovacas podrán canjearse en el Národná banka Slovenska
(trg)="38"> Slovākijas kronas monētu maiņas termiņ š Národná banka Slovenska
(src)="39"> 31 de diciembre de 2013
(trg)="39"> 2013 . gada 31 .
(src)="40"> Último día en el que los billetes en coronas eslovacas podrán canjearse en el Národná banka Slovenska Plazo ilimitado
(trg)="40"> Slovākijas kronas bankno š u maiņas termiņ š Národná banka Slovenska
(src)="41"> Principio de página
(trg)="41"> neierobežots
(src)="42"> 04/09/2008
(trg)="42"> 04/09/2008
(src)="43"> Material informativo publicado con ocasión de la introducción del euro en Eslovaquia --- se permite su uso siempre que se cite la fuente --- 4,81 MB en , 4,6 MB sk
(trg)="43"> Materiālu komplekts presei par euro skaidrās naudas ieviešanu Slovākijā -- tā izmantošana atļauta , norādot avotu . 4.81 MB en , 4.6 MB sk
(src)="44"> 08/07/2008
(trg)="44"> 08/07/2008
(src)="45"> Communiqué of the European Central Bank and Národná banka Slovenska , en .
(trg)="45"> Communiqué of the European Central Bank and Národná banka Slovenska , en .
(src)="46"> sk
(trg)="46"> sk
(src)="47"> Principio de página
(trg)="47"> uz sākumu
(src)="48"> Back to El euro
(trg)="48"> Back to Euro
(src)="49"> La introducción del euro
(trg)="49"> Pāreja uz euro skaidrās naudas apriti
(src)="50"> Estonia ( 2011 )
(trg)="50"> Igaunija ( 2011 )
(src)="51"> Eslovaquia ( 2009 )
(trg)="51"> Slovākija ( 2009 )
(src)="52"> Chipre ( 2008 )
(trg)="52"> Kipra ( 2008 )
(src)="53"> Malta ( 2008 )
(trg)="53"> Malta ( 2008 )
(src)="54"> Eslovenia ( 2007 )
(trg)="54"> Slovēnija ( 2007 )
(src)="55"> La introducción inicial del euro ( 2002 )
(trg)="55"> Pirmā pāreja uz euro skaidrās naudas apriti ( 2002 )
(src)="56"> Cross-navigation Menu
(trg)="56"> Cross-navigation Menu
(src)="57"> Past Events
(trg)="57"> Past Events
(src)="58"> 21 September 2008
(trg)="58"> 21 September 2008
(src)="59"> Opening ceremony for the Euro Exhibition
(trg)="59"> Opening ceremony for the Euro Exhibition
(src)="60"> Speech by Jean-Claude Trichet , President of the ECB at the opening session Photo slideshow of the event
(trg)="60"> Speech by Jean-Claude Trichet , President of the ECB at the opening session Photo slideshow of the event
(src)="61"> 22 September 2008
(trg)="61"> 22 September 2008
(src)="62"> International conference in Bratislava : Slovakia Euro Changeover Conference
(trg)="62"> International conference in Bratislava : Slovakia Euro Changeover Conference
(src)="63"> Speech by Jean-Claude Trichet , President of the ECB Photo slideshow of the event Programme
(trg)="63"> Speech by Jean-Claude Trichet , President of the ECB Photo slideshow of the event Programme
(src)="64"> 21-22 September 2008
(trg)="64"> 21-22 September 2008
(src)="65"> Video of Euro Exhibition Ceremony and Euro Conference
(trg)="65"> Video of Euro Exhibition Ceremony and Euro Conference
(src)="66"> ECB Home
(trg)="66"> ECB Home
(src)="67"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(trg)="67"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(src)="68"> Print
(trg)="68"> Print
(src)="69"> RSS feed
(trg)="69"> RSS feed
(src)="70"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | Español | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="70"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | Latviešu | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(src)="71"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Material didáctico > HECHOS : presentación > Organización > Slide 4
(trg)="71"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Izglītojoši materiāli > FAKTU prezentācija > Organizācija > Slide 4
(src)="72">
(trg)="72">
(src)="73"> ORGANIZACIÓN
(trg)="73"> ORGANIZĀCIJA
(src)="74"> El papel de los BCN como parte integrante del Eurosistema3 El Banco Central Europeo ( BCE ) 4 Estructura organizativa del BCE5 Clave para la suscripción de capital del BCE6 Independencia7 Rendición de cuentas8 Las funciones básicas del Eurosistema9 Otras funciones del Eurosistema10 La distribución de las funciones del Eurosistema11 Las funciones del BCE ( 1/2 ) 12
(trg)="74"> NCB kā Eurosistēmas būtiska daļa3 Eiropas Centrālā banka ( ECB ) 4 ECB organizatoriskā struktūra5 ECB kapitāla parakstīšanas atslēga6 Neatkarība7 Atbildība8 Eurosistēmas pamatuzdevumi9 Citi Eurosistēmas uzdevumi10 Darba dalīšana Eurosistēmā11 ECB uzdevumi ( 1/2 ) 12
(src)="75"> 4 / 19
(trg)="75"> 4 / 19
(src)="76"> Organización
(trg)="76"> Organizācija
(src)="77"> El Banco Central Europeo
(trg)="77"> Eiropas Centrālā banka
(src)="78"> Tras la adopción del Tratado de Lisboa , el BCE ha pasado a ser una institución de la Unión Europea ( artículo 9 ) .
(trg)="78"> Pēc Lisabonas līguma apstiprinā š anas ECB kļuvusi par Eiropas Savienības institūciju ( 9 . pants ) .
(src)="79"> De acuerdo con el Tratado , las atribuciones del BCE se circunscriben a un ámbito claramente delimitado : las funciones de banca central para el euro ( artículos 127 a 133 y 282 a 283 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ) .
(trg)="79"> Līgums nepārprotami nosaka ECB ierobežotu darbības jomu : centrālās bankas funkcijas saistībā ar euro ( Līguma par Eiropas Savienības darbību 127 . – 133 .
(src)="80"> El BCE tiene su sede en Fráncfort del Meno ( Alemania ) y sus oficinas estan repartidas en tres edificios situados en el centro de la ciudad .
(trg)="80"> ECB atrodas Frankfurtē pie Mainas ( Vācijā ) trīs ēkās pilsētas centrā .
(src)="81"> Está proyectado construir en los próximos años el edificio que albergará su nueva sede en la zona este de la ciudad de Fráncfort .
(trg)="81"> Nākamajos gados Frankfurtes austrumu daļā būvēs jaunu ECB ēku .
(src)="82"> En 2008 , el BCE contaba con unos 1.540 empleados , procedentes de los veintisiete países de la Unión Europea ( UE ) .
(trg)="82"> ECB strādā aptuveni 1 540 darbinieku ( 2008 ) – eiropie š u , kas pārstāv visas 27 Eiropas Savienības ( ES ) dalībvalstis .
(src)="83"> En sus comienzos , muchos de los empleados del IME y del BCE provenían de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la UE , sin embargo , actualmente , el BCE atrae también a expertos de otros sectores .
(trg)="83"> Sākotnēji EMI un ECB galvenokārt pieņēma darbā ES dalībvalstu nacionālo centrālo banku darbiniekus , bet pa š laik ECB piesaista arī citu sektoru darbiniekus .
(src)="84"> OR .
(trg)="84"> OR .
(src)="85"> 006 01/07
(trg)="85"> 004 01/07
(src)="86"> Banco Central Europeo Principio de página
(trg)="86"> Eiropas Centrālā banka
(src)="87"> Back to The European Central Bank
(trg)="87"> Back to The European Central Bank
(src)="88"> Material didáctico
(trg)="88"> Izglītojoši materiāli
(src)="89"> HECHOS : presentación
(trg)="89"> FAKTU prezentācija
(src)="90"> Integración europea
(trg)="90"> Eiropas integrācija
(src)="91"> Política monetaria
(trg)="91"> Monetārā politika
(src)="92"> Billetes y monedas
(trg)="92"> Banknotes un monētas
(src)="93"> La inflación y el euro
(trg)="93"> Inflācija un euro
(src)="94"> Vídeos
(trg)="94"> Video
(src)="95"> Cómic para escolares sobre la estabilidad de precios
(trg)="95"> Animācijas filma par cenu stabilitāti skolām
(src)="96"> Descargar
(trg)="96"> Lejupielāde
(src)="97"> Set completo de diapositivas y material de referencia
(trg)="97"> Pilns slaidu un izdales materiālu komplekts
(src)="98"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Marco jurídico > Recopilación general por fecha > Todos los años > CON / 2007/28
(trg)="98"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Tiesiskais regulējums > Visi pēc datuma > Visi gadi > CON / 2007/28
(src)="99"> CON / 2007/28
(trg)="99"> CON / 2007/28
(src)="100"> Dictamen sobre las normas de clasificación y empaquetado de billetes y monedas ( CON / 2007/28 )
(trg)="100"> Atzinums par banknošu un monētu šķirošanas un iepakošanas noteikumiem ( CON / 2007/28 )