Untitled Document

# en/ecb-en-fi.xml.gz
# fi/ecb-en-fi.xml.gz

(src)="1"> Navigation Path : Home > Press > Press releases > By date > 2002 > 4 April 2002
(trg)="1"> Navigation Path : Home > Press > Press releases > By date > 2002 > 4.4.2002

(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank

(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press

(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events

(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications

(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics

(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro

(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy

(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets

(src)="10"> PRESS RELEASE
(trg)="10"> LEHDISTÖTIEDOTE :

(src)="11"> 4 April 2002 - Monetary policy decisions
(trg)="11"> 4.4.2002 - RAHAPOLIITTISIA PÄÄTÖKSIÄ

(src)="12"> At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.25% , 4.25% and 2.25% respectively .
(trg)="12"> Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP : n neuvosto päätti , että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 3,25 %, maksuvalmiusluoton korko 4,25 % ja talletuskorko 2,25 %.

(src)="13"> The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. today .
(trg)="13"> EKP : n pääjohtaja kertoo näiden päätösten taustoista tänään klo 14.30 alkavassa lehdistötilaisuudessa . Euroopan keskuspankki

(src)="14"> European Central Bank Directorate Communications
(trg)="14"> Viestintäosasto ( Directorate Communications )

(src)="15"> Press and Information Division
(trg)="15"> Tiedotus ( Press and Information Division )

(src)="16"> Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main
(trg)="16"> Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main

(src)="17"> Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404
(trg)="17"> Puhelin : + 49 69 1344 7455 , Faksi : + 49 69 1344 7404

(src)="18"> Internet : http://www.ecb.europa.eu
(trg)="18"> Internet : http://www.ecb.europa.eu

(src)="19"> Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
(trg)="19"> Kopiointi on sallittu , kunhan lähde mainitaan .

(src)="20"> back to top
(trg)="20"> back to top

(src)="21"> Address encoded for mobile use
(trg)="21"> Address encoded for mobile use

(src)="22"> http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020404.en.html
(trg)="22"> http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020404.fi.html

(src)="23"> Back to Press
(trg)="23"> Back to Press

(src)="24"> Press releases
(trg)="24"> Press releases

(src)="25"> By date
(trg)="25"> By date

(src)="26"> 1998 ( EMI / ECB )
(trg)="26"> 1998 ( EMI / ECB )

(src)="27"> 1997 ( EMI )
(trg)="27"> 1997 ( EMI )

(src)="28"> By activities
(trg)="28"> By activities

(src)="29"> Weekly financial statements
(trg)="29"> Weekly financial statements

(src)="30"> Statistical press releases
(trg)="30"> Statistical press releases

(src)="31"> Cross-navigation Menu
(trg)="31"> Cross-navigation Menu

(src)="32"> ECB Home
(trg)="32"> ECB Home

(src)="34"> Print
(trg)="34"> Print

(src)="35"> RSS feed
(trg)="35"> RSS feed

(src)="36"> Languages : DA | DE | EL | English | ES | FI | FR | IT | NL | PT | SV
(trg)="36"> Languages : DA | DE | EL | EN | ES | Suomi | FR | IT | NL | PT | SV

(src)="37"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Legal framework > All by date > 2008 > Additional information
(trg)="37"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Säädöskokoelma > Kaikki aikajärjestyksessä > 2008 > Lisätietoja

(src)="38"> Protocol ( No 13 ) on the convergence criteria
(trg)="38"> Pöytäkirja ( N : o 13 ) lähentymisperusteista

(src)="39"> OJ C C , 9.5.2008 , p. 281 , pdf 61 kB , bg .
(trg)="39"> EUVL C C , 9.5.2008 , s. 281 , pdf 60 kB , bg .

(src)="40"> cs .
(trg)="40"> cs .

(src)="41"> da .
(trg)="41"> da .

(src)="42"> de .
(trg)="42"> de .

(src)="43"> el .
(trg)="43"> el .

(src)="44"> en .
(trg)="44"> en .

(src)="45"> es .
(trg)="45"> es .

(src)="46"> et.
(trg)="46"> et.

(src)="47"> fi .
(trg)="47"> fi .

(src)="48"> fr .
(trg)="48"> fr .

(src)="49"> hu .
(trg)="49"> hu .

(src)="50"> it .
(trg)="50"> it .

(src)="51"> lt .
(trg)="51"> lt .

(src)="52"> lv .
(trg)="52"> lv .

(src)="53"> mt .
(trg)="53"> mt .

(src)="54"> nl .
(trg)="54"> nl .

(src)="55"> pl .
(trg)="55"> pl .

(src)="56"> pt .
(trg)="56"> pt .

(src)="57"> ro .
(trg)="57"> ro .

(src)="58"> sk .
(trg)="58"> sk .

(src)="59"> sl .
(trg)="59"> sl .

(src)="60"> sv
(trg)="60"> sv

(src)="61"> Additional information
(trg)="61"> Lisätietoja

(src)="62"> No longer in force : Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 ( ex-Article 109j ) of the Treaty establishing the European Community
(trg)="62"> Ei enää voimassa : Pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa ( ent . 109 j artikla ) tarkoitetuista lähentymisperusteista ( suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa )

(src)="63"> OJ C 191 , 29.7.1992 , p. 85 , pdf 146 kB , da .
(trg)="63"> EYVL C 191 , 29.7.1992 , s. 85 , pdf 146 kB , da .

(src)="64"> Back to The European Central Bank
(trg)="64"> Back to The European Central Bank

(src)="65"> Legal framework
(trg)="65"> Säädöskokoelma

(src)="66"> User guide
(trg)="66"> Käyttöohjeet

(src)="67"> Search the Legal framework
(trg)="67"> Haku säädöskokoelmasta

(src)="68"> Legal framework of the ESCB
(trg)="68"> EKPJ : n oikeudellinen perusta

(src)="69"> ECB institutional provisions
(trg)="69"> EKP : n institutionaaliset säännökset

(src)="70"> Monetary policy and Operations
(trg)="70"> Rahapolitiikka ja rahapoliittiset operaatiot

(src)="71"> Payment and settlement systems
(trg)="71"> Maksu - ja selvitysjärjestelmät

(src)="72"> Banknotes and coins , means of payment and currency matters
(trg)="72"> Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat

(src)="73"> Foreign exchange and Foreign reserves
(trg)="73"> Valuuttamarkkinat ja valuuttavarannot

(src)="74"> Statistics
(trg)="74"> Tilastot

(src)="75"> Employment , conduct , fraud prevention and transparency
(trg)="75"> Palvelussuhteet , menettelytapaohjeet , petosten torjunta ja avoimuus

(src)="76"> Financial market stability
(trg)="76"> Rahoitusmarkkinoiden vakaus

(src)="77"> All ECB opinions
(trg)="77"> Kaikki EKP : n lausunnot

(src)="78"> All by date
(trg)="78"> Kaikki aikajärjestyksessä

(src)="79"> 1998 ( EMI / ECB )
(trg)="79"> 1998 ( EKP / EMI )

(src)="80"> 1996 ( EMI )
(trg)="80"> 1996 ( EMI )

(src)="81"> 1995 ( EMI )
(trg)="81"> 1995 ( EMI )

(src)="82"> 1994 ( EMI )
(trg)="82"> 1994 ( EMI )

(src)="83"> All years
(trg)="83"> Kaikki vuodet

(src)="84"> Related information
(trg)="84"> Aiheeseen liittyvää

(src)="85"> Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version )
(trg)="85"> EKPJ : n ja EKP : n perussääntö ( epävirallinen konsolidoitu toisinto )

(src)="86"> Legal publications
(trg)="86"> Legal publications

(src)="87"> Press releases - legal
(trg)="87"> Press releases - legal

(src)="88"> EU legislation
(trg)="88"> EU : n lainsäädäntö

(src)="89"> EU financial and banking legislation
(trg)="89"> EU : n rahoitus - ja pankkilainsäädäntö

(src)="90"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Legal framework > All by date > All years > ECB / 2006/19
(trg)="90"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Säädöskokoelma > Kaikki aikajärjestyksessä > Kaikki vuodet > EKP / 2006/19

(src)="91"> ECB / 2006/19
(trg)="91"> EKP / 2006/19

(src)="92"> Decision of the ECB of 24 November 2006 on the approval of the volume of coin issuance in 2007 ( ECB / 2006/19 )
(trg)="92"> EKP : n päätös , tehty 24 päivänä marraskuuta 2006 , vuonna 2007 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä ( EKP / 2006/19 )

(src)="93"> OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 52 , pdf 31 kB , bg .
(trg)="93"> EUVL L 348 , 11.12.2006 , s. 52 , pdf 31 kB , bg .

(src)="94"> Council Decision 2006/495 / EC
(trg)="94"> Neuvoston päätös 2006/495 / EY

(src)="95"> Languages : CS | DA | DE | EL | English | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(trg)="95"> Languages : CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | Suomi | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV

(src)="96"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Legal framework > Statistics > Monetary , financial institutions and markets statistics > ECB / 2009/4
(trg)="96"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Säädöskokoelma > Tilastot > Rahoitusta , luottolaitoksia ja markkinoita koskevat tilastot > EKP / 2009/4

(src)="97"> ECB / 2009/4
(trg)="97"> EKP / 2009/4

(src)="98"> Decision of the ECB of 6 March 2009 concerning derogations that may be granted under Regulation ( EC ) No 958/2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds ( ECB / 2007/8 ) ( ECB / 2009/4 )
(trg)="98"> EKP : n päätös , annettu 6 päivänä maaliskuuta 2009 , poikkeuksista , joita voidaan myöntää sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevista tilastoista annetun asetuksen ( EY ) N : o 958/2007 ( EKP / 2007/8 ) nojalla ( EKP / 2009/4 )

(src)="99"> OJ L 72 , 18.3.2009 , p. 21 , pdf 45 kB , bg .
(trg)="99"> EUVL L 72 , 18.3.2009 , s. 21 , pdf 46 kB , bg .

(src)="100"> General statistics
(trg)="100"> Yleistilastot