# el/ecb-el-hu.xml.gz
# hu/ecb-el-hu.xml.gz
(src)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Νομικό πλαίσιο > Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ > CON / 2009/53
(trg)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Jogi keret > Valamennyi EKB vélemény > CON / 2009/53
(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank
(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press
(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events
(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications
(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics
(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro
(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy
(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets
(src)="10"> CON / 2009/53
(trg)="10"> CON / 2009/53
(src)="11"> Γνώμη σχετικά με τη διανομή των κερδών της Latvijas Banka ( CON / 2009/53 )
(trg)="11"> Vélemény a Latvijas Banka 's eredményének felosztásáról ( CON / 2009/53 )
(src)="12"> Λεττονία , 24.6.2009 , pdf 26 kB , en .
(trg)="12"> Lettország , 2009.6.24 , pdf 26 kB , en .
(src)="13"> lv
(trg)="13"> lv
(src)="14"> Back to The European Central Bank
(trg)="14"> Back to The European Central Bank
(src)="15"> Νομικό πλαίσιο
(trg)="15"> Jogi keret Alkalmazási útmutató
(src)="16"> Οδηγός χρήστη
(trg)="16"> Keresés a jogi keretben A KBER jogi kerete
(src)="17"> Αναζήτηση στο νομικό πλαίσιο
(trg)="17"> Az EKB intézményi rendelkezései Monetáris politika és műveletek
(src)="18"> Νομικό πλαίσιο του ΕΣΚΤ
(trg)="18"> Fizetési és elszámolási rendszerek
(src)="19"> Τραπεζογραμμάτια και κέρματα , μέσα πληρωμής και νομισματικά θέματα
(trg)="19"> Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések Deviza és devizatartalékok
(src)="20"> Συνάλλαγμα και συναλλαγματικά διαθέσιμα
(trg)="20"> Statisztika
(src)="21"> Απασχόληση , συμπεριφορά , πρόληψη της απάτης και διαφάνεια
(trg)="21"> Alkalmazási feltételek , magatartási szabályzat , csalások megelőzés és átláthatóság A pénzügyi piac stabilitása
(src)="22"> Σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών
(trg)="22"> Valamennyi EKB vélemény Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben
(src)="23"> Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά Cross-navigation Menu
(trg)="23"> Cross-navigation Menu Kapcsolódó EKB-jogszabályok
(src)="24"> Συναφείς νομικές πράξεις της ΕΚΤ Opinion CON / 2007/14
(trg)="24"> CON / 2007/14 vélemény
(src)="25"> Opinion CON / 2008/82
(trg)="25"> Opinion CON / 2008/82
(src)="26"> Συναφείς πληροφορίες
(trg)="26"> Kapcsolódó információ
(src)="27"> Έκθεση για τη σύγκλιση , Μάιος 2008
(trg)="27"> EKB Konvergenciajelentés , 2008 . május
(src)="28"> ECB Home
(trg)="28"> ECB Home
(src)="29"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(trg)="29"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(src)="30"> Print
(trg)="30"> Print
(src)="31"> RSS feed
(trg)="31"> RSS feed
(src)="32"> Languages : BG | CS | DA | DE | Eλληνικά | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="32"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | Magyar | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(src)="33"> Navigation Path : Home > Press > Press releases > By date > 2005 > 8 Φεßρουαρίου 2005
(trg)="33"> Navigation Path : Home > Press > Press releases > By date > 2005 > 2005 . február 8 .
(src)="34"> ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
(trg)="34"> SAJTÓKÖZLEMÉNY 2005 .
(src)="35"> 8 Φεßρουαρίου 2005 - Έκθεση προόδου για το TARGET2
(trg)="35"> február 8 . - Fázisjelentés a TARGET2-ről
(src)="36"> Στις 16 Δεκεμßρίου 2004 , το Διοικητικό Συμßούλιο της ΕΚΤ ενέκρινε τη δημιουργία της ενιαίας κοινής πλατφόρμας για το TARGET2 με ßάση την πρόταση που υπέßαλαν από κοινού η Banca d' Italia , η Banque de France και η Deutsche Bundesbank .
(trg)="36"> Az EKB Kormányzótanácsa 2004 . december 16-án jóváhagyta , hogy a Banca d' Italia , a Banque de France és a Deutsche Bundesbank közös ajánlata alapján a TARGET2-höz egységes , közös technikai platformot ( Single Shared Platform -- SSP ) építsenek ki .
(src)="37"> Η Έκθεση προόδου για το TARGET2 εξετάζει τρία κύρια ζητήματα -- τις υπηρεσίες , την τιμολόγηση και τη μετάπτωση στο TARGET2 .
(trg)="37"> A TARGET2 rendszerről szóló fázisjelentés három fő témakörrel foglalkozik : a szolgáltatással , az árazással és a TARGET2-re történő áttéréssel .
(src)="38"> Το Διοικητικό Συμßούλιο έλαßε απόφαση για τα ζητήματα αυτά στις 16 Δεκεμßρίου 2004 .
(trg)="38"> A Kormányzótanács 2004 . december 16-án döntött az említett témakörökben .
(src)="39"> Όλες οι χώρες της ζώνης του ευρώ επιßεßαίωσαν τη συμμετοχή τους στο TARGET2 .
(trg)="39"> Az euróövezet valamennyi központi bankja megerősítette , hogy részt kíván venni a TARGET2 -- ben .
(src)="40"> Το Ευρωσύστημα θα συνεχίσει να ενημερώνει το κοινό για την πρόοδο σχετικά με το TARGET2 .
(trg)="40"> Az eurórendszer tagjai a jövőben is tájékoztatják a nyilvánosságot a TARGET2 megvalósításában elért eredményekről . Európai Központi Bank
(src)="41"> Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
(trg)="41"> Kommunikációs igazgatóság Tájékoztatási és sajtóosztály
(src)="42"> Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main
(trg)="42"> Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main
(src)="43"> : + 49 69 1344 7455 , Φαξ : + 49 69 1344 7404
(trg)="43"> Tel .: 0049 69 1344 7455 , Fax : 0049 69 1344 7404
(src)="44"> Ίντερνετ : http://www.ecb.europa.eu
(trg)="44"> Internet : http://www.ecb.europa.eu A dokumentum sokszorosítása kizárólag a forrás megjelölésével lehetséges .
(src)="45"> Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εφόσον γίνεται αναφορά στην πηγή .
(trg)="45"> Vissza a lap tetejére
(src)="46"> Address encoded for mobile use
(trg)="46"> Address encoded for mobile use
(src)="47"> http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050208.el.html
(trg)="47"> http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050208.hu.html
(src)="48"> Back to Press
(trg)="48"> Back to Press
(src)="49"> Press releases
(trg)="49"> Press releases
(src)="50"> By date
(trg)="50"> By date
(src)="51"> 1998 ( EMI / ECB )
(trg)="51"> 1998 ( EMI / ECB )
(src)="52"> 1997 ( EMI )
(trg)="52"> 1997 ( EMI )
(src)="53"> By activities
(trg)="53"> By activities
(src)="54"> Weekly financial statements
(trg)="54"> Weekly financial statements
(src)="55"> Statistical press releases
(trg)="55"> Statistical press releases
(src)="56"> Cross-navigation Menu
(trg)="56"> Cross-navigation Menu
(src)="57"> Publication
(trg)="57"> Publication
(src)="58"> Εκθεση προοδου για το TARGET2 , pdf , 197 kB
(trg)="58"> Fázisjelentés a target2 rendszerről , pdf , 164 kB
(src)="59"> Languages : CS | DA | DE | Eλληνικά | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(trg)="59"> Languages : CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | Magyar | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(src)="60"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Νομικό πλαίσιο > Σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών > Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ > CON / 1997/28
(trg)="60"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Jogi keret > A pénzügyi piac stabilitása > Az EKB kapcsolódó véleményei > CON / 1997/28
(src)="61"> CON / 1997/28
(trg)="61"> CON / 1997/28
(src)="62"> Γνώμη σχετικά με τον ορισμό της σύμßασης χρηματαγοράς ( CON / 1997/28 )
(trg)="62"> Vélemény a pénzpiaci szerződés meghatározásáról ( CON / 1997/28 )
(src)="63"> Ηνωμένο Βασίλειο , 6.2.1998 , pdf 13 kB , en
(trg)="63"> Egyesült Királyság , 1998.2.6 , pdf 13 kB , en
(src)="64"> Σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών
(trg)="64"> Az EKB kapcsolódó véleményei Valamennyi EKB vélemény
(src)="65"> Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ
(trg)="65"> Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben
(src)="66"> Opinion CON / 1995/10
(trg)="66"> Opinion CON / 1995/10
(src)="67"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Νομικό πλαίσιο > Σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών > Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ > CON / 2009/29
(trg)="67"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Jogi keret > A pénzügyi piac stabilitása > Az EKB kapcsolódó véleményei > CON / 2009/29
(src)="68"> CON / 2009/29
(trg)="68"> CON / 2009/29
(src)="69"> Γνώμη σχετικά με επέκταση του πεδίου εφαρμογής των μέτρων που μπορούν να λαμßάνονται στο πλαίσιο χρηματοπιστωτικής κρίσης ( CON / 2009/29 )
(trg)="69"> Vélemény a pénzügyi válságban tehető intézkedések körének kibővítéséről ( CON / 2009/29 )
(src)="70"> Βέλγιο , 25.3.2009 , pdf 31 kB , en
(trg)="70"> Belgium , 2009.3.25 , pdf 31 kB , en
(src)="71"> Opinion CON / 2008/46
(trg)="71"> Opinion CON / 2008/46
(src)="72"> Opinion CON / 2008/50
(trg)="72"> Opinion CON / 2008/50
(src)="73"> Opinion CON / 2008/61
(trg)="73"> Opinion CON / 2008/61
(src)="74"> Opinion CON / 2008/74
(trg)="74"> Opinion CON / 2008/74
(src)="75"> Opinion CON / 2008/91
(trg)="75"> Opinion CON / 2008/91
(src)="76"> Opinion CON / 2009/25
(trg)="76"> Opinion CON / 2009/25
(src)="77"> Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt , 20 Οκτωßρίου 2008
(trg)="77"> Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának ajánlásai a bankadósságokra vonatkozó kormánygaranciákról , 2008 . október 20 .
(src)="78"> Guiding principles for bank asset support schemes , 25 Φεßρουαρίου 2009
(trg)="78"> Guiding principles for bank asset support schemes , 2009 . február 25 .
(src)="79"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Τα δέκα πρώτα χρόνια > 10 χρόνια σε εικόνες > 10 χρόνια σε εικόνες
(trg)="79"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Az első tíz év > A tíz év képekben > A tíz év képekben
(src)="80"> 10 χρόνια σε εικόνες
(trg)="80"> A tíz év képekben
(src)="81"> 1 Ιανουαρίου 2008 : Η Κύπρος και η Μάλτα αποτελούν το 14ο και το 15ο κράτος μέλος της ΕΕ που υιοθετούν το ευρώ .
(trg)="81"> 2008 . január 1 .
(src)="82"> Τα κεντρικά γραφεία της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου .
(trg)="82"> : Ciprus és Málta tizennegyedik , illetve tizenötödik EU-tagállamként bevezeti az eurót . A Ciprusi Központi Bank székháza
(src)="83"> Τα κεντρικά γραφεία της Bank Ċentrali ta ’ Malta / Central Bank of Malta .
(trg)="83"> : Ciprus és Málta tizennegyedik , illetve tizenötödik EU-tagállamként bevezeti az eurót . A Central Bank of Malta székháza
(src)="84"> Ομιλία του Προέδρου της ΕΚΤ , Jean-Claude Trichet , στο πλαίσιο των εορτασμών για το ευρώ στη Μάλτα στις 12 Ιανουαρίου 2008
(trg)="84"> Jean-Claude Trichet elnök beszédet mond Máltán , az euro bevezetésére rendezett állami ünnepségen , 2008 . január 12-én
(src)="85"> Από αριστερά : ο Jean-Claude Trichet , Πρόεδρος της ΕΚΤ , ο Romano Prodi , Πρωθυπουργός της Ιταλίας , και ο Janez Jan š a , Πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Σλοßενίας και νυν Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμßουλίου
(trg)="85"> Balról jobbra : Trichet elnök , Romano Prodi , Olaszország miniszterelnöke és Janez Jan š a , a Szlovén Köztársaság miniszterelnöke , az Európai Tanács soros elnöke
(src)="86"> Ομιλία του Αθανάσιου Ορφανίδη , Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου , στο πλαίσιο της εκδήλωσης « Καλωσορίζοντας την Κύπρο στη ζώνη του ευρώ » , στις 18 Ιανουρίου 2008
(trg)="86"> Athanasions Orphanides , a Ciprusi Központi Bank elnöke beszédet mond a „ Köszöntjük Ciprust az euroövezetben ” című rendezvényen 2008 . január 18-án
(src)="87"> Ο Αθανάσιος Ορφανίδης , Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου , λαμßάνει ένα αστέρι με τραπεζογραμμάτια ευρώ από τον Jean-Claude Trichet , Πρόεδρο της ΕΚΤ , στις 18 Ιανουρίου 2008 .
(trg)="87"> Athanasions Orphanides , a Ciprusi Központi Bank elnöke eurobankjeggyel borított csillagot vesz át Trichet elnöktől 2008 . január 18-án
(src)="88"> Ο Jean-Claude Trichet , Πρόεδρος της ΕΚΤ , και ο Αθανάσιος Ορφανίδης επισκέπτονται την έκθεση για το ευρώ στην Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου στις 18 Ιανουαρίου
(trg)="88"> Jean-Claude Trichet és Athanasios Orphanides elnök megtekinti a Ciprusi Központi Bank euróról szóló kiállítását 2008 . január 18-án
(src)="89"> Ομιλία του Jean-Claude Trichet , Προέδρου της ΕΚΤ , στο πλαίσιο των εορτασμών για το ευρώ στην Κύπρο στις 18 Ιανουαρίου 2008
(trg)="89"> Trichet elnök beszédet mond Cipruson , az euro bevezetésére rendezett állami ünnepségen , 2008 . január 18-án
(src)="90"> Το Διοικητικό Συμßούλιο το 2008
(trg)="90"> A Kormányzótanács 2008-ban Az EKB Igazgatósága 2008-ban
(src)="91"> Πίσω ( από αριστερά ) : Jürgen Stark , José-Manuel González-Páramo , Lorenzo Bini Smaghi
(trg)="91"> Hátsó sor ( balról jobbra ) : Jürgen Stark , José Manuel González-Páramo , Lorenzo Bini Smaghi
(src)="92"> Εμπρός ( από αριστερά ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet και Λουκάς Παπαδήμος
(trg)="92"> Első sor ( balról jobbra ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet és Lucas Papademos
(src)="93"> Το Γενικό Συμßούλιο το 2008
(trg)="93"> Az Általános Tanács 2008-ban
(src)="94"> Συνεδρίαση του Διοικητικού Συμßουλίου το 2008
(trg)="94"> Kormányzótanácsi ülés 2008-ban Az Általános Tanács ülése 2008-ban
(src)="95"> Το Eurotower στη Φραγκφούρτη
(trg)="95"> Az Eurotower Frankfurtban
(src)="96"> Το σύμßολο του ευρώ κοντά στο Eurotower στη Φραγκφούρτη
(trg)="96"> Az Euros - szimbólum az Eurotower közelében Frankfurtban
(src)="97"> Ο πρώην Πρόεδρος της Γαλλίας , Valéry Giscard d' Estaing ( αριστερά ) , ο Πρόεδρος της ΕΚΤ , Jean-Claude Trichet ( κέντρο ) , και ο Γενικός Πρόξενος της Γαλλίας , Henri Reynaud , πριν από την έναρξη της τελετής για τον εορτασμό της 10ης επετείου από την ίδρυση της ΕΚΤ στην Alte Oper Frankfurt , στις 2 Ιουνίου 2008
(trg)="97"> Trichet elnök ( középen ) Valéry Giscard d' Estaing korábbi francia elnök ( balra ) és Henri Reynaud francia főkonzul társaságában az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepség előtt ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
(src)="98"> Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ , Jean-Claude Trichet , και ο πρώην Πρόεδρος της Ιταλικής Δημοκρατίας , Carlo Azeglio Ciampi ( δεξιά ) , μεταßαίνουν στην τελετή για τον εορτασμό της 10ης επετείου από την ίδρυση της ΕΚΤ στην Alte Oper Frankfurt , στις 2 Ιουνίου 2008
(trg)="98"> Trichet elnök és Carlo Azeglio Ciampi egykori olasz elnök ( jobbra ) úton az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepségre ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
(src)="99"> Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ , Jean-Claude Trichet , καλωσορίζει την Καγκελάριο της Γερμανίας , Angela Merkel , πριν από την έναρξη της τελετής για τον εορτασμό της 10ης επετείου από την ίδρυση της ΕΚΤ στην Alte Oper Frankfurt , στις 2 Ιουνίου 2008
(trg)="99"> Trichet elnök üdvözli Angela Merkel német kancellárt az EKB alapításának tizedik évfordulójára rendezett ünnepség előtt ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .
(src)="100"> Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ , Jean-Claude Trichet , σßήνει τα κεράκια της τούρτας γενεθλίων κατά τον εορτασμό της 10ης επετείου από την ίδρυση της ΕΚΤ στην Alte Oper Frankfurt , στις 2 Ιουνίου 2008 .
(trg)="100"> Trichet elnök elfújja a gyertyákat az EKB születésnapi tortáján az intézmény tízéves fennállása alkalmából rendezett ünnepségen ( Alte Oper , Frankfurt , 2008 . június 2 .