# el/ecb-en-el.xml.gz
# en/ecb-en-el.xml.gz
(src)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Νομικό πλαίσιο > Νομικό πλαίσιο του ΕΣΚΤ > Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ > CON / 2008/60
(trg)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Legal framework > Legal framework of the ESCB > Related ECB opinions > CON / 2008/60
(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank
(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press
(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events
(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications
(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics
(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro
(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy
(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets
(src)="10"> CON / 2008/60
(trg)="10"> CON / 2008/60
(src)="11"> Γνώμη σχετικά με τις δραστηριότητες του Ταμείου για την απόκτηση χρηματοοικονομικών στοιχείων ( CON / 2008/60 )
(trg)="11"> Opinion on the operations of the Fund for the acquisition of financial assets ( CON / 2008/60 )
(src)="12"> Ισπανία , 27.10.2008 , pdf 26 kB , en .
(trg)="12"> Spain , 27.10.2008 , pdf 26 kB , en .
(src)="13"> es
(trg)="13"> es
(src)="14"> Back to The European Central Bank
(trg)="14"> Back to The European Central Bank
(src)="15"> Νομικό πλαίσιο
(trg)="15"> Legal framework User guide
(src)="16"> Σ υ ν θ ή κ η γ ι α τ η ν Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή Έ ν ω σ η κ α ι Σ υ ν & t
(trg)="16"> Search the Legal framework Legal framework of the ESCB
(src)="17"> Συναφή πρωτόκολλα τα οποία προσαρτώνται στις Συνθήκες
(trg)="17"> Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union Relevant Protocols annexed to the Treaties
(src)="18"> Συναφείς δηλώσεις οι οποίες προσαρτώνται στις Συνθήκες
(trg)="18"> Relevant Declarations annexed to the Treaties Statute of the ESCB and of the ECB
(src)="19"> Καταστατικό του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ
(trg)="19"> Statutes of NCBs Related ECB opinions
(src)="20"> Καταστατικά των ΕθνΚΤ
(trg)="20"> ECB institutional provisions Monetary policy and Operations
(src)="21"> Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ
(trg)="21"> Payment and settlement systems
(src)="22"> Τραπεζογραμμάτια και κέρματα , μέσα πληρωμής και νομισματικά θέματα
(trg)="22"> Banknotes and coins , means of payment and currency matters Foreign exchange and Foreign reserves
(src)="23"> Συνάλλαγμα και συναλλαγματικά διαθέσιμα
(trg)="23"> Statistics
(src)="24"> Απασχόληση , συμπεριφορά , πρόληψη της απάτης και διαφάνεια
(trg)="24"> Employment , conduct , fraud prevention and transparency Financial market stability
(src)="25"> Σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών
(trg)="25"> All ECB opinions All by date
(src)="26"> Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά Cross-navigation Menu
(trg)="26"> Cross-navigation Menu Related ECB legislation
(src)="27"> Γνώμη CON / 2008/52
(trg)="27"> Opinion CON / 2008/52
(src)="28"> ECB Home
(trg)="28"> ECB Home
(src)="29"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(trg)="29"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(src)="30"> Print
(trg)="30"> Print
(src)="31"> RSS feed
(trg)="31"> RSS feed
(src)="32"> Languages : BG | CS | DA | DE | Eλληνικά | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="32"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | English | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(src)="33"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Νομικό πλαίσιο > Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά > 2002 > CON / 2002/25
(trg)="33"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Legal framework > All by date > 2002 > CON / 2002/25
(src)="34"> CON / 2002/25
(trg)="34"> CON / 2002/25
(src)="35"> Γνώμη σχετικά µε κανονισµό του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συµßουλίου όσον αφορά τις προθεσµίες διαßίßασης των κύριων µακροοικονοµικών µεγεθών των εθνικών λογαριασµών , τις παρεκκλίσεις στον τομέα αυτόν και τη διαßίßαση των δεδοµένων περί απασχόλησης σε µονάδες « ωρών εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν » ( CON / 2002/25 )
(trg)="35"> Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning delays of transmission of the main aggregates of national accounts , derogations in this area and transmission of employment data in hours worked ( CON / 2002/25 )
(src)="36"> EE C 253 της 22.10.2002 , σ . 14 , pdf 129 kB , da .
(trg)="36"> OJ C 253 , 22.10.2002 , p. 14 , pdf 78 kB , da .
(src)="37"> de .
(trg)="37"> de .
(src)="38"> el .
(trg)="38"> el .
(src)="39"> en .
(trg)="39"> en .
(src)="40"> es .
(trg)="40"> es .
(src)="41"> fi .
(trg)="41"> fi .
(src)="42"> fr .
(trg)="42"> fr .
(src)="43"> it .
(trg)="43"> it .
(src)="44"> nl .
(trg)="44"> nl .
(src)="45"> pt .
(trg)="45"> pt .
(src)="46"> sv
(trg)="46"> sv
(src)="47"> Πρόσθετες πληροφορίες
(trg)="47"> Additional information
(src)="48"> Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΚ ) αριθ . 2223/96 του Συμßουλίου όσον αφορά τις προθεσμίες διαßίßασης των κύριων μακροοικονομικών μεγεθών των εθνικών λογαριασμών , τις παρεκκλίσεις σχετικά με τη διαßίßαση των κύριων μακροοικονομικών μεγεθών των εθνικών λογαριασμών και τη διαßίßαση των δεδομένων περί απασχόλησης σε μονάδες « ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν » [ COM ( 2002 ) 234 ] , pdf 354 kB , el
(trg)="48"> Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation ( EC ) N° 2223/96 with respect to the delays of transmission of the main aggregates of national accounts , to the derogations concerning the transmission of the main aggregates national accounts and to the transmission of employment data on hours worked ( COM ( 2002 ) 234 ) , pdf 124 kB , en
(src)="49"> Οδηγός χρήστη
(trg)="49"> Search the Legal framework Legal framework of the ESCB
(src)="50"> Αναζήτηση στο νομικό πλαίσιο
(trg)="50"> ECB institutional provisions Monetary policy and Operations
(src)="51"> Νομικό πλαίσιο του ΕΣΚΤ
(trg)="51"> Payment and settlement systems
(src)="52"> 1998 ( EKT / ENI )
(trg)="52"> 1998 ( EMI / ECB )
(src)="53"> 1997 ( ENI )
(trg)="53"> 1997 ( EMI )
(src)="54"> 1996 ( ENI )
(trg)="54"> 1996 ( EMI )
(src)="55"> 1995 ( ENI )
(trg)="55"> 1995 ( EMI )
(src)="56"> 1994 ( ENI )
(trg)="56"> 1994 ( EMI )
(src)="57"> Όλα τα έτη
(trg)="57"> All years
(src)="58"> Cross-navigation Menu
(trg)="58"> Cross-navigation Menu
(src)="59"> Εκδοθείσες κοινοτικές νομικές πράξεις
(trg)="59"> Adopted Community legislation
(src)="60"> Κανονισμός ( ΕΚ ) αριθ . 1267/2003
(trg)="60"> Regulation ( EC ) No 1267/2003
(src)="61"> Languages : CS | DA | DE | Eλληνικά | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(trg)="61"> Languages : CS | DA | DE | EL | English | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(src)="62"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Νομικό πλαίσιο > Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά > Όλα τα έτη > CON / 1998/64
(trg)="62"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Legal framework > All by date > All years > CON / 1998/64
(src)="63"> CON / 1998/64
(trg)="63"> CON / 1998/64
(src)="64"> Γνώμη σχετικά με τις νομισματικές ρυθμίσεις στις γαλλικές εδαφικές ενότητες Σεν Πιερ και Μικελόν και Μαγιότ ( CON / 1998/64 )
(trg)="64"> Opinion on monetary arrangements in the French territorial communities of Saint Pierre and Miquelon and Mayotte ( CON / 1998/64 )
(src)="65"> EE C 127 της 7.5.1999 , σ . 5 , pdf 45 kB , da .
(trg)="65"> OJ C 127 , 7.5.1999 , p. 5 , pdf 32 kB , da .
(src)="66"> Πρόταση απόφασης του Συμßουλίου σχετικά με τις νομισματικές ρυθμίσεις στις γαλλικές αυτόνομες εδαφικές περιοχές Σεν Πιερ και Μικελόν και Μαγιότ ( COM ( 1998 ) 801 ) , pdf 50 kB , el
(trg)="66"> Proposal for a Council Decision concerning the monetary arrangements in the French territorial communities of Saint Pierre and Miquelon and Mayotte ( COM ( 1998 ) 801 ) , pdf 205 kB , en
(src)="67"> Απόφαση 1999/95 / ΕΚ του Συμßουλίου
(trg)="67"> Council Decision 1999/95 / EC
(src)="68"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Νομικό πλαίσιο > Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ > CON / 2005/53
(trg)="68"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Legal framework > All ECB opinions > CON / 2005/53
(src)="69"> CON / 2005/53
(trg)="69"> CON / 2005/53
(src)="70"> Γνώμη σχετικά με την παράταση των προθεσμιών για τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο και την εφαρμογή της οδηγίας 2004/39 / EΚ για τις αγορές χρηµατοπιστωτικών µέσων ( CON / 2005/53 )
(trg)="70"> Opinion on extension of the deadlines for transposition and application of Directive 2004/39 / EC on markets in financial instruments ( CON / 2005/53 )
(src)="71"> EE C 323 της 20.12.2005 , σ . 31 , pdf 97 kB , cs .
(trg)="71"> OJ C 323 , 20.12.2005 , p. 31 , pdf 72 kB , cs .
(src)="72"> da .
(trg)="72"> da .
(src)="73"> et.
(trg)="73"> et.
(src)="74"> hu .
(trg)="74"> hu .
(src)="75"> lt .
(trg)="75"> lt .
(src)="76"> lv .
(trg)="76"> lv .
(src)="77"> mt .
(trg)="77"> mt .
(src)="78"> pl .
(trg)="78"> pl .
(src)="79"> sk .
(trg)="79"> sk .
(src)="80"> sl .
(trg)="80"> sl .
(src)="81"> για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/39 / EΚ για τις αγορές χρη µ ατοπιστωτικών µ έσων σε ό , τι αφορά ορισ µ ένες προθεσ µ ίες ( COM ( 2005 ) 253 ) , pdf 214 kB , el
(trg)="81"> Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council [ of ] amending Directive 2004/39 / EC on markets in financial instruments , as regards certain deadlines ( COM ( 2005 ) 253 ) , pdf 152 kB , en
(src)="82"> Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά Cross-navigation Menu
(trg)="82"> Cross-navigation Menu Adopted Community legislation
(src)="83"> Οδηγία 2006/31 / ΕΚ
(trg)="83"> Directive 2006/31 / EC
(src)="84"> Navigation Path : Home > Press > Press releases > By date > 2004 > 2 Δεκεμßρίου 2004
(trg)="84"> Navigation Path : Home > Press > Press releases > By date > 2004 > 2 December 2004
(src)="85"> PRESS RELEASE
(trg)="85"> PRESS RELEASE
(src)="86"> 2 December 2004 - Changes in senior management
(trg)="86"> 2 December 2004 - Changes in senior management
(src)="87"> The Executive Board of the European Central Bank ( ECB ) has decided on some changes in the senior management , in accordance with the Executive Board 's general intention to foster job mobility within the ECB , which is aimed at strengthening the efficiency and effectiveness of the organisation .
(trg)="87"> The Executive Board of the European Central Bank ( ECB ) has decided on some changes in the senior management , in accordance with the Executive Board 's general intention to foster job mobility within the ECB , which is aimed at strengthening the efficiency and effectiveness of the organisation .
(src)="88"> The changes are as follows :
(trg)="88"> The changes are as follows :
(src)="89"> Mr Wolfgang Schill , Deputy Director General Economics , will succeed Mr Gert Jan Hogeweg , Director General Economics , who is appointed as Adviser to the Executive Board as of 1 January 2005 .
(trg)="89"> Mr Wolfgang Schill , Deputy Director General Economics , will succeed Mr Gert Jan Hogeweg , Director General Economics , who is appointed as Adviser to the Executive Board as of 1 January 2005 .
(src)="90"> In his new functions , Mr Hogeweg will contribute to the analysis of strategic , organisational and managerial issues regarding the ECB and the Eurosystem .
(trg)="90"> In his new functions , Mr Hogeweg will contribute to the analysis of strategic , organisational and managerial issues regarding the ECB and the Eurosystem .
(src)="91"> Mr Klaus Gressenbauer , Director Planning and Controlling , will succeed Ms Michèle Caparello , Director Internal Audit , who is appointed as Adviser to the Executive Board as of 15 December 2004 .
(trg)="91"> Mr Klaus Gressenbauer , Director Planning and Controlling , will succeed Ms Michèle Caparello , Director Internal Audit , who is appointed as Adviser to the Executive Board as of 15 December 2004 .
(src)="92"> Ms Caparello will advise the Executive Board on issues related to the fight against illegal financial activities and money laundering and the fight against the financing of terrorism at European and international level .
(trg)="92"> Ms Caparello will advise the Executive Board on issues related to the fight against illegal financial activities and money laundering and the fight against the financing of terrorism at European and international level .
(src)="93"> She will also provide advice on the « new ECB premises project » from a general risk management perspective .
(trg)="93"> She will also provide advice on the « new ECB premises project » from a general risk management perspective .
(src)="94"> Mr Koenraad de Geest , Deputy Director General Payments and Market Infrastructure , is appointed as Director Planning and Controlling as of 15 December 2004 .
(trg)="94"> Mr Koenraad de Geest , Deputy Director General Payments and Market Infrastructure , is appointed as Director Planning and Controlling as of 15 December 2004 .
(src)="95"> Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
(trg)="95"> European Central Bank Directorate Communications
(src)="96"> Διεύθυνση Επικοινωνίας
(trg)="96"> Press and Information Division
(src)="97"> Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main
(trg)="97"> Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main
(src)="98"> : + 49 69 1344 7455 , Φαξ : + 49 69 1344 7404
(trg)="98"> Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404
(src)="99"> Ίντερνετ : http://www.ecb.europa.eu
(trg)="99"> Internet : http://www.ecb.europa.eu
(src)="100"> Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εφόσον γίνεται αναφορά στην πηγή .
(trg)="100"> Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .