# de/ecb-de-sl.xml.gz
# sl/ecb-de-sl.xml.gz
(src)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Für Besucher > Anmeldung eines Besuchs
(trg)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Za obiskovalce > Prijava obiska
(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank
(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press
(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events
(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications
(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics
(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro
(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy
(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets
(src)="10"> Anmeldung eines Besuchs
(trg)="10"> Prijava obiska
(src)="11"> Mindestens drei Monate im Voraus
(trg)="11"> Vsaj tri mesece vnaprej
(src)="12"> Angesichts der vielen Anfragen werden Besuchergruppen gebeten , uns mindestens drei Monate vor dem geplanten Besuchstermin zu kontaktieren .
(trg)="12"> Zaradi velikega š tevila pro š enj za obisk vas prosimo , da nas o svojem obisku obvestite vsaj tri mesece pred načrtovanim datumom .
(src)="13"> Leider ist es uns jedoch auch bei einer sehr frühzeitigen Anfrage nicht möglich , den Besuchstermin zu garantieren . Zum Seitenanfang
(trg)="13"> Vseeno obiskovalce opozarjamo , da tudi pri zelo zgodnjih najavah ni mogoče jamčiti datuma obiska .
(src)="14"> Vorgesehene Zeiträume für Besuchstermine
(trg)="14"> Nazaj na vrh Možni termini
(src)="15"> Vormittag : 10.30 Uhr – 12.00 Uhr ( „ AM “ )
(trg)="15"> Dopoldne : 10.30 – 12.00
(src)="16"> Nachmittag : 14.30 Uhr – 16.00 Uhr ( „ PM “ )
(trg)="16"> Popoldne : 14.30 – 16.00 Postopek prijave obiska
(src)="17"> Wählen Sie ein Datum aus , für das im Kalender ein freier , grüner Zeitraum vermerkt ist .
(trg)="17"> Izberite datum na koledarju , ki je označen z zeleno ( prosto ) .
(src)="18"> Durch das Anklicken von „ AM “ oder „ PM “ öffnet sich ein Formular über eine sichere Verbindung ( https ) .
(trg)="18"> Izberite dopoldanski ( AM ) ali popoldanski termin ( PM ) , da odprete obrazec na varni povezavi ( https ) .
(src)="19"> Füllen Sie die erforderlichen Felder aus und versenden Sie das Formular .
(trg)="19"> Izpolnite obrazec in ga odpo š ljite .
(src)="20"> Zum Seitenanfang Auswahl der Besuchergruppenkategorie :
(trg)="20"> Izberite vrsto skupine : Izberite skupino
(src)="21"> Bitte auswählen Universität / Hochschule
(trg)="21"> Univerza / višja šola
(src)="22"> Sekundarschule
(trg)="22"> Srednja šola
(src)="23"> Politische Vereinigung
(trg)="23"> Politična skupina
(src)="24"> Einzelbesucher
(trg)="24"> Samostojen obiskovalec
(src)="25"> Analyst / Experte
(trg)="25"> Analitik / strokovnjak
(src)="26"> Journalist
(trg)="26"> Novinar
(src)="27"> Unternehmen / Soziale Einrichtung
(trg)="27"> Poslovna / javna organizacija
(src)="28"> Zentralbank
(trg)="28"> Centralna banka
(src)="29"> Lehrer / Dozent
(trg)="29"> Učitelj / profesor
(src)="30"> Berufliche Bildung / Erwachsenenbildung Vormonat
(trg)="30"> Poklicna šola / šola za odrasle
(src)="31"> Nächster Monat
(trg)="31"> Prejšnji mesec
(src)="32"> Mai 2009 Mo .
(trg)="32"> Naslednji mesec Maj - 2009
(src)="33"> Di .
(trg)="33"> Pon
(src)="34"> Mi .
(trg)="34"> Tor
(src)="35"> Do .
(trg)="35"> Sre
(src)="36"> Fr . Sa .
(trg)="36"> Čet
(src)="37"> So .
(trg)="37"> Pet
(src)="38"> Die Links zu geeigneten Terminen erscheinen nach Auswahl der Besuchergruppenkategorie im oben stehenden Kasten .
(trg)="38"> Ned Povezave do datumov se pokažejo , če v zgornjem okencu izberete vrsto skupine .
(src)="39"> Back to The European Central Bank
(trg)="39"> Back to The European Central Bank
(src)="40"> Für Besucher
(trg)="40"> Za obiskovalce
(src)="41"> Fotos Karte und Anfahrtsbeschreibung
(trg)="41"> Fotogalerija Pot do ECB in zemljevid
(src)="42"> Cross-navigation Menu
(trg)="42"> Cross-navigation Menu
(src)="43"> Sonstige Besuchsangebote
(trg)="43"> Dodatne možnosti za obiskovalce
(src)="44"> Geldmuseum der Deutschen Bundesbank
(trg)="44"> Muzej denarja v Deutsche Bundesbank
(src)="45"> Themenbezogene
(trg)="45"> Tiskana gradiva
(src)="46"> Broschüre über die EZB , das Eurosystem und das ESZB , 2 MB Broschüre „ Der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum ( SEPA ) “ , 2,2 MB Buch „ Die Geldpolitik der EZB “ , 1,1 MB Erweiterung des Euroraums : „ Konvergenzbericht “ „ Review of the international role of the euro “ , 1,7 MB „ Financial stability review “
(trg)="46"> Bro š ura » ECB , Eurosistem , ESCB «, 2 MB Bro š ura » Enotno območje plačil v eurih ( SEPA ) «, 2,2 MB Knjiga » The monetary policy of the ECB «, 1,1 MB Š iritev euroobmočja : » Konvergenčno poročilo « » Review of the international role of the euro «, 1,7 MB » Financial stability review «
(src)="47"> ECB Home
(trg)="47"> ECB Home
(src)="48"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(trg)="48"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(src)="49"> Print
(trg)="49"> Print
(src)="50"> RSS feed
(trg)="50"> RSS feed
(src)="51"> Languages : BG | CS | DA | Deutsch | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="51"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | Slovenščina | SV
(src)="52"> Navigation Path : Home > Euro > Kansallisten setelien vaihtaminen > Saksa
(trg)="52"> Navigation Path : Home > Euro > Kansallisten setelien vaihtaminen > Slovenia
(src)="53"> Germany
(trg)="53"> Slovenia
(src)="54"> 1 Euros = 1,95583 DEM ( Saksan markkaa )
(trg)="54"> 1 Euros = 239,640 Slovenian tolaria ( SIT )
(src)="55"> Uusi sarja
(trg)="55"> Uusi setelisarja
(src)="56"> Vanha sarja
(trg)="56"> Vanha setelisarja
(src)="57"> 5 markan seteli
(trg)="57"> 10 tolarin seteli
(src)="58"> Arvo : 5 Saksan markkaa
(trg)="58"> Arvo : 10 tolaria
(src)="59"> Kuva-aihe : Bettina von Arnim
(trg)="59"> Kuva-aihe : Primož Trubar
(src)="60"> 10 markan seteli
(trg)="60"> 20 tolarin seteli
(src)="61"> Arvo : 10 Saksan markkaa
(trg)="61"> Arvo : 20 tolaria
(src)="62"> Kuva-aihe : Carl Friedrich Gauß
(trg)="62"> Kuva-aihe : Janez Vajkard Valvasor
(src)="63"> 20 markan seteli
(trg)="63"> 50 tolarin seteli
(src)="64"> Arvo : 20 Saksan markkaa
(trg)="64"> Arvo : 50 tolaria
(src)="65"> Kuva-aihe : Annette von Droste-Hülshoff
(trg)="65"> Kuva-aihe : Jurij Vega
(src)="66"> 50 markan seteli , uusi sarja
(trg)="66"> 100 tolarin seteli
(src)="67"> Arvo : 50 Saksan markkaa
(trg)="67"> Arvo : 100 tolaria
(src)="68"> Kuva-aihe : Balthasar Neumann
(trg)="68"> Kuva-aihe : Rihard Jakopič
(src)="69"> 100 markan seteli , uusi sarja
(trg)="69"> 200 tolarin seteli
(src)="70"> Arvo : 100 Saksan markkaa
(trg)="70"> Arvo : 200 tolaria
(src)="71"> Kuva-aihe : Clara Schumann
(trg)="71"> Kuva-aihe : Iacobus Gallus
(src)="72"> 200 markan seteli , uusi sarja
(trg)="72"> 500 tolarin seteli
(src)="73"> Arvo : 200 Saksan markkaa
(trg)="73"> Arvo : 500 tolaria
(src)="74"> Kuva-aihe : Paul Ehrlich
(trg)="74"> Kuva-aihe : Jože Plečnik
(src)="75"> 500 markan seteli
(trg)="75"> 1 000 tolarin seteli
(src)="76"> Arvo : 500 Saksan markkaa
(trg)="76"> Arvo : 1 000 tolaria
(src)="77"> Kuva-aihe : Maria Sibylla Merian
(trg)="77"> Kuva-aihe : France Prešeren
(src)="78"> 1 000 markan seteli
(trg)="78"> 5 000 tolarin seteli
(src)="79"> Arvo : 1 000 Saksan markkaa
(trg)="79"> Arvo : 5 000 tolaria Kuva-aihe : Ivana Kobilca
(src)="80"> Kuva-aihe : Jacob ja Wilhelm Grimm
(trg)="80"> Arvo : 10 000 tolaria Kuva-aihe : Ivan Cankar
(src)="81"> Sivun alkuun
(trg)="81"> Sivun alkuun
(src)="82"> 50 markan seteli , vanha sarja
(trg)="82"> 1 000 tolarin seteli
(src)="83"> Arvo : 50 Saksan markkaa
(trg)="83"> Arvo : 1 000 tolaria
(src)="84"> Kuva-aihe : Balthasar Neumann
(trg)="84"> Kuva-aihe : France Prešeren
(src)="85"> 100 markan seteli , vanha sarja
(trg)="85"> 5 000 tolarin seteli
(src)="86"> Arvo : 100 Saksan markkaa
(trg)="86"> Arvo : 5 000 tolaria
(src)="87"> Kuva-aihe : Clara Schumann
(trg)="87"> Kuva-aihe : Ivana Kobilca
(src)="88"> 200 markan seteli , vanha sarja
(trg)="88"> 10 000 tolarin seteli
(src)="89"> Arvo : 200 Saksan markkaa
(trg)="89"> Arvo : 10 000 tolaria
(src)="90"> Kuva-aihe : Paul Ehrlich
(trg)="90"> Kuva-aihe : Ivan Cankar
(src)="91"> Back to Euro
(trg)="91"> Back to Euro
(src)="92"> Kansallisten setelien vaihtaminen
(trg)="92"> Kansallisten setelien vaihtaminen
(src)="93"> Belgia
(trg)="93"> Belgia
(src)="94"> Saksa
(trg)="94"> Saksa
(src)="95"> Viro
(trg)="95"> Viro
(src)="96"> Irlanti
(trg)="96"> Irlanti
(src)="97"> Kreikka
(trg)="97"> Kreikka
(src)="98"> Espanja
(trg)="98"> Espanja
(src)="99"> Ranska
(trg)="99"> Ranska
(src)="100"> Italia
(trg)="100"> Italia