Untitled Document

# de/ecb-de-nl.xml.gz
# nl/ecb-de-nl.xml.gz

(src)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Rechtlicher Rahmen > Alle Rechtsakte nach Datum geordnet > 2003 > Weitere Informationen
(trg)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Juridisch kader > Alle naar datum > 2003 > Aanvullende informatie

(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank

(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press

(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events

(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications

(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics

(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro

(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy

(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets

(src)="10"> Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik , der Republik Estland , der Republik Zypern , der Republik Lettland , der Republik Litauen , der Republik Ungarn , der Republik Malta , der Republik Polen , der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge
(trg)="10"> Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek , de Republiek Estland , de Republiek Cyprus , de Republiek Letland , de Republiek Litouwen , de Republiek Hongarije , de Republiek Malta , de Republiek Polen , de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond

(src)="11"> ABl . L 236 vom 23.9.2003 , S. 33 , pdf 144 kB , cs .
(trg)="11"> PB L 236 van 23.9.2003 , blz . 33 , pdf 156 kB , cs .

(src)="12"> da .
(trg)="12"> da .

(src)="13"> de .
(trg)="13"> de .

(src)="14"> el .
(trg)="14"> el .

(src)="15"> en .
(trg)="15"> en .

(src)="16"> es .
(trg)="16"> es .

(src)="17"> et.
(trg)="17"> et.

(src)="18"> fi .
(trg)="18"> fi .

(src)="19"> fr .
(trg)="19"> fr .

(src)="20"> hu .
(trg)="20"> hu .

(src)="21"> it .
(trg)="21"> it .

(src)="22"> lt .
(trg)="22"> lt .

(src)="23"> lv .
(trg)="23"> lv .

(src)="24"> mt .
(trg)="24"> mt .

(src)="25"> nl .
(trg)="25"> nl .

(src)="26"> pl .
(trg)="26"> pl .

(src)="27"> pt .
(trg)="27"> pt .

(src)="28"> sk .
(trg)="28"> sk .

(src)="29"> sl .
(trg)="29"> sl .

(src)="30"> sv
(trg)="30"> sv

(src)="31"> Back to The European Central Bank
(trg)="31"> Back to The European Central Bank

(src)="32"> Rechtlicher Rahmen
(trg)="32"> Juridisch kader

(src)="33"> Benutzerhinweise
(trg)="33"> Handleiding

(src)="34"> Suche im rechtlichen Rahmen
(trg)="34"> Zoek in het juridische kader

(src)="35"> Rechtlicher Rahmen des ESZB
(trg)="35"> Juridisch kader van het ESCB

(src)="36"> Institutionelle Vorschriften
(trg)="36"> Institutionele bepalingen omtrent de ECB

(src)="37"> Geldpolitik und geldpolitische Geschäfte
(trg)="37"> Monetair beleid en transacties

(src)="38"> Zahlungsverkehrs - und Abwicklungssysteme
(trg)="38"> Betalings - en vereveningssystemen

(src)="39"> Banknoten und Münzen , Zahlungsmittel und Währungsangelegenheiten
(trg)="39"> Bankbiljetten en muntstukken , betaalmiddelen en valuta-aangelegenheden

(src)="40"> Devisen und Währungsreserven
(trg)="40"> Deviezen en deviezenreserves

(src)="41"> Statistik
(trg)="41"> Statistieken

(src)="42"> Beschäftigungsbedingungen , Verhaltensregeln , Betrugsbekämpfung und Transparenz
(trg)="42"> Werkgelegenheid , Gedrag , fraudepreventie en transparantie

(src)="43"> Stabilität der Finanzmärkte
(trg)="43"> Stabiliteit van financiële markten

(src)="44"> Alle Stellungnahmen der EZB
(trg)="44"> Alle ECB adviezen

(src)="45"> Alle Rechtsakte nach Datum geordnet
(trg)="45"> Alle naar datum

(src)="46"> 1998 ( EZB / EWI )
(trg)="46"> 1998 ( ECB / EMI )

(src)="47"> 1997 ( EWI )
(trg)="47"> 1997 ( EMI )

(src)="48"> 1996 ( EWI )
(trg)="48"> 1996 ( EMI )

(src)="49"> 1995 ( EWI )
(trg)="49"> 1995 ( EMI )

(src)="50"> 1994 ( EWI )
(trg)="50"> 1994 ( EMI )

(src)="51"> Alle Jahre
(trg)="51"> Alle jaren

(src)="52"> Cross-navigation Menu
(trg)="52"> Cross-navigation Menu

(src)="53"> Weitergehende Informationen
(trg)="53"> Verband houdende informatie

(src)="54"> Beitrittsakte
(trg)="54"> Toetredingsakte

(src)="55"> ECB Home
(trg)="55"> ECB Home

(src)="57"> Print
(trg)="57"> Print

(src)="58"> RSS feed
(trg)="58"> RSS feed

(src)="59"> Languages : CS | DA | Deutsch | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(trg)="59"> Languages : CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | Nederlands | PL | PT | SK | SL | SV

(src)="60"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Rechtlicher Rahmen > Alle Rechtsakte nach Datum geordnet > 2008 > EZB / 2008/20
(trg)="60"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Juridisch kader > Alle naar datum > 2008 > ECB / 2008/20

(src)="61"> EZB / 2008/20
(trg)="61"> ECB / 2008/20

(src)="62"> Entscheidung der EZB vom 11 . Dezember 2008 über die Genehmigung des Umfangs der Ausgabe von Münzen im Jahr 2009 ( EZB / 2008/20 )
(trg)="62"> Beschikking van de ECB van 11 december 2008 inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2009 ( ECB / 2008/20 )

(src)="63"> ABl . L 352 vom 31.12.2008 , S. 58 , pdf 37 kB , bg .
(trg)="63"> PB L 352 van 31.12.2008 , blz . 58 , pdf 36 kB , bg .

(src)="64"> cs .
(trg)="64"> cs .

(src)="65"> ro .
(trg)="65"> ro .

(src)="66"> Beschluss 2008/608 / EG des Rates
(trg)="66"> Beschikking ( EG ) nr. 2008/608 / EG van de Raad

(src)="67"> Languages : BG | CS | DA | Deutsch | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="67"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | Nederlands | PL | PT | RO | SK | SL | SV

(src)="68"> C 247/16
(trg)="68"> C 247/16

(src)="69"> DE
(trg)="69"> NL

(src)="70"> Amtsblatt der Europäischen Union
(trg)="70"> Publicatieblad van de Europese Unie

(src)="71"> EUROPÄISCHE ZENTRALBANK EMPFEHLUNG DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 3 . Oktober 2003 an den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der Banque centrale du Luxembourg ( EZB / 2003/11 )
(trg)="71"> EUROPESE CENTRALE BANK AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 3 oktober 2003 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountant van de Banque centrale du Luxembourg ( ECB / 2003/11 )

(src)="72"> ( 2003 / C 247/06 ) DER EZB-RAT ---
(trg)="72"> ( 2003 / C 247/06 ) DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK ,

(src)="73"> gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank , insbesondere auf Artikel 27.1 , in Erwägung nachstehender Gründe : ( 1 ) Die Jahresabschlüsse der Europäischen Zentralbank ( EZB ) und der nationalen Zentralbanken des Eurosystems werden von unabhängigen externen Rechnungsprüfern geprüft , die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union anerkannt werden .
(trg)="73"> Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank , inzonderheid op artikel 27.1 , Overwegende hetgeen volgt : ( 1 ) De rekeningen van de Europese Centrale Bank ( ECB ) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants , die op aanbeveling van de raad van bestuur zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie .

(src)="74"> ( 2 ) Das Mandat des gegenwärtigen externen Rechnungsprüfers der Banque centrale du Luxembourg wird nicht verlängert , wenn es am Ende des Jahres 2003 , nach fünf Jahren , endet .
(trg)="74"> ( 2 ) Het mandaat van de huidige externe accountant van de Banque centrale du Luxembourg zal niet worden verlengd wanneer het eind 2003 na vijf jaar afloopt .

(src)="75"> Es ist deshalb erforderlich , einen externen Rechnungsprüfer ab dem Jahr 2004 zu bestellen .
(trg)="75"> Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van 2004 een externe accountant te benoemen .

(src)="76"> ( 3 ) Die Banque centrale du Luxembourg hat den neuen externen Rechnungsprüfer nach ihren vergaberechtlichen Vorschriften ausgewählt , und die EZB ist der Ansicht , dass dieser den notwendigen Anforderungen entspricht .
(trg)="76"> ( 3 ) De Banque centrale du Luxembourg heeft een nieuwe externe accountant geselecteerd , zulks overeenkomstig haar regels inzake openbare aanbesteding , en de ECB is van mening dat de geselecteerde accountant voldot aan de noodzakelijke vereisten .

(src)="77"> ( 4 ) Das Mandat des externen Rechnungsprüfers beträgt ein Jahr und kann verlängert werden ---
(trg)="77"> ( 4 ) De externe accountant wordt voor een jaar benoemd , met de mogelijkheid van verlening ,

(src)="78"> EMPFIEHLT :
(trg)="78"> BEVEELT HIERMEE :

(src)="79"> Deloitte & Touche Luxemburg als den externen Rechnungsprüfer der Banque centrale du Luxembourg für das Geschäftsjahr 2004 .
(trg)="79"> Deloitte & Touche Luxembourg aan als externe accountant van de Banque centrale du Luxembourg voor het boekjaar 2004 .

(src)="80"> Diese Empfehlung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht .
(trg)="80"> Deze aanbeveling wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie .

(src)="81"> Geschehen zu Frankfurt am Main am 3 . Oktober 2003 .
(trg)="81"> Gedaan te Frankfurt am Main , 3 oktober 2003 .

(src)="82"> Der Präsident der EZB Willem F. DUISENBERG
(trg)="82"> De president van de ECB Willem F. DUISENBERG

(src)="83"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Rechtlicher Rahmen > Alle Stellungnahmen der EZB > CON / 2004/7
(trg)="83"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Juridisch kader > Alle ECB adviezen > CON / 2004/7

(src)="84"> CON / 2004/7
(trg)="84"> CON / 2004/7

(src)="85"> Stellungnahme zu einer neuen EU-Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich zur Anwendung der Lamfalussy-Methode auf den gesamten Finanzsektor ( CON / 2004/7 )
(trg)="85"> Advies inzake de instelling van een nieuwe EU comitéstructuur voor financiële diensten onder toepassing van het Lamfalussy proces op alle financiële sectoren ( CON / 2004/7 )

(src)="86"> ABl . C 58 vom 6.3.2004 , S. 23 , pdf 93 kB , da .
(trg)="86"> PB C 58 van 6.3.2004 , blz . 23 , pdf 93 kB , da .

(src)="87"> Weitere Informationen
(trg)="87"> Aanvullende informatie

(src)="88"> Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 73/239 / EWG , 85/611 / EWG , 91/675 / EWG , 93/6 / EWG und 94/19 / EG des Rates sowie der Richtlinien 2000/12 / EG , 2002/83 / EG und 2002/87 / EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich ( KOM ( 2003 ) 659 ) , pdf 240 kB , da .
(trg)="88"> Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 73/239 / EEG , 85/611 / EEG , 91/675 / EEG , 93/6 / EEG en 94/19 / EG van de Raad en van de Richtlijnen 2000/12 / EG , 2002/83 / EG en 2002/87 / EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten ( COM ( 2003 ) 659 ) , pdf 235 kB , da .

(src)="89"> Verabschiedete Rechtsakte
(trg)="89"> Vastgestelde communautaire wetgeving

(src)="90"> Richtlinie 2005/1 / EG
(trg)="90"> Richtlijn 2005/1 / EG

(src)="91"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Für Besucher > Anmeldung eines Besuchs
(trg)="91"> Navigation Path : Home > De Europese Centrale Bank > Bezoekersinformatie > Boek een bezoek

(src)="92"> Anmeldung eines Besuchs
(trg)="92"> Boek een bezoek

(src)="93"> Mindestens drei Monate im Voraus
(trg)="93"> Ten minste 3 maanden van tevoren

(src)="94"> Angesichts der vielen Anfragen werden Besuchergruppen gebeten , uns mindestens drei Monate vor dem geplanten Besuchstermin zu kontaktieren .
(trg)="94"> Gezien het grote aantal aanvragen wordt bezoekersgroepen vriendelijk verzocht ten minste drie maanden vóór de geplande datum van hun bezoek te boeken .

(src)="95"> Leider ist es uns jedoch auch bei einer sehr frühzeitigen Anfrage nicht möglich , den Besuchstermin zu garantieren .
(trg)="95"> Let wel : een bezoekdatum kan niet worden gegarandeerd , zelfs wanneer die zeer vroeg is aangekondigd .

(src)="96"> Vorgesehene Zeiträume für Besuchstermine
(trg)="96"> [ terug naar boven ] Bezoektijden

(src)="97"> Vormittag : 10.30 Uhr – 12.00 Uhr ( &bdquo; AM “ )
(trg)="97"> « s Ochtends : 10.30 – 12.00 uur ( “ AM ” )

(src)="98"> Nachmittag : 14.30 Uhr – 16.00 Uhr ( &bdquo; PM “ )
(trg)="98"> « s Middags : 14.30 – 16.00 uur ( “ PM ” )

(src)="99"> Anmeldeverfahren
(trg)="99"> Hoe u kunt boeken

(src)="100"> Wählen Sie ein Datum aus , für das im Kalender ein freier , grüner Zeitraum vermerkt ist .
(trg)="100"> Kiest u een datum in de kalender met een groene bezoektijd die nog vrij is .