# de/ecb-it-de.xml.gz
# it/ecb-it-de.xml.gz
(src)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Visitatori > Prenotare una visita
(trg)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Für Besucher > Anmeldung eines Besuchs
(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank
(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press
(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events
(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications
(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics
(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro
(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy
(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets
(src)="10"> Prenotare una visita
(trg)="10"> Anmeldung eines Besuchs
(src)="11"> Con almeno tre mesi di anticipo
(trg)="11"> Mindestens drei Monate im Voraus
(src)="12"> Dato l ’ elevato numero di richieste , i gruppi sono cordialmente invitati a prenotare una visita con almeno tre mesi di anticipo rispetto alla data desiderata .
(trg)="12"> Angesichts der vielen Anfragen werden Besuchergruppen gebeten , uns mindestens drei Monate vor dem geplanten Besuchstermin zu kontaktieren .
(src)="13"> Si tenga presente , tuttavia , che anche in caso di ampio preavviso non è possibile garantire lo svolgimento della visita alla data richiesta .
(trg)="13"> Leider ist es uns jedoch auch bei einer sehr frühzeitigen Anfrage nicht möglich , den Besuchstermin zu garantieren . Zum Seitenanfang
(src)="14"> Torna a inizio pagina Orari di visita
(trg)="14"> Vorgesehene Zeiträume für Besuchstermine
(src)="15"> Mattina : 10.30 – 12.00 ( “ AM ” )
(trg)="15"> Vormittag : 10.30 Uhr – 12.00 Uhr ( „ AM “ )
(src)="16"> Pomeriggio : 14.30 – 16.00 ( “ PM ” )
(trg)="16"> Nachmittag : 14.30 Uhr – 16.00 Uhr ( „ PM “ )
(src)="17"> Come prenotare una visita
(trg)="17"> Anmeldeverfahren
(src)="18"> Scegliere una data del calendario con una fascia oraria libera , evidenziata in verde .
(trg)="18"> Wählen Sie ein Datum aus , für das im Kalender ein freier , grüner Zeitraum vermerkt ist .
(src)="19"> Cliccando sulla fascia oraria desiderata , “ AM ” ( mattina ) o “ PM ” ( pomeriggio ) , si aprirà un modulo con collegamento sicuro ( https ) .
(trg)="19"> Durch das Anklicken von „ AM “ oder „ PM “ öffnet sich ein Formular über eine sichere Verbindung ( https ) .
(src)="20"> Dopo avere compilato i campi richiesti , inviare il modulo .
(trg)="20"> Füllen Sie die erforderlichen Felder aus und versenden Sie das Formular .
(src)="21"> Indicare il tipo di gruppo : Selezionare
(trg)="21"> Auswahl der Besuchergruppenkategorie :
(src)="22"> Istruzione universitaria / superiore
(trg)="22"> Bitte auswählen Universität / Hochschule
(src)="23"> Scuola secondaria
(trg)="23"> Sekundarschule
(src)="24"> Associazione politica
(trg)="24"> Politische Vereinigung
(src)="25"> Singolo visitatore
(trg)="25"> Einzelbesucher
(src)="26"> Analista / esperto
(trg)="26"> Analyst / Experte
(src)="27"> Giornalista
(trg)="27"> Journalist
(src)="28"> Organizzazione professionale / sociale
(trg)="28"> Unternehmen / Soziale Einrichtung
(src)="29"> Banca centrale
(trg)="29"> Zentralbank
(src)="30"> Insegnante / professore
(trg)="30"> Lehrer / Dozent
(src)="31"> Formazione professionale / per adulti
(trg)="31"> Berufliche Bildung / Erwachsenenbildung
(src)="32"> Mese precedente
(trg)="32"> Vormonat
(src)="33"> Mese successivo
(trg)="33"> Nächster Monat
(src)="34"> Giu . - 2020
(trg)="34"> Juni 2020 Mo .
(src)="35"> lun .
(trg)="35"> Di .
(src)="36"> mar .
(trg)="36"> Mi .
(src)="37"> mer .
(trg)="37"> Do .
(src)="38"> gio .
(trg)="38"> Fr .
(src)="39"> ven .
(trg)="39"> Sa .
(src)="40"> sab .
(trg)="40"> So .
(src)="41"> dom . Per visualizzare i collegamenti alle date disponibili , selezionare il tipo di gruppo nella casella di sopra .
(trg)="41"> Die Links zu geeigneten Terminen erscheinen nach Auswahl der Besuchergruppenkategorie im oben stehenden Kasten .
(src)="42"> Back to The European Central Bank
(trg)="42"> Back to The European Central Bank
(src)="43"> Visitatori
(trg)="43"> Für Besucher
(src)="44"> Galleria di immagini
(trg)="44"> Fotos
(src)="45"> Cartina e indicazioni stradali
(trg)="45"> Karte und Anfahrtsbeschreibung
(src)="46"> Cross-navigation Menu
(trg)="46"> Cross-navigation Menu
(src)="47"> Altri luoghi d ’ interesse
(trg)="47"> Sonstige Besuchsangebote
(src)="48"> Museo della moneta della Deutsche Bundesbank
(trg)="48"> Geldmuseum der Deutschen Bundesbank
(src)="49"> Pubblicazioni sui temi
(trg)="49"> Themenbezogene
(src)="50"> trattati nelle presentazioni
(trg)="50"> Veröffentlichungen
(src)="51"> Opuscolo sulla BCE , sull ’ Eurosistema e sul SEBC , 2 MB Opuscolo sulla SEPA , l ’ area unica dei pagamenti in euro , 2,2 MB Pubblicazione “ La politica monetaria della BCE ” , 1,1 MB Allargamento dell ’ area dell ’ euro : “ Rapporto sulla convergenza ” Rapporto sul ruolo internazionale dell ’ euro ( disponibile solo in inglese ) , 1,7 MB Rapporto sulla stabilità finanziaria ( disponibile solo in inglese )
(trg)="51"> Broschüre über die EZB , das Eurosystem und das ESZB , 2 MB Broschüre „ Der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum ( SEPA ) “ , 2,2 MB Buch „ Die Geldpolitik der EZB “ , 1,1 MB Erweiterung des Euroraums : „ Konvergenzbericht “ „ Review of the international role of the euro “ , 1,7 MB „ Financial stability review “
(src)="52"> ECB Home
(trg)="52"> ECB Home
(src)="53"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(trg)="53"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(src)="54"> Print
(trg)="54"> Print
(src)="55"> RSS feed
(trg)="55"> RSS feed
(src)="56"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | Italiano | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="56"> Languages : BG | CS | DA | Deutsch | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(src)="57"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Für Besucher > Anmeldung eines Besuchs
(trg)="57"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Visitatori > Prenotare una visita
(src)="58"> Anmeldung eines Besuchs
(trg)="58"> Prenotare una visita
(src)="59"> Mindestens drei Monate im Voraus
(trg)="59"> Con almeno tre mesi di anticipo
(src)="60"> Angesichts der vielen Anfragen werden Besuchergruppen gebeten , uns mindestens drei Monate vor dem geplanten Besuchstermin zu kontaktieren .
(trg)="60"> Dato l ’ elevato numero di richieste , i gruppi sono cordialmente invitati a prenotare una visita con almeno tre mesi di anticipo rispetto alla data desiderata .
(src)="61"> Leider ist es uns jedoch auch bei einer sehr frühzeitigen Anfrage nicht möglich , den Besuchstermin zu garantieren . Zum Seitenanfang
(trg)="61"> Si tenga presente , tuttavia , che anche in caso di ampio preavviso non è possibile garantire lo svolgimento della visita alla data richiesta .
(src)="62"> Vorgesehene Zeiträume für Besuchstermine
(trg)="62"> Torna a inizio pagina Orari di visita
(src)="63"> Vormittag : 10.30 Uhr – 12.00 Uhr ( „ AM “ )
(trg)="63"> Mattina : 10.30 – 12.00 ( “ AM ” )
(src)="64"> Nachmittag : 14.30 Uhr – 16.00 Uhr ( „ PM “ )
(trg)="64"> Pomeriggio : 14.30 – 16.00 ( “ PM ” )
(src)="65"> Anmeldeverfahren
(trg)="65"> Come prenotare una visita
(src)="66"> Wählen Sie ein Datum aus , für das im Kalender ein freier , grüner Zeitraum vermerkt ist .
(trg)="66"> Scegliere una data del calendario con una fascia oraria libera , evidenziata in verde .
(src)="67"> Durch das Anklicken von „ AM “ oder „ PM “ öffnet sich ein Formular über eine sichere Verbindung ( https ) .
(trg)="67"> Cliccando sulla fascia oraria desiderata , “ AM ” ( mattina ) o “ PM ” ( pomeriggio ) , si aprirà un modulo con collegamento sicuro ( https ) .
(src)="68"> Füllen Sie die erforderlichen Felder aus und versenden Sie das Formular .
(trg)="68"> Dopo avere compilato i campi richiesti , inviare il modulo .
(src)="69"> Auswahl der Besuchergruppenkategorie :
(trg)="69"> Indicare il tipo di gruppo : Selezionare
(src)="70"> Bitte auswählen Universität / Hochschule
(trg)="70"> Istruzione universitaria / superiore
(src)="71"> Sekundarschule
(trg)="71"> Scuola secondaria
(src)="72"> Politische Vereinigung
(trg)="72"> Associazione politica
(src)="73"> Einzelbesucher
(trg)="73"> Singolo visitatore
(src)="74"> Analyst / Experte
(trg)="74"> Analista / esperto
(src)="75"> Journalist
(trg)="75"> Giornalista
(src)="76"> Unternehmen / Soziale Einrichtung
(trg)="76"> Organizzazione professionale / sociale
(src)="77"> Zentralbank
(trg)="77"> Banca centrale
(src)="78"> Lehrer / Dozent
(trg)="78"> Insegnante / professore
(src)="79"> Berufliche Bildung / Erwachsenenbildung
(trg)="79"> Formazione professionale / per adulti
(src)="80"> Vormonat
(trg)="80"> Mese precedente
(src)="81"> Nächster Monat
(trg)="81"> Mese successivo
(src)="82"> Juni 2020 Mo .
(trg)="82"> Giu . - 2020
(src)="83"> Di .
(trg)="83"> lun .
(src)="84"> Mi .
(trg)="84"> mar .
(src)="85"> Do .
(trg)="85"> mer .
(src)="86"> Fr .
(trg)="86"> gio .
(src)="87"> Sa .
(trg)="87"> ven .
(src)="88"> So .
(trg)="88"> sab .
(src)="89"> Die Links zu geeigneten Terminen erscheinen nach Auswahl der Besuchergruppenkategorie im oben stehenden Kasten .
(trg)="89"> dom . Per visualizzare i collegamenti alle date disponibili , selezionare il tipo di gruppo nella casella di sopra .
(src)="90"> Für Besucher
(trg)="90"> Visitatori
(src)="91"> Fotos
(trg)="91"> Galleria di immagini
(src)="92"> Karte und Anfahrtsbeschreibung
(trg)="92"> Cartina e indicazioni stradali
(src)="93"> Sonstige Besuchsangebote
(trg)="93"> Altri luoghi d ’ interesse
(src)="94"> Geldmuseum der Deutschen Bundesbank
(trg)="94"> Museo della moneta della Deutsche Bundesbank
(src)="95"> Themenbezogene
(trg)="95"> Pubblicazioni sui temi
(src)="96"> Veröffentlichungen
(trg)="96"> trattati nelle presentazioni
(src)="97"> Broschüre über die EZB , das Eurosystem und das ESZB , 2 MB Broschüre „ Der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum ( SEPA ) “ , 2,2 MB Buch „ Die Geldpolitik der EZB “ , 1,1 MB Erweiterung des Euroraums : „ Konvergenzbericht “ „ Review of the international role of the euro “ , 1,7 MB „ Financial stability review “
(trg)="97"> Opuscolo sulla BCE , sull ’ Eurosistema e sul SEBC , 2 MB Opuscolo sulla SEPA , l ’ area unica dei pagamenti in euro , 2,2 MB Pubblicazione “ La politica monetaria della BCE ” , 1,1 MB Allargamento dell ’ area dell ’ euro : “ Rapporto sulla convergenza ” Rapporto sul ruolo internazionale dell ’ euro ( disponibile solo in inglese ) , 1,7 MB Rapporto sulla stabilità finanziaria ( disponibile solo in inglese )
(src)="98"> Languages : BG | CS | DA | Deutsch | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="98"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | Italiano | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(src)="99"> Dez .
(trg)="99"> Dic .
(src)="100"> Mo .
(trg)="100"> lun .