Untitled Document

# de/ecb-de-hu.xml.gz
# hu/ecb-de-hu.xml.gz

(src)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Rechtlicher Rahmen > Alle Stellungnahmen der EZB > CON / 2005/24
(trg)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Jogi keret > Valamennyi EKB vélemény > CON / 2005/24

(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank

(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press

(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events

(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications

(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics

(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro

(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy

(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets

(src)="10"> CON / 2005/24
(trg)="10"> CON / 2005/24

(src)="11"> Stellungnahme zur Umstrukturierung der Finanzmarktaufsicht und zur Überwachung von Zahlungs - und Wertpapierabwicklungssystemen ( CON / 2005/24 )
(trg)="11"> Vélemény a pénzügyi piac felügyeletének reorganizációjáról és a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerek áttekintéséről ( CON / 2005/24 ) , Cseh Köztársaság , 2005.7.15 .

(src)="12"> Tschechische Republik , 15.7.2005 , pdf 91 kB , cs .
(trg)="12"> ( CON / 2005/24 ) Csehország , 2005.7.15 , pdf 91 kB , cs .

(src)="13"> en
(trg)="13"> en

(src)="14"> Back to The European Central Bank
(trg)="14"> Back to The European Central Bank

(src)="15"> Rechtlicher Rahmen
(trg)="15"> Jogi keret

(src)="16"> Benutzerhinweise
(trg)="16"> Alkalmazási útmutató

(src)="17"> Suche im rechtlichen Rahmen
(trg)="17"> Keresés a jogi keretben

(src)="18"> Rechtlicher Rahmen des ESZB
(trg)="18"> A KBER jogi kerete

(src)="19"> Institutionelle Vorschriften
(trg)="19"> Az EKB intézményi rendelkezései

(src)="20"> Geldpolitik und geldpolitische Geschäfte
(trg)="20"> Monetáris politika és műveletek

(src)="21"> Zahlungsverkehrs - und Abwicklungssysteme
(trg)="21"> Fizetési és elszámolási rendszerek

(src)="22"> Banknoten und Münzen , Zahlungsmittel und Währungsangelegenheiten
(trg)="22"> Bankjegyekkel és érmékkel , fizetési eszközökkel és valutával kapcsolatok kérdések

(src)="23"> Devisen und Währungsreserven
(trg)="23"> Deviza és devizatartalékok

(src)="24"> Statistik
(trg)="24"> Statisztika

(src)="25"> Beschäftigungsbedingungen , Verhaltensregeln , Betrugsbekämpfung und Transparenz
(trg)="25"> Alkalmazási feltételek , magatartási szabályzat , csalások megelőzés és átláthatóság

(src)="26"> Stabilität der Finanzmärkte
(trg)="26"> A pénzügyi piac stabilitása

(src)="27"> Alle Stellungnahmen der EZB
(trg)="27"> Valamennyi EKB vélemény

(src)="28"> Alle Rechtsakte nach Datum geordnet
(trg)="28"> Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben

(src)="29"> Cross-navigation Menu
(trg)="29"> Cross-navigation Menu

(src)="30"> Weitere Rechtsvorschriften der EZB
(trg)="30"> Kapcsolódó EKB-jogszabályok

(src)="31"> Opinion CON / 2003/14
(trg)="31"> Opinion CON / 2003/14

(src)="32"> ECB Home
(trg)="32"> ECB Home

(src)="34"> Print
(trg)="34"> Print

(src)="35"> RSS feed
(trg)="35"> RSS feed

(src)="36"> Languages : CS | DA | Deutsch | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(trg)="36"> Languages : CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | Magyar | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV

(src)="37"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Rechtlicher Rahmen > Alle Rechtsakte nach Datum geordnet > 2007 > CON / 2007/39
(trg)="37"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Jogi keret > Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben > 2007 > CON / 2007/39

(src)="38"> CON / 2007/39
(trg)="38"> CON / 2007/39

(src)="39"> Stellungnahme zum Umfang des Schutzes des gesetzlichen Zahlungsmittels gegen Fälschung und sonstige illegale Handlungen ( CON / 2007/39 )
(trg)="39"> Vélemény a törvényes fizetőeszköz hamisítás és egyéb tiltott tevékenységek elleni védelmének köréről ( CON / 2007/39 )

(src)="40"> Zypern , 30.11.2007 , pdf 24 kB , el .
(trg)="40"> Ciprus , 2007.11.30 , pdf 24 kB , el .

(src)="41"> 1998 ( EZB / EWI )
(trg)="41"> 1998 ( EKB / EMI )

(src)="42"> 1997 ( EWI )
(trg)="42"> 1997 ( EMI )

(src)="43"> 1996 ( EWI )
(trg)="43"> 1996 ( EMI )

(src)="44"> 1995 ( EWI )
(trg)="44"> 1995 ( EMI )

(src)="45"> 1994 ( EWI )
(trg)="45"> 1994 ( EMI )

(src)="46"> Alle Jahre
(trg)="46"> Valamennyi jogszabály

(src)="47"> Beschluss EZB / 2003/4
(trg)="47"> EKB / 2003/4 határozat

(src)="48"> Languages : BG | CS | DA | Deutsch | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="48"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | Magyar | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV

(src)="49"> Navigation Path : Home > Press > Press releases > By date > 2004 > 29 .
(trg)="49"> Navigation Path : Home > Press > Press releases > By date > 2004 > 2004 .

(src)="50"> Juni 2004
(trg)="50"> június 29 .

(src)="51"> PRESSEMITTEILUNG
(trg)="51"> SAJTÓKÖZLEMÉNY 2004 .

(src)="52"> Juni 2004 - Neugestaltung der Website der EZB www.ecb.europa.eu
(trg)="52"> - Az EKB megújult weboldala www.ecb.europa.eu

(src)="53"> Die Europäische Zentralbank ( EZB ) hat am Samstag , dem 26 . Juni 2004 , eine neue Version ihrer Website freigeschaltet .
(trg)="53"> 2004 . június 26-án szombattól az Európai Központi Bank új formában jelenteti meg weboldalát ( www.ecb.europa.eu ) .

(src)="54"> Durch die modernere Gestaltung und die Umstrukturierung der Inhalte soll die Website benutzerfreundlicher werden .
(trg)="54"> A könnyebb kezelhetőség érdekében korszerűsítették a weblap külső megjelenését , tartalmát pedig átszerkesztették .

(src)="55"> Insbesondere wurde die Navigationsstruktur verbessert und eine leistungsstärkere Suchmaschine verwendet .
(trg)="55"> Külön említést érdemel a továbbfejlesztett navigációs szerkezet és a kibővített keresőprogram .

(src)="56"> Darüber hinaus können Sehbehinderte die meisten Inhalte nun einfacher abrufen , da viele Seiten dem Level AAA der Web Accessibility Initiative ( Initiative zur Förderung barrierefreier Websites ) entsprechen .
(trg)="56"> Ezenkívül , a látáskárosultak számára most már könnyebben elérhető a tartalom nagy része , mivel számos oldalt az ún . „web-hozzáférhetőségi kezdeményezés » ( Web Accessibility Initiative ) szerinti „tripla A » megfelelési szinthez igazodva alakítottak ki .

(src)="57"> Eine weitere wichtige Verbesserung gab es bei der Anzahl der Sprachen , in denen die Informationen zur Verfügung stehen , wobei zwei Rubriken für die Öffentlichkeit von besonderem Interesse sind : „The European Central Bank » ( die Europäische Zentralbank ) und „Banknotes & Coins » ( Banknoten und Münzen ) . Diese liegen nun in allen 20 Amtssprachen der EU vor .
(trg)="57"> Jelentősen bővült a tartalom megjelenítésére alkalmazott nyelvek száma is : a szélesebb nyilvánosság érdeklődésére leginkább számot tartó két menüpont -- a „The European Central Bank » ( Az Európai Központi Bank ) és a „Banknotes & Coins » ( Bankjegyek és érmék ) - immár az EU mind a húsz hivatalos nyelvén olvasható .

(src)="58"> Die EZB wird auch künftig alles daran setzen , ihre Website , die eines ihrer bedeutendsten Kommunikationsmittel darstellt , weiterzuentwickeln und zu optimieren .
(trg)="58"> Az EKB a jövőben is mindent megtesz az egyik legfőbb tájékoztatási eszközének tekintett weboldal továbbfejlesztése és tökéletesítése érdekében .

(src)="59"> Europäische Zentralbank
(trg)="59"> Európai Központi Bank

(src)="60"> Direktion Kommunikation
(trg)="60"> Kommunikációs igazgatóság

(src)="61"> Abteilung Presse und Information
(trg)="61"> Tájékoztatási és sajtóosztály

(src)="62"> Kaiserstraße 29 , D-60311 Frankfurt am Main
(trg)="62"> Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main

(src)="63"> Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404
(trg)="63"> Tel .: 0049 69 1344 7455 , Fax : 0049 69 1344 7404

(src)="64"> Internet : http://www.ecb.europa.eu
(trg)="64"> Internet : http://www.ecb.europa.eu

(src)="65"> Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet .
(trg)="65"> A dokumentum sokszorosítása kizárólag a forrás megjelölésével lehetséges .

(src)="66"> back to top
(trg)="66"> back to top

(src)="67"> Address encoded for mobile use
(trg)="67"> Address encoded for mobile use

(src)="68"> http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040629.de.html
(trg)="68"> http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040629.hu.html

(src)="69"> Back to Press
(trg)="69"> Back to Press

(src)="70"> Press releases
(trg)="70"> Press releases

(src)="71"> By date
(trg)="71"> By date

(src)="72"> 1998 ( EMI / ECB )
(trg)="72"> 1998 ( EMI / ECB )

(src)="73"> 1997 ( EMI )
(trg)="73"> 1997 ( EMI )

(src)="74"> By activities
(trg)="74"> By activities

(src)="75"> Weekly financial statements
(trg)="75"> Weekly financial statements

(src)="76"> Statistical press releases
(trg)="76"> Statistical press releases

(src)="77"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Rechtlicher Rahmen > Alle Rechtsakte nach Datum geordnet > 2008 > CON / 2008/46
(trg)="77"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Jogi keret > Valamennyi jogszabály időrendi sorrendben > 2008 > CON / 2008/46

(src)="78"> CON / 2008/46
(trg)="78"> CON / 2008/46

(src)="79"> Stellungnahme über eine Staatsgarantie zur Sicherung der Kreditvergabe der Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique im Zusammenhang mit ihrem Beitrag zur Finanzstabilität ( CON / 2008/46 )
(trg)="79"> Vélemény a Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique által a pénzügyi stabilitáshoz való hozzájárulásával összefüggésben nyújtott hitelre vonatkozó állami garanciáról ( CON / 2008/46 )

(src)="80"> Belgien , 8.10.2008 , pdf 37 kB , en
(trg)="80"> Belgium , 2008.10.8 , pdf 37 kB , en

(src)="81"> Opinion CON / 2008/42
(trg)="81"> Opinion CON / 2008/42

(src)="82"> Opinion CON / 2008/44
(trg)="82"> Opinion CON / 2008/44

(src)="83"> Konvergenzbericht Mai 2007
(trg)="83"> Konvergenciajelentés 2007 .

(src)="84"> Konvergenzbericht Mai 2008
(trg)="84"> Konvergenciajelentés 2008 .

(src)="85"> Weitergehende Informationen
(trg)="85"> május Kapcsolódó információ

(src)="86"> Konvergenzbericht Mai 2006
(trg)="86"> Konvergenciajelentés 2006 .

(src)="87"> Konvergenzbericht Dezember 2006
(trg)="87"> Konvergenciajelentés 2006 . december

(src)="88"> Memorandum of Understanding on Co-operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the EU on Cross-Border Financial Stability
(trg)="88"> Memorandum of Understanding on Co-operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the EU on Cross-Border Financial Stability

(src)="89"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Rechtlicher Rahmen > Alle Stellungnahmen der EZB > CON / 2008/7
(trg)="89"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Jogi keret > Valamennyi EKB vélemény > CON / 2008/7

(src)="90"> CON / 2008/7
(trg)="90"> CON / 2008/7

(src)="91"> Stellungnahme zu Änderungen der gesetzlichen Vorschriften in Bezug auf Schecks , Wechsel und Solawechsel ( CON / 2008/7 )
(trg)="91"> Vélemény a csekkekről , iletve a saját és idegen váltókról szóló jogszabályok módosításairól ( CON / 2008/7 )

(src)="92"> Rumänien , 11.2.2008 , pdf 123 kB , en .
(trg)="92"> Románia , 2008.2.11 , pdf 123 kB , en .

(src)="93"> ro
(trg)="93"> ro

(src)="94"> Opinion CON / 2007/27
(trg)="94"> Opinion CON / 2007/27

(src)="95"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Rechtlicher Rahmen > Rechtlicher Rahmen des ESZB > Einschlägige Stellungnahmen der EZB > CON / 2009/23
(trg)="95"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Jogi keret > A KBER jogi kerete > Az EKB kapcsolódó véleményei > CON / 2009/23

(src)="96"> CON / 2009/23
(trg)="96"> CON / 2009/23

(src)="97"> Stellungnahme zur Verwaltung des Staatskontos bei der Banca d' Italia ( CON / 2009/23 )
(trg)="97"> Vélemény a Banca d' Italia-nál vezetett kincstári rendelkezésre állási számláról ( CON / 2009/23 )

(src)="98"> Italien , 17.3.2009 , pdf 76 kB , en .
(trg)="98"> Olaszország , 2009.3.17 , pdf 76 kB , en .

(src)="99"> it
(trg)="99"> it

(src)="100"> Rechtlicher Rahmen
(trg)="100"> Alkalmazási útmutató