Untitled Document

# de/ecb-de-fi.xml.gz
# fi/ecb-de-fi.xml.gz

(src)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Rechtlicher Rahmen > Alle Stellungnahmen der EZB > CON / 1998/17
(trg)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Säädöskokoelma > Kaikki EKP : n lausunnot > CON / 1998/17

(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank

(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press

(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events

(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications

(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics

(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro

(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy

(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets

(src)="10"> CON / 1998/17
(trg)="10"> CON / 1998/17

(src)="11"> Stellungnahme zu den Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften , auf die Artikel 12 , Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften Anwendung finden ( CON / 1998/17 )
(trg)="11"> Lausunto Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan , 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan soveltamisalaan kuuluvista yhteisön virkamiehistä ja muista henkilöstöön kuuluvista ( CON / 1998/17 )

(src)="12"> ABl . C 190 vom 18.6.1998 , S. 9 , pdf 54 kB , da .
(trg)="12"> EYVL C 190 , 18.6.1998 , s. 9 , pdf 27 kB , da .

(src)="13"> de .
(trg)="13"> de .

(src)="14"> el .
(trg)="14"> el .

(src)="15"> en .
(trg)="15"> en .

(src)="16"> es .
(trg)="16"> es .

(src)="17"> fi .
(trg)="17"> fi .

(src)="18"> fr .
(trg)="18"> fr .

(src)="19"> it .
(trg)="19"> it .

(src)="20"> nl .
(trg)="20"> nl .

(src)="21"> pt .
(trg)="21"> pt .

(src)="22"> sv
(trg)="22"> sv

(src)="23"> Weitere Informationen
(trg)="23"> Lisätietoja

(src)="24"> Vorschlag für eine Verordnung ( Euratom , EGKS , EG ) des Rates zur Änderung der Verordnung ( Euratom , EGKS , EWG ) Nr. 549/69 zur Bestimmung der Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europaischen Gemeinschaften , auf welche Artikel 12 , Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Gemeinschaften Anwendung finden ( KOM ( 97 ) 725 - 98/59 ( CNS )) , pdf 260 kB , de
(trg)="24"> Ehdotus neuvoston asetukseksi ( EURATOM , EHTY , EY ) niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määrittelystä , joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan , 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan maäräyksiä , annetun neuvoston asetuksen ( Euratom , EHTY , ETY ) N : o 549/69 muuttamisesta ( KOM ( 97 ) 725 - CNS 98/59 ) , pdf 158 kB , fi

(src)="25"> Back to The European Central Bank
(trg)="25"> Back to The European Central Bank

(src)="26"> Rechtlicher Rahmen
(trg)="26"> Säädöskokoelma

(src)="27"> Benutzerhinweise
(trg)="27"> Käyttöohjeet

(src)="28"> Suche im rechtlichen Rahmen
(trg)="28"> Haku säädöskokoelmasta

(src)="29"> Rechtlicher Rahmen des ESZB
(trg)="29"> EKPJ : n oikeudellinen perusta

(src)="30"> Institutionelle Vorschriften
(trg)="30"> EKP : n institutionaaliset säännökset

(src)="31"> Geldpolitik und geldpolitische Geschäfte
(trg)="31"> Rahapolitiikka ja rahapoliittiset operaatiot

(src)="32"> Zahlungsverkehrs - und Abwicklungssysteme
(trg)="32"> Maksu - ja selvitysjärjestelmät

(src)="33"> Banknoten und Münzen , Zahlungsmittel und Währungsangelegenheiten
(trg)="33"> Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat

(src)="34"> Devisen und Währungsreserven Statistik
(trg)="34"> Valuuttamarkkinat ja valuuttavarannot

(src)="35"> Beschäftigungsbedingungen , Verhaltensregeln , Betrugsbekämpfung und Transparenz
(trg)="35"> Tilastot Palvelussuhteet , menettelytapaohjeet , petosten torjunta ja avoimuus

(src)="36"> Stabilität der Finanzmärkte
(trg)="36"> Rahoitusmarkkinoiden vakaus

(src)="37"> Alle Stellungnahmen der EZB
(trg)="37"> Kaikki EKP : n lausunnot

(src)="38"> Alle Rechtsakte nach Datum geordnet
(trg)="38"> Kaikki aikajärjestyksessä

(src)="39"> Cross-navigation Menu
(trg)="39"> Cross-navigation Menu

(src)="40"> Verabschiedete Rechtsakte
(trg)="40"> Hyväksytyt yhteisön säädökset

(src)="41"> Verordnung ( EG ) Nr. 1198/98 des Rates
(trg)="41"> Neuvoston asetus ( EY ) N : o 1198/98

(src)="42"> ECB Home
(trg)="42"> ECB Home

(src)="44"> Print
(trg)="44"> Print

(src)="45"> RSS feed
(trg)="45"> RSS feed

(src)="46"> Languages : CS | DA | Deutsch | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(trg)="46"> Languages : CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | Suomi | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV

(src)="47"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Rechtlicher Rahmen > Devisen und Währungsreserven > Devisen > EZB / 2003/12
(trg)="47"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Säädöskokoelma > Valuuttamarkkinat ja valuuttavarannot > Valuuttamarkkinat > EKP / 2003/12

(src)="48"> EZB / 2003/12
(trg)="48"> EKP / 2003/12

(src)="49"> Leitlinie der EZB vom 23 . Oktober 2003 gemäß Artikel 31.3 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der EZB für die von den teilnehmenden Mitgliedstaaten ausgeführten Transaktionen mit ihren Arbeitsguthaben in Fremdwährungen ( EZB / 2003/12 )
(trg)="49"> EKP : n suuntaviivat , annettu 23 päivänä lokakuuta 2003 , Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja EKP : n perussäännön 31.3 artiklan perusteella rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden valuuttamääräisin käyttövaroin toteuttamia toimia varten ( EKP / 2003/12 )

(src)="50"> ABl . L 283 vom 31.10.2003 , S. 81 , pdf 242 kB , bg .
(trg)="50"> EUVL L 283 , 31.10.2003 , s. 81 , pdf 239 kB , bg .

(src)="51"> cs .
(trg)="51"> cs .

(src)="52"> da .
(trg)="52"> da .

(src)="53"> et.
(trg)="53"> et.

(src)="54"> hu .
(trg)="54"> hu .

(src)="55"> lt .
(trg)="55"> lt .

(src)="56"> lv .
(trg)="56"> lv .

(src)="57"> mt .
(trg)="57"> mt .

(src)="58"> pl .
(trg)="58"> pl .

(src)="59"> ro .
(trg)="59"> ro .

(src)="60"> sk .
(trg)="60"> sk .

(src)="61"> sl .
(trg)="61"> sl .

(src)="62"> Nicht mehr rechtskräftig : Leitlinie der EZB vom 27 . September 2001 gemäß Artikel 31.3 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der EZB für die von den teilnehmenden Mitgliedstaaten ausgeführten Transaktionen mit ihren Arbeitsguthaben in Fremdwährungen ( EZB / 2001/9 )
(trg)="62"> Ei enää voimassa : EKP : n suuntaviivat , annettu 27 päivänä syyskuuta 2001 , Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja EKP : n perussäännön 31.3 artiklan perusteella rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden valuuttamääräisin käyttövaroin toteuttamia toimia varten ( EKP / 2001/9 )

(src)="63"> ABl . L 276 vom 19.10.2001 , S. 21 , pdf 242 kB , da .
(trg)="63"> EYVL L 276 , 19.10.2001 , s. 21 , pdf 235 kB , da .

(src)="64"> Devisen und Währungsreserven Währungsreserven
(trg)="64"> Valuuttamarkkinat ja valuuttavarannot

(src)="65"> Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung
(trg)="65"> Valuuttavarannot Eurojärjestelmän varannonhoitopalvelut

(src)="66"> Wechselkursmechanismus ( WKM II ) Einschlägige Stellungnahmen der EZB
(trg)="66"> Valuuttamarkkinat Valuuttakurssimekanismi ( ERM II )

(src)="67"> Statistik
(trg)="67"> EKP : n lausunnot

(src)="68"> Weitergehende Informationen
(trg)="68"> Aiheeseen liittyvää

(src)="69"> Satzung des ESZB und der EZB ( inoffizielle konsolidierte Fassung )
(trg)="69"> EKPJ : n ja EKP : n perussääntö ( epävirallinen konsolidoitu toisinto )

(src)="70"> Legal publications
(trg)="70"> Legal publications

(src)="71"> Press releases - legal
(trg)="71"> Press releases - legal

(src)="72"> Rechtsvorschriften der EU
(trg)="72"> EU : n lainsäädäntö

(src)="73"> Finanz - und Bankvorschriften der EU
(trg)="73"> EU : n rahoitus - ja pankkilainsäädäntö

(src)="74"> Languages : DA | Deutsch | EL | EN | ES | FI | FR | IT | NL | PT | SV
(trg)="74"> Languages : DA | DE | EL | EN | ES | Suomi | FR | IT | NL | PT | SV

(src)="75"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Rechtlicher Rahmen > Alle Rechtsakte nach Datum geordnet > 2009 > CON / 2009/27
(trg)="75"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Säädöskokoelma > Kaikki aikajärjestyksessä > 2009 > CON / 2009/27

(src)="76"> CON / 2009/27
(trg)="76"> CON / 2009/27

(src)="77"> Stellungnahme zu Zahlungsverkehrsdienstleistungen und Zahlungsverkehrssystemen ( CON / 2009/27 )
(trg)="77"> Lausunto maksupalveluista ja maksujärjestelmistä ( CON / 2009/27 )

(src)="78"> Slowenien , 24.3.2009 , pdf 61 kB , en .
(trg)="78"> Slovenia , 24.3.2009 , pdf 61 kB , en .

(src)="79"> sl
(trg)="79"> sl

(src)="80"> 1998 ( EZB / EWI )
(trg)="80"> 1998 ( EKP / EMI )

(src)="81"> 1997 ( EWI )
(trg)="81"> 1997 ( EMI )

(src)="82"> 1996 ( EWI )
(trg)="82"> 1996 ( EMI )

(src)="83"> 1995 ( EWI )
(trg)="83"> 1995 ( EMI )

(src)="84"> 1994 ( EWI )
(trg)="84"> 1994 ( EMI )

(src)="85"> Alle Jahre
(trg)="85"> Kaikki vuodet

(src)="86"> Weitere Rechtsvorschriften der EZB
(trg)="86"> Asiaan liittyvät EKP : n säädökset

(src)="87"> Stellungnahme CON / 2006/21
(trg)="87"> Lausunto CON / 2006/21

(src)="88"> Languages : BG | CS | DA | Deutsch | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="88"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | Suomi | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV

(src)="89"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Rechtlicher Rahmen > Alle Stellungnahmen der EZB > CON / 2008/74
(trg)="89"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Säädöskokoelma > Kaikki EKP : n lausunnot > CON / 2008/74

(src)="90"> CON / 2008/74
(trg)="90"> CON / 2008/74

(src)="91"> Stellungnahme zu einer staatlichen Garantie zur Verhinderung von Liquiditätsabflüssen ( CON / 2008/74 )
(trg)="91"> Lausunto valtiontakauksesta likviditeetin ulosvirtauksen estämiseksi ( CON / 2008/74 )

(src)="92"> Belgien , 21.11.2008 , pdf 30 kB , en
(trg)="92"> Belgia , 21.11.2008 , pdf 30 kB , en

(src)="93"> Opinion CON / 2008/46
(trg)="93"> Opinion CON / 2008/46

(src)="94"> Opinion CON / 2008/50
(trg)="94"> Opinion CON / 2008/50

(src)="95"> Opinion CON / 2008/61
(trg)="95"> Opinion CON / 2008/61

(src)="96"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Rechtlicher Rahmen > Institutionelle Vorschriften > Rechnungslegungsgrundsätze , Berichtswesen und Rechnungsprüfung > EZB / 2005/9
(trg)="96"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Säädöskokoelma > EKP : n institutionaaliset säännökset > Kirjanpito , tietojen antaminen ja tilintarkastus > EKP / 2005/9

(src)="97"> EZB / 2005/9
(trg)="97"> EKP / 2005/9

(src)="98"> Empfehlung der EZB vom 20 . Mai 2005 an den Rat der Europäischen Union zum externen Rechnungsprüfer der De Nederlandsche Bank ( EZB / 2005/9 )
(trg)="98"> EKP : n suositus , annettu 20 päivänä toukokuuta 2005 , Euroopan unionin neuvostolle De Nederlandsche Bankin ulkopuolisista tilintarkastajista ( EKP / 2005/9 )

(src)="99"> ABl . C 151 vom 22.6.2005 , S. 29 , pdf 72 kB , cs .
(trg)="99"> EUVL C 151 , 22.6.2005 , s. 29 , pdf 71 kB , cs .

(src)="100"> Geschäftsordnungen
(trg)="100"> Työjärjestykset