# de/ecb-de-el.xml.gz
# el/ecb-de-el.xml.gz
(src)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Rechtlicher Rahmen > Rechtlicher Rahmen des ESZB > Einschlägige Stellungnahmen der EZB
(trg)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Νομικό πλαίσιο > Νομικό πλαίσιο του ΕΣΚΤ > Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ
(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank
(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press
(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events
(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications
(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics
(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro
(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy
(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets
(src)="10"> Einschlägige Stellungnahmen der EZB
(trg)="10"> Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ
(src)="11"> Begriffe markieren ( mindestens 3 Zeichen ) Diese Begriffe sind markiert :
(trg)="11"> Επιλέξτε λέξεις ( 3 τουλάχιστον χαρακτήρες ) :
(src)="12"> CON / 2008/41 Markierung entfernen
(trg)="12"> CON / 2008/41 Διαγραφή όρων
(src)="13"> Stellungnahme zur Erhöhung des Kapitals und der satzungsmäßigen Rücklagen der Banque de France ( CON / 2010/88 )
(trg)="13"> Γνώμη σχετικά με την αύξηση του κεφαλαίου και του τακτικού αποθεματικού της Banque de France ( CON / 2010/88 )
(src)="14"> Frankreich , 9.12.2010 , pdf 145 kB , en .
(trg)="14"> Γαλλία , 9.12.2010 , pdf 145 kB , en .
(src)="15"> fr
(trg)="15"> fr
(src)="16"> Stellungnahme zur Ratifizierung oder Umsetzung eines Postzahlungsdienste-Übereinkommens ( CON / 2010/85 )
(trg)="16"> Γνωμη σχετικά με την επικύρωση ή την εφαρμογή συμφωνίας για τις υπηρεσίες ταχυδρομικών πληρωμών ( CON / 2010/85 )
(src)="17"> 1.12.2010 , pdf 29 kB , bg .
(trg)="17"> 1.12.2010 , pdf 140 kB , bg .
(src)="18"> cs .
(trg)="18"> cs .
(src)="19"> da .
(trg)="19"> da .
(src)="20"> de .
(trg)="20"> de .
(src)="21"> el .
(trg)="21"> el .
(src)="22"> en .
(trg)="22"> en .
(src)="23"> es .
(trg)="23"> es .
(src)="24"> et.
(trg)="24"> et.
(src)="25"> fi .
(trg)="25"> fi .
(src)="26"> fr .
(trg)="26"> fr .
(src)="27"> hu .
(trg)="27"> hu .
(src)="28"> it .
(trg)="28"> it .
(src)="29"> lt .
(trg)="29"> lt .
(src)="30"> lv .
(trg)="30"> lv .
(src)="31"> mt .
(trg)="31"> mt .
(src)="32"> nl .
(trg)="32"> nl .
(src)="33"> pl .
(trg)="33"> pl .
(src)="34"> pt .
(trg)="34"> pt .
(src)="35"> ro .
(trg)="35"> ro .
(src)="36"> sk .
(trg)="36"> sk .
(src)="37"> sl .
(trg)="37"> sl .
(src)="38"> sv
(trg)="38"> sv
(src)="39"> Stellungnahme zur Restrukturierung von Banken ( CON / 2010/83 )
(trg)="39"> Γνώμη σχετικά με την αναδιάρθρωση τραπεζών ( CON / 2010/83 )
(src)="40"> Deutschland , 19.11.2010 , pdf 47 kB , de .
(trg)="40"> Γερμανία , 19.11.2010 , pdf 44 kB , de .
(src)="41"> en
(trg)="41"> en
(src)="42"> Stelllungnahme zur Vergütung des Personals der Banco de Portugal und zum Haushalt ( CON / 2010/80 )
(trg)="42"> Γνώμη σχετικά με τις αποδοχές του προσωπικού της Banco de Portugal και με τον προϋπολογισμό ( CON / 2010/80 )
(src)="43"> Portugal , 12.11.2010 , pdf 41 kB , en .
(trg)="43"> Πορτογαλία , 12.11.2010 , pdf 41 kB , en .
(src)="44"> pt
(trg)="44"> pt
(src)="45"> Stellungnahme zu Änderungen der Verfassung und des Gesetzes über Rechtsvorschriften in Bezug auf die Gesetzgebungsbefugnisse der Magyar Nemzeti Bank ( CON / 2010/76 )
(trg)="45"> Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του Συντάγματος και του νόμου περί νομοθεσίας όσον αφορά τις νομοθετικές αρμοδιότητες της Magyar Nemzeti Bank ( CON / 2010/76 )
(src)="46"> Ungarn , 3.11.2010 , pdf 22 kB , en .
(trg)="46"> Ουγγαρία , 3.11.2010 , pdf 22 kB , en .
(src)="47"> hu
(trg)="47"> hu
(src)="48"> Stellungnahme zur Aufstockung der Neuen Kreditvereinbarungen mit dem Internationalen Währungsfonds ( CON / 2010/74 )
(trg)="48"> Γνώμη σχετικά με την αύξηση στην Αυστρία του πιστωτικού ορίου των Νέων Συμφωνιών Δανεισμού με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ( CON / 2010/74 )
(src)="49"> Österreich , 18.10.2010 , pdf 40 kB , de .
(trg)="49"> Αυστρία , 18.10.2010 , pdf 38 kB , de .
(src)="50"> Stellungnahme zu einem rechtlichen Rahmen für die Ausgabe gedeckter Schuldverschreibungen durch Kreditinstitute ( CON / 2010/73 )
(trg)="50"> Γνωμη σχετικά με τη θέσπιση νομοθετικού πλαισίου για την έκδοση καλυμμένων αξιογράφων από πιστωτικά ιδρύματα ( CON / 2010/73 )
(src)="51"> Zypern , 14.10.2010 , pdf 28 kB , el .
(trg)="51"> Κύπρος , 14.10.2010 , pdf 169 kB , el .
(src)="52"> Stellungnahme der EZB zu Änderungen des rechtlichen Rahmens für den Betrieb der Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
(trg)="52"> Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του νομικού πλαισίου για τη λειτουργία της Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
(src)="53"> Polen , 9.9.2010 , pdf 27 kB , en .
(trg)="53"> Πολωνία , 9.9.2010 , pdf 27 kB , en .
(src)="54"> pl
(trg)="54"> pl
(src)="55"> Stellungnahme zu weiteren Maßnahmen zur Wiederherstellung eines ausgeglichenen Staatshaushalts ( CON / 2010/69 )
(trg)="55"> Γνώμη σχετικά με περαιτέρω μέτρα για την αποκατάσταση της δημοσιονομικής ισορροπίας ( CON / 2010/69 )
(src)="56"> Rumänien , 26.8.2010 , pdf 71 kB , en .
(trg)="56"> Ρουμανία , 26.8.2010 , pdf 71 kB , en .
(src)="57"> ro
(trg)="57"> ro
(src)="58"> Stellungnahme zu Änderungen der Rechtsvorschriften über die amtliche Statistik ( CON / 2010/66 )
(trg)="58"> Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις της νομοθεσίας περί επίσημων στατιστικών ( CON / 2010/66 )
(src)="59"> Rumänien , 9.8.2010 , pdf 78 kB , en .
(trg)="59"> Ρουμανία , 9.8.2010 , pdf 78 kB , en .
(src)="60"> Stellungnahme zu Änderungen des rechtlichen Rahmens für das Einlagensicherungssystem ( CON / 2010/64 )
(trg)="60"> Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του νομικού πλαισίου που διέπει το σύστημα εγγύησης καταθέσεων ( CON / 2010/64 )
(src)="61"> Polen , 6.8.2010 , pdf 33 kB , en .
(trg)="61"> Πολωνία , 6.8.2010 , pdf 33 kB , en .
(src)="62"> Weitere Informationen
(trg)="62"> Πρόσθετες πληροφορίες
(src)="63"> Stellungnahme zu den Laufbahnen der Bundesbankbeamtinnen und Bundesbankbeamten ( CON / 2010/59 )
(trg)="63"> Γνώμη σχετικά με τη ßαθμολογική εξέλιξη των υπαλλήλων της Deutsche Bundesbank ( CON / 2010/59 )
(src)="64"> Deutschland , 29.7.2010 , pdf 31 kB , de .
(trg)="64"> Γερμανία , 29.7.2010 , pdf 29 kB , de .
(src)="65"> Stellungnahme zur Begrenzung der öffentlichen Ausgaben , soweit es die Banca d' Italia betrifft ( CON / 2010/58 )
(trg)="65"> Γνώμη σχετικά με τη συγκράτηση των δημοσίων δαπανών όσον αφορά την Banca d' Italia ( CON / 2010/58 )
(src)="66"> Italien , 26.7.2010 , pdf 25 kB , en .
(trg)="66"> Ιταλία , 26.7.2010 , pdf 25 kB , en .
(src)="67"> it
(trg)="67"> it
(src)="68"> Stellungnahme zur Übertragung von Aufsichtsaufgaben auf die Finanzmarktaufsichtsbehörde ( CON / 2010/57 )
(trg)="68"> Γνώμη σχετικά με τη μεταßίßαση καθηκόντων προληπτικής εποπτείας στην αρχή χρηματοπιστωτικής αγοράς της Αυστρίας ( CON / 2010/57 )
(src)="69"> Österreich , 16.7.2010 , pdf 53 kB , de .
(trg)="69"> Αυστρία , 16.7.2010 , pdf 52 kB , de .
(src)="70"> Stellungnahme zu Änderungen des Gesetzes über die Magyar Nemzeti Bank , durch die Gehaltskürzungen eingeführt werden ( CON / 2010/56 )
(trg)="70"> Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του νόμου για την Magyar Nemzeti Bank με τις οποίες θεσπίζονται μειώσεις μισθών ( CON / 2010/56 )
(src)="71"> Ungarn , 12.7.2010 , pdf 28 kB , en .
(trg)="71"> Ουγγαρία , 12.7.2010 , pdf 28 kB , en .
(src)="72"> Stellungnahme zur Vergütung der Mitarbeiter der Banca Naţională a României ( CON / 2010/51 )
(trg)="72"> Γνώμη σχετικά με τις αποδοχές του προσωπικού της Banca Naţională a României ( CON / 2010/51 )
(src)="73"> Rumänien , 1.7.2010 , pdf 108 kB , en .
(trg)="73"> Ρουμανία , 1.7.2010 , pdf 108 kB , en .
(src)="74"> Stellungnahme zum Recht der Sveriges Riksbank , Informationen von Schwedischen Wertpapieremittenten zu erheben ( CON / 2010/49 )
(trg)="74"> Γνώμη σχετικά με το δικαίωμα της Sveriges Riksbank να συλλέγει πληοροφορίες από σουηδούς εκδότες τίτλων ( CON / 2010/49 )
(src)="75"> Schweden , 17.6.2010 , pdf 24 kB , en .
(trg)="75"> Σουηδία , 17.6.2010 , pdf 24 kB , en .
(src)="76"> Stellungnahme zur Umstrukturierung der Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/48 )
(trg)="76"> Γνώμη σχετικά με την αναδιάρθρωση της Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/48 )
(src)="77"> Irland , 17.6.2010 , pdf 55 kB , en
(trg)="77"> Ιρλανδία , 17.6.2010 , pdf 55 kB , en
(src)="78"> Stellungnahme zu Änderungen des Pfandbriefgesetzes ( CON / 2010/47 )
(trg)="78"> Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του νόμου για τις καλυμμένες ομολογίες ( Pfandbriefe ) ( CON / 2010/47 )
(src)="79"> Deutschland , 14.6.2010 , pdf 29 kB , de .
(trg)="79"> Γερμανία , 14.6.2010 , pdf 26 kB , de .
(src)="80"> Stellungnahme zu Änderungen verschiedener Bestimmungen des Bankengesetzes ( CON / 2010/46 )
(trg)="80"> Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις διαφόρων διατάξεων του τραπεζικού νόμου ( CON / 2010/46 )
(src)="81"> Slowenien , 1.6.2010 , pdf 53 kB , en .
(trg)="81"> Σλοßενία , 1.6.2010 , pdf 53 kB , en .
(src)="82"> sl
(trg)="82"> sl
(src)="83"> Stellungnahme zu bestimmten Vorschriften im Hinblick auf die Banque de France ( CON / 2010/44 )
(trg)="83"> Γνώμη σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν την Banque de France ( CON / 2010/44 )
(src)="84"> Frankreich , 21.5.2010 , pdf 21 kB , en .
(trg)="84"> Γαλλία , 21.5.2010 , pdf 21 kB , en .
(src)="85"> Stellungnahme zu Statistiken , grenzüberschreitenden Zahlungsströmen und Zuständigkeiten der Bulgarischen Nationalbank ( Българска народна банка ) ( CON / 2010/43 )
(trg)="85"> Γνώμη σχετικά με στατιστικά στοιχεία , διασυνοριακές κινήσεις ρευστών διαθεσίμων και με τις αρμοδιότητες της Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) ( CON / 2010/43 )
(src)="86"> Bulgarien , 21.5.2010 , pdf 109 kB , bg .
(trg)="86"> Βουλγαρία , 21.5.2010 , pdf 109 kB , bg .
(src)="87"> Stellungnahme zum Rechtsstatus der Aktiva der Lietuvos Bankas , zur Amtszeit und Vergütung von Vorstandsmitgliedern , zur Immunität von Währungsreserven ausländischer Zentralbanken und zu den Jahresabschlüssen der Lietuvos bankas ( CON / 2010/42 )
(trg)="87"> Γνώμη σχετικά με το νομικό καθεστώς των στοιχείων του ενεργητικού της Lietuvos bankas , τη θητεία και την αμοιßή των μελών του διοικητικού συμßουλίου , την προστασία των συναλλαγματικών διαθεσίμων αλλοδαπών κεντρικών τραπεζών και τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της Lietuvos bankas ( CON / 2010/42 )
(src)="88"> Litauen , 18.5.2010 , pdf 31 kB , en .
(trg)="88"> Λιθουανία , 18.5.2010 , pdf 31 kB , en .
(src)="89"> lt
(trg)="89"> lt
(src)="90"> Stellungnahme zu einem bilateralen Kredit zwischen dem Internationalen Währungsfonds und der Oesterreichischen Nationalbank ( CON / 2010/40 )
(trg)="90"> Γνώμη σχετικά με διμερές δάνειο μεταξύ του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2010/40 )
(src)="91"> Österreich , 14.5.2010 , pdf 39 kB , de .
(trg)="91"> Αυστρία , 14.5.2010 , pdf 38 kB , de .
(src)="92"> Stellungnahme zur Übertragung von Rechten und Pflichten im Hinblick auf die Begebung , den Vertrieb und die Tilgung öffentlicher Schuldverschreibungen ( CON / 2010/39 )
(trg)="92"> Γνώμη σχετικά με τη μεταφορά δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που αφορούν την έκδοση , διάθεση και αποπληρωμή του δημόσιου χρέους ( CON / 2010/39 )
(src)="93"> Zypern , 14.5.2010 , pdf 61 kB , el .
(trg)="93"> Κύπρος , 14.5.2010 , pdf 157 kB , el .
(src)="94"> Stellungnahme zu einer Änderung der Vorschriften zur Sicherung der Kontinuität des Amtes des Präsidenten der Narodowy Bank Polski ( CON / 2010/37 )
(trg)="94"> Γνώμη σχετικά με τροποποίηση των κανόνων που διασφαλίζουν τη συνέχιση της θητείας του προέδρου της Narodowy Bank Polski ( CON / 2010/37 )
(src)="95"> Polen , 7.5.2010 , pdf 26 kB , en .
(trg)="95"> Πολωνία , 7.5.2010 , pdf 26 kB , en .
(src)="96"> Stellungnahme der EZB zu zusätzlichen Maßnahmen zur Sicherung des Finanzstabilität in Estland ( CON / 2010/35 )
(trg)="96"> Γνώμη σχετικά με συμπληρωματικά μέτρα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στην Εσθονία ( CON / 2010/35 )
(src)="97"> Estland , 26.4.2010 , pdf 31 kB , en .
(trg)="97"> Εσθονία , 26.4.2010 , pdf 31 kB , en .
(src)="98"> et
(trg)="98"> et
(src)="99"> Stellungnahme zur Aufsicht über private Versicherungen , zur Einrichtung eines Garantiefonds für private Lebensversicherungen und zu sonstigen Bestimmungen ( CON / 2010/33 )
(trg)="99"> Γνώμη σχετικά με την εποπτεία της ιδιωτικής ασφάλισης , τη σύσταση εγγυητικού κεφαλαίου ιδιωτικής ασφάλισης και λοιπές διατάξεις ( CON / 2010/33 )
(src)="100"> Griechenland , 23.4.2010 , pdf 93 kB , el .
(trg)="100"> Ελλάδα , 23.4.2010 , pdf 185 kB , el .