# da/ecb-da-sl.xml.gz
# sl/ecb-da-sl.xml.gz
(src)="1"> C 34/30
(trg)="1"> C 34/30
(src)="2"> DA
(trg)="2"> SL
(src)="3"> Den Europæiske Unions Tidende
(trg)="3"> Uradni list Evropske unije
(src)="4"> DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING af 1 .
(trg)="4"> EVROPSKA CENTRALNA BANKA PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 1 .
(src)="5"> februar 2006 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/1 ) ( 2006 / C 34/08 ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
(trg)="5"> februarja 2006 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih centralne banke Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/1 ) ( 2006 / C 34/08 ) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE ---
(src)="6"> under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , særlig artikel 27.1 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 )
(trg)="6"> ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 27.1 Statuta , ob upoštevanju naslednjega : ( 1 )
(src)="7"> overensstemmelse med Fællesskabets og Østrigs lovgivning om offentligt udbud , og de opfylder efter ECB 's opfattelse de nødvendige krav for udnævnelse .
(trg)="7"> dajo o javnih naročilih , ECB pa meni , da le-ti izpolnjujejo potrebne pogoje za imenovanje .
(src)="8"> ( 5 )
(trg)="8"> ( 5 )
(src)="9"> De eksterne revisorers mandat kan fornys årligt , men ikke ud over et samlet tidsrum på fem år .
(trg)="9"> Mandat zunanjih revizorjev se lahko vsako leto podaljša , pri čemer ne sme preseči skupnega obdobja petih letih ---
(src)="10"> Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank ( ECB ) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer , der indstilles af ECB 's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union .
(trg)="10"> Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke ( ECB ) in nacionalnih centralnih bank Eurosistema opravljajo neodvisni zunanji revizorji , ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije .
(src)="11"> I henhold til artikel 37.1 i den østrigske forbundslov om Oesterreichische Nationalbank vælger Oesterreichische Nationalbanks ( OeNB 's ) generalforsamling hvert år to revisorer og to stedfortrædere .
(trg)="11"> V skladu s členom 37 ( 1 ) zveznega zakona o centralni banki Oesterreichische Nationalbank skupščina centralne banke Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) vsako leto izbere dva revizorja in dva nadomestna revizorja .
(src)="12"> De stedfortrædende revisorer vil kun blive tillagt mandat , hvis revisorerne er forhindrede i at udføre revisionen .
(trg)="12"> Nadomestna revizorja bosta pooblaščena le v primeru , če revizorja ne bi bila zmožna opraviti revizije .
(src)="13"> Mandatet for de nuværende eksterne revisorer i OeNB kan ikke fornys for endnu en embedsperiode efter revisionen for regnskabsåret 2005 .
(trg)="13"> Mandata sedanjih zunanjih revizorjev OeNB ni mogoče podaljšati za nadaljnje obdobje po reviziji za poslovno leto 2005 .
(src)="14"> Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2006 .
(trg)="14"> Zaradi tega je treba imenovati zunanje revizorje od poslovnega leta 2006 .
(src)="15"> OeNB har valgt KPMG Alpen-Treuhand GmbH , TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH og BDO Auxilia Treuhand GmbH som nye eksterne revisorer i
(trg)="15"> OeNB je izbrala KPMG Alpen-Treuhand GmbH , TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH in BDO Auxilia Treuhand GmbH za svoje nove zunanje revizorje v skladu z zakonodajo Skupnosti in avstrijsko zakono -
(src)="16"> VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING :
(trg)="16"> SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO :
(src)="17"> ( 2 )
(trg)="17"> ( 2 )
(src)="18"> Det henstilles , at KPMG Alpen-Treuhand GmbH og TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH udpeges i fællesskab til eksterne revisorer for OeNB for regnskabsåret 2006 .
(trg)="18"> Priporoči se , da se KPMG Alpen-Treuhand GmbH in TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH skupaj imenujeta za zunanje revizorja OeNB za finančno leto 2006 .
(src)="19"> Det henstilles , at Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH og BDO Auxilia Treuhand GmbH udpeges i fællesskab til stedfortrædende revisorer for OeNB for regnskabsåret 2006 .
(trg)="19"> Priporoči se , da se Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH in BDO Auxilia Treuhand GmbH skupaj imenujeta za nadomestna revizorja OeNB za finančno leto 2006 .
(src)="20"> Mandatet kan fornys årligt , men ikke ud over et samlet tidsrum på fem år , sluttende med regnskabsåret 2010 .
(trg)="20"> Ta mandat se lahko vsako leto podaljša , pri čemer ne sme preseči skupnega obdobja petih let , ki se konča najkasneje s poslovnim letom 2010 .
(src)="21"> ( 3 )
(trg)="21"> ( 3 )
(src)="22"> ( 4 )
(trg)="22"> ( 4 )
(src)="23"> Udfærdiget i Frankfurt am Main den 1 .
(trg)="23"> V Frankfurtu na Majni , 1 .
(src)="24"> februar 2006 . Jean-Claude TRICHET
(trg)="24"> februarja 2006 Predsednik ECB Jean-Claude TRICHET
(src)="25"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Retsgrundlaget > Alle ECB udtalelser > CON / 2009/85
(trg)="25"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Pravni okvir > Vsa mnenja ECB > CON / 2009/85
(src)="26"> The European Central Bank
(trg)="26"> The European Central Bank
(src)="27"> Press
(trg)="27"> Press
(src)="28"> Events
(trg)="28"> Events
(src)="29"> Publications
(trg)="29"> Publications
(src)="30"> Statistics
(trg)="30"> Statistics
(src)="31"> The Euro
(trg)="31"> The Euro
(src)="32"> Monetary Policy
(trg)="32"> Monetary Policy
(src)="33"> Payments & Markets
(trg)="33"> Payments & Markets
(src)="34"> CON / 2009/85
(trg)="34"> CON / 2009/85
(src)="35"> Udtalelse om Národná banka Slovenskas uafhængighed ( CON / 2009/85 )
(trg)="35"> Mnenje o neodvisnosti centralne banke Národná banka Slovenska ( CON / 2009/85 )
(src)="36"> Slovakiet , 27.10.2009 , pdf 26 kB , en .
(trg)="36"> 10 . 2009 , pdf 26 kB , en .
(src)="37"> sk
(trg)="37"> sk
(src)="38"> Back to The European Central Bank
(trg)="38"> Back to The European Central Bank
(src)="39"> Retsgrundlaget
(trg)="39"> Pravni okvir
(src)="40"> Brugervejledning
(trg)="40"> Navodilo za uporabo
(src)="41"> Søg i retsgrundlaget
(trg)="41"> Iskanje po Pravnem okviru
(src)="42"> Retsgrundlaget for ESCB
(trg)="42"> Pravni okvir ESCB
(src)="43"> ECB 's institutionelle bestemmelser
(trg)="43"> Institucionalne določbe ECB
(src)="44"> Pengepolitik og pengepolitiske operationer
(trg)="44"> Denarna politika in operacije denarne politike
(src)="45"> Betalings - og afviklingssystemer
(trg)="45"> Plačilni sistemi in sistemi za poravnavo
(src)="46"> Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold
(trg)="46"> Bankovci in kovanci , plačilna sredstva in valutna vprašanja
(src)="47"> Valuta og valutareserver
(trg)="47"> Devizno poslovanje in devizne rezerve
(src)="48"> Statistik
(trg)="48"> Statistika
(src)="49"> Ansættelse , adfærd , bekæmpelse af svig og gennemsigtighed
(trg)="49"> Zaposlitev , ravnanje , preprečevanje goljufij in preglednost
(src)="50"> Stabiliteten på de finansielle markeder
(trg)="50"> Stabilnost finančnih trgov
(src)="51"> Alle ECB udtalelser
(trg)="51"> Vsa mnenja ECB
(src)="52"> Kronologisk liste over alle ECB 's retlige instrumenter
(trg)="52"> Vse po datumu
(src)="53"> Cross-navigation Menu
(trg)="53"> Cross-navigation Menu
(src)="54"> Relateret ECB retsakter
(trg)="54"> Povezani predpisi ECB
(src)="55"> Opinion CON / 2007/14
(trg)="55"> Opinion CON / 2007/14
(src)="56"> Opinion CON / 2009/26
(trg)="56"> Opinion CON / 2009/26
(src)="57"> Opinion CON / 2009/53
(trg)="57"> Opinion CON / 2009/53
(src)="58"> Relateret information
(trg)="58"> Povezane informacije
(src)="59"> Konvergensrapport maj 2008
(trg)="59"> Konvergenčno poročilo maj 2008
(src)="60"> ECB Home
(trg)="60"> ECB Home
(src)="61"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(trg)="61"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(src)="62"> Print
(trg)="62"> Print
(src)="63"> RSS feed
(trg)="63"> RSS feed
(src)="64"> Languages : BG | CS | Dansk | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="64"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | Slovenščina | SV
(src)="65"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Retsgrundlaget > Retsgrundlaget for ESCB > ECB ‘ s udtalelser > CON / 2008/5
(trg)="65"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Pravni okvir > Pravni okvir ESCB > Povezana mnenja ECB > CON / 2008/5
(src)="66"> CON / 2008/5
(trg)="66"> CON / 2008/5
(src)="67"> Udtalelse om ændring af ledelse , tilsyn og finansiering vedrørende indskydergarantiordningen , især for så vidt angår Narodowy Bank Polskis rolle ( CON / 2008/5 )
(trg)="67"> Mnenje o spremembah v zvezi z upravljanjem , nadzorom in načinom financiranja sistema zajamčenih vlog , zlasti glede udeležbe centralne banke Narodowy Bank Polski ( CON / 2008/5 )
(src)="68"> Polen , 17.1.2008 , pdf 37 kB , en .
(trg)="68"> 1 . 2008 , pdf 37 kB , en .
(src)="69"> pl
(trg)="69"> pl
(src)="70"> Traktaten om den Europæiske Union og traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde
(trg)="70"> Pogodba o Evropski uniji in Pogodba o delovanju Evropske unije
(src)="71"> Udvalgte protokoller knyttet til traktaterne
(trg)="71"> Ustrezni protokoli , ki so priloga Pogodb
(src)="72"> Udvalgte erklæringer knyttet til traktaterne
(trg)="72"> Ustrezne izjave , ki so priloga Pogodb
(src)="73"> Statutten for ESCB og ECB
(trg)="73"> Statut ESCB in ECB
(src)="74"> Vedtægter for de nationale centralbanker
(trg)="74"> Statuti NCB
(src)="75"> ECB 's udtalelser
(trg)="75"> Povezana mnenja ECB
(src)="76"> Opinion CON / 2001/32
(trg)="76"> Opinion CON / 2001/32
(src)="77"> Opinion CON / 2007/26
(trg)="77"> Opinion CON / 2007/26
(src)="78"> Konvergensrapport december 2006
(trg)="78"> Konvergenčno poročilo december 2006
(src)="79"> Languages : BG | CS | Dansk | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="79"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | Slovenščina | SV
(src)="80"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > For besøgende > Book et besøg
(trg)="80"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Za obiskovalce > Prijava obiska
(src)="81"> Book et besøg
(trg)="81"> Prijava obiska
(src)="82"> Mindst tre måneder i forvejen Da interessen for at besøge ECB er meget stor , bedes besøgsgrupper kontakte ECB mindst tre måneder før den ønskede besøgsdag .
(trg)="82"> Zaradi velikega š tevila pro š enj za obisk vas prosimo , da nas o svojem obisku obvestite vsaj tri mesece pred načrtovanim datumom .
(src)="83"> Det kan desværre ikke garanteres , at det er muligt at besøge ECB på den ønskede dag , selv om forespørgslen er modtaget i god tid .
(trg)="83"> Vseeno obiskovalce opozarjamo , da tudi pri zelo zgodnjih najavah ni mogoče jamčiti datuma obiska .
(src)="84"> Toppen af siden
(trg)="84"> Nazaj na vrh
(src)="85"> Besøgstider
(trg)="85"> Možni termini
(src)="86"> Formiddag : 10.30 – 12.00
(trg)="86"> Dopoldne : 10.30 – 12.00
(src)="87"> Eftermiddag : 14.30 – 16.00
(trg)="87"> Popoldne : 14.30 – 16.00
(src)="88"> Sådan booker man
(trg)="88"> Postopek prijave obiska
(src)="89"> Vælg en dato i kalenderen og et ledigt , grønt , tidspunkt .
(trg)="89"> Izberite datum na koledarju , ki je označen z zeleno ( prosto ) .
(src)="90"> Klik på det ønskede : « AM » ( formiddag ) eller « PM » ( eftermiddag ) og et skema med en sikker forbindelse ( https ) åbnes .
(trg)="90"> Izberite dopoldanski ( AM ) ali popoldanski termin ( PM ) , da odprete obrazec na varni povezavi ( https ) .
(src)="91"> Udfyld de obligatoriske felter og send skemaet .
(trg)="91"> Izpolnite obrazec in ga odpo š ljite .
(src)="92"> Vælg kategori :
(trg)="92"> Izberite vrsto skupine :
(src)="93"> Vælg
(trg)="93"> Izberite skupino
(src)="94"> Universitetsniveau / videregående uddannelse
(trg)="94"> Univerza / višja šola
(src)="95"> Folkeskolens overbygning / gymnasieniveau
(trg)="95"> Srednja šola
(src)="96"> Politisk organisation
(trg)="96"> Politična skupina
(src)="97"> Individuel besøgende
(trg)="97"> Samostojen obiskovalec
(src)="98"> Analytiker / ekspert
(trg)="98"> Analitik / strokovnjak
(src)="99"> Journalist
(trg)="99"> Novinar
(src)="100"> Erhvervs -/ social organisation
(trg)="100"> Poslovna / javna organizacija