# da/ecb-fi-da.xml.gz
# fi/ecb-fi-da.xml.gz
(src)="1"> august 2001 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 24 . august 2001 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 24 .
(trg)="1"> Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 24.8.2001 ( miljoonina euroina ) Vastaavaa Tase 24.8.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna Vastattavaa Tase 24.8.2001 Kassaperusteisista liiketapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
(src)="2"> 1 Guld og tilgodehavender i guld
(trg)="2"> 1 Kulta ja kultasaamiset
(src)="3"> 1 Seddelomløb 2 Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 2.1 anfordringskonti ( herunder reservekravsordningen ) 2.2 indlånsfacilitet 2.3 tidsindskud 2.4 finjusterende markedsoperationer 2.5 indlån i forbindelse med marginbetalinger
(trg)="3"> 1 Liikkeessä olevat setelit 2 Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille 2.1 Sekkitilit ( ml . vähimmäisvarantotalletukset ) 2.2 Talletusmahdollisuus 2.3 Määräaikaistalletukset 2.4 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 2.5 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät talletukset
(src)="4"> 2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 tilgodehavender hos IMF 2.2 banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
(trg)="4"> 2 Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta 2.1 Saamiset IMF : ltä 2.2 Pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
(src)="5"> 3 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet 4 Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet 4.1 banktilgodehavender , værdipapirer og lån 4.2 tilgodehavender opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
(trg)="5"> 3 Valuuttamääräiset saamiset euroalueelta 4 Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta 4.1 Pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja lainat 4.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat saamiset
(src)="6"> 3 Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet 4 Udstedte gældsbeviser
(trg)="6"> 3 Muut euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille 4 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
(src)="7"> 5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 153.001 60.001 0 0 25 35 213.062 260 28.325 70.157 87.419
(trg)="7"> 5 Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille 5.1 Perusrahoitusoperaatiot 5.2 Pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot 5.3 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 5.4 Käänteiset rakenteelliset operaatiot 5.5 Maksuvalmiusluotot 5.6 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät luotot 153.001 60.001 0 0 25 35 213.062 260 28.325 70.157 87.419
(src)="8"> 5 Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet 5.1 offentlig forvaltning og service 5.2 andre forpligtelser
(trg)="8"> 5 Euromääräiset velat muille euroalueella oleville 5.1 Julkisyhteisöt 5.2 Muut
(src)="9"> 6 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet 8 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 8.1 indlån og andre forpligtelser 8.2 forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
(trg)="9"> 6 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 7 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 8 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 8.1 Talletukset ja muut velat 8.2 ERM II : n luottojärjestelyihin perustuvat velat
(src)="10"> 6 Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet 7 Værdipapirer i euro fra residenter i euroområdet 8 Offentlig forvaltning og service - gæld i euro 9 Andre aktiver
(trg)="10"> 6 Muut euromääräiset saamiset euroalueen luottolaitoksilta 7 Euromääräiset arvopaperit euroalueelta 8 Euromääräiset saamiset julkisyhteisöiltä 9 Muut saamiset
(src)="11"> 9 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF
(trg)="11"> 9 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä
(src)="12"> 726 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
(trg)="12"> 726 10 Muut velat 11 Arvonmuutostilit 12 Pääoma ja rahastot
(src)="13"> Aktiver i alt På grund af afrunding stemmer totaler / subtotaler ikke nødvendigvis .
(trg)="13"> Vastaavaa yhteensä Pyöristyksistä johtuen yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää .
(src)="14"> Passiver i alt
(trg)="14"> Vastattavaa yhteensä
(src)="15"> Presseafdelingen , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tlf : + 49 69-13 44-74 55 , Fax : + 49 69-13 44-74 04
(trg)="15"> Lehdistöpalvelu , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Puh : + 49 69-13 44-74 55 , Faksi : + 49 69-13 44-74 04
(src)="16"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > For besøgende > Book et besøg
(trg)="16"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Vierailijoille > Vierailuajan varaaminen
(src)="17"> The European Central Bank
(trg)="17"> The European Central Bank
(src)="18"> Press
(trg)="18"> Press
(src)="19"> Events
(trg)="19"> Events
(src)="20"> Publications
(trg)="20"> Publications
(src)="21"> Statistics
(trg)="21"> Statistics
(src)="22"> The Euro
(trg)="22"> The Euro
(src)="23"> Monetary Policy
(trg)="23"> Monetary Policy
(src)="24"> Payments & Markets
(trg)="24"> Payments & Markets
(src)="25"> Book et besøg
(trg)="25"> Vierailuajan varaaminen
(src)="26"> Mindst tre måneder i forvejen
(trg)="26"> Vähintään 3 kuukautta ennen toivottua vierailuajankohtaa
(src)="27"> Da interessen for at besøge ECB er meget stor , bedes besøgsgrupper kontakte ECB mindst tre måneder før den ønskede besøgsdag .
(trg)="27"> Vierailupyyntöjen suuren määrän vuoksi vierailijaryhmiä pyydetään varaamaan vierailuaika vähintään kolme kuukautta ennen toivottua vierailuajankohtaa .
(src)="28"> Det kan desværre ikke garanteres , at det er muligt at besøge ECB på den ønskede dag , selv om forespørgslen er modtaget i god tid .
(trg)="28"> Aina vierailua ei voida järjestää juuri toivottuna päivänä , vaikka vierailupyyntö olisi esitetty hyvissä ajoin .
(src)="29"> Toppen af siden
(trg)="29"> Sivun alkuun
(src)="30"> Besøgstider
(trg)="30"> Vierailuajat
(src)="31"> Formiddag : 10.30 – 12.00
(trg)="31"> Aamupäivisin : klo 10.30 – 12.00 ( AM )
(src)="32"> Eftermiddag : 14.30 – 16.00
(trg)="32"> Iltapäivisin : klo 14.30 – 16.00 ( PM )
(src)="33"> Sådan booker man
(trg)="33"> Varaaminen
(src)="34"> Vælg en dato i kalenderen og et ledigt , grønt , tidspunkt .
(trg)="34"> Valitse kalenterista vapaa vierailuaika . Vapaat ajankohdat on merkitty vihreällä .
(src)="35"> Klik på det ønskede : « AM » ( formiddag ) eller « PM » ( eftermiddag ) og et skema med en sikker forbindelse ( https ) åbnes . Udfyld de obligatoriske felter og send skemaet .
(trg)="35"> Klikkaa haluamasi päivän kohdalla ” AM ” ( aamupäivä ) tai ” PM ” ( iltapäivä ) , jolloin näytölle avautuu varauslomake . Yhteys on suojattu ( https ) .
(src)="36"> Vælg kategori : Vælg
(trg)="36"> Täytä vaaditut kentät ja lähetä sitten varauslomake . Vierailijaryhmä :
(src)="37"> Universitetsniveau / videregående uddannelse
(trg)="37"> Valitse Yliopisto / muu korkeakoulu
(src)="38"> Folkeskolens overbygning / gymnasieniveau
(trg)="38"> Yläaste / lukio Poliittinen yhdistys
(src)="39"> Politisk organisation
(trg)="39"> Yksityishenkilö
(src)="40"> Individuel besøgende Analytiker / ekspert
(trg)="40"> Analyytikko / asiantuntija Toimittaja
(src)="41"> Journalist Erhvervs -/ social organisation
(trg)="41"> Yritysjärjestö / yhteiskunnallinen järjestö
(src)="42"> Centralbank
(trg)="42"> Keskuspankki
(src)="43"> Lærer / professor
(trg)="43"> Opettaja / yliopisto-opettaja
(src)="44"> Erhvervsuddannelse / voksenundervisning
(trg)="44"> Ammatillinen / aikuiskoulutus
(src)="45"> Forrige måned
(trg)="45"> Edellinen kuukausi
(src)="46"> Næste måned
(trg)="46"> Seuraava kuukausi
(src)="47"> Jun - 2018
(trg)="47"> Kesä 2018
(src)="48"> Man
(trg)="48"> Ma
(src)="49"> Tirs
(trg)="49"> Ti Ke
(src)="50"> Ons
(trg)="50"> To
(src)="51"> Tors
(trg)="51"> Pe La
(src)="52"> Fre
(trg)="52"> Su
(src)="53"> Søn For at se links til mulige datoer , vælg først en kategori i boksen med besøgergrupper ovenfor .
(trg)="53"> Valitse vierailijaryhmä yläpuolella olevasta valikosta . Soveltuvat vierailuajankohdat näkyvät tällöin kalenterissa .
(src)="54"> Back to The European Central Bank
(trg)="54"> Back to The European Central Bank
(src)="55"> For besøgende Book et besøg
(trg)="55"> Vierailijoille
(src)="56"> Billedgalleri Kort og kørselsvejledning
(trg)="56"> Vierailuajan varaaminen Kuvagalleria
(src)="57"> Cross-navigation Menu Andre muligheder for besøgende
(trg)="57"> Kartta ja ajo-ohjeet Cross-navigation Menu
(src)="58"> Deutsche Bundesbanks pengemuseum
(trg)="58"> Muita kohteita Saksan keskuspankin rahamuseo
(src)="59"> Trykt materiale med relation
(trg)="59"> Lisätietoa
(src)="60"> til de forskellige emner
(trg)="60"> ( painettuja julkaisuja )
(src)="61"> Brochure « ECB , Eurosystemet , ESCB » , 2 MB Brochure « SEPA , det fælles eurobetalingsområde » , 2,2 MB Bog « The monetary policy of the ECB » , 1,1 MB Udvidelse af euroområdet : « Konvergensrapport » « Review of the international role of the euro » , 1,7 MB « Financial stability review '
(trg)="61"> Esite « EKP , eurojärjestelmä , EKPJ » , 2 MB Esite « Yhtenäinen euromaksualue ( SEPA ) » , 2,2 MB Kirja « EKP : n rahapolitiikka » , 1,1 MB Euroalueen laajentuminen : « Lähentymisraportti » « Review of the international role of the euro » , 1,7 MB « Financial stability review '
(src)="62"> ECB Home
(trg)="62"> ECB Home
(src)="63"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(trg)="63"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(src)="64"> Print
(trg)="64"> Print
(src)="65"> RSS feed
(trg)="65"> RSS feed
(src)="66"> Languages : BG | CS | Dansk | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="66"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | Suomi | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(src)="67"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Retsgrundlaget > Stabiliteten på de finansielle markeder > Relaterede ECB udtalelser > CON / 2003/7
(trg)="67"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Säädöskokoelma > Rahoitusmarkkinoiden vakaus > EKP : n lausunnot > CON / 2003/7
(src)="68"> CON / 2003/7
(trg)="68"> CON / 2003/7
(src)="69"> Udtalelse om kongelig anordning om handel uden om børssystemet med statsobligationer ( linear bonds ) , strips og skatkammerbeviser ( CON / 2003/7 )
(trg)="69"> Lausunto lineaarisille joukkovelkakirjalainoille , stripeille ja valtion obligaatioille tarkoitettuja pörssimarkkinoiden ulkopuolisia markkinoita koskevasta kuninkaan asetuksesta ( CON / 2003/7 )
(src)="70"> Belgien , 7.5.2003 , pdf 109 kB , en .
(trg)="70"> Belgia , 7.5.2003 , pdf 109 kB , en .
(src)="71"> fr
(trg)="71"> fr
(src)="72"> Retsgrundlaget
(trg)="72"> Säädöskokoelma
(src)="73"> Brugervejledning
(trg)="73"> Käyttöohjeet
(src)="74"> Søg i retsgrundlaget
(trg)="74"> Haku säädöskokoelmasta
(src)="75"> Retsgrundlaget for ESCB
(trg)="75"> EKPJ : n oikeudellinen perusta
(src)="76"> ECB 's institutionelle bestemmelser
(trg)="76"> EKP : n institutionaaliset säännökset
(src)="77"> Pengepolitik og pengepolitiske operationer
(trg)="77"> Rahapolitiikka ja rahapoliittiset operaatiot
(src)="78"> Betalings - og afviklingssystemer
(trg)="78"> Maksu - ja selvitysjärjestelmät
(src)="79"> Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold
(trg)="79"> Setelit ja metallirahat , maksuvälineet ja valuuttoja koskevat asiat
(src)="80"> Valuta og valutareserver Statistik
(trg)="80"> Valuuttamarkkinat ja valuuttavarannot
(src)="81"> Ansættelse , adfærd , bekæmpelse af svig og gennemsigtighed
(trg)="81"> Palvelussuhteet , menettelytapaohjeet , petosten torjunta ja avoimuus
(src)="82"> Stabiliteten på de finansielle markeder
(trg)="82"> Rahoitusmarkkinoiden vakaus
(src)="83"> Relaterede ECB udtalelser
(trg)="83"> EKP : n lausunnot
(src)="84"> Alle ECB udtalelser
(trg)="84"> Kaikki EKP : n lausunnot
(src)="85"> Kronologisk liste over alle ECB 's retlige instrumenter
(trg)="85"> Kaikki aikajärjestyksessä
(src)="86"> Cross-navigation Menu
(trg)="86"> Cross-navigation Menu
(src)="87"> Relateret ECB retsakter
(trg)="87"> Asiaan liittyvät EKP : n säädökset
(src)="88"> Opinion CON / 2002/13
(trg)="88"> Opinion CON / 2002/13
(src)="89"> Languages : CS | Dansk | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(trg)="89"> Languages : CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | Suomi | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(src)="90"> Aug - 2026
(trg)="90"> Elo 2026
(src)="91"> Nov - 2020 Man
(trg)="91"> Marras 2020
(src)="92"> Tirs
(trg)="92"> Ma Ti
(src)="93"> Ons
(trg)="93"> Ke
(src)="94"> Tors
(trg)="94"> To Pe
(src)="95"> Fre
(trg)="95"> La
(src)="96"> Lør
(trg)="96"> Su
(src)="97"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Retsgrundlaget > Stabiliteten på de finansielle markeder > Relaterede ECB udtalelser > CON / 2003/25
(trg)="97"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Säädöskokoelma > Rahoitusmarkkinoiden vakaus > EKP : n lausunnot > CON / 2003/25
(src)="98"> CON / 2003/25
(trg)="98"> CON / 2003/25
(src)="99"> Udtalelse om ændring af loven til forhindring af brug af det finansielle system til hvidvaskning af penge samt af andre love ( CON / 2003/25 )
(trg)="99"> Lausunto rahoitusjärjestelmien rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä annetun lain ja eräiden muiden lakien muuttamisesta ( CON / 2003/25 )
(src)="100"> Belgien , 25.11.2003 , pdf 29 kB , en .
(trg)="100"> Belgia , 25.11.2003 , pdf 29 kB , en .