# da/ecb-el-da.xml.gz
# el/ecb-el-da.xml.gz
(src)="1"> The European Central Bank
(trg)="1"> The European Central Bank
(src)="2"> Press
(trg)="2"> Press
(src)="3"> Events
(trg)="3"> Events
(src)="4"> Publications
(trg)="4"> Publications
(src)="5"> Statistics
(trg)="5"> Statistics
(src)="6"> The Euro
(trg)="6"> The Euro
(src)="7"> Monetary Policy
(trg)="7"> Monetary Policy
(src)="8"> Payments & Markets
(trg)="8"> Payments & Markets
(src)="9"> Om QR-koder Hvilken form for billede er dette ?
(trg)="9"> Πληροφορίες για τον κώδικα QR
(src)="10"> Et billede som dette kaldes en « QR-kode » .
(trg)="10"> Πρόκειται για μια εικόνα που ονομάζεται « κώδικας QR » .
(src)="11"> Det repræsenterer webadressen ( URL ) på en enkelt HTML-side .
(trg)="11"> Αναπαριστά τη διεύθυνση ( URL ) μιας μεμονωμένης σελίδας HTML στο διαδίκτυο .
(src)="12"> Billedet til venstre står for « www.ecb.int » . Bogmærke pr. mobiltelefon
(trg)="12"> Η εικόνα που εμφανίζεται στα αριστερά υποδηλώνει τη διεύθυνση « www.ecb.int » .
(src)="13"> En QR-kode gør det muligt hurtigt og nemt at oprette en ECB-webside som bogmærke med mobiltelefonen .
(trg)="13"> Ο κώδικας QR σας παρέχει έναν γρήγορο και απλό τρόπο για να δημιουργήσετε σελιδοδείκτη για μια ιστοσελίδα της ΕΚΤ με το κινητό σας τηλέφωνο .
(src)="14"> Vore URL er ofte meget lange : « www.ecb.int/paym/sepa/benefits/consumers/html/index.en.html » er bare et eksempel .
(trg)="14"> Οι διευθύνσεις URL του δικτυακού μας τόπου μπορεί να είναι πολύ μεγάλες , για παράδειγμα , « www.ecb.int/paym/sepa/benefits/consumers/html/index.en.html » .
(src)="15"> Med en QR-kode er det imidlertid ikke nødvendigt at indtaste hele URL i mobiltelefonen , man kan i stedet bare skanne billedet . Mobiltelefonen aflæser det , konverterer det og gemmer URL-adressen som et bogmærke .
(trg)="15"> Ωστόσο , χάρη στον κώδικα QR , αντί να πληκτρολογείτε την πλήρη διεύθυνση URL στο τηλέφωνό σας , μπορείτε απλώς να κάνετε σάρωση της εικόνας .
(src)="16"> Derefter kan man benytte mobiltelefonen til at gå online til denne side . Hvad forudsætter det ?
(trg)="16"> Το τηλέφωνό σας τη διαßάζει , τη μετατρέπει πάλι σε διεύθυνση URL και την αποθηκεύει ως σελιδοδείκτη .
(src)="17"> En mobiltelefon med kamera . En mobiltelefon med internetadgang , hvis man ønsker at gå direkte online .
(trg)="17"> Στη συνέχεια , μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας για να μεταßείτε μέσω διαδικτύου σε αυτήν τη σελίδα .
(src)="18"> En mobiltelefon , der kan aflæse QR-koder .
(trg)="18"> Ένα κινητό τηλέφωνο με δυνατότητα πρόσßασης στο Ίντερνετ , εάν θέλετε να συνδέεστε απευθείας στο διαδίκτυο .
(src)="19"> Det er muligt , at der ikke findes QR-aflæsere til alle mobiltelefonmodeller . Download en QR-aflæser
(trg)="19"> Τα προγράμματα ανάγνωσης κώδικα QR ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα για όλα τα μοντέλα κινητών τηλεφώνων .
(src)="20"> Vi foreslår , at man prøver et af nedenstående websteder . Der kan dog også være andre , som tilbyder lignende ydelser .
(trg)="20"> Διάφοροι δικτυακοί τόποι ενδέχεται να προσφέρουν παρόμοιες υπηρεσίες , ωστόσο , σας προτείνουμε τους ακόλουθους δύο :
(src)="21"> reader .
(trg)="21"> reader .
(src)="22"> kaywa.com
(trg)="22"> kaywa.com
(src)="23"> www.quickmark.com.tw
(trg)="23"> www.quickmark.com.tw
(src)="24"> Yderligere oplysninger
(trg)="24"> Περαιτέρω πληροφορίες
(src)="25"> Nærmere oplysninger findes på Wikipedia , artiklen om « QR Code » .
(trg)="25"> Για περισσότερες λεπτομέρειες , ανατρέξτε στο άρθρο της Wikipedia σχετικά με τον κώδικα QR .
(src)="26"> Direct access
(trg)="26"> Direct access
(src)="27"> Educational
(trg)="27"> Educational
(src)="28"> Job opportunities
(trg)="28"> Job opportunities
(src)="29"> for suppliers
(trg)="29"> for suppliers
(src)="30"> Economic research
(trg)="30"> Economic research
(src)="31"> Legal framework
(trg)="31"> Legal framework
(src)="32"> Statistical Data Warehouse
(trg)="32"> Statistical Data Warehouse
(src)="33"> Cross-navigation Menu
(trg)="33"> Cross-navigation Menu
(src)="34"> ECB Home
(trg)="34"> ECB Home
(src)="35"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(trg)="35"> Home | Site Directory | Glossary | Links | Contact | Disclaimer & Copyright | Search
(src)="36"> Print
(trg)="36"> Print
(src)="37"> RSS feed
(trg)="37"> RSS feed
(src)="38"> Languages : BG | CS | Dansk | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="38"> Languages : BG | CS | DA | DE | Eλληνικά | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(src)="39"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Retsgrundlaget > Stabiliteten på de finansielle markeder > Relaterede ECB udtalelser > CON / 2003/7
(trg)="39"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Νομικό πλαίσιο > Σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών > Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ > CON / 2003/7
(src)="40"> CON / 2003/7
(trg)="40"> CON / 2003/7
(src)="41"> Udtalelse om kongelig anordning om handel uden om børssystemet med statsobligationer ( linear bonds ) , strips og skatkammerbeviser ( CON / 2003/7 )
(trg)="41"> Γνώμη σχετικά με ßασιλικό διάταγμα περί εξωχρηματιστηριακής αγοράς γραμμικών ομολόγων , ομολόγων με αποκοπή τοκομεριδίου και έντοκων γραμματίων του Δημοσίου ( CON / 2003/7 )
(src)="42"> Belgien , 7.5.2003 , pdf 109 kB , en .
(trg)="42"> Βέλγιο , 7.5.2003 , pdf 109 kB , en .
(src)="43"> fr
(trg)="43"> fr
(src)="44"> Back to The European Central Bank
(trg)="44"> Back to The European Central Bank
(src)="45"> Retsgrundlaget Brugervejledning
(trg)="45"> Νομικό πλαίσιο
(src)="46"> Søg i retsgrundlaget Retsgrundlaget for ESCB
(trg)="46"> Οδηγός χρήστη
(src)="47"> ECB 's institutionelle bestemmelser Pengepolitik og pengepolitiske operationer
(trg)="47"> Αναζήτηση στο νομικό πλαίσιο
(src)="48"> Betalings - og afviklingssystemer
(trg)="48"> Νομικό πλαίσιο του ΕΣΚΤ
(src)="49"> Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold Valuta og valutareserver
(trg)="49"> Τραπεζογραμμάτια και κέρματα , μέσα πληρωμής και νομισματικά θέματα
(src)="50"> Statistik
(trg)="50"> Συνάλλαγμα και συναλλαγματικά διαθέσιμα
(src)="51"> Ansættelse , adfærd , bekæmpelse af svig og gennemsigtighed Stabiliteten på de finansielle markeder
(trg)="51"> Απασχόληση , συμπεριφορά , πρόληψη της απάτης και διαφάνεια
(src)="52"> Relaterede ECB udtalelser Alle ECB udtalelser
(trg)="52"> Σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών
(src)="53"> Kronologisk liste over alle ECB 's retlige instrumenter
(trg)="53"> Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ
(src)="54"> Cross-navigation Menu Relateret ECB retsakter
(trg)="54"> Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά Cross-navigation Menu
(src)="55"> Opinion CON / 2002/13
(trg)="55"> Opinion CON / 2002/13
(src)="56"> Languages : CS | Dansk | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(trg)="56"> Languages : CS | DA | DE | Eλληνικά | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(src)="57"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Retsgrundlaget > Stabiliteten på de finansielle markeder > Relaterede ECB udtalelser > CON / 2003/25
(trg)="57"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Νομικό πλαίσιο > Σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών > Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ > CON / 2003/25
(src)="58"> CON / 2003/25
(trg)="58"> CON / 2003/25
(src)="59"> Udtalelse om ændring af loven til forhindring af brug af det finansielle system til hvidvaskning af penge samt af andre love ( CON / 2003/25 )
(trg)="59"> Γνώμη αναφορικά με τροποποιήσεις του νόμου σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και άλλων νόμων ( CON / 2003/25 )
(src)="60"> Belgien , 25.11.2003 , pdf 29 kB , en .
(trg)="60"> Βέλγιο , 25.11.2003 , pdf 29 kB , en .
(src)="61"> Opinion CON / 2002/24
(trg)="61"> Opinion CON / 2002/24
(src)="62"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Retsgrundlaget > Alle ECB udtalelser > CON / 2001/38
(trg)="62"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Νομικό πλαίσιο > Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ > CON / 2001/38
(src)="63"> CON / 2001/38
(trg)="63"> CON / 2001/38
(src)="64"> Udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation ( markedsmisbrug ) ( CON / 2001/38 )
(trg)="64"> Γνώμη σχετικά με οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς ( καταχρηστικές πρακτικές στην αγορά ) ( CON / 2001/38 )
(src)="65"> EFT C 24 af 26.1.2002 , s. 8 , pdf 44 kB , da . de .
(trg)="65"> EE C 24 της 26.1.2002 , σ . 8 , pdf 61 kB , da .
(src)="66"> el .
(trg)="66"> de .
(src)="67"> en .
(trg)="67"> en .
(src)="68"> es .
(trg)="68"> es .
(src)="69"> fi .
(trg)="69"> fi .
(src)="70"> fr .
(trg)="70"> fr .
(src)="71"> it .
(trg)="71"> it .
(src)="72"> nl .
(trg)="72"> nl .
(src)="73"> pt .
(trg)="73"> pt .
(src)="74"> sv
(trg)="74"> sv
(src)="75"> Læs mere
(trg)="75"> Πρόσθετες πληροφορίες
(src)="76"> Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation ( markedsmisbrug ) ( KOM ( 2001 ) 281 ) , pdf 107 kB , da
(trg)="76"> Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς ( καταχρηστικές πρακτικές στην αγορά ) [ COM ( 2001 ) 281 ] , pdf 316 kB , el
(src)="77"> Alle ECB udtalelser Kronologisk liste over alle ECB 's retlige instrumenter
(trg)="77"> Σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών
(src)="78"> Cross-navigation Menu Vedtagne retsakter
(trg)="78"> Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά Cross-navigation Menu
(src)="79"> Direktiv 2003/6 / EF
(trg)="79"> Οδηγία 2003/6 / ΕΚ
(src)="80"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > De første ti år > Historie
(trg)="80"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Τα δέκα πρώτα χρόνια > Ιστορία
(src)="81"> For at bevæge sig rundt på denne webside skal Javascript være aktiveret .
(trg)="81"> Ãéá ôçí ðëïÞãçóÞ óáò óå áõôÞí ôç óåëßäá , åßíáé áðáñáßôçôç ç åíåñãïðïßçóç ôçò JavaScript .
(src)="82"> Aktiver Javascript ved at ændre browserindstillingerne og forsøg igen .
(trg)="82"> ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí JavaScript áëëÜæïíôáò ôéò åðéëïãÝò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëïÞãçóçò êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ .
(src)="83"> De første ti år Historie
(trg)="83"> Τα δέκα πρώτα χρόνια
(src)="84"> Direktionens medlemmer
(trg)="84"> Ιστορία
(src)="85"> 10 år i billeder
(trg)="85"> 10 χρόνια σε εικόνες
(src)="86"> Special edition of the ECB Monthly Bulletin , 2.2 MB
(trg)="86"> Special edition of the ECB Monthly Bulletin , 2.2 MB
(src)="87"> Founding fathers on the future of Europe
(trg)="87"> Founding fathers on the future of Europe
(src)="88"> Transcript of the discussion
(trg)="88"> Transcript of the discussion
(src)="89"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Retsgrundlaget > Kronologisk liste over alle ECB ‘ s retlige instrumenter > Alle år > CON / 2007/8
(trg)="89"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Νομικό πλαίσιο > Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά > Όλα τα έτη > CON / 2007/8
(src)="90"> CON / 2007/8
(trg)="90"> CON / 2007/8
(src)="91"> Udtalelse om visse opgaver for Česká národní banka inden for forbrugerbeskyttelse ( CON / 2007/8 )
(trg)="91"> Γνώμη σχετικά με ορισμένα καθήκοντα της Česká národní banka στον τομέα της προστασίας του καταναλωτή ( CON / 2007/8 )
(src)="92"> Tjekkiet , 21.3.2007 , pdf 120 kB , cs .
(trg)="92"> Τσεχική Δημοκρατία , 21.3.2007 , pdf 120 kB , cs .
(src)="93"> en
(trg)="93"> en
(src)="94"> 1998 ( ECB / EMI )
(trg)="94"> 1998 ( EKT / ENI )
(src)="95"> 1997 ( EMI )
(trg)="95"> 1997 ( ENI )
(src)="96"> 1996 ( EMI )
(trg)="96"> 1996 ( ENI )
(src)="97"> 1995 ( EMI )
(trg)="97"> 1995 ( ENI )
(src)="98"> 1994 ( EMI )
(trg)="98"> 1994 ( ENI )
(src)="99"> Alle år
(trg)="99"> Όλα τα έτη
(src)="100"> Relateret ECB retsakter
(trg)="100"> Συναφείς νομικές πράξεις της ΕΚΤ