Untitled Document

# cs/ecb-fr-cs.xml.gz
# fr/ecb-fr-cs.xml.gz

(src)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Právní rámec > Stabilita finančních trhů > Stanoviska stanoviska ECB > CON / 1997/28
(trg)="1"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Cadre juridique > Stabilité des marchés financiers > Avis de la BCE > CON / 1997/28

(src)="2"> The European Central Bank
(trg)="2"> The European Central Bank

(src)="3"> Press
(trg)="3"> Press

(src)="4"> Events
(trg)="4"> Events

(src)="5"> Publications
(trg)="5"> Publications

(src)="6"> Statistics
(trg)="6"> Statistics

(src)="7"> The Euro
(trg)="7"> The Euro

(src)="8"> Monetary Policy
(trg)="8"> Monetary Policy

(src)="9"> Payments & Markets
(trg)="9"> Payments & Markets

(src)="10"> CON / 1997/28
(trg)="10"> CON / 1997/28

(src)="11"> Stanovisko k definici smlouvy peněžního trhu ( CON / 1997/28 )
(trg)="11"> Avis sur la définition d' un contrat de marché monétaire ( CON / 1997/28 )

(src)="12"> 2 . 1998 , pdf 13 kB , en
(trg)="12"> Royaume-Uni , 6.2.1998 , pdf 13 kB , en

(src)="13"> Back to The European Central Bank
(trg)="13"> Back to The European Central Bank

(src)="14"> Právní rámec
(trg)="14"> Cadre juridique

(src)="15"> Uživatelská příručka
(trg)="15"> Guide d' utilisation Recherche dans le cadre juridique

(src)="16"> Hledej v právním rámci
(trg)="16"> Cadre juridique du SEBC

(src)="17"> Právní rámec ESCB Institucionální ustanovení ECB
(trg)="17"> Dispositions institutionnelles de la BCE

(src)="18"> Měnová politika a operace
(trg)="18"> Politique monétaire et opérations

(src)="19"> Platební a vypořádací systémy
(trg)="19"> Systèmes de paiement et de règlement

(src)="20"> Bankovky a mince , platební prostředky a měnové záležitosti
(trg)="20"> Billets et pièces , moyens de paiement et questions monétaires

(src)="21"> Devizy a devizové rezervy
(trg)="21"> Devises et réserves de change

(src)="22"> Statistika
(trg)="22"> Statistiques

(src)="23"> Zaměstnání , chování , předcházení podvodům a průhlednost
(trg)="23"> Conditions d' emploi , règles de conduite , prévention de la fraude et transparence

(src)="24"> Stabilita finančních trhů
(trg)="24"> Stabilité des marchés financiers

(src)="25"> Stanoviska stanoviska ECB
(trg)="25"> Avis de la BCE

(src)="26"> Všechna stanoviska ECB
(trg)="26"> Tous les avis de la BCE

(src)="27"> Vše podle data
(trg)="27"> Par ordre chronologique

(src)="28"> Cross-navigation Menu
(trg)="28"> Cross-navigation Menu

(src)="29"> Související právní předpisy ECB
(trg)="29"> Législation connexe de la BCE

(src)="30"> Opinion CON / 1995/10
(trg)="30"> Opinion CON / 1995/10

(src)="31"> ECB Home
(trg)="31"> ECB Home

(src)="33"> Print
(trg)="33"> Print

(src)="34"> RSS feed
(trg)="34"> RSS feed

(src)="35"> Languages : Čeština | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV
(trg)="35"> Languages : CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | Français | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | SK | SL | SV

(src)="36"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Právní rámec > Stabilita finančních trhů > Stanoviska stanoviska ECB > CON / 2009/29
(trg)="36"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Cadre juridique > Stabilité des marchés financiers > Avis de la BCE > CON / 2009/29

(src)="37"> CON / 2009/29
(trg)="37"> CON / 2009/29

(src)="38"> Stanovisko k rozšíření rozsahu opatření , která lze přijmout při finanční krizi ( CON / 2009/29 ) Belgie , 25 .
(trg)="38"> Avis sur l' élargissement de l' éventail de mesures qui peuvent être prises en cas de crise financière ( CON / 2009/29 ) Belgique , 25.3.2009 , pdf 31 kB , en

(src)="39"> 2009 , pdf 31 kB , en
(trg)="39"> Projet de loi modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers , pdf 50 kB , fr

(src)="40"> Opinion CON / 2008/46
(trg)="40"> Opinion CON / 2008/46

(src)="41"> Opinion CON / 2008/50
(trg)="41"> Opinion CON / 2008/50

(src)="42"> Opinion CON / 2008/61
(trg)="42"> Opinion CON / 2008/61

(src)="43"> Opinion CON / 2008/74
(trg)="43"> Opinion CON / 2008/74

(src)="44"> Opinion CON / 2008/91
(trg)="44"> Avis CON / 2008/91

(src)="45"> Opinion CON / 2009/25
(trg)="45"> Opinion CON / 2009/25

(src)="46"> Související informace
(trg)="46"> Informations connexes

(src)="47"> Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt , 20 . října 2008
(trg)="47"> Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt , 20 octobre 2008

(src)="48"> Guiding principles for bank asset support schemes , 25 . února 2009
(trg)="48"> Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009

(src)="49"> Languages : BG | Čeština | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
(trg)="49"> Languages : BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | Français | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV

(src)="50"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Prvních deset let > 10 let ve fotografiích > 10 let ve fotografiích
(trg)="50"> Navigation Path : Home > The European Central Bank > Les dix premières années > 10 années en images > 10 années en images

(src)="51"> 10 let ve fotografiích
(trg)="51"> 10 années en images

(src)="52"> 1 . ledna 2008 : Kypr a Malta zavádějí euro jako čtrnáctá a patnáctá členská země EU .
(trg)="52"> 1er janvier 2008 : Chypre et Malte deviennent les quatorzième et quinzième États membres de l ’ Union européenne à adopter l ’ euro .

(src)="53"> Ústředí Central Bank of Cyprus 1 .
(trg)="53"> Le siège de la Banque centrale de Chypre .

(src)="54"> ledna 2008 : Kypr a Malta zavádějí euro jako čtrnáctá a patnáctá členská země EU .
(trg)="54"> 1er janvier 2008 : Chypre et Malte deviennent les quatorzième et quinzième États membres de l ’ Union européenne à adopter l ’ euro .

(src)="55"> Ústředí Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta
(trg)="55"> Le siège de la Banque centrale de Malte .

(src)="56"> Prezident ECB Jean-Claude Trichet na státních oslavách přijetí eura na Maltě 12 . ledna 2008
(trg)="56"> Jean-Claude Trichet , président de la BCE , prononçant une allocution lors de la cérémonie officielle marquant l ’ introduction de l ’ euro à Malte , le 12 janvier 2008 .

(src)="57"> Zleva : prezident ECB Trichet , italský premiér Romano Prodi , slovinský premiér a úřadující předseda Evropské rady Janez Jan &scaron; a
(trg)="57"> De gauche à droite : Jean-Claude Trichet , président de la BCE , Romano Prodi , premier ministre italien , et Janez Jan &scaron; a , premier ministre de la République de Slovénie et président du Conseil européen .

(src)="58"> Guvernér Central Bank of Cyprus Athanasios Orphanides na slavnostní akci &bdquo; Welcoming Cyprus to the euro area “ 18 . ledna 2008
(trg)="58"> Athanasios Orphanides , gouverneur de la Banque centrale de Chypre , prononçant un discours lors d ’ une cérémonie organisée pour célébrer l ’ entrée de Chypre dans la zone euro , le 18 janvier 2008 .

(src)="59"> Guvernér Central Bank of Cyprus a prezident ECB Trichet při předávání hvězdy s eurobankovkami 18 . ledna 2008
(trg)="59"> Athanasios Orphanides , gouverneur de la Banque centrale de Chypre , reçoit une étoile ornée des billets en euros des mains du président de la BCE , Jean-Claude Trichet , le 18 janvier 2008 .

(src)="60"> Prezident ECB Trichet a guvernér Orphanides při náv &scaron; těvě výstavy o euru v Central Bank of Cyprus 18 . ledna 2008
(trg)="60"> Jean-Claude Trichet , président de la BCE , et Athanasios Orphanides , gouverneur de la Banque centrale de Chypre , à l ’ exposition sur l ’ euro organisée à la Banque centrale de Chypre , le 18 janvier 2008 .

(src)="61"> Prezident ECB Trichet na státních oslavách na Kypru 18 . ledna 2008
(trg)="61"> Jean-Claude Trichet , président de la BCE , prononçant un discours lors de la cérémonie officielle à Chypre , le 18 janvier 2008 .

(src)="62"> Rada guvernérů v roce 2008
(trg)="62"> Le Conseil des gouverneurs en 2008 .

(src)="63"> Výkonná rada ECB v roce 2008
(trg)="63"> Le Directoire de la BCE en 2008 .

(src)="64"> Zadní řada ( zleva ) : Jürgen Stark , José Manuel González-Páramo , Lorenzo Bini Smaghi
(trg)="64"> Au deuxième rang ( de gauche à droite ) : Jürgen Stark , José Manuel González-Páramo , Lorenzo Bini Smaghi .

(src)="65"> Přední řada ( zleva ) : Gertrude Tumpel-Gugerellová , Jean-Claude Trichet , Lucas Papademos
(trg)="65"> Au premier rang ( de gauche à droite ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet , Lucas D. Papademos .

(src)="66"> Generální rada v roce 2008
(trg)="66"> Le Conseil général en 2008 .

(src)="67"> Zasedání Rady guvernérů v roce 2008
(trg)="67"> Une réunion du Conseil des gouverneurs en 2008 .

(src)="68"> Zasedání Generální rady v roce 2008
(trg)="68"> Une réunion du Conseil général en 2008 .

(src)="69"> Budova ECB Eurotower ve Frankfurtu nad Mohanem
(trg)="69"> L ’ Eurotower à Francfort .

(src)="70"> Symbol Euros před budovou ECB Eurotower ve Frankfurtu nad Mohanem
(trg)="70"> Le symbole de l ’ euro devant l ’ Eurotower , à Francfort .

(src)="71"> Bývalý francouzský prezident Valéry Giscard d' Estaing ( vlevo ) , prezident ECB Trichet ( uprostřed ) a francouzský generální konzul Henri Reynaud před slavnostním ceremoniálem u příležitosti oslav desátého výročí ECB v Alte Oper ve Frankfurtu nad Mohanem 2 . června 2008
(trg)="71"> Valéry Giscard d ’ Estaing , ancien président de la République française ( à gauche ) , Jean-Claude Trichet , président de la BCE ( au centre ) , et Henri Reynaud , Consul général de France , à leur arrivée à la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de la BCE , à l ’ Alte Oper de Francfort , le 2 juin 2008 .

(src)="72"> Prezident ECB Trichet a bývalý italský prezident Carlo Azeglio Ciampi ( vpravo ) na cestě na slavnostní ceremoniál u příležitosti oslav desátého výročí ECB v Alte Oper ve Frankfurtu nad Mohanem 2 . června 2008
(trg)="72"> Jean-Claude Trichet , président de la BCE , et Carlo Azeglio Ciampi , ancien président de la République italienne ( à droite ) , se rendant à la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de la BCE , à l ’ Alte Oper de Francfort , le 2 juin 2008 .

(src)="73"> Prezident ECB Trichet se spolkovou kancléřkou Angelou Merkelovou před slavnostním ceremoniálem u příležitosti oslav desátého výročí ECB v Alte Oper ve Frankfurtu nad Mohanem 2 . června 2008
(trg)="73"> Jean-Claude Trichet , président de la BCE , accueille Angela Merkel , chancelière de la République fédérale d ’ Allemagne , à la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de la BCE , à l ’ Alte Oper de Francfort , le 2 juin 2008 .

(src)="74"> Prezident ECB Trichet nad narozeninovým dortem u příležitosti oslav desátého výročí ECB v Alte Oper ve Frankfurtu nad Mohanem 2 . června 2008 .
(trg)="74"> Jean-Claude Trichet , président de la BCE , soufflant les bougies du gâteau d ’ anniversaire lors de la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de la BCE , à l ’ Alte Oper de Francfort , le 2 juin 2008 .

(src)="75"> Zleva : José Manuel Barroso , Jean-Claude Juncker , prezident ECB Trichet , Aline Trichetová , Hans-Gert Pöttering , Gretta Duisenbergová , Janez Jan &scaron; a
(trg)="75"> De gauche à droite : José Manuel Barroso , Jean-Claude Juncker , Jean-Claude Trichet , Aline Trichet , Hans-Gert Pöttering , Gretta Duisenberg , Janez Jan &scaron; a.

(src)="76"> Prezident ECB Trichet při krájení narozeninového dortu u příležitosti oslav desátého výročí ECB v Alte Oper ve Frankfurtu nad Mohanem 2 . června 2008 .
(trg)="76"> Jean-Claude Trichet , président de la BCE , découpant le gâteau d ’ anniversaire lors de la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de la BCE , à l ’ Alte Oper de Francfort , le 2 juin 2008 .

(src)="77"> Prezident ECB Trichet na zahájení slavnostního ceremoniálu u příležitosti oslav desátého výročí ECB v Alte Oper ve Frankfurtu nad Mohanem 2 . června 2008
(trg)="77"> Jean-Claude Trichet , président de la BCE , ouvre la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de la BCE , à l ’ Alte Oper de Francfort , le 2 juin 2008 .

(src)="78"> Předseda Evropského parlamentu Hans-Gert Pöttering na slavnostním ceremoniálu u příležitosti oslav desátého výročí ECB v Alte Oper ve Frankfurtu nad Mohanem 2 . června 2008
(trg)="78"> Hans-Gert Pöttering , président du Parlement européen , prononçant un discours lors de la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de la BCE , à l ’ Alte Oper de Francfort , le 2 juin 2008 .

(src)="79"> Předseda Evropské rady Janez Jan &scaron; a na slavnostním ceremoniálu u příležitosti oslav desátého výročí ECB v Alte Oper ve Frankfurtu nad Mohanem 2 . června 2008
(trg)="79"> Janez Jan &scaron; a , président du Conseil européen , prononçant un discours lors de la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de la BCE , à l ’ Alte Oper de Francfort , le 2 juin 2008 .

(src)="80"> Předseda Evropské komise José Manuel Barroso na slavnostním ceremoniálu u příležitosti oslav desátého výročí ECB v Alte Oper ve Frankfurtu nad Mohanem 2 . června 2008
(trg)="80"> José Manuel Barroso , président de la Commission européenne , prononçant un discours lors de la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de la BCE , à l ’ Alte Oper de Francfort , le 2 juin 2008 .

(src)="81"> Předseda Euroskupiny Jean-Claude Juncker na slavnostním ceremoniálu u příležitosti oslav desátého výročí ECB v Alte Oper ve Frankfurtu nad Mohanem 2 . června 2008
(trg)="81"> Jean-Claude Juncker , président de l ’ Eurogroupe , prononçant un discours lors de la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de la BCE , à l ’ Alte Oper de Francfort , le 2 juin 2008 .

(src)="82"> Spolková kancléřka Angela Merkelová na slavnostním ceremoniálu u příležitosti oslav desátého výročí ECB v Alte Oper ve Frankfurtu nad Mohanem 2 . června 2008
(trg)="82"> Angela Merkel , chancelière de la République fédérale d ’ Allemagne , prononçant un discours lors de la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de la BCE , à l ’ Alte Oper de Francfort , le 2 juin 2008 .

(src)="83"> Gretta Duisenbergová a prezident ECB Trichet před pamětní deskou věnovanou zesnulému prezidentovi ECB Willemu F. Duisenbergovi na slavnostním ceremoniálu u příležitosti oslav desátého výročí ECB v Alte Oper ve Frankfurtu nad Mohanem 2 . června 2008
(trg)="83"> Gretta Duisenberg et Jean-Claude Trichet , président de la BCE , devant la stèle qu ’ ils viennent d ’ inaugurer à la mémoire de Willem F. Duisenberg , l ’ ancien président défunt de la BCE , lors de la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de la BCE , à l ’ Alte Oper de Francfort , le 2 juin 2008 .

(src)="84"> « předchozí | dal &scaron; í »
(trg)="84"> « photo précédente | photo suivante »

(src)="85"> Prvních deset let
(trg)="85"> Les dix premières années

(src)="86"> Historie
(trg)="86"> Histoire

(src)="87"> Členové výkonné rady
(trg)="87"> Membres du Directoire

(src)="88"> Stáhnout
(trg)="88"> Téléchargez

(src)="89"> 2008_01.jpg 2008_02.jpg 2008_03.jpg 2008_04.jpg 2008_05.jpg 2008_06.jpg 2008_07.jpg 2008_08.jpg 2008_09.jpg 2008_10.jpg 2008_11.jpg 2008_12.jpg 2008_13.jpg 2008_14.jpg 2008_15.jpg 2008_16.jpg 2008_17.jpg 2008_18.jpg 2008_19.jpg 2008_20.jpg 2008_21.jpg 2008_22.jpg 2008_23.jpg 2008_24.jpg 2008_25.jpg 2008_26.jpg 2008_27.jpg 2008_28.jpg 2008_29.jpg 2008_30.jpg
(trg)="89"> 2008_01.jpg 2008_02.jpg 2008_03.jpg 2008_04.jpg 2008_05.jpg 2008_06.jpg 2008_07.jpg 2008_08.jpg 2008_09.jpg 2008_10.jpg 2008_11.jpg 2008_12.jpg 2008_13.jpg 2008_14.jpg 2008_15.jpg 2008_16.jpg 2008_17.jpg 2008_18.jpg 2008_19.jpg 2008_20.jpg 2008_21.jpg 2008_22.jpg 2008_23.jpg 2008_24.jpg 2008_25.jpg 2008_26.jpg 2008_27.jpg 2008_28.jpg 2008_29.jpg 2008_30.jpg

(src)="90"> EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA EUROSYSTÉM EVROPSKÝ SYSTÉM CENTRÁLNÍCH BANK OBSAH
(trg)="90"> LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE L' EUROSYSTÈME LE SYSTÈME EUROPÉEN DE BANQUES CENTRALES

(src)="91"> Úvodní slovo prezidenta Evropské centrální banky 1 .
(trg)="91"> Avant-propos du président de la Banque centrale européenne 1 .

(src)="92"> 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Struktura a úkoly Evropský systém centrálních bank a Eurosystém Evropská centrální banka Úkoly Eurosystému Nezávislost Národní centrální banky Rozhodovací orgány ECB Výbory ESCB Měnová politika Cenová stabilita Strategie měnové politiky ECB Nástroje měnové politiky Komunikace Měnová a finanční statistika
(trg)="92"> 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 . Les étapes ayant conduit à l' Union économique et monétaire L' intégration européenne L' intégration économique Les critères de convergence Les principales caractéristiques de la zone euro Les bienfaits de l' euro Structure et missions Le Système européen de banques centrales et l' Eurosystème La Banque centrale européenne Les missions de l' Eurosystème L' indépendance Les banques centrales nationales Les organes de décision de la BCE Les comités du SEBC La politique monétaire La stabilité des prix La stratégie de politique monétaire de la BCE Les instruments de politique monétaire La politique de communication Les statistiques monétaires et financières Le système Target 2

(src)="93"> Eurobankovky a mince 5.1 Bankovky 5.2 Mince 6 .
(trg)="93"> Les billets et pièces en euros 5.1 Les billets 5.2 Les pièces 6 .

(src)="94"> Bankovní dohled Glosář
(trg)="94"> La surveillance bancaire Glossaire 2

(src)="95"> 2 ÚVODNÍ SLOVO
(trg)="95"> AVANT-PROPOS

(src)="96"> Když se hovoří o centrální bance , většině lidí se pravděpodobně nejprve vybaví instituce , která vydává peníze .
(trg)="96"> La première idée qui vient à l' esprit au sujet d' une « banque centrale » est probablement qu' il s' agit de l' institution qui émet la monnaie .

(src)="97"> Ty nám slouží jako zúčtovací jednotka , platební prostředek a uchovatel hodnoty .
(trg)="97"> La monnaie est l' instrument que nous utilisons comme unité de compte , moyen de paiement et réserve de valeur .

(src)="98"> Prvořadým úkolem každé centrální banky je zajistit , aby se hodnota peněž neměnila .
(trg)="98"> L' objectif principal de toute banque centrale est de veiller à préserver la valeur de la monnaie dans le temps .

(src)="99"> Moderní centrální bankovnictví však zahrnuje další , méně známé aspekty .
(trg)="99"> Mais , de nos jours , l' activité de banque centrale couvre bien d' autres domaines , moins connus .

(src)="100"> Jedním z nich je komunikace .
(trg)="100"> Parmi ces domaines , la communication .