Untitled Document

Michael Clarke Duncan syntyi vähävaraiseen perheeseen Chicagon South Sidessa.
Michael Clarke Duncan var 1,96 meter høg og vog om lag 142 kg.

Ennen Valkoisen talon rakentamista Yhdysvaltain presidentti oli asunut New Yorkissa ja Philadelphiassa.
Det kvite huset (engelsk White House) er presidenten i USA sin embetsbustad, og viktigaste arbeidsstad.

Katselet Ranska 24 (Arabialainen) - Ranska Watch Ranska 24 (Arabialainen) ilmainen live tv verkossa.
Du ser VTC3 (Sever2) - Vietnam Watch VTC3 (Sever2) gratis live tv på nettet.

Katselet Ranska 24 (Ranskan) - Ranska Watch Ranska 24 (Ranskan) ilmainen live tv verkossa.
VTC3 (Sever2) Du ser VTC3 (Sever2) - Vietnam Watch VTC3 (Sever2) gratis live tv på nettet.

Elokuvan tuotti Pixar Animation Studios ja sitä levittää Walt Disney Pictures.
Toy Story 3 er ein amerikansk dataanimert filmkomedie frå 2010, produsert av Pixar Animation Studios og utgjeven av Walt Disney Pictures.

Toy Story 3 tuotti yhteensä noin 1,063 miljardia dollaria.[4]
- Toy Story 3 ved The Internet Movie Database (IMDb)

vähintään puolet jäsenistä on kokouksessa saapuvilla.
Styret kan gjera lovlege vedtak når minst fire av medlemmene stemmer for framlegget. Det skal førast møtebok.

4. NTreport - Windows: Onko periaatteessa käsikirjoituksen versio NTinfo.
NTreport - Windows: Er i utgangspunktet manuset versjonen av NTinfo.

Suorita komennot etäkoneilla.
Kjør kommandoer på eksterne maskiner.

Linux: hallita Linux ja Samba tilejä.
Linux: administrere Linux og Samba kontoer.

Siirto kirjanpitoon kuten salasanat välillä Linux, Novell ja Windows-palvelimille.
Overføre kontoer inkludert passord mellom Linux, Novell og Windows-servere.

Luo tai muuttaa tilinpäätöksen kaikilla kolmella alustalla samaan aikaan.
Opprette eller endre kontoer på alle tre plattformer samtidig.

Pikakäynnistys: SetupBatcher salama käyttöön.
Jump start: SetupBatcher flash introduksjon.

Marley kuoli paluumatkallaan Jamaikalle 11. toukokuuta 1981 miamilaisessa Cedars of Lebanon Hospital -sairaalassa 36-vuotiaana.
Under denne flyturen vart livsfunksjonane hans stadig dårlegare, og etter å ha landa i Miami i Florida, vart han teken på sjukehuset med ein gong.

Bob Marley syntyi vuonna 1945 Nine Milen kylässä Saint Annin kihlakunnassa Jamaikan keskiosissa.
[1] Bob Marley vart fødd på garden til morfaren på Nine Mile i Saint Ann fylke på Jamaica.

Hänelle portinvartija avaa, ja lampaat kuulevat hänen äänensä.
6 Og medan dei var der, kom tida då ho skulle føda, 7 og ho fekk son sin, den førstefødde.

Opetuslapset pelästyivät, kun Jeesus sanoi antavansa henkensä ihmisten edestä.
Ho sveipte han og la han i ei krubbe, for det var ikkje husrom for dei.

Hän kertoi vertauksen. Paimen tuntee lampaat nimeltä.
8 Det var nokre gjetarar der i området som var ute på marka og heldt vakt over flokken sin om natta.

Hän kutsuu niitä ja päästää ne ulos.
9 Med eitt stod ein Herrens engel framfor dei, og Herrens herlegdom lyste kringom dei.

Hän kulkee niiden edellä, ja lampaat tuntevat hänen äänensä ja seuraavat häntä. Mutta vierasta ne eivät lähde seuraamaan!
Då vart dei gripne av stor redsle. 10 Men engelen sa til dei: «Ver ikkje redde!

Jeesus puhui itsestään: "Kukaan ei riistä minun elämääni.
og fred på jorda

Vuori on tunnettu erityisesti siellä sijaitsevasta, vuonna 1025 perustetusta benediktiiniläisluostarista (Santa Maria de Montserrat), joka on omistettu Katalonian hiippakunnan suojeluspyhimykselle, Montserratin neitsyelle (La Verge de Montserrat, tunnetaan yleisesti myös nimellä La Moreneta).
Montserrat tyder bokstavleg «spisst fjell» på katalansk.

Sisäänrakennettu mediaplayer toistaa DVD-video-levyjä, video-ja äänitiedostoja.
Innebygd mediaplayer spiller av DVD-video-plater, video-og lydfiler.

Dinosaur Jr. on amerikkalainen alternative rock -yhtye.
I 1983 starta dei to Dinosaur Jr., etter å ha gått lei av hardcore.

Eteläisiin Sandwichsaariin kuuluu yksitoista asumatonta, kartion muotoista tulivuorista muodostunutta saarta.
Argentina gjorde krav på Sør-Sandwichøyane i 1938, og utfordra det britiske kravet på øyane.

[muokkaa] Eteläiset Sandwichsaaret
Kaptein James Cook segla rundt heile øya i 1775 og gjekk som første mann i land på øya. Han gjorde krav på området for Storbritannia og kalla ho «the Isle of Georgia» til ære for kong Georg III. Britane oppretta offisielt styre over Sør-Georgia i 1843.

Myöhemmät havainnot eivät kuitenkaan tue tätä olettamusta.
Dette vert ikkje støtta av nyare funn.

Itse asiassa Apatosaurus oli laiduntava dinosaurus ja fossiloituneita jalanjälkiä tulkitsemalla voidaan päätellä, että ne elivät laumoissa. Apatosaurukset ehkä nielaisivat kiviä, jotka auttoivat ruoan pilkkomista vatsalaukussa.
Som sin nære slektning Diplodocus var Apatosaurus eit beitande dyr med særs lang hals og ein tung hale som motvekt. Fossile fotspor tyder på at dei levde i flokk.

Fossiileja on löydetty Saksasta. Archaeopteryx oli samankaltainen kuin nykyinen harakka.
Etter den tid har ni ekstra fossil av Archaeopteryx dukka opp.

Minoksesta tuli Kreetan kruununperijä, ja kuninkaaksi tultuaan hän otti vaimokseen Pasifae-nimisen naisen.
Før Minos vart konge, bad han havguden Poseidon om eit teikn, for å forsikre seg om at han, og ikkje bror hans, skulle arve trona.

Seppä rakensi Pasifaelle puusta onton lehmän, jonka sisään tämän oli mahdollista piiloutua halutessaan viettää salassa aikaa rakastamansa härän kanssa.
Ho bad Daidalos om hjelp, og han bygde ei hol ku av tre, dekt med kuskinn, der ho kunne gøyme seg og la oksen bedekke ho.

Minoksen tytär, Minotauroksen sisarpuoli Ariadne rakastui Theseukseen ja tarjosi hänelle apuaan sillä ehdolla, että saisi tulla Ateenaan hänen morsiamenaan.
Dottera til Minos, Ariadne, var forelska i han og hjelpte han med å finne vegen ut av labyrinten ved å gje han eit garnnøste.

Newfoudlandin ja Labradorin välissä on Belle Islen salmi.
Newfoundland er skild frå Labrador-halvøya av Belle Isle-stredet og frå Cape Breton Island av Cabot-stredet.

Shikokun pinta-ala on 18 292 neliökilometriä. Saari jakautuu neljään prefektuuriin, jotka ovat Ehime, Kagawa, Kōchi ja Tokushiman prefektuuri.[1] Asukkaita Shikokulla on noin 4 064 000 (vuonna 2006), vain 3,2 prosenttia Japanin väkiluvusta.[2] Saari on yhdistettynä Honshūhun lautalla, ilmateitse sekä vuodesta 1988 alkaen siltaverkostolla. Ennen siltojen valmistumista Shikoku oli hyvin eristäytynyt muista saarista ja vapaan liikkumisen Shikokun ja muiden saarien välillä odotettiin parantavan taloudellista tilannetta sillan molemmissa päissä. Näin ei kuitenkaan ainakaan vielä ole tapahtunut.lähde?
Ho er også ein tradisjonell japansk region, og omfattar prefektura Ehime, Kagawa, Kochi og Tokushima.

Sen läheisin sukulainen on silmälasikarhu Etelä-Amerikassa.

Isopanda (Ailuropoda melanoleuca), jota kutsutaan myös nimillä bambukarhu, panda, pandakarhu ja jättiläispanda, on luontaisesti Kiinassa elävä nisäkäslaji.[2] Se luokitellaan yleensä karhujen heimoon.
Panda (Ailuropoda melanoleuca) er ein planteetande art i bjørnefamilien, kjend for den særeigne utsjånaden sin og statusen som ein truga art og eit symbol på naturvern.

Kookosrapu eli palmurosvo (Birgus latro) on maailman suurin maalla elävä niveljalkainen.
Kokosnøttkrabben er det største landlevande leddyret på jorda.

Nahanluonnin jälkeen vie noin 30 päivää kunnes kuori on taas kova. Tänä aikana kookosrapu on haavoittuvainen, joten se viettää silloin aikansa piileskellen.
Unge kokosnøttkrabbar er mjuke og sårbare, og bur i sniglehus eller kokosnøttskal. Dei yngste stadia til arten lever i havet, men vaksne individ kan ikkje symje og vil drukna i vatn.

Kaikki mediat MP3 Converter on tehokas äänen väline, joka voi muuntaa WMV, ASF, RM, AVI, AVI, MPEG, WAV, WMA, OGG, RA, MOV, MKV, CD, VCD, DVD, jne. suosittu media-tiedostoja MP3 , WMA tai OGG-tiedostoja.
Eventuelle Medias til MP3 Converter er et kraftig audio verktøy som kan konvertere WMV, ASF, RM, RMVB, AVI, MPEG, WAV, WMA, OGG, RA, MOV, MKV, CD, VCD, DVD, osv. populære media-filer til MP3 , WMA eller OGG-filer.

Nimellisesti absoluuttisella kosteudella tarkoitetaan vesihöyryn massan suhdetta tämän vesihöyrymäärän sisältämän ilman tilavuuteen.
100 % relativ fukt har ein når partialtrykket frå vassdampen er likt likevektstrykket til vassdampen.

Erittäin helppokäyttöinen: Nopein Kaikki Kääntäjä on erittäin helppokäyttöinen, Voice kääntäjä avoin syöttää tietoja kohtaan napsauttamalla Käännä-painiketta Näet vastauksen.
Svært enkel å bruke:

✔ Puhdas UI ja matrial suunnittelu sovellus.
✔ Clean UI og matrial utforming app.

- Ihanteellinen työhön Skannata, kopioida, kääntää ja muuntaa minkä tahansa kuvan, kuva, taulukko tai kaavio Excelissä.
- Ideell for arbeid Den skanner, kopierer, oversetter og konverterer et bilde, bilde, tabell eller graf av Excel.

- Neel Sethi Elokuvassa Viidakkokirja (vuoden 2016 elokuva).
- The Jungle Book ved The Internet Movie Database (IMDb)

Kestotilaus uusiutuu automaattisesti, mikäli sitä ei peruta viimeistään 24 tuntia ennen tilausjakson päättymistä.
Det vil bli gitt informasjon om tilhøyrande pris for fornying av abonnementet.

Saatavissa Kannu Alba (Aquaphor) Tilavuus 4,2 litraa.
Pitcher Alba (Aquaphor) Volumet av 4,2 liter.

Saatavissa Kannu Delta (geysir) Tilavuus 4,2 litraa.
Pitcher Delta (geysir) Volumet av 4,2 liter.

Reims on tunnettu goottilaisesta katedraalistaan eli tuomiokirkostaan (Notre-Dame de Reims), jossa Ranskan kuninkaat kruunattiin ja voideltiin.
Reims har spelt ei svært viktig rolle i fransk historie, sidan det var staden der kongane i Frankrike vart krona.

Ensimmäisen maailmansodan alkaessa hän joutui pakenemaan maasta välttääkseen itsenäisyysmielisiä uhanneen vangitsemisen.
Frå 1907 til 1914 sat Masaryk i parlamentet i Austerrike som representant og gruppeleiar for dette partiet.

Hän matkusti Genèveen ja Italiaan, sitten Lontooseen.
Etter at første verdskrigen braut ut, reiste han frå Böhmen og gjekk i eksil i London, der han underviste i slavisk historie ved King's College.

Hän lähti Venäjälle vuonna 1917 järjestämään slaavien vastarintaa itävaltalaisia vastaan, muun muassa 60 000-miehisen Tšekkoslovakian legioonan avulla. Hän siirtyi Siperian kautta Yhdysvaltoihin vuonna 1918, tapasi presidentti Woodrow Wilsonin ja vakuutti tälle asiansa oikeutusta.[2]
Våren 1918 var han i USA, og forhandla fram ei avtale med slovakiske leiarar der om opprettinga av Tsjekkoslovakia.

Ensimmäisinä sen jäseniksi pääsivät tammikuussa 1986 Chuck Berry, James Brown, Ray Charles, Sam Cooke, Fats Domino, Everly Brothers, Buddy Holly, Jerry Lee Lewis, Little Richard, ja Elvis Presley.[4] Ainoa Pohjoismaalainen listalle päässyt on ruotsalainen pop-yhtye ABBA.
Den første gruppa medlemmer, som blei innsett den 23. januar, inkluderte Chuck Berry, James Brown, Ray Charles, Fats Domino, The Everly Brothers, Buddy Holly, Jerry Lee Lewis og Elvis Presley.

Stationaarinen rintama muuttuu muutamassa päivässä joko kylmäksi tai lämpimäksi rintamaksi, tai sen pilvet hajoavat.
Okkludert front Ein okkludert front eller okklusjon er ein vêrfront som oppstår når ein kaldfront tar igjen ein varmfront.

Hän sai vuonna 1989 Nobelin rauhanpalkinnon väkivallattomasta rauhantyöstään.
I 1989 vann han Nobels fredspris.

Vuonna 1997 hän siirtyi englantilaiseen Derby Countyyn, jossa hän viimeisteli 28 maalia pelaamassaan 79:ssä ottelussa. Muutkin Valioliiga-seurat kiinnostuivat hänestä ja hän siirtyikin West Ham Unitediin.
Der scora han i debuten, mot Manchester United. Etter 79 kampar og 28 mål for Derby County vart Wanchope seld til West Ham United.

Versio jäi kuitenkin sellaisena Beatlesin viimeiselle levylle Let It Be.
[endre] Opphav

Kappaleesta on myöhemmin julkaistu kaksikin versiota ilman Spectorin lisäämää orkesteritaustaa: 1995 albumilla Anthology 3 ja 2003 albumilla Let It Be...
- When I find myself in times of trouble På albumet Let it Be...

Jos lämpötilaa lasketaan kastepisteeseen saakka, on suhteellinen kosteus 100 %. Jos lämpötilaa lasketaan alle kastepisteen, osa vesihöyrystä tiivistyy nesteeksi, koska ilman suhteellinen kosteus ei voi nousta luonnon epäpuhtaissa olosuhteissa yli 100 prosentin. Täysin kuivan ilman suhteellinen kosteus on 0 %. Tällöin veden haihtuminen kankaasta jäähdyttää mittarin kastepisteen lämpötilaan.
Relativ fukt er forholdet mellom vassdampmengda i luft og den maksimale vassdampmengda som lufta kan innehalde om lufta var metta. Den relative fukta til eit system er ikkje berre avhengig av temperatur, men òg av det absolutte trykket til systemet. Derfor kan ein forklare endringar i den relative fukta ved hjelp av endringar i temperaturen, det absolutte trykket eller begge.

Yrityksellä on yli 1 500 ravintolaa 39 osavaltiossa ja Washington, D.C.:ssä.
Han hadde per januar 2012 vokse til 1606 restaurantar i 39 statar, i tillegg til Washington, D.C..

Vuonna 2006 julkaistun esikoisalbumin nimi on Whatever People Say I Am, That's What I'm Not, toinen albumi on nimeltään Favourite Worst Nightmare (2007)ja kolmas albumi Humbug julkaistiin vuoden 2009 syksyllä. Neljännen levyn nimi on Suck It and See (2011).
I januar 2006 kom albumet Whatever People Say I Am, That's What I'm Not, som blei det raskast seljande debutalbumet i Storbritannia nokonsinne.

Pythoneita olivat Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones ja Michael Palin. Ryhmän kirjoittamat sketsit luotiin lähinnä työpareina Cleese–Chapman ja Palin–Jones.
Gruppa var danna av skodespelarane John Cleese, Graham Chapman, Eric Idle, Terry Jones, Terry Gilliam og Michael Palin.

Saapuessaan etelänavalle tammikuussa 1912 viisimiehinen ryhmä tajusi Amundsenin käyneen siellä jo kuukautta aiemmin.
På den siste ekspedisjonen leia Scott ei gruppe på fem til Sørpolen, som dei nådde 17 januar 1912. På tilbaketuren omkom Scott og dei fire andre som følgje av utmatting, svolt og kulde.

Vuonna 1954 UNICEFista tuli kiinteä osa YK:ta, jolloin samalla edellisestä nimestä (United Nations International Children's Emergency Fund) siirryttiin nykyiseen muotoon United Nations Children's Fund.
I 1953 blei namnet forkorta til United Nations Children's Fund, men barnefondet er framleis kjend under det same populære akronymet.

UNICEFille myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto vuonna 1965.
UNICEF blei tildelt Nobels fredspris i 1965.

Se on 4,5 metriä korkea ja sitä ympäröivät 30 metrin levyinen tasamaa ja 190 metrin levyinen vallihauta.
Tempelbygningen[endre | endre wikiteksten] Tempeleområdet er omkransa av ei vollgrav og ein yttermur.

Alueen suurimpana ja parhaiten säilyneenä temppelinä se on ainoa, joka on pysynyt merkittävänä uskonnollisena keskuksena perustamisestaan lähtien – ensin hindulaisena Vishnulle omistettuna temppelinä, sitten buddhalaisena. Angkor Wat on Khmer-valtakunnan klassisen arkkitehtuurin huipentuma.
Angkor Vat (khmer, 'tempelet i Angkor') er det mest kjende tempelet i ruinbyen Angkor i det nordlege Kambodsja, og det einaste tempelet på staden som har vore ein viktig religiøs samlingsstad sidan det blei bygd. Angkor Vat er eit typisk døme på klassisk khmer-arkitektur, som blir kalla Angkor Vat-stilen.

Voima. - ↑ Charlotte Perkins Gilman: Herland Savukeidas.
- The Diaries of Charlotte Perkins Gilman (sjølvbiografi)

Näytä kohteen Cumbria (kreivikunta) hotellit (Pysäköintimahdollisuus) kartalla
Hotell nær Grange-over-Sands Cark Cartmel Station i Cumbria (fylke)

HUOM, jos otat meihin yhteyttä liittyen teknisiin ongelmiin tai kysymyksiin tulee sinun tehdä se yhdellä seuraavista kielistä: englanti, saksa, tanska, espanja, ruotsi, norja, kiina, tsekki tai thai
Katalansk, nederlandsk, engelsk, fransk, tysk, gresk, italiensk, polsk, portugisisk, spansk, svensk

Toyota Microcat Live asennusta:
Toyota Microcat Live installasjon:

1-click-levy laitteeseen conversion1) UUSI!
1-klikk Disc til Device conversion1) NYHET!

Nyt Nero Disc Device ottamaan video-levyjä ja CD-äänilevyjen mennä easily.NEW!
Nå med Nero Disc-enhet for å ta videoplater og lyd-CDer på farten easily.NEW!

- Direct Disc Tulosta ja automaattinen kaksipuolinen
- The Direct Disc og Auto Duplex Print

- Mobile Printing ja Applen AirPrint ominaisuus
- Mobile Printing og Apples AirPrint-funksjonen

Transcend 8 gigatavua JETFLASH 600 (sininen)
Transcend 8 gigabyte JETFLASH 600 (blå)

Teho: 600 W (max), 55 wattia (valmiustilassa), 15 wattia (Virransäästö) Mitat: 472 x 478 x 543 mm (LxSxK) Paino: 22 kg
220-240 V AC, 50/60 Hz Strømforbruk. Effekt: 600 W (maks), 55 watt (klar), 15 watt (Saver) Mål:

Slayer on yhdysvaltalainen thrash metal -yhtye, joka on perustettu Los Angelesin alueella Huntington Parkissa, Kaliforniassa vuonna 1981.[1]
Slayer er eit amerikansk thrash metal-band grunnlagt i Huntington Park i California, i 1981 av Tom Araya (bassist og vokalist), Kerry King og Jeff Hanneman (gitaristar), og Dave Lombardo (trommer).

Link Wrayn soundin kerrotaan vaikuttaneen syvästi muun muassa Jeff Beckin, Jimi Hendrixin, Marc Bolanin, Neil Youngin ja Bob Dylanin musiikkiin.
Jeff Beck, Jimmy Page, Jimi Hendrix, Marc Bolan, Neil Young og Bob Dylan har alle omtalt Wray som ei inspirasjonskjelde.

B-puoli[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
EP-en kom ut i Storbritannia den 8.

AVG Anti-Virus Free On parasta Ilmainen virustorjunta verkossa.
AVG Anti-Virus Free er den beste Gratis antivirus i nettverket.

I alt 205 832 personar besøkte Guevara sitt mausoleum i Santa Clara i 2005, deriblant 127 597 utlendingar.

»Mutta jos joku johdattaa lankeemukseen yhdenkin näistä vähäisistä, jotka uskovat minuun, hänelle olisi parempi, että hänet heitettäisiin mereen myllynkivi kaulassa. 43#Matt. 5:30Jos kätesi viettelee sinua, hakkaa se pois.
42Den som lokkar til fall ein av desse små som trur på meg, for han var det betre om dei hadde lagt ein kvernstein om halsen på han og kasta han i havet.

4Sitten heille ilmestyi Elia ja hänen kanssaan Mooses, ja nämä keskustelivat Jeesuksen kanssa. 5Pietari puuttui puheeseen ja sanoi Jeesukselle: »Rabbi, on hyvä, että me olemme täällä.
4Elia synte seg for dei saman med Moses, og dei snakka med Jesus.

Me teemme kolme majaa: sinulle ja Moosekselle ja Elialle.» 6Hän ei näet tiennyt mitä sanoa, sillä he olivat kovin peloissaan. Moos. 18:18,19; Mark. 1:11+ Samassa tuli pilvi, joka peitti heidät varjoonsa, ja pilvestä kuului ääni: »Tämä on minun rakas Poikani, kuulkaa häntä!» 8Ja yhtäkkiä, kun he katsahtivat ympärilleen, he eivät enää nähneet siellä ketään muuta kuin Jeesuksen yksin.
Lat oss byggja tre hytter, ei til deg, ei til Moses og ei til Elia.» 6Han visste ikkje kva han skulle seia, for dei vart så redde.

Matt. 12:40; Mark. 8:30,31 Kun he laskeutuivat vuorenrinnettä, Jeesus varoitti heitä kertomasta näkemäänsä kenellekään ennen kuin Ihmisen Poika olisi noussut kuolleista. 10He pitivät Jeesuksen sanat mielessään ja pohtivat keskenään, mitä kuolleista nouseminen saattoi merkitä. Kysymys Eliasta
berre han var hos dei. 9 # 1,44+ På vegen ned frå fjellet forbaud han dei å fortelja nokon kva dei hadde sett, før Menneskesonen hadde stått opp frå dei døde. 10Dei merka seg det ordet og diskuterte med kvarandre kva det er å stå opp frå dei døde.

Mutta miksi sitten on kirjoitettu, että Ihmisen Poika joutuu paljon kärsimään ja kokemaan halveksuntaa?
Kvifor står det så skrive om Menneskesonen at han skal lida mykje og bli vanvørd?

13Kuulkaa, mitä sanon: Elia on jo tullut! Ihmiset vain tekivät hänelle mitä tahtoivat, niin kuin hänestä on kirjoitettu.»
13#Matt 11,14 Men eg seier dykk: Elia er alt komen, og dei gjorde med han som dei ville, slik det står skrive om han.»

Kylväjävertauksen selitys ”Kuulkaa siis, mitä vertaus kylväjästä tarkoittaa. Aina kun joku kuulee sanoman valtakunnasta eikä ymmärrä sitä, tulee Paholainen ja sieppaa pois sen, mikä hänen sydämeensä on kylvetty.
Jesus forklarar likninga om såmannen 18Så høyr no korleis likninga om såmannen skal tydast: 19Kvar gong nokon høyrer ordet om riket og ikkje skjønar det, kjem den vonde og stel bort det som er sådd i hjartet.

Kylvö kallioiseen paikkaan kuvaa sitä, joka sanoman kuullessaan heti ottaa sen iloiten vastaan mutta joka kestää vain hetken, koska häneltä puuttuvat juuret. Kun tulee ahdinko tai vaino sanan tähden, hän luopuu kohta. Kylvö ohdakkeisiin tarkoittaa ihmistä, joka kuulee sanan mutta jossa sana ei tuota satoa, koska tämän maailman huolet ja rikkauden viettelys tukahduttavat sen.
20Det som vart sådd på steingrunn, er den som høyrer ordet og straks tek imot det med glede.

Mutta kylvö hyvään maahan kuvaa ihmistä, joka kuulee sanan ja ymmärtää sen.
23Men det som vart sådd i den gode jorda, er den som høyrer ordet og skjønar det.

Jeesus kertoi heille toisen vertauksen: ”Taivasten valtakunta on verrattavissa mieheen, joka kylvi hyvää siementä peltoonsa.
24Så sette han fram for dei ei anna likning og sa: «Himmelriket kan liknast med ein mann som hadde sådd godt korn i åkeren sin.

Mutta ihmisten nukkuessa hänen vihamiehensä tuli, kylvi vehnän sekaan rikkaviljaa ja lähti pois.
Men medan folket sov, kom fienden hans og sådde ugras i kveiten og gjekk sin veg.

Palvelijat menivät isäntänsä luo ja kysyivät: ’Herra, etkö kylvänyt peltoosi hyvää siementä?
27Tenarane gjekk til jordeigaren og sa: ‘Herre, sådde du ikkje godt korn i åkeren din?

Opetuslapset tulivat hänen luokseen ja sanoivat: ”Selitä meille vertaus pellon rikkaviljasta.” Hän vastasi: ”Hyvän siemenen kylväjä on Ihmisen Poika.
«Forklar oss likninga om ugraset i åkeren!» 37Han svara:

Vihamies, joka sen kylvi, on Paholainen, sadonkorjuun aika on maailmanajan loppu, ja leikkuuväki on enkelit.
39#Op 14,15 Fienden som sådde ugraset, er djevelen. Innhaustinga er enden på verda, dei som haustar inn, er englane.

Niin kuin rikkavilja kootaan ja poltetaan tulessa, niin tapahtuu maailmanajan lopussa.
40Og slik som ugraset blir sanka saman og brent på elden, slik skal det gå når enden på verda kjem:

Silloin vanhurskaat loistavat Isänsä valtakunnassa niin kuin aurinko. Jolla on korvat, se kuulkoon!”(Mat.13:36–43).
Matt 24,31+ Menneskesonen skal senda ut englane sine, og dei skal sanka saman og ta ut av riket hans alt som fører til fall, og alle som gjer urett, 42#Dan 3,6; Op 21,8 og kasta dei i eldomnen, der dei græt og skjer tenner. 43#Dan 12,3 Då skal dei rettferdige skina som sola i sin Fars rike.

Meesa, Mooabin kuningas, omisti lammaslaumoja ja maksoi verona Israelin kuninkaalle satatuhatta karitsaa ja sadantuhannen oinaan villat.
4 Mesja, kongen i Moab, hadde mykje småfe. Kvart år betalte han Israels-kongen hundre tusen lam og ulla av hundre tusen verar i skatt.