Untitled Document

La kinofilmo estis tiel sukcesa, ke okazis la daŭro en 2003, Legally Blonde 2: Red, White & Blonde .
I 2003 vende ho tilbake som hovudrolleinnehavar og produksjonsleiar for Legally Blonde 2: Red, White & Blonde.

La membroj de la grupo estis Zack de La Rocha (kantisto), Tom Morello (gitaristo), Tim Commerford (basisto) kaj Brad Wilk (drumisto).
Gruppa er samansett av vokalist Zack de la Rocha, gitarist Tom Morello, bassist Tim Commerford og trommeslagar Brad Wilk.

Moviĝu al la sekva aŭ antaŭa grupoj de la ilbreto per la klavoj TABA kaj MAJUSKLIGA-TABA.
Flytt til neste og forrige verktøylinjegruppe med TAB og SHIFT-TAB.

Moviĝu al la sekva aŭ antaŭa butonoj de la ilbreto per la klavoj SAGO DEKSTREN kaj SAGO MALDEKSTREN.
Flytt til neste og forrige verktøylinjeknapp med HØYRE PILTAST og VENSTRE PILTAST.

Poste moviĝu al la sekva langeto per la klavo TABA aŭ SAGO DEKSTREN.
Gå til neste fane med TAB eller HØYRE PILTAST.

Moviĝu al la butono de la sekva elemento per la klavoj TABA aŭ SAGO DEKSTREN.
Gå til neste elementknapp med TAB eller HØYRE PILTAST.

Manchester United Football Club estas futbalklubo en la anglia urbo Manĉestro.
Manchester United Football Club er ein engelsk fotballklubb som spelar i Premier League.

Fine de la unua studjaro, li partoprenis en studenta asocio kontraŭ la politiko de la universitato kaj tiel li estis forigita.
Han fór til Johannesburg, og avslutta baccalaurusgraden sin ved Sør-Afrika-universitetet (UNISA), og begynte deretter å studere jus ved Wits-universitetet.

En 1961, li iĝis gvidanto de la armita alo de ANC, de Umkhonto we Sizwe ("Lanco de la Nacio").

Universitato Stanford estas privata universitato en Kalifornio fondita 1-an de oktobro 1891. Ĝia oficiala nomo estas Leland Stanford Junior University, ĉar ĝi estis fondita memore al Leland Stanford junior, kiu mortis kiel junulo, de liaj gepatroj, Leland Stanford kaj Jane Stanford.
Det offisielle namnet til universitet, som sjeldan blir nytta, er difor The Leland Stanford junior University.

La Blanka Domo (angle White House) estas la oficiala loĝejo de la Prezidanto de Usono.
Det kvite huset (engelsk White House) er presidenten i USA sin embetsbustad, og viktigaste arbeidsstad.

Ĝi estas blanka konstruaĵo ĉe 1600 Pennsylvania Avenue, NW en Vaŝingtono, Distrikto Kolumbio, Usono.
Det kvite huset ligg i nordvest i Washington D.C., på gateadressa 1600 Pennsylvania Avenue.

- Ĵurnalismo.
- Personlege essay.

[redakti] Vikipedio ne estas forumo por diskuti
Wikipedia er ikkje eit propagandamaskineri, ein talarstol eller eit annonseorgan.

Vikipedio ne estas glosaro, vortaro, aŭ manlibro de slango aŭ ĵargono.
Wikipedia er ikkje ei ordbok, eller ein språkrettleiar.

Artikoloj en Vikipedio ne estas:
Wikipediaartiklar er ikkje:

Kvankam Vikipedio celas kapti homan scion, ĝi ne estas reservujo por farigi personajn opiniojn kiel parto de tiu scio.
Wikipedia skal samle den felles menneskelege kunnskapen, ikkje gjere dine tankar til del av denne kunnskapen.

Bonvolu provi resti sur la tasko de kreado de enciklopedio.
Oppgåva her er å lage eit leksikon.

Sturnoj loĝas nature en la Malnova Mondo, el Eŭropo, Azio kaj Afriko, al norda Aŭstralio kaj la insuloj de la tropika Pacifiko. Kelkaj eŭropaj kaj aziaj specioj estis enmetitaj en tiuj areoj same kiel en Nordameriko, Havajo kaj Novzelando, kie ili ĝenerale konkurencas pro habitato kun indiĝenaj birdoj kaj estas konsiderataj invadaj specioj.
Fleire europeiske og asiatiske artar har vorte introduserte til desse områda, så vel som til Nord-Amerika, Hawaii og New Zealand, kor dei vanlegvis konkurrerer med innfødde fuglar innanfor felles habitat.

Plumaroj estas tipe malhelaj kun metaleca brilo.
Fjørdrakta til mange artar er vanlegvis mørk med ein metallisk glans.

La sturnedoj estas mezgrandaj paserinoj.[2] La plej mallonga specio estas Kenrika sturno (Poeoptera kenricki), nur 15 cm longa, sed la plej malpeza specio estas la Abota sturno (Poeoptera femoralis), kiu pezas nur 34 g.
[endre] Skildring Starar er mellomstore sporvefuglar.[3] Den minste arten målt i lengd er bekstare (Poeoptera kenricki), på 15 centimeter, men den lettaste arten er munkestare (Poeoptera femoralis), på 34 gram.

La plej granda sturnedo estas la minaoj de la genro Mino, ĉefe la Flavvizaĝa (Mino dumontii) kaj la Longvosta minaoj (Mino kreffti).
Dei største starane finn ein i slekta Mino, spesielt klovnestare (Mino dumontii) og gullmaskestare (Mino kreffti).

Ĝi havas tre grandan bekon (kio nomigas la specion kaj en Esperanto kaj en la latina scienca nomo), kiu estas flanke kunpremata kaj ege kurba profile, kio donas al la birdo tre distingan kaj preskaŭ humuran aspekton al homoj, kvazaŭ komika bildrolulo kun granda nazo.
Denne ramnen har svært korte fjører på hovudet, hals og nakke, som på hals og øvre bryst har ein feit, brun glans.

Tiu beko estas nigra kun blanka pinto kaj havas profundajn nazfendojn kun nur iomete da nazbridaj kovrilpumoj.
Resten av fuglen er skinnande svart med unntak av ein karakteristisk kvit flekk av kort fjør på nakken.

Det er observert at han kan ete frå ståande kveite.

Michael Brecker alkreskis en muzikema familio en Filadelfio. Lia patro estis advokato, kiu ludis ĵazan pianon.
Han var fødd i Philadelphia i Pennsylvania og voks opp i Cheltenham Township, ein lokal forstad.

Brecker la pli juna komencis en la aĝo de ses jaro ludi klarneton, transiris okjara al aldosaksofono kaj ludis finfine en la aĝo de dek tenorsaksofonon.
Brecker byrja å studere klarinett, og gjekk over til altsaksofon på skulen, før han slo seg til med tenorsaksofon som hovudinstrument. Han gjekk ut frå Cheltenham High School i 1967 og etter berre eitt år på Indiana University flytta han til New York City i 1969, der han sette seg på kartet som ein dynamisk og spanande jazz-solospelar.

Jupitero estas la kvina planedo de la sunsistemo laŭ distanco ekde la suno, kaj la plej granda.
Jupiter (symbol ♃) er den femte planeten frå sola og den største i solsystemet.

Jupitero estas unu de la gasgigantoj, kiuj laŭ ĝi ankaŭ nomiĝas jupitersimilaj planedoj. Videbla per nuda okulo en la nokta ĉielo, Jupitero estas la kvara plej brilanta objekto post Suno, Luno kaj Venuso (kvankam Jupitero povus foje aperi jen pli brilanta ol Venuso, jen malpli brila ol Marso)
[endre] Oversyn Jupiter har 2,5 gonger meir masse enn alle dei andre planetane til saman.

La plejparto, ĉirkaŭ 95%, de la videbla maso troviĝas en la Lakta Vojo kaj la Andromeda galaksio; la aliaj anoj estas multe pli malgrandaj aŭ eĉ nanaj galaksioj.
Mjølkevegen høyrer til mindretalet av spiralgalaksar som har stavforma sentrum i staden for ein rund kjerne, som er langt meir vanleg.

Portreto de Che Guevara fotita de Alberto Korda estas taksita unu el la plej famaj fotoj en la tuta mondo[7].
Men mordet på Che Guevara førte til at han blei eit førebilete for revolusjonære over heile verda.

Barack Obama naskiĝis en Honolulu, Havajo kiel infano de Stanley Ann Dunham (1942–1995) kaj Barack Hussein Obama (1936–1982).
[endre] Oppvekst Barack Obama er fødd i Honolulu på Hawaii.

Obama studis dum du jaroj ĉe la Occidental College en Losanĝeleso.
Etter vidaregåande skule (high school) fekk Obama nytt stipend og byrja å studere ved Occidental College, som er ein privat høgskule (college) i Los Angeles.

Poste li ŝanĝis por studi ĉe la Columbia University en Novjorko.
Han vart uteksaminert i 1983 og arbeidde så eit år i New York før han flytta til Chicago.

Kofi Atta ANNAN ([KO-fi A-ta a-NAN]; naskiĝinta la 8-an de aprilo, 1938) estis (de 1997 ĝis 2006) la sepa Ĝenerala Sekretario de la Unuiĝintaj Nacioj.
Kofi Atta Annan (fødd 8. april 1938) er ein diplomat frå Kumasi, i Ghana og den sjuande generalsekretæren for dei sameinte nasjonane, han hadde denne jobben frå 1.

Frua labortempo[redakti | redakti fonton]
Kofi Annan byrja karrieren sin i SN-systemet i 1962, då han blei tilsett ved Verdshelseorganisasjonen (WHO).

La 21-a de julio 1969, li estis piloto de la regokupeo de la misio Apollo 11. Li restis en orbito ĉirkaŭ Luno, dum Neil Armstrong kaj Buzz Aldrin atingis la lunan surfacon.
I 1969 vart Neil Armstrong og Buzz Aldrin dei første menneska på månen, med fartøyet Apollo 11.

Ĉe TEDxDubai, Patricia RYAN — longtempa instruistino pri la angla lingvo — starigas provokan demandon: Ĉu la tutmonda fokuso je la angla malhelpas la disvastigon de altvaloraj ideoj en aliaj lingvoj? (Ekzemple: Kio okazus, se Einstein estus devigata fari la TOEFL-ekzamenon?) Jen pasia defendo de tradukado kaj kunhavigo de ideoj.
Patricia Ryan: Ikkje insister på engelsk! På TEDxDubai spør den erfarne engelsklæraren Patricia Ryan det provoserande spørsmålet:

Se vi havas konton aŭ vi lasis komentojn ĉe tiu ĉi retejo, vi rajtas peti ricevi eksportan dosieron kun la personaj informoj pri vi tenitaj de ni, inkluzive de informoj donitaj de vi.
Viss du har ein brukarkonto eller har skrive kommentarar på denne nettstaden, kan du be om å få ei eksportfil med alle dei personopplysingane me har om deg, mellom anna alle opplysingane du har gjeve oss.

Plej fama li iĝis per The Da Vinci Code (La da-Vinĉi-kodo) (2003).
Da Vinci-koden. Da Vinci-koden blei reven av hyllene umiddelbart, og var ein suksess utan like.

La Asama Lingvo (অসমীয়া Ôxômiya IFA:[ɔxɔmija]) estas lingvo parolata en la ŝtato Asamo en nordorienta Barato.
Assamesisk er eit indoarisk språk som hovudsakleg blir tala i delstaten Assam nordaust i India, i tillegg til den tilgrensande delstaten Arunachal Pradesh, Bangladesh og Bhutan.

La plej orienta el la lingvoj de la hindeŭropa lingvaro, ĝi estas parolata de pli ol 13 milionoj da homoj.[1]
Det er det austlegste indoeuropeiske språket, og blir snakka av over 16,5 millioner menneske.

Preskaŭ duono de la Naciaj Parkoj de Hispanio troviĝas en Kanarioj.
Kanariøyane er ein autonom region som består av to provinser, Las Palmas og Santa Cruz de Tenerife.

Kanariøyane er ein autonom region som består av to provinser, Las Palmas og Santa Cruz de Tenerife.

Kaj anstataŭ li ekreĝis lia filo Aĥab. 29 Aĥab, filo de Omri, ekreĝis super Izrael en la tridek-oka jaro de Asa, reĝo de Judujo.
29 Ahab Omrison vart konge yver Israel i det åtte og trettiande året åt Juda-kongen Asa, og Ahab Omrison styrde Israel tvo og tjuge år i Samaria.

La jenaj aliaj vikioj utiligas ĉi tiun dosieron:
Bruk på ar.wikipedia.org

Ŝajnas, ke aperis iu problemo koncerne la priskribon kaj/aŭ permesilon de ĉi tiu dosiero.
Det ser ut til å vera eit problem med skildringa og/eller løyvet til denne fila.

La sistemo rimarkis, ke vi en la dosiera priskribo uzis nur Ŝablonon, kiu ne esprimas permesilon, kaj kvankam liveras utilan informon pri la bildo, ĝi ne estas valida permesilo.
Det har vorte funne ut at du i biletskildringa berre har lagt til ein mal som ikkje er eit løyve, og sjølv om malen gjev nyttig informasjon om biletet, so er han ikkje eit gyldig løyve.

Ĉu vi bonvole povus solvi la problemon, aldonante permesilon al la bildo, ligita sube?
Kunne du løysa dette problemet ved å leggja til eit løyve i biletet som det er lenkja til over?

Vi povas redakti la priskriban paĝon kaj modifi la tekston.
Du kan endra skildringssida og teksten der.

Alŝuto de nova versio de la dosiero ne ŝanĝos ties priskribon.
Å lasta opp ein ny versjon av fila vil ikkje endra skildringa til fila.

Ĉi tiu paĝo eble konsilos al vi pli pri elekto de permesilo.
Denne sida kan gjeva deg fleire vink for å velja det rette løyvet.

Pro sia maksimuma heleco de -2.7[1][2] Jupitero estas post la suno, la luno kaj Venuso la kvara plej hela objekto de la ĉielo, kiu laŭ planedkonstelacio povas eĉ brili pli ol Venuso. Tial ĝi jam estis konata en la antikvo.
Planeten er vanlegvis det fjerde sterkaste objektet på himmelen (etter sola, månen og Venus. Nokre gonger vil Mars lyse sterkare enn Jupiter, og ved andre tilfelle vil Jupiter lyse sterkare enn Venus.) Dette har vore kjend blant menneske sidan førhistorisk tid.

Ĝi havas la nomon de la romia reĝo de la dioj, Jupitero.
Namnet kjem frå den romerske guden Jupiter.

Feliĉaj estas tiuj, kiuj estas persekutitaj pro justeco, ĉar ilia estas la regno de la ĉielo.
- Sæle dei reine i hjartet, dei skal sjå Gud. - Sæle dei som skaper fred, dei skal kallast Guds born.

Ĝia oficiala nomo estas Leland Stanford Junior University, ĉar ĝi estis fondita memore al Leland Stanford junior, kiu mortis kiel junulo, de liaj gepatroj, Leland Stanford kaj Jane Stanford.
Det vart grunnlagt i 1891 med hjelp av ein donasjon frå 1885 frå guvernør Leland Stanford og hustrua hans Jane til minne om den avlidne sonen deira Leland Stanford junior.

La unua produkto de la fondaĵo estis la retservilo Apache, kies evoluigo komenciĝis en 1994, mallonge post la ekesto de TTT.
Apache Software Foundation (ASF) er ein ideell organisasjon grunnlagt i 1999, som støttar ei rekkje prosjekt basert på open kjeldekode.

John Quincy Adams John Quincy ADAMS [ĝan kŭin'si a'demz], la sesa prezidento de Usono, naskiĝis je la 11-a de julio, 1767, en Quincy, Masaĉuseco.
John Quincy Adams (11. februar 1848) var ein amerikansk politikar. Han var den sjette presidenten i USA frå 1825 til 1829.

Pro tio, ke malagnosko kaj malestimo de la homaj rajtoj rezultigis barbarajn agojn, kiuj forte ofendis la konsciencon de la homaro, kaj ke la efektiviĝo de tia mondo, en kiu la homoj ĝuos liberecon de parolo kaj de kredo kaj liberiĝon el timo kaj bezono, estas proklamita kiel la plej alta aspiro de ordinaraj homoj,
og då hån og vørdsløyse mot menneskerettane har ført til barbariske handlingar som har skaka samvitet til menneskeretta, er framvoksteren i den verda der menneska skal ha talefridom og trusfridom og vere løyste frå otte og naud, kunngjord som det høgste målet for kvart menneske,

King poste publikigis tri rilatajn titolojn, Candy Crush Soda Saga, Candy Crush Jelly Saga, kaj Candy Crush Friends Saga kaj plejparto de aliaj poŝtelefonaj ludoj de la firmao sekvas la saman senkostan formaton.
King har sidan utgjeve tre relaterte titlar, Candy Crush Soda Saga, Candy Crush Jelly Saga og Candy Crush Friends Saga, og dei fleste dei andre utgjevingane frå selskapet følger den same freemium-modellen.

Sentrale trekk ved islam[endre | endre wikiteksten] Muslimar trur at Muhammed var den siste av profetane, og at bodskapen han bar vidare til menneska vil vara til qijamah, dommedag.

Danio gajnis la rajton por gastigi la konkurson post la venko de Emmelie de Forest ĉe la Eŭrovido-Kantokonkurso 2013, per la kanto "Only Teardrops" (Nur larmaĵoj").
I superfinalen fekk songen 26 poeng og vann. De Forest fekk dimed representere Danmark i Eurovision Song Contest 2013.

Jerez-Xèrés-Sherry estas oficialaj nomoj de vino ŝereo, produktata ĉe ĉirkaŭaĵoj de Jerez de la Frontera.
Området rundt Jerez de la Frontera har vore busett sidan bronsealderen eller sein steinalder.

Kronprincino Viktoria estas ekde 2001 en parrilato kun sveda gimnastikejestro Daniel Westling (naskita en 1973).
Prinsesse Madeleine og Prins Carl Philip ankom Konserthuset i Stockholm i Sverige, dagen før bryllaupet til Kronprinsesse Victoria og Daniel Westling (no Prins Daniel), 18.

Ŝi estas ankaŭ la reĝino de Antigvo-Barbudo, Aŭstralio, Bahamoj, Barbado, Belizo, Grenado, Jamajko, Kanado, Nov-Zelando, Papuo-Nov-Gvineo, la Salomonoj, Sent-Kristofo kaj Neviso, Sent-Lucio, Sent-Vincento kaj la Grenadinoj, kaj Tuvalo.
Tittel[endre | endre wikiteksten] Dronning Elizabeth II er i personalunion statsoverhovud for Det sameinte kongedømet av Storbritannia og Nord-Irland og desse samveldestatane: - Antigua og Barbuda, Australia, Bahamas, Barbados, Belize, Cook-øyane, Grenada, Jamaica, Canada, New Zealand, Papua Ny-Guinea, Salomonøyane, Samoa, St.

Ĝi estas la dua plej granda urbo de la departemento Var, en la regiono Provenco-Alpoj-Bordo Lazura, post Toulon.
Villefranche-sur-Mer er ein kommune i departementet Alpes-Maritimes i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur på Den franske rivieraen.

Cusco, Regiono Kusko aŭ Departemento Cuzco, (en keĉua Qusqu suyu, literumita ankaŭ Cuzco) estas regiono de Peruo.
Cuzco-regionen (spansk Región Cusco, quechua Qusqu suyu) er ein region i det sentrale Peru.

Orientfrisaj insuloj
Dei austfrisiske øyane

Ekspedicio Shackleton-Rowett La ekspedicio Shackleton-Rowett (1921-1922) estis la lasta ekspedicio al Antarkto de la brita esploristo Ernest Shackleton, kaj la lasta epizodo de la tiel nomata "heroa epoko de antarkta esplorado".
Ekspedisjonen var òg starten på den antarktiske karrieren for mange som seinare skulle bli viktige personar i «den heroiske tidsalderen for antarktiskutforsking», blant andre Robert Falcon Scott, som leia ekspedisjonen, Ernest Shackleton, Edward Wilson, Frank Wild, Tom Crean og William Lashly.

Ili naskis du infanojn : Maurice (1823-1889) kaj Solange (1828-1899), kun kiu ŝi tre konflikte rilatis.
I 1822 gifta ho seg med baron Casimir Dudevant og fekk to ungar, Maurice (født 1823) og Solange (født 1828).

Johann Christoph Bach (* 8-a de decembro 1642 en Arnstadt; † 31-a de marto 1703 en Eisenach), la filo de Heinrich Bach, estis Germana orgenisto kaj komponisto.
Johann Christoph Friedrich Bach (21. januar 1795) var ein tysk komponist, og den niande sonen til Johann Sebastian Bach.

Situanta en la centra marbordo de la lando, ties regiona sidejo (ĉefurbo) estas Huaĉo. (Lima Provinco, kiu enhavas la ĉefurbon Lima, nome ŝtta ĉefurbo, situantas okcidente de Lima Regiono; tiu provinco estas aŭtonoma kaj ne sub la jurisdikcio de la Regiona Registaro.)
Regionen ligg sentralt i landet med kystlinje mot Stillehavet og har Huacho som regionhovudstad. Regionen omkrinsar Lima-provinsen i vest, provinsen som svarar geografisk til byen Lima. Lima-regionen er på 32 129 km² og har 780 881 innbyggjarar (2005).

Vieno situas apud la departementoj de Indre-et-Loire norde kaj nordoriente, Indre oriente, Haute-Vienne sudokcidente, Charente sude, Deux-Sèvres okcidente, kaj Maine-et-Loire nordokcidente.
Departementet er i dag ein del av regionen Pays de la Loire og grensar til departementa Ille-et-Vilaine, Mayenne, Sarthe, Indre-et-Loire, Vienne, Deux-Sèvres, Vendée og Loire-Atlantique.

- ↑ Artikolo 11, Protokolo pri Ŝanĝoj al la Konstitucia Leĝo de la Afrika Unio [1]
Den afrikanske unionen har 54 medlemmar som omfattar nesten heile det afrikanske kontinentet.

Ĝi havis 61 754 loĝantojn en la jaro 2010[1]. Ĝi situas nord-okcidente de Parizo, ĉe la dekstra bordo de Sejno.
Champigny-sur-Marne er ein kommune og by i dei søraustlege forstadane til Paris i Frankrike. Han ligg 12,5 km frå Paris sentrum i departementet Val-de-Marne, og har eit folketal på om lag 75 000 innbyggjarar.

- Nacia nomo: Saint Vincent and the Grenadines.
Øygruppa Grenadinane er delt mellom Saint Vincent og Grenadinane og Grenada.

En la unuaj tempoj de la institucio de Princo de Asturio, ĝi ne estis simpla honora titolo, ĉar la asturia teritorio vere apartenis al li kiel heredaĵo.
Han har òg tittel av fyrste av Gerona, hertug av Montblanc, greve av Cervera og herre av Balaguer, alle titlar knytt til Aragons krone.

Li estis unu el la ĉefaj inspirintoj kaj redaktoroj de la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj. Li estis ankaŭ aktivulo en la Komisio pri Homaj Rajtoj en la Unuiĝintaj Nacioj (komisio, kies li estis prezidanto en 1955 kaj 1956) kaj en la Permanenta Kortumo de Internacia Justeco de Hago.
René Samuel Cassin var med på å skrive Verdsfråsegna om menneskerettane, som vart vedteken av Dei sameinte nasjonane på si tredje generalforsamling 10. desember 1948 i Paris.

Granda parto de la montaro estas protektata kiel Nacia Parko.
Delar av fjella er ein del av Sierra Nevada nasjonalpark.

Suresnes [syʁɛn] estas franca komunumo kaj ĉirkaŭurbo de Parizo en la departemento Hauts-de-Seine, en la regiono Francilio.
Boulogne-Billancourt (ofte berre kalla Boulogne) er ein kommune med bystatus i dei vestlege forstadane til Paris i Frankrike.

Pro tio, ke la popoloj de Unuiĝintaj Nacioj en la Ĉarto reasertis sian firman kredon je la fundamentaj homaj rajtoj, je la digno kaj valoro de la homa personeco kaj je la egalaj rajtoj de viroj kaj virinoj, kaj firme decidis antaŭenigi socian progreson kaj pli altnivelan vivon en pli granda libereco,
og då folka i Dei Sameinte Nasjonane har stadfest trua si i denne pakta, på grunnleggjande menneskerettar, på menneskeverd og på same rett for mann og kvinne, og har vedteke å arbeide for sosiale framsteg og betre levevilkår i større fridom,

Edukado celu la plenan disvolvon de la homa personeco kaj plifortigon de la respekto al la homaj rajtoj kaj fundamentaj liberecoj.
Undervisninga skal ha til mål å styrkje den menneskelege personlegdomen og auke vørdnaden for menneskerettane og den grunnleggjande fridomen, fremje skjønsemd, toleranse og venskap mellom alle nasjonar, folkeslag og religiøse grupper og stø fredsarbeidet til Dei Sameinte Nasjonane.

Ĉiu rajtas peti kaj ricevi en aliaj landoj azilon kontraŭ persekuto.
Alle som blir forfølgde har rett til å søkje og ta imot asyl i eit anna land.

Tiu rajto ne estas alvokebla en kazoj de persekutaj akuzoj malfalse levitaj pro ne-politikaj krimoj aŭ pro agoj kontraŭaj al la celoj kaj principoj de Unuiĝintaj Nacioj. La volo de la popolo estu la bazo de la aŭtoritato de la registaro; tiu volo estu esprimata per regulaj kaj aŭtentikaj elektoj, kiuj okazu per universala kaj egala balotrajto, kaj per sekreta voĉdono aŭ ekvivalentaj liberaj voĉdonaj proceduroj. Nenio en ĉi tiu Deklaracio estu interpretita kiel implico, ke iu ajn Ŝtato, grupo aŭ persono iel ajn rajtas entrepreni ian ajn agadon aŭ plenumi ian ajn agon, kiu celus detrui kiun ajn el la rajtoj kaj liberecoj ĉi-ene difinitaj.
Denne retten gjeld ikkje i rettssakar som har røynleg grunnlag i upolitiske brotsverk eller handlingar som strir mot formålet og prinsippet til Dei Sameinte Nasjonane.

Ĉiu rajtas havi ŝtatanecon.
Alle har rett til eit statsborgarskap.

Al neniu estu arbitre forprenita la ŝtataneco, nek rifuzita la rajto ŝanĝi sian ŝtatanecon.
Ingen skal misse statsborgarskapet sitt vilkårleg, eller bli nekta retten til å endre det.

Geedziĝo okazu sole laŭ libera kaj plena konsento de la geedziĝontoj.
Ekteskapet må berre kome i stand etter fritt og fullt samtykke frå begge partar.

La familio estas la natura kaj fundamenta grupunuo de la socio, kaj ĝi rajtas ricevi protekton de la socio kaj de la Ŝtato. Ĉiu havas rajton je vivnivelo adekvata por la sano kaj bonfarto de si mem kaj de sia familio, inkluzive de nutraĵo, vestaĵoj, loĝejo kaj medicina prizorgo kaj necesaj sociaj servoj, kaj la rajton je sekureco en okazo de senlaboreco, malsano, malkapablo, vidvineco, maljuneco aŭ alia perdo de la vivrimedoj pro cirkonstancoj ekster sia povo.
Familien er den naturlege og grunnleggjande eininga i samfunnet og har krav på at staten og samfunnet vernar om det.

Al neniu estu arbitre forprenita lia proprieto.
Ingen skal vilkårleg bli fråteken eigedomen sin.

Ĉiu havas la rajton je libereco de pacema kunvenado kaj asociiĝo.
Alle har rett til fritt å vere med på møte og i organisasjonar med fredelege formål.

Ĉiu homo rajtas partopreni la regadon de sia lando, aŭ rekte aŭ pere de libere elektitaj reprezentantoj.
Alle skal ha rett til å vere med på å styre landet sitt, beinveges eller gjennom talsmenn som er peika ut i frie val.

Ĉiu rajtas je egala aliro al publika servo en sia lando.
Alle skal ha same retten til å gjere teneste i offentlege ombod i landet sitt.