How to Plant and Grow Cranberries from Seeds
Kuidas istutada ja kasvatada Jõhvikad seemnetest
Growing cranberries from seed requires perseverance and commitment, since the seeds can require a long period of time before germinating.
Kasvav jõhvikad seemnest nõuab visadust ja pühendumist, sest seemned võivad nõuda pikka aega enne idanemist.
Step 1: Fill 3- or 4-inch wide pots with enough lime-free sterilized growing medium to fill the pots to within about 1/4 of an inch from the top of the rim.
Samm 1: Täitma 3- või 4-tolline lai potid piisavalt lubi-free steriliseeritud kasvukeskkonna täita potti jooksul umbes 1/4 tolli ülevalt ääre.
Step 2: Firm down the soil in each of the planting pots using your fingers, a piece of wood or a metal spoon.
Samm 2: Firm alla mulda iga istutamine potid sõrmedega, puutükk või metallist lusikaga.
Pack the soil down one final time.
Paki mulla alla üks lõplik aeg.
Drop two cranberry seeds into each of the holes.
Drop kaks jõhvika seemned igasse auku.
Sprinkle over the top of each pair of seeds approximately 1/4 inch of the growing media.
Puista üle peale iga paari seemned umbes 1/4 tolli kasvavat meedia.
Maintain the moisture levels by adding water to the tray when required.
Säilitada niiskuse taset vee lisamisel salve, kui vaja.
The temperature change is beneficial to hasten germination.
Temperatuuri muutus on kasulik kiirendada idanemist.
Germination of cranberry seeds can begin in as little as three weeks, or can take several months.
Idanemine jõhvika seemned võib alata nii vähe kui kolm nädalat, või võib kesta mitu kuud.
Pass-Guaranteed 000-385 study guide will introduce you to the core logic of various subjects so that you not only learn, but you also understand various technologies and subjects.
Pass4side 000-921 uuringu juhend tutvustab teile põhilisi loogika erinevatel teemadel, nii et te mitte ainult õppida, aga sa ka aru erinevate tehnoloogiate ja valdkonnad.
We are aware that a major problem in the IT industry is a lack of quality 000-385 study guides.
Oleme teadlikud, et peamine probleem IT tööstus on halb kvaliteet 000-921 uuring giidid.
CD-R (Compact Disc-Recordable) is really a variation from the digital audio disc and was invented by Philips and Sony, in 1988.
Ajalugu[muuda | redigeeri lähteteksti]
CD-R (Compact Disc-Recordable) is really a variation from the digital audio disc and was invented by Philips and Sony, in 1988.
CD-R, algse nimetusega CD-WO (CD- Write Once), spetsifikatsioon avaldati esmakordselt 1988 Philipsi ja Sony poolt "oranžis raamatus".
These standard CD-Rs possess a storage capacity of 74 minutes of audio or 650 MB (Mega Byte) of data.
CD-R/RW on saadaval ka mahutavusega 80 minutit muusikat või 703 MiB andmeid.
The spiral groove side is coated which has a thin layer of organic dye, as well as a thin layer of silver, a silver alloy, or gold.
Polükarbonaatketta eelvapoolne külg kaetakse väga õhukese kihi orgaanilise värvainega, seejärel kaetakse see õhukese peegeldava kihiga, kas hõbeda, alumiiniumi või kullaga.
WMV format has become over the years into one of the most popular video formats that exist, almost as much as the AVI.
WMV formaadis on muutunud aastate jooksul üheks kõige populaarsem video formaate, mis on olemas, peaaegu sama palju kui AVI.
If you wear a busy life, both work and socially, so if it is interesting to have a calendar reminder as 024 Lucky Reminder will alert you with alarms for all events that still have outstanding, and have a little more organized all tasks you are done. 024 Lucky Reminder is fully configurable by the user, being able to add automated alerts for every hour of the day, may schedule for days, weeks or even months.
Kui te kannate kiire elu, nii töö-kui sotsiaalselt, nii et kui on huvitav on kalender meeldetuletus kui 024 Lucky Meeldetuletus hoiatab teid häired kõik sündmused, mis on veel tasumata, ning neil on natuke rohkem organiseeritud kõik ülesanded, mida tehakse . 024 Lucky Meeldetuletus on täielikult seadistatavad kasutaja poolt, on võimalik lisada ka automatiseeritud hoiatusteate iga tunni eest päevas, võib ajakava päeva, nädala või isegi kuud.
There are several different alarm sounds and you can jump to activate popup windows to alert each time with the corresponding mensajito.
On mitmeid erinevaid alarm kõlab ja saab hüpata aktiveerida popup aknad hoiatada iga kord vastava mensajito.
The Times of London learned this week that President Obama will convene the most ambitious arms reduction talks with Russia for a generation, aiming to slash each country’s stockpile of nuclear weapons by 80 percent.
Briti ajalehe The Times teatel soovib Obama alustada Venemaaga ambitsioonikaid desarmeerimiskõnelusi, mille eesmärgiks on vähendada mõlema riigi tuumarelvastust 80 protsendi võrra.
Mr Obama pledged to put nuclear weapons reduction at the heart of his presidency and his first move, according to the Times, will be to reopen talks with Moscow to replace the 1991 US-Soviet Strategic Arms Reduction Treaty (START), which expires in December this year.
Obama on lubanud muuta tuumarelvastuse vähendamise oma presidentuuri üheks keskseks küsimuseks. Selle oluliseks eelduseks on aga 1991. aastal Moskvaga sõlmitud, kuid selle aasta detsembris aeguva USA-NSV Liidu strateegiliste relvade vähendamise lepingu (START) uuendamine.
“We are going to re-engage Russia in a more traditional, legally binding, arms reduction process”, an administration official said.
«Me kavatseme Venemaa uuesti kaasata traditsioonilisemasse, õiguslikult siduvasse relvastuse vähendamise protsessi,» ütles üks anonüümseks jääda soovinud USA administratsiooni esindaja.
“We are prepared to engage in a broader dialogue with the Russians over issues of concern to them. Nobody would be surprised if the number reduced to the 1,000 mark for the post-START treaty”.
«Me oleme valmis venelastega alustama laiemat dialoogi küsimustes, mis neile muret teevad,» lisas allikas, kelle sõnul poleks keegi üllatunud, kui lõhkepeade numbrit vähendatakse tuhandeni.
Thirteen of the council’s 15 members voted in favour of the resolution aimed to stop the ongoing violence in Syria.
Kõik 13 ülejäänud Julgeolekunõukogu liiget hääletasid resolutsiooni poolt.
On Saturday, Foreign Minister Sergei Lavrov explained why Russia vetoed a UN Security Council resolution on Syria, saying that without Russia’s latest amendments, the draft would be unilateral and would harm Syria if adopted. On Saturday, veto-wielding UN Security Council members Russia and China blocked the Morocco-proposed draft resolution on Syria that called on President Bashar al-Assad to step down. On Saturday, veto-wielding UN Security Council members Russia and China blocked the Morocco-proposed draft resolution on Syria that called on President Bashar al-Assad to step down. Thirteen of the council’s 15 members voted in favour of the draft, backed by the Arab League and the West. Thirteen of the council’s 15 members voted in favour of the draft, backed by the Arab League and the West.
Kommenteerides Venemaa ja Hiina laupäevast otsust panna veto Süüria vägivalda hukkamõistvale ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile, nimetas USA välisminister seda «farsiks». Lääne- ja araabia riigid on väljendanud Moskva ja Pekingi käitumise pärast pahameelt. Lääne- ja araabia riigid on väljendanud Moskva ja Pekingi käitumise pärast pahameelt. Resolutsiooni poolt hääletasid kõik peale Venemaa ja Hiina ning selles avaldati toetust Araabia Liiga plaanile, millega Süüria president Bashar al-Assad loobuks võimust, valitsusväed pöörduksid tagasi kasarmutesse ja algaks üleminek demokraatiale. Resolutsiooni poolt hääletasid kõik peale Venemaa ja Hiina ning selles avaldati toetust Araabia Liiga plaanile, millega Süüria president Bashar al-Assad loobuks võimust, valitsusväed pöörduksid tagasi kasarmutesse ja algaks üleminek demokraatiale.
On Saturday, veto-wielding UN Security Council members Russia and China blocked the Morocco-proposed draft resolution on Syria that called on President Bashar al-Assad to step down.
Kuid ÜRO Julgeolekunõukogul on raske selles kokkuleppele jõuda Venemaa ja Hiina vastuseisu ja vetoõiguse tõttu.
On Monday, Foreign Minister Sergei Lavrov defended Russia’s rejection of a UN resolution condemning the violent crackdown in Syria, saying the UN Security Council was too hasty in putting it to a vote.
Venemaa ja Hiina panid Süüria-resolutsioonile veto(54) Venemaa ja Hiina panid laupäeval teist korda veto ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile, milles mõistetakse hukka Süüria presidendi Bashar al-Assadi vastaste rahutuste vägivaldne mahasurumine.
The Arab League, a regional organisation comprised mostly of Syria’s opponents, repeatedly blamed Syrian President Bashar al-Assad for the conflict and urged him to step down. 2 September 2012 RIA-Novosti
ÜRO ja Araabia Liiga rahuvahendaja Süürias Lakhdar Brahimi palus president Bashar al-Assadilt nelja päeva pikkust tulevahetuse katkestamist, et moslemid saaksid tähistada sellel kuul iga-aastast Eid al-Adha püha.
Russian naval task force centred on the aircraft carrier Admiral Kuznetsov… the Bear’s back and he’s telling the American aggressors to back off on Syria Syrian authorities called the visit of a Russian naval task force to the port of Tartus a “show of solidarity with the Syrian people”, the official SANA news agency reported.
Vene flotill eesotsas lennukikandja Admiral Kuznetsoviga saabus täna Süüria sadamalinna Ţarţūsesse. Vene sõjalaevade visiit, mis väidetavalt kestab kuus päeva, on Süüria riigimeedia teatel liitlasriigi Venemaa solidaarsusavaldus.
Breivik’s case is supposed to start on 16 April 2012.
Kohus Breiviki üle algab 16. aprillil Oslos.
According to Rybakov, the demands on Tehran, including the one that it stop enriching uranium to 20 percent, are still in force.
Iraan peatas täna vastavalt suurriikidega sõlmitud kokkuleppele uraani rikastamise 20 protsendini.
The resolution also supports a plan suggested by the Arab League that requires President Bashar al-Assad to resign and hand over power to his vice-president.
Selle aasta veebruaris esitasid lääneriigid ja Araabia Liiga Süüria presidendile nõudmise tagasi astuda ja võim ajutisele valitsusele anda.
The resolution also supports a plan suggested by the Arab League that requires President Bashar al-Assad to resign and hand over power to his vice-president.
Araabia Liiga soovib Süüriasse enneaegseid valimisi Araabia Liiga soovib, et Süüria president Bashar al-Assad rahumeelselt võimust loobuks.
The Syrian government confirmed its willingness to take part in such a proposed confab.
Süüria valitsus lükkas tagasi Araabia Liiga ettepaneku, et president al-Assadi võimust loobuks.
According to German investigators, Demjanjuk was directly involved in the destruction of at least 27,900 prisoners in the Sobibor camp, where he served as a guard.
Kohtu otsuse järgi aitas Demjanjuk kaasa vähemalt 27 900 juudi tapmisele Sobibori koonduslaagris märtsist-septembrini 1943. aastal.
What information do we collect and what is our lawful basis for processing?
Millist teavet me teie kohta kogume ja kuidas seda kasutame?
In general we need to collect information from you to enable us to provide our products and services to you, and to carry out our contractual obligations.
Kui te ei anna meile tärniga märgistatud teavet, võib see mõjutada meie võimalusi toodete ja teenuste teieni toimetamiseks.
We may share your personal information with third parties in the following situations:
Turunduslikel eesmärkidel võime teie isikuandmeid jagada kolmandate isikute või L’Oreal Groupi liikmetega.
Where we sell part or all of our business to a third party, in which case we may disclose your personal data to the prospective or actual seller or buyer of such business or assets.
Mõne ettevõtte või selle vara müümise korral võib olla vajalik teie isikuandmete avalikustamine nende ettevõtete või varade omandajale.
We will share your data with 3rd parties at your request.
Me võime jagada teie isikuandmed oma partneritega järgmistel juhtudel.
Where legal requirements have been complied with, we may transfer personal data that we collect from you to locations outside of the European Economic Area for processing and storing.
Teavet, mida me kogume, võidakse edastada ja hoiustada või sellele ligi pääseda asukohtades väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda („EMP“).
Your data may also be processed by staff operating outside the European Economic Area who work for us or one of our suppliers.
Seda võivad töödelda meie meeskonnaliikmed, kes tegutsevad väljaspool EMP-d, kes töötavad meie või mõne meie teenusepakkuja jaoks.
Motorpoint will only retain personal data for as long as is necessary to provide the products and fulfil the transactions you have requested, or for other essential purposes such as complying with our legal obligations.
Kui kaua me teie isikuandmed hoiustame? Säilitame teie isikuandmed ainult nii kaua, kui see on vajalik teie isikuandmete säilitamise eesmärgi, teie vajaduste või meie õiguslike kohustuste täitmiseks.
The transmission of information via the internet is, however, not secure and therefore we cannot guarantee the security of data sent to us electronically by you.
Kuna teabe ülekanne internetis ei ole täielikult turvaline, ei saa me tagada meie veebilehtedele edastatud teabe turvalisust.
You also have the right to:
Teil on järgmised õigused.
Checking rates is quick, easy, and does not affect your credit score.
Teie makstav määr põhineb teie krediitkaardil ja krediidiskooril.
Later, he became president of the Cuban national bank and helped to shift the country's trade relations from the United States to the Soviet Union. Three years later, he was appointed minister of industry.
Hiljem oli ta Kuuba Riigipanga president 1959–1961 ja tööstusminister 1961–1965. 1965. aasta aprillis tõmbus ta avalikust elust tagasi ja järgmised kaks aastat on olnud saladuslikud.
In 1966, he began to try to incite the people of Bolivia to rebel against their government, but had little success.
Sügisel 1966 läks ta inkognito Boliiviasse, et luua sissisalk Santa Cruzi regioonis.
He was a Marxist revolutionary, physician, author, guerrilla leader, and military theorist.
Ehk otsid hoopis artiklit Pärnu Avatud Noortekeskus "Che"
After completing his medical studies at the University of Buenos Aires, Guevara became political active first in his native Argentina and then in neighboring Bolivia and Guatemala.
Oma isa käest õppis Guevara selgeks malemängu ja alates 12. eluaastast osales ta kohalikel turniiridel.
With only a small guerrilla force to support his efforts, Guevara was captured and killed in La Higuera by the Bolivian army on October 9, 1967.
Kuid septembris õnnestus armeel vägivaldses lahingus hävitada kaks partisanide väesalka ja tappa üks nende liidritest.
He was a Marxist revolutionary, physician, author, guerrilla leader, and military theorist.
Ta oli poliitik, kirjanik, arst, sõjateoreetik ja partisaniliikumise juht.
He was a major figure of the Cuban Revolution, as well as a prolific writer. He composed a seminal manual on guerrilla warfare, along with a memoir about his motorcycle journey across South America.
Diplomaadina maailmas ringi liikudes ja riigijuhtidega kohtudes esindas ta Kuuba sotsialismi. Ta oli viljakas literaat ja päevikupidaja, kirjutades partisanisõja teoreetilise ja praktilise käsiraamatu ning tuntud memuaarid oma mootorrattareisist üle Lõuna-Ameerika mandri.
After completing his medical studies at the University of Buenos Aires, Guevara became political active first in his native Argentina and then in neighboring Bolivia and Guatemala.
Vanemaks saades tekkis tal huvi Ladina-Ameerika kirjanike Horacio Quiroga, Ciro Alegría, Jorge Icaza, Rubén Darío ja Miguel Asturiase vastu.
He was a Marxist revolutionary, physician, author, guerrilla leader, and military theorist.
Ta oli poliitik, kirjanik, arst, sõjateoreetik ja partisaniliikumise juht.
He was a major figure of the Cuban Revolution, as well as a prolific writer. He composed a seminal manual on guerrilla warfare, along with a memoir about his motorcycle journey across South America.
Diplomaadina maailmas ringi liikudes ja riigijuhtidega kohtudes esindas ta Kuuba sotsialismi. Ta oli viljakas literaat ja päevikupidaja, kirjutades partisanisõja teoreetilise ja praktilise käsiraamatu ning tuntud memuaarid oma mootorrattareisist üle Lõuna-Ameerika mandri.
After completing his medical studies at the University of Buenos Aires, Guevara became political active first in his native Argentina and then in neighboring Bolivia and Guatemala.
1948. aastal astus Guevara Buenos Airese Ülikooli meditsiiniteaduskonda. 1951 võttis ta aastaks akadeemilise puhkuse, et reisida koos sõbra Alberto Granadoga läbi Lõuna-Ameerika.
With only a small guerrilla force to support his efforts, Guevara was captured and killed in La Higuera by the Bolivian army on October 9, 1967.
9. oktoobri hommikul palus Guevara, et tema juurde toodaks külakooli õpetaja, 22-aastane Julia Cortez.
Percent of total sleep time for young adults: 44 to 55 percent.
See aste hõlmab 45–55% kogu uneajast.
best hair color for green eyes and red skin…
Arvad, et blond pea ja rohelised silmad on unikaalsed?
1-2-3 Spyware Free Mobile is the mobile version (or portable) of a magnificent anti-spyware utility, which also comes in Spanish language. You can carry on your USB device, on your iPod or other portable system capable of storing data, since no installation is needed.
1-2-3 Spyware Free Mobile on mobiilne versioon (või kaasaskantav) on suurepärane anti-spyware kasulikkust, mis on pärit ka Hispaania language.You tohivad oma USB seade, iPodi või teiste kaasaskantavate süsteemi abil saab hoida andmeid , sest paigaldamiseks ei ole vaja.
To keep a good maintenance of all storage devices is highly desirable that you remove all duplicate files and you have repeated, as this makes 1-abc.net Duplicate Finder.
Et hoida head hooldust kõigi salvestusseadmete on väga soovitav, et kustutate kõik topeltfailide ja teil on korduv, sest see muudab 1-abc.net Duplicate Finder.
All files to find duplicates in a list to show that, well, is the user who ultimately decides what to do with them.
Kõik failid leida kordusi nimekirja näidata, et, noh, on kasutaja, kes lõpuks otsustab, mida nendega teha.
Anyone who has bought a digital camera and has made many pictures with it you can see, to overturn these pictures to the computer, with little descriptive names, for example, IMG_1329.
Igaüks, kes on ostnud digikaamera ning tegi palju pilte koos sellega näete, ümber lükata need pildid arvutisse, vähe kirjeldavad nimed, näiteks IMG_1329.
When this happens you what you need is a program like 1-abc.net File Renamer.
Kui see juhtub sulle, mida sa vajad on programmi nagu 1-abc.net Failideümbernimetaja.
1-abc.net File Renamer is a renowned name pictures and even allow for massive popularity of entire blocks of images.
1-abc.net Failideümbernimetaja on tuntud nime pilte ja isegi võimaldaks massilist populaarsust kogu plokid pilte.
The six tools of 1-abc.net Security Box are: Password Organizer (manages all your private information logins and passwords), Personal Diary (manager to store your encrypted data confidential), File Encrypter (applies to 6 different methods of encryption to any file on the PC), File Washer (any file removed, recovery is not feasible), Backup (backs up automatically through a schedule of backups that you programs) Synchronizer (synchronizes data folders PC with an FTP server).
Kuus tööriistu 1-abc.net Security Box on: Parool Abimees (haldab kõiki oma isiklikke andmeid sisselogimise ja paroolide), isiklik päevik (manager salvestada krüpteeritud andmete konfidentsiaalne), File Encrypter (kehtib kuni 6 erinevaid meetodeid krüpteerimist kõik faili PC), File Pesur (suvalise faili eemaldada, kokkukogumine ei ole teostatav), Backup (varundatakse automaatselt kaudu ajakava varukoopiaid, et sa programmid) Synchronizer (sünkroniseerib andmed kaustad arvuti FTP server).
1-abc.net Security Box can not only be installed on your hard drive, but USB devices, diskettes, and so on.
1-abc.net Security Box ei saa olla ainult installitud kõvakettale, kuid USB-seadmeid, diskette, ja nii edasi.
StarClock was designed to visually enhance your desktop as the Windows clock is small and discreet, and some visually impaired people fail to see when well, something that solves with StartClock.
StarClock eesmärk oli visuaalselt suurendada oma töölauale Windows kella väike ja tagasihoidlik, ja mõned nägemispuudega inimesed ei suuda näha, kui hästi, midagi, mis lahendab koos StartClock.
StarClock allows users to configure various options formats hours.
StarClock võimaldab kasutajatel seadistada erinevaid võimalusi formaadid tundi.
The Windows Registry is an essential element for the proper functioning and performance of the computer, hence the more clean and optimized is the better the efficiency of PC. 1 Click Fixer Plus is a brilliant utility that lets you clean the overall Windows registry but also repair automatic detect possible errors in the registry.
Windows Registry on oluline osa nõuetekohase toimimise ja tulemuslikkuse arvuti, seega rohkem puhas ja optimeeritud on parem tõhusus PC. 1 Click fixer Plus on suurepärane utiliit, mis võimaldab teil puhas üldine Windowsi registri, vaid ka remont automaat avastada võimalikke vigu registris.
Keep clean and updated your Windows registry errors, eventually your PC as you would appreciate being its performance more efficient.
Hoida puhtas ja uuendanud oma Windowsi registri vigu, lõpuks arvuti nagu te sooviks on oma tegevuse efektiivsemaks.
Its handling is very simple, once downloaded on the hard drive of your computer, you have to open Mozilla Firefox, go to the Tools tab and in its section supplements give you a list of all extensions that can enable. Active Trufire and in the same browser you leave a bar to start the search for movies.
Selle käsitlemine on väga lihtne, kui allalaetud kõvakettal arvuti, olete avada Mozilla Firefox, mine Tools sakk ja oma osa täiendab annab sulle nimekirja kõigi laienduste mida saab enable.Active Trufire ja samas brauseri jätad baar hakata otsima filme.
With Truefire you can enjoy your favorite videos while you browse the Internet, regardless of the pages you want to access. You can find archives of YouTube, MySpace, and any other page of this genre.
Mis Truefire saab nautida oma lemmikvideoid surffatessasi Internet, sõltumata lehekülgede soovite access.You leiate arhiivi YouTube, MySpace ja muud lehel selle žanri.
1-More WebCam allows you to get much more productivity to your webcam, thus leaving to record everything that happens in front of her every certain intervals of time that determines yourself, or simply to record each time it detects movement, although an ideal tool for monitoring laboratories, offices, etc..
1-More WebCam võimaldab teil saada palju tootlikkuse oma veebikaamera, jättes salvestada kõik, mis juhtub tema ees iga teatud ajavahemiku järel, mis määrab ise, või lihtsalt registreerima iga kord, kui ta tuvastab liikumise, kuigi ideaalne vahend seire laboratooriumid, kontorid jms.
Summary Having vanquished Cliff Barnes and taken over his company, the Ewings are united, with Sue Ellen planning a wedding for John Ross and Pamela.
Cliff Barnes on vangi pandud ja tema kompanii üle võetud. Ewingid hoiavad ühte ja Sue Ellen valmistub John Rossi ning Pamela pulmadeks.
As the betrayals mount, the arrival of a mysterious stranger puts everyone’s plans at risk.
Salapärase võõra saabumine ähvardab kõigi kavatsusi.
Dallas Season 3 Episode 2 : Trust Me
Dallas - kultussarja 3. hooaeg!
- 1 egg white
- 1 dl suhkrut
In a mixing bowl combine flour, baking powder and salt, set aside.
Sega omavahel maisijahu, küpsetuspulber ja sool.
If you are of the opinion that the old, ingenious sets and basic classics decades ago were more entertaining, addictive and fun that now, then you'll love this 10 in 1 Classic games.
Kui olete arvamusel, et vana, geniaalne komplekti ja põhilised klassikat aastakümmet tagasi olid rohkem meelelahutuslik, sõltuvust ja lõbus, et nüüd, siis teid armastan seda 10 1 Classic mängud.
Because 10 in 1 Classic games in one program brings together 10 classic games and pioneers of all times: Ball Breaker, Fallout, Five, Orbox B, Pac-Xon, PacMan, Quick Pic, Hunt Snake, Space Invaders and Tetris .
Kuna 10 1 Classic mängu ühes programm koondab 10 klassikalisi mänge ja pioneerid alati: Ball Breaker, Fallout, viis, Orbox B, Pac-Xon, Pacman, Quick Pic, Hunt Snake, Space Invaders ja Tetris.
Undoubtedly, all these games will make you unforgettable moments of nostalgically remember many years ago.
Kahtlemata on kõik need mängud teeb teile unustamatuid hetki on nostalgiliselt meeles mitu aastat tagasi.
Current year is significant for oil shale industry in Estonia – 100 years have passed from the beginning of oil shale mining.
Tänavune aasta on Eesti põlevkivitööstuse jaoks märgiline - põlevkivi kaevandamise algusest möödub 100 aastat.
“The events taken place hundred years ago led to the origin of local oil shale industry.
“Sada aastat tagasi leidsid aset sündmused, mis viisid kohaliku põlevkivitööstuse sünnini.
Over the 100 years, we have acquired unique knowledge of world importance and skills in oil shale technology playing significant role for all processing enterprises running in Estonia, as well as for the research and educational organizations.
Sajandi jooksul oleme omandanud põlevkivi väärindamise osas maailmas ainulaadsed teadmised ja kogemused, milles on oma roll kõigil Eestis tegutsevatel põlevkivi töötlevatel ettevõtetel, aga ka teadus- ja haridusasutustel.
In the jubilee year we are concentrating on what the oil shale industry has achieved and how it answers to the changed market conditions,” said Kalle Pirk, Head of Oil Shale Competence Center.
Juubeliaastal keskendumegi sellele, kuhu on põlevkivitööstus tervikuna tänaseks välja jõudnud ja kuidas ta kohaneb muutunud turuoludega,” ütles Põlevkivi Kompetentsikeskuse juhataja Kalle Pirk.
According to Pirk, oil shale industry of Estonia has travelled a long road of development, in the course of which the biggest value of the most important mineral resource of Estonia has been got, than ever formerly.
Pirki sõnul on Eesti põlevkivitööstus läbinud suure arengu, mille käigus on õpitud Eesti olulisimast maavarast kätte saama suuremat väärtust kui kunagi varem.
„Now the industry is the most effective and environmental friendly at all times and is ready to enter, figuratively speaking, into the next century.
„Tööstus on praegu kõigi aegade efektiivseim ja keskkonnahoidlikum ning valmis astuma piltlikult öeldes uude sajandisse.
It is pleasant to note that oil shale field progress went through close cooperation between industry and universities“, marked Pirk.
Head meelt tunneme ka selle üle, et põlevkivivaldkonna areng on toimunud tööstuse ja ülikoolide tihedas koostöös“ märkis Pirk.
Chairman of the Board of Eesti Energia Hando Sutter said, that in spite of this, that oil shale industry has met the beginning of the jubilee year with very low world market petroleum prices, the records of production and electricity consumption at the beginning of the year are evidence of that oil shale industry will play as usual important role in power economy of Estonia.
Eesti Energia juhatuse esimees Hando Sutter sõnas, et ehkki juubeliaasta algus on põlevkivitööstust tervitanud rekordiliselt madalate nafta maailmaturuhindadega, kõnelevad aasta alguses sündinud Eesti elektritootmise ja -tarbimise rekordid sellest, et põlevkivitööstusel on Eesti energeetikas endiselt täita oluline roll.
"For its whole long history oil shale industry has proved that it can adapt and that is up to now.
"Oma pika ajaloo jooksul on põlevkivitööstus tõestanud, et ta on kohanemisvõimeline ja nii ka nüüd.
In joint production of shale oil, gas and electrical energy the newest technologies give us possibility to get from oil shale over 80% of the energy contained in it.
Uusimad tehnoloogiad võimaldavad meil saada õli, gaasi ja elektri koostootmisel põlevkivist kätte juba üle 80% selles sisalduvast energiast.
Besides, oil shale power plants produce electricity and heat from biomass, it means that present oil shale industry makes contribution to renewable energy goals achievement," gave he examples of effectiveness and adaptability of the industry.
Lisaks toodavad põlevkivielektrijaamad elektrit ja sooja biomassist, mis tähendab, et tänapäevane põlevkivitööstus panustab taastuvenergia eesmärkide saavutamisse," tõi ta näited tööstuse efektiivsusest ja kohanemisvõimest.
According to Ahti Asmann, the Chairman of the Board of Viru Keemia Grupp, centenary history of oil shale industry saw a great deal: war and peace-time, swift stages of development and crises of the largest oil markets, what the jubilee year has been marked by.
Viru Keemia Grupi juhatuse esimehe Ahti Asmanni sõnul on sajandi pikkuse ajalooga põlevkivitööstus näinud palju: sõja- ja rahuaega, tormilisi arenguetappe ning ka suuremaid naftaturu kriise, millega sisenesime ka juubeliaastasse.
Due to technological advance happened for the last decade, Estonian oil shale industry is the world leader in opening of the potential of oil shale.
Tänu viimasel kümnendil toimunud tehnoloogilisele arengule on Eesti põlevkivitööstus maailmaliider põlevkivi potentsiaali avamisel.
The factor of success here, without doubt, are the people – the best specialist of oil shale industry and engineers of the previous generations.
Eduteguriks on siin kahtlemata inimesed - põlevkivitööstuse parimad spetsialistid ja eelmiste põlvkondade insenerid.
Just because of great contribution of the employees, today's oil shale industry is characterized by energy-efficient plants producing shale oil, ecological and smart engineering solutions, capital-intensive investments, as well as big additional cost and high tax proceeds into state treasure.
Just tänu töötajate suurele panusele iseloomustavad tänast põlevkivitööstust energiaefektiivsed põlevkiviõlitehased, keskkonnasäästlikud ja nutikad tehnoloogilised lahendused, kapitalimahukad investeeringud ning suur lisandväärtus ja kõrge maksupanus Eesti riigile.
According to Marti Hääl, the Chairman of the Board of Kiviõli Chemical Plant, the jubilee is the remarkable occasion not only for the people connected with oil shale industry, but it symbolizes worthy history and experience of mining industry of Estonia.
Kiviõli Keemiatööstuse nõukogu esimehe Marti Hääle sõnul ei ole nii väärikas juubel mitte ainult põlevkiviga seotud inimeste pidupäev, vaid tähistab kogu Eesti mäetööstuse väärikat ajalugu ja kogemusi.
The jubilee year is a good possibility to look far ahead and to make sure that the future of Ida-Virumaa – as regards to importance of minerals for chemical industry - is prospective.
Juubeliaasta on ka hea võimalus vaadata pikemalt tulevikku ning veenduda, et Ida-Virumaa tulevik - seoses maavarade väärindamisega keemiatööstuses - on perspektiivne.