ATa PUNTA SAN CARLOS, BAJA
پنٹا SAN کارلوس AT, لوڈ، اتارنا
Punta San Carlos, Baja gastigas mondan klasan flankon de onda velado, Surfing, SUP-ing, Kiting, Monta biciklado kaj aliaj dezertaj aventuraj sportoj vere faranta ĝin multi de Baja-sporta distro celloko.
پنٹا سان کارلوس, باجا لہر 'جہاز رانی' بند دنیا طبقے کی طرف کی میزبانی, سرفنگ, ing-سڑکنا, kiting, پہاڑی biking اور دوسرے صحرا ساہسک کھیلوں واقعی اسے باجا کثیر کھیل تفریح منزل بنا.
Via gastiganto ĉe PSC estas SoloSports Aventuraj Ferioj.
PSC پر آپ کے میزبان SoloSports ساہسک چھٹیاں ہے.
“Punta San Carlos estas suda tegaĵa plaĝo faranta ĝin la perfekta somera punkto.
“Punta San Carlos is a south facing beach making it the perfect summer spot.
Ŝveliĝas produktita en la suda hemisfero estas plej aktiva de majo al oktobro.
Swells generated in the southern hemisphere are most active from May to October.
Kvankam ĝi estas preskaŭ neebla al dua konjekta Patrino Naturo, Ĝi estas antaŭvidebla ke julia/aŭgusto povas pedelon en premiero surf & Ventaj kondiĉoj.
Although it’s virtually impossible to second guess Mother Nature, یہ امکانات ہے پریمیئر سرف میں ہے کہ اپشکشک جولائی / اگست کر سکتے ہیں & wind conditions.
Ĝi ne estas neofta havi konsekvencajn ventojn de 18-25 Mph dum ĉi tiu tempo faranta la konkursan periodon la perfekta ejo por konkurso.”
It is not uncommon to have consistent winds of 18-25 مقابلہ اس وقت کے دوران میل فی گھنٹہ کی مدت کے مقابلہ کے لئے کامل پنڈال بنا رہے ہیں. "
Cristiano Ronaldo
کرسٹیانو رونالڈو
Ĉiuj la Elvis periodoj estis reprezentita.
All the Elvis periods were represented.
Paro de ETAs elektis la fruajn jarojn, Kiam tiuj malstreĉaj pantalonoj flapped wildly kiel Elvis turniĝis liajn koksojn, Alia elektis la vakeron Elvis, Kaj unu ETA portis la nigran ledan grupon Elvis preferis por lia comeback en 1968 Post kiam dek jara filmo kariero kun malabundaj vivaj elfaroj. Sed la epoko plej reprezentita ĉe la ETAa evento estis la Las Vegas jaroj en la frua seventies, Kiam Elvis elektis malakcepti la tipan smokingon portita de plejpartoj de prezentistoj kaj fariĝis sciita por lia blanka unu-peco, Juvelo-studded, Komforta jumpsuits.
A couple of ETAs chose the early years, when those loose pants flapped wildly as Elvis gyrated his hips, another picked the cowboy Elvis, and one ETA wore the black leather outfit Elvis favored for his comeback in 1968 after a ten year movie career with few live performances. لیکن سب سے زیادہ ئٹیی تقریب میں نمائندگی کے دور اوائل میں ستر کی دہائی میں لاس ویگاس سال تھی, ایلوس سب سے زیادہ اداکاروں کی طرف سے پہنا عام tuxedo کے ترک کرنے کا انتخاب کیا اور ان کے سفید ایک ٹکڑا کے لیے مشہور ہو جب, گہنا studded کے, آرام دہ اور پرسکون گئی jumpsuits.
Kontroli nian videon de la konkurso kaj vidi se vi ankaŭ kaptas la Elvis febro.
مقابلے کے ہمارے ویڈیو کو چیک کریں اور آپ بھی ایلوس بخار پکڑ تو دیکھ.
Proksimume 20 Minutoj de la fama Beale Strato En urbocentro Memphis, La parko havis unu grandegan oportunon. Suna Studio proponas hourly libera navedo ke kuroj ĝis 6:00 Pm kiu kaptas de la Heartbreak Hotelo kaj prenas vin al Sunan Studion, la Roko kaj Anima Muzeo Urbocentro, Aŭ Graceland. La Heartbreak Hotelo havas revenajn navedojn kiu kuras de urbocentro hourly ĝis 11:30 PM sur la semajnfinoj por nura $5.00 Por persono.
ہم تلاش کرنے کے لئے کافی خوش قسمت تھے گریس لینڈ RV پارک اور کیمپ گراؤنڈ لونلی اسٹریٹ پر, ایلوس Presley Blvd کی بند, براہ راست پیچھے Heartbreak ہوٹل, جو حق گریس لینڈ سے سڑک کے پار تھا. کے بارے میں 20 معروف سے منٹ بیل سٹریٹ شہر کے مرکز میں میمفس میں, پارک سے ایک بہت بڑا سہولت تھی. اتوار سٹوڈیو تک چلتا ہے کہ ایک گھنٹے کی مفت شٹل پیش کرتا ہے 6:00 Heartbreak ہوٹل سے اٹھا اور پر لے جاتا ہے PM اتوار سٹوڈیو, راک اور روح میوزیم شہر کے مرکز میں, یا گریس لینڈ. Heartbreak ہوٹل تک فی گھنٹہ شہر کے مرکز سے چلانے کے اس واپسی شٹل ہے 11:30 محض لئے اختتام ہفتہ پر ش $5.00 مطلوبہ الفاظ کے ذریعے تلاش.
Kiam mi demandis pri la hotelo, Mi eltrovis ke ĝi venis de la kanto Heartbreak Hotelo. La kanto estis inspirita de ĵurnala artikolo pri viro kiu faris suicidon, Lasanta malantaŭ noto kiu diris “min piediras solulecan straton”.
میں نے ہوٹل کے بارے میں پوچھا جب, میں نے اس گیت سے آئے تھے کہ پتہ چلا Heartbreak ہوٹل. نغمہ کی خود کشی کرلی جو ایک آدمی کے بارے میں ایک اخبار کے مضمون کی طرف سے حوصلہ افزائی ہوئی, نے کہا کہ ایک نوٹ کے پیچھے جانے "میں ایک تنہا گلی چل". نغمہ کی موسیقاروں میں سے ایک یہ ہے کہ تنہا گلی کے اختتام پر ایک ہوٹل کا اضافہ کیا اور ایلوس کی پہلی ملین فروخت ہونے ریکارڈ ایک HOTEL- پیدا ہوئے تھے ہیں.اور.
Ĉie ni turnis ke tago, Elvis estis donaco. Sur nia rajdo al la studio, Ni estis amuzita de pli da Elvis filmoj montrita sur la monitoro de la navedo.
ہر جگہ ہم نے اس دن کو تبدیل کر دیا, ایلوس موجود تھے. سٹوڈیو کے لئے ہماری سواری پر, ہم شٹل کے مانیٹر پر دکھایا زیادہ ایلوس فلموں سے محظوظ ہوئے تھے. مسافروں میں سے ایک, انگلینڈ سے ایک شریف آدمی, یہاں تک کہ ایک ئٹیی کی طرح دیکھا.
Sur la gvidita travojaĝon de la Suna Studio ke Manny kaj mi prenis, Nia sperta kaj entuziasma gvidilo, Curry Weber, Regaled ni kun rakontoj de fatala unua vizito de Elvis kaj la sukceso kiu sekvis. Kelkaj diras Elvis haltis je tranĉi rekordon por la naskiĝtago de lia panjo; Aliaj diras lin deziris ŝancon al aŭdicio. Whichever rakonto estas vera estas de malgranda sekvo, Kiel la produktisto Sam Phillips ne estis tie ke tago.
مین ہیں اور میں لیا ہے کہ اتوار اسٹوڈیو کے ہدایت دورے پر, ہمارے علم اور حوصلہ افزائی گائیڈ, سالن ویبر, ایلوس اہم پہلا دورہ کی کہانیاں اور اس کے بعد کامیابی کے ساتھ ہم regaled کے. کچھ کو ایلوس اپنے ماں کی سالگرہ کے لئے ایک ریکارڈ کاٹنے کے لئے میں بند کر دیا کہتے ہیں; دوسروں وہ شنوائی کا موقع چاہتے تھے کا کہنا ہے کہ. جو بھی کہانی سچی ہے تھوڑا نتیجہ کی ہے, پروڈیوسر سیم فلپس وہاں اس دن نہیں تھا کے طور پر. لیکن ایلوس کے لئے خوش قسمت, سے Marion Keisker -Sam کے سیکرٹری اور دائیں ہاتھ شخص تھا. وہ دو گانے، نغمے ریکارڈ, اس کے جمع شدہ $3.98, اور ان کی vinyl کاٹ. لیکن زیادہ اہم بات, she also switched on a tape recorder and made a copy to play for Sam.
Ŝi estis impresita kun kio ŝi aŭdis kaj skribis malsupren la nomon de Elvis kaj nombron.
She was impressed with what she heard and wrote down Elvis’s name and number.
Kvankam Sam ne prenus la tempon aŭskulti al la elmontro, Marion estis persista.
Although Sam wouldn’t take the time to listen to the demo, Marion was persistent.
Pri jaro poste, Kiam Sam devis ballad kantisto, Ŝi sugestis vokanta la cute infano kun la longa sideburns.
About a year later, when Sam needed a ballad singer, she suggested calling the cute kid with the long sideburns.
Curry diris nin ke Elvis estis tra la pordo antaŭ Marion eĉ pendita supre la telefonon.
Curry told us that Elvis was through the door before Marion even hung up the phone.
Sed la diska sesio iris nebone.
But the recording session went poorly.
Sam estis ĉiam serĉanta la nekutiman, Kaj Elvis nur ne estis montranta lin tio.
Sam was always looking for the unusual, and Elvis just wasn’t showing him that.
Malmulte ĝenita kaj ĉagreniĝita, Sam piediris en la malantaŭa.
A little annoyed and frustrated, Sam walked into the back.
Elvis kaptis gitaron kaj komencis fuŝanta ĉirkaŭ kantanta propagandita supre, Tre akuzita version de “Tio estas Bone, Mama”.
Elvis picked up a guitar and started messing around singing a hyped up, highly charged version of “That’s All Right, Mama".
Sam ŝatis kion li aŭdis kaj havis lin faras ĝin denove kaj denove.
Sam liked what he heard and had him do it again and again.
Kaj tio estas kiel ĝi ĉiuj komencis.
And that’s how it all started.
La Suna Studia travojaĝo faris Elvis kaj lian kontribuaĵon al muziko pli vera por ni.
The Sun Studio tour made Elvis and his contribution to music more real for us.
Mi akiris larmon en mia okulo kiam Curry, Nia travojaĝa gvidilo, Montris nin kie Elvis registris lian unuan frapon, Diranta nin ke artistoj kiel Bob Dylan kaj Bruce Springsteen faris pilgrimojn al Suna Studio, Kaj fleksis malsupren sur iliaj manoj kaj genuoj kisi tiun punkton, Markita de X sur la etaĝo.
I got a tear in my eye when Curry, our tour guide, showed us where Elvis recorded his first hit, telling us that artists like Bob Dylan and Bruce Springsteen have made pilgrimages to Sun Studio, and have bent down on their hands and knees to kiss that spot, marked by an X on the floor.
Curry eĉ permesis tempon por foto ops, Ĉiu persono sur la travojaĝo donita la ŝancon teni la mikrofonon ke Elvis uzis.
Curry even allowed time for photo ops, each person on the tour given the opportunity to hold the microphone that Elvis used.
la filma kariero de Elvis estis kronikita en videoj, Afiŝoj, Kaj la kostumoj li portis. Vi povas sperti lian feliĉon kiam li geedziĝis Priscilla, Kaj kiam Lisa Marie naskiĝis.
ایلوس کی فلم کیریئر ویڈیوز میں قلمبند کیا گیا تھا, پوسٹر, اور ملبوسات وہ پہنے ہوئے تھے. وہ پرسکلہ شادی کے بعد تم اس کی خوشی کا تجربہ کر سکتے, اور لیزا میری پیدا ہوا تھا جب.
Sed la plej tuŝanta parton de la travojaĝo estas ĉe la fino, Kiam vi estas gvidita al la Medita Ĝardeno ke Elvis konstruis en 1964, Loko li ĝuis por paca kontemplado. La tuta Presley familio estas entombigita ĉi tie: Elvis, Lia patrino Gladys, Lia patro Vernon kaj lia avino Minnie Mae.
لیکن دورے کے سب سے زیادہ چھونے حصہ آخر میں ہے, آپ مراقبہ گارڈن کے لئے کی قیادت کر رہے ہیں جب ایلوس میں تعمیر کیا تھا کہ 1964, انہوں نے پرامن چنتن کے لئے لطف اندوز ایک جگہ. پورے Presley کے خاندان یہاں دفن کیا جاتا ہے: ایلوس, اس کی ماں گلیڈس, ان کے والد ورنن اور ان کی دادی منی Mae کی.
Estas eĉ signo por Elvis-a kvieta-portita ĝemelan fraton Jesse Garon, Kiu restas entombigita en Tupelo.
There is even a marker for Elvis’s still-born twin brother Jesse Garon, who remains buried in Tupelo.
Kiel ni staris de la fontana naĝejo, Ĉiuj de la sentoj mi estis spertanta welled supre kaj mi estis venkita kun sento de perdo por viro kiu ne nur ŝanĝis la kurson de muzika historio, Sed estis speco, Dolĉa kaj donacema animo.
As we stood by the fountain pool, all of the feelings I had been experiencing welled up and I was overcome with a sense of loss for a man who not only changed the course of music history, but was a kind, sweet and generous soul.
Aliĝi nin en ĉi tiu video de fotografia travojaĝo de la loko Elvis Presley vokis hejme ĝis lia morto en 1977:
Join us in this video of a photographic tour of the place Elvis Presley called home until his death in 1977:
la entuziasmo de Connie por Elvis estis kontaĝa, Kaj de la tempo ni lasis Tupelo Ladaĵejo, Mi estis intrigued de la allogeco Elvis kvieta conjures. Mi estis ankaŭ malgranda mizera mi ne pagis pli da atento al Elvis kiel li supreniris al famo. Tro juna ŝati la junan Elvis kaj tro okupata kun altlerneja kaj kariero kiam Elvis viziera en la lasta 60-a kaj frue 70-a, Mi sentis ŝatas min perdiĝis ekstere sur unu el grandaj artistoj de la mondo, Viro kiu ŝanĝis muzikon forever.
ایلوس لئے کونی کی حوصلہ افزائی متعدی تھا, اور وقت کی طرف سے ہم Tupelo ہارڈ ویئر کو چھوڑ دیا, میں ایلوس اب بھی دلاتا رغبت سے حیرت کا شکار کیا گیا تھا. میں نے بھی وہ شہرت پر چڑھ کے طور پر میں ایلوس پر زیادہ توجہ ادا نہیں کیا تھا، تھوڑا افسوس تھا. نوجوان ایلوس کی تعریف کرتے ہیں کے لئے بہت چھوٹی اور ایلوس 60 اور ابتدائی 70 کے اواخر میں نکیلا جب کالج اور طرز معاش کے ساتھ بہت مصروف, میں دنیا کے عظیم فنکاروں میں سے ایک پر یاد کیا تھا جیسے میں نے محسوس, ہمیشہ کے لئے موسیقی کو تبدیل کر دیا جو ایک آدمی.
La Tupelo Bancorp Areno estis plenplenigita kun fervoruloj.
Tupelo Bancorp میدان شائقین کے ساتھ پیک کیا گیا تھا.
Ni rigardis en awe kiel Elvis post kiam Elvis frapis la stadion.
We watched in awe as Elvis after Elvis hit the stage.
De la vojo, Ni lernis ke ili preferas esti vokita Elvis Tributaj Artistoj (ETAs), Ne Impersonators.
By the way, we learned that they prefer to be called Elvis Tribute Artists (ETAs), not Impersonators.
Ĉi tiuj ETAs amo Elvis, Studis lin kaj scii liajn movojn, Liaj manieraĵoj, La vojo li karesis la mikrofonon, Kiel li parolis al la bando akompananta lin kaj kiel li flirtis kun la spektantaro.
These ETAs love Elvis, have studied him and know his moves, his mannerisms, the way he caressed the microphone, how he talked to the band accompanying him and how he flirted with the audience.
Estis juna Elvises kaj malnova Elvises, Dika ones kaj svelta ones.
There were young Elvises and old Elvises, fat ones and slim ones.
Ĉiuj la Elvis periodoj estis reprezentita.
All the Elvis periods were represented.
Paro de ETAs elektis la fruajn jarojn, Kiam tiuj malstreĉaj pantalonoj flapped wildly kiel Elvis turniĝis liajn koksojn, Alia elektis la vakeron Elvis, Kaj unu ETA portis la nigran ledan grupon Elvis preferis por lia comeback en 1968 Post kiam dek jara filmo kariero kun malabundaj vivaj elfaroj.
A couple of ETAs chose the early years, when those loose pants flapped wildly as Elvis gyrated his hips, another picked the cowboy Elvis, and one ETA wore the black leather outfit Elvis favored for his comeback in 1968 after a ten year movie career with few live performances. لیکن سب سے زیادہ ئٹیی تقریب میں نمائندگی کے دور اوائل میں ستر کی دہائی میں لاس ویگاس سال تھی, ایلوس سب سے زیادہ اداکاروں کی طرف سے پہنا عام tuxedo کے ترک کرنے کا انتخاب کیا اور ان کے سفید ایک ٹکڑا کے لیے مشہور ہو جب, گہنا studded کے, آرام دہ اور پرسکون گئی jumpsuits.
Proksimume 20 Minutoj de la fama Beale Strato En urbocentro Memphis, La parko havis unu grandegan oportunon. Suna Studio proponas hourly libera navedo ke kuroj ĝis 6:00 Pm kiu kaptas de la Heartbreak Hotelo kaj prenas vin al Sunan Studion, la Roko kaj Anima Muzeo Urbocentro, Aŭ Graceland. La Heartbreak Hotelo havas revenajn navedojn kiu kuras de urbocentro hourly ĝis 11:30 PM sur la semajnfinoj por nura $5.00 Por persono.
ہم تلاش کرنے کے لئے کافی خوش قسمت تھے گریس لینڈ RV پارک اور کیمپ گراؤنڈ لونلی اسٹریٹ پر, ایلوس Presley Blvd کی بند, براہ راست پیچھے Heartbreak ہوٹل, جو حق گریس لینڈ سے سڑک کے پار تھا. کے بارے میں 20 معروف سے منٹ بیل سٹریٹ شہر کے مرکز میں میمفس میں, پارک سے ایک بہت بڑا سہولت تھی. اتوار سٹوڈیو تک چلتا ہے کہ ایک گھنٹے کی مفت شٹل پیش کرتا ہے 6:00 Heartbreak ہوٹل سے اٹھا اور پر لے جاتا ہے PM اتوار سٹوڈیو, راک اور روح میوزیم شہر کے مرکز میں, یا گریس لینڈ. Heartbreak ہوٹل تک فی گھنٹہ شہر کے مرکز سے چلانے کے اس واپسی شٹل ہے 11:30 محض لئے اختتام ہفتہ پر ش $5.00 مطلوبہ الفاظ کے ذریعے تلاش.
Kiam mi demandis pri la hotelo, Mi eltrovis ke ĝi venis de la kanto Heartbreak Hotelo. La kanto estis inspirita de ĵurnala artikolo pri viro kiu faris suicidon, Lasanta malantaŭ noto kiu diris “min piediras solulecan straton”.
میں نے ہوٹل کے بارے میں پوچھا جب, میں نے اس گیت سے آئے تھے کہ پتہ چلا Heartbreak ہوٹل. نغمہ کی خود کشی کرلی جو ایک آدمی کے بارے میں ایک اخبار کے مضمون کی طرف سے حوصلہ افزائی ہوئی, نے کہا کہ ایک نوٹ کے پیچھے جانے "میں ایک تنہا گلی چل". نغمہ کی موسیقاروں میں سے ایک یہ ہے کہ تنہا گلی کے اختتام پر ایک ہوٹل کا اضافہ کیا اور ایلوس کی پہلی ملین فروخت ہونے ریکارڈ ایک HOTEL- پیدا ہوئے تھے ہیں.اور.
Ĉie ni turnis ke tago, Elvis estis donaco. Sur nia rajdo al la studio, Ni estis amuzita de pli da Elvis filmoj montrita sur la monitoro de la navedo.
ہر جگہ ہم نے اس دن کو تبدیل کر دیا, ایلوس موجود تھے. سٹوڈیو کے لئے ہماری سواری پر, ہم شٹل کے مانیٹر پر دکھایا زیادہ ایلوس فلموں سے محظوظ ہوئے تھے. مسافروں میں سے ایک, انگلینڈ سے ایک شریف آدمی, یہاں تک کہ ایک ئٹیی کی طرح دیکھا.
Sur la gvidita travojaĝon de la Suna Studio ke Manny kaj mi prenis, Nia sperta kaj entuziasma gvidilo, Curry Weber, Regaled ni kun rakontoj de fatala unua vizito de Elvis kaj la sukceso kiu sekvis. Kelkaj diras Elvis haltis je tranĉi rekordon por la naskiĝtago de lia panjo; Aliaj diras lin deziris ŝancon al aŭdicio. Whichever rakonto estas vera estas de malgranda sekvo, Kiel la produktisto Sam Phillips ne estis tie ke tago.
مین ہیں اور میں لیا ہے کہ اتوار اسٹوڈیو کے ہدایت دورے پر, ہمارے علم اور حوصلہ افزائی گائیڈ, سالن ویبر, ایلوس اہم پہلا دورہ کی کہانیاں اور اس کے بعد کامیابی کے ساتھ ہم regaled کے. کچھ کو ایلوس اپنے ماں کی سالگرہ کے لئے ایک ریکارڈ کاٹنے کے لئے میں بند کر دیا کہتے ہیں; دوسروں وہ شنوائی کا موقع چاہتے تھے کا کہنا ہے کہ. جو بھی کہانی سچی ہے تھوڑا نتیجہ کی ہے, پروڈیوسر سیم فلپس وہاں اس دن نہیں تھا کے طور پر. لیکن ایلوس کے لئے خوش قسمت, سے Marion Keisker -Sam کے سیکرٹری اور دائیں ہاتھ شخص تھا. وہ دو گانے، نغمے ریکارڈ, اس کے جمع شدہ $3.98, اور ان کی vinyl کاٹ. لیکن زیادہ اہم بات, she also switched on a tape recorder and made a copy to play for Sam.
Ŝi estis impresita kun kio ŝi aŭdis kaj skribis malsupren la nomon de Elvis kaj nombron.
She was impressed with what she heard and wrote down Elvis’s name and number.
Kvankam Sam ne prenus la tempon aŭskulti al la elmontro, Marion estis persista.
Although Sam wouldn’t take the time to listen to the demo, Marion was persistent.
Pri jaro poste, Kiam Sam devis ballad kantisto, Ŝi sugestis vokanta la cute infano kun la longa sideburns.
About a year later, when Sam needed a ballad singer, she suggested calling the cute kid with the long sideburns.
Curry diris nin ke Elvis estis tra la pordo antaŭ Marion eĉ pendita supre la telefonon.
Curry told us that Elvis was through the door before Marion even hung up the phone.
Sed la diska sesio iris nebone.
But the recording session went poorly.
Sam estis ĉiam serĉanta la nekutiman, Kaj Elvis nur ne estis montranta lin tio.
Sam was always looking for the unusual, and Elvis just wasn’t showing him that.
Malmulte ĝenita kaj ĉagreniĝita, Sam piediris en la malantaŭa.
A little annoyed and frustrated, Sam walked into the back.
Elvis kaptis gitaron kaj komencis fuŝanta ĉirkaŭ kantanta propagandita supre, Tre akuzita version de “Tio estas Bone, Mama”.
Elvis picked up a guitar and started messing around singing a hyped up, highly charged version of “That’s All Right, Mama".
Sam ŝatis kion li aŭdis kaj havis lin faras ĝin denove kaj denove.
Sam liked what he heard and had him do it again and again.
Kaj tio estas kiel ĝi ĉiuj komencis.
And that’s how it all started.
La Suna Studia travojaĝo faris Elvis kaj lian kontribuaĵon al muziko pli vera por ni.
The Sun Studio tour made Elvis and his contribution to music more real for us.
Mi akiris larmon en mia okulo kiam Curry, Nia travojaĝa gvidilo, Montris nin kie Elvis registris lian unuan frapon, Diranta nin ke artistoj kiel Bob Dylan kaj Bruce Springsteen faris pilgrimojn al Suna Studio, Kaj fleksis malsupren sur iliaj manoj kaj genuoj kisi tiun punkton, Markita de X sur la etaĝo.
I got a tear in my eye when Curry, our tour guide, showed us where Elvis recorded his first hit, telling us that artists like Bob Dylan and Bruce Springsteen have made pilgrimages to Sun Studio, and have bent down on their hands and knees to kiss that spot, marked by an X on the floor.
Curry eĉ permesis tempon por foto ops, Ĉiu persono sur la travojaĝo donita la ŝancon teni la mikrofonon ke Elvis uzis.
Curry even allowed time for photo ops, each person on the tour given the opportunity to hold the microphone that Elvis used.
la filma kariero de Elvis estis kronikita en videoj, Afiŝoj, Kaj la kostumoj li portis. Vi povas sperti lian feliĉon kiam li geedziĝis Priscilla, Kaj kiam Lisa Marie naskiĝis.
ایلوس کی فلم کیریئر ویڈیوز میں قلمبند کیا گیا تھا, پوسٹر, اور ملبوسات وہ پہنے ہوئے تھے. وہ پرسکلہ شادی کے بعد تم اس کی خوشی کا تجربہ کر سکتے, اور لیزا میری پیدا ہوا تھا جب.
Sed la plej tuŝanta parton de la travojaĝo estas ĉe la fino, Kiam vi estas gvidita al la Medita Ĝardeno ke Elvis konstruis en 1964, Loko li ĝuis por paca kontemplado. La tuta Presley familio estas entombigita ĉi tie: Elvis, Lia patrino Gladys, Lia patro Vernon kaj lia avino Minnie Mae.
لیکن دورے کے سب سے زیادہ چھونے حصہ آخر میں ہے, آپ مراقبہ گارڈن کے لئے کی قیادت کر رہے ہیں جب ایلوس میں تعمیر کیا تھا کہ 1964, انہوں نے پرامن چنتن کے لئے لطف اندوز ایک جگہ. پورے Presley کے خاندان یہاں دفن کیا جاتا ہے: ایلوس, اس کی ماں گلیڈس, ان کے والد ورنن اور ان کی دادی منی Mae کی.
Estas eĉ signo por Elvis-a kvieta-portita ĝemelan fraton Jesse Garon, Kiu restas entombigita en Tupelo.
There is even a marker for Elvis’s still-born twin brother Jesse Garon, who remains buried in Tupelo.
Kiel ni staris de la fontana naĝejo, Ĉiuj de la sentoj mi estis spertanta welled supre kaj mi estis venkita kun sento de perdo por viro kiu ne nur ŝanĝis la kurson de muzika historio, Sed estis speco, Dolĉa kaj donacema animo.
As we stood by the fountain pool, all of the feelings I had been experiencing welled up and I was overcome with a sense of loss for a man who not only changed the course of music history, but was a kind, sweet and generous soul.
Aliĝi nin en ĉi tiu video de fotografia travojaĝo de la loko Elvis Presley vokis hejme ĝis lia morto en 1977:
Join us in this video of a photographic tour of the place Elvis Presley called home until his death in 1977:
Ĉarma virino nomis Connie salutis nin kaj diris nin la “naskiĝtaga donaca rakonto”. #?Ajne, unua elekto de Elvis estis biciklo, Kaj lia dua elekto fusilo. Bonsorta por ni, La Presleys ne povus havigi biciklon kaj Gladys ne lasus lin aĉeti la pafilon. Ĝi estas bonsorta ankaŭ ke la Tupelo Ladaĵeja Vendejo ankaŭ vendis gitarojn, Kaj ke Forrest Bobo, Vendisto kiu estis amiko de la familio, Estis rapide sur liaj piedoj kaj distris Elvis donanta lin unu.
کونی نامی ایک دلکش خاتون نے ہمیں سلام کیا اور ہم "سالگرہ موجود کہانی" کو بتایا. ظاہر ہے, ایلوس کی پہلی پسند ایک سائیکل تھا, ایک رائفل اور اس کی دوسری پسند. ہمارے لئے لکی, Presleys ایک موٹر سائیکل کا متحمل نہیں ہو سکتا ہے اور گلیڈس اسے بندوق خرید نہیں جانے دیں گے. یہ Tupelo ہارڈویئر کی دکان بھی گٹار فروخت کیا وہ بھی خوش قسمت ہے, اور یہ کہ فوریسٹ بوبو, خاندان کے ایک دوست تھا جو کہ ایک سیلزمین, اپنے پیروں پر جلدی تھی اور ایلوس اسے ایک حوالے سے مشغول.
Post kiam tio, Elvis estis neofte vidita sen lia gitaro. Kvankam li neniam prenis muzikajn lecionojn kaj neniam lernis legi muzikon, Elvis diris lin lernis de rigardanta lian onklan ludadon, Kaj estis mentored de Misisipo Svelta, Kiu kuris la lokan Tupelo radia rezulto.
اس کے بعد, ایلوس شاذ و نادر ہی اس کا گٹار کے بغیر دیکھا گیا. وہ کبھی نہیں موسیقی کی تعلیم لے گئے اور کبھی نہیں اگرچہ موسیقی کو پڑھنے کے لئے سیکھا, ایلوس انہوں نے اپنے چچا ڈرامے دیکھ کر سیکھا کہا, اور کی طرف سے mentored مسیسپی سلم, جو مقامی Tupelo ریڈیو شو بھاگ گیا.
Ĉi tie estas la Tupelo Ladaĵeja Firmao naskiĝtaga donaco rakonto, Kiel Connie diris ĝin al ni:
یہاں Tupelo ہارڈ ویئر کمپنی سالگرہ موجود کہانی ہے, کونی ہمیں اس کو بتایا کے طور پر:
la entuziasmo de Connie por Elvis estis kontaĝa, Kaj de la tempo ni lasis Tupelo Ladaĵejo, Mi estis intrigued de la allogeco Elvis kvieta conjures. Mi estis ankaŭ malgranda mizera mi ne pagis pli da atento al Elvis kiel li supreniris al famo. Tro juna ŝati la junan Elvis kaj tro okupata kun altlerneja kaj kariero kiam Elvis viziera en la lasta 60-a kaj frue 70-a, Mi sentis ŝatas min perdiĝis ekstere sur unu el grandaj artistoj de la mondo, Viro kiu ŝanĝis muzikon forever.
ایلوس لئے کونی کی حوصلہ افزائی متعدی تھا, اور وقت کی طرف سے ہم Tupelo ہارڈ ویئر کو چھوڑ دیا, میں ایلوس اب بھی دلاتا رغبت سے حیرت کا شکار کیا گیا تھا. میں نے بھی وہ شہرت پر چڑھ کے طور پر میں ایلوس پر زیادہ توجہ ادا نہیں کیا تھا، تھوڑا افسوس تھا. نوجوان ایلوس کی تعریف کرتے ہیں کے لئے بہت چھوٹی اور ایلوس 60 اور ابتدائی 70 کے اواخر میں نکیلا جب کالج اور طرز معاش کے ساتھ بہت مصروف, میں دنیا کے عظیم فنکاروں میں سے ایک پر یاد کیا تھا جیسے میں نے محسوس, ہمیشہ کے لئے موسیقی کو تبدیل کر دیا جو ایک آدمی.
La Tupelo Bancorp Areno estis plenplenigita kun fervoruloj.
Tupelo Bancorp میدان شائقین کے ساتھ پیک کیا گیا تھا.
Ni rigardis en awe kiel Elvis post kiam Elvis frapis la stadion.
We watched in awe as Elvis after Elvis hit the stage.
De la vojo, Ni lernis ke ili preferas esti vokita Elvis Tributaj Artistoj (ETAs), Ne Impersonators.
By the way, we learned that they prefer to be called Elvis Tribute Artists (ETAs), not Impersonators.
Ĉi tiuj ETAs amo Elvis, Studis lin kaj scii liajn movojn, Liaj manieraĵoj, La vojo li karesis la mikrofonon, Kiel li parolis al la bando akompananta lin kaj kiel li flirtis kun la spektantaro.
These ETAs love Elvis, have studied him and know his moves, his mannerisms, the way he caressed the microphone, how he talked to the band accompanying him and how he flirted with the audience.
Estis juna Elvises kaj malnova Elvises, Dika ones kaj svelta ones.
There were young Elvises and old Elvises, fat ones and slim ones.
Ĉiuj la Elvis periodoj estis reprezentita.
All the Elvis periods were represented.
Paro de ETAs elektis la fruajn jarojn, Kiam tiuj malstreĉaj pantalonoj flapped wildly kiel Elvis turniĝis liajn koksojn, Alia elektis la vakeron Elvis, Kaj unu ETA portis la nigran ledan grupon Elvis preferis por lia comeback en 1968 Post kiam dek jara filmo kariero kun malabundaj vivaj elfaroj. Sed la epoko plej reprezentita ĉe la ETAa evento estis la Las Vegas jaroj en la frua seventies, Kiam Elvis elektis malakcepti la tipan smokingon portita de plejpartoj de prezentistoj kaj fariĝis sciita por lia blanka unu-peco, Juvelo-studded, Komforta jumpsuits.
A couple of ETAs chose the early years, when those loose pants flapped wildly as Elvis gyrated his hips, another picked the cowboy Elvis, and one ETA wore the black leather outfit Elvis favored for his comeback in 1968 after a ten year movie career with few live performances. لیکن سب سے زیادہ ئٹیی تقریب میں نمائندگی کے دور اوائل میں ستر کی دہائی میں لاس ویگاس سال تھی, ایلوس سب سے زیادہ اداکاروں کی طرف سے پہنا عام tuxedo کے ترک کرنے کا انتخاب کیا اور ان کے سفید ایک ٹکڑا کے لیے مشہور ہو جب, گہنا studded کے, آرام دہ اور پرسکون گئی jumpsuits.
Kontroli nian videon de la konkurso kaj vidi se vi ankaŭ kaptas la Elvis febro.
مقابلے کے ہمارے ویڈیو کو چیک کریں اور آپ بھی ایلوس بخار پکڑ تو دیکھ.
Proksimume 20 Minutoj de la fama Beale Strato En urbocentro Memphis, La parko havis unu grandegan oportunon. Suna Studio proponas hourly libera navedo ke kuroj ĝis 6:00 Pm kiu kaptas de la Heartbreak Hotelo kaj prenas vin al Sunan Studion, la Roko kaj Anima Muzeo Urbocentro, Aŭ Graceland. La Heartbreak Hotelo havas revenajn navedojn kiu kuras de urbocentro hourly ĝis 11:30 PM sur la semajnfinoj por nura $5.00 Por persono.
ہم تلاش کرنے کے لئے کافی خوش قسمت تھے گریس لینڈ RV پارک اور کیمپ گراؤنڈ لونلی اسٹریٹ پر, ایلوس Presley Blvd کی بند, براہ راست پیچھے Heartbreak ہوٹل, جو حق گریس لینڈ سے سڑک کے پار تھا. کے بارے میں 20 معروف سے منٹ بیل سٹریٹ شہر کے مرکز میں میمفس میں, پارک سے ایک بہت بڑا سہولت تھی. اتوار سٹوڈیو تک چلتا ہے کہ ایک گھنٹے کی مفت شٹل پیش کرتا ہے 6:00 Heartbreak ہوٹل سے اٹھا اور پر لے جاتا ہے PM اتوار سٹوڈیو, راک اور روح میوزیم شہر کے مرکز میں, یا گریس لینڈ. Heartbreak ہوٹل تک فی گھنٹہ شہر کے مرکز سے چلانے کے اس واپسی شٹل ہے 11:30 محض لئے اختتام ہفتہ پر ش $5.00 مطلوبہ الفاظ کے ذریعے تلاش.
Kiam mi demandis pri la hotelo, Mi eltrovis ke ĝi venis de la kanto Heartbreak Hotelo. La kanto estis inspirita de ĵurnala artikolo pri viro kiu faris suicidon, Lasanta malantaŭ noto kiu diris “min piediras solulecan straton”.
میں نے ہوٹل کے بارے میں پوچھا جب, میں نے اس گیت سے آئے تھے کہ پتہ چلا Heartbreak ہوٹل. نغمہ کی خود کشی کرلی جو ایک آدمی کے بارے میں ایک اخبار کے مضمون کی طرف سے حوصلہ افزائی ہوئی, نے کہا کہ ایک نوٹ کے پیچھے جانے "میں ایک تنہا گلی چل". نغمہ کی موسیقاروں میں سے ایک یہ ہے کہ تنہا گلی کے اختتام پر ایک ہوٹل کا اضافہ کیا اور ایلوس کی پہلی ملین فروخت ہونے ریکارڈ ایک HOTEL- پیدا ہوئے تھے ہیں.اور.
Ĉie ni turnis ke tago, Elvis estis donaco. Sur nia rajdo al la studio, Ni estis amuzita de pli da Elvis filmoj montrita sur la monitoro de la navedo.
ہر جگہ ہم نے اس دن کو تبدیل کر دیا, ایلوس موجود تھے. سٹوڈیو کے لئے ہماری سواری پر, ہم شٹل کے مانیٹر پر دکھایا زیادہ ایلوس فلموں سے محظوظ ہوئے تھے. مسافروں میں سے ایک, انگلینڈ سے ایک شریف آدمی, یہاں تک کہ ایک ئٹیی کی طرح دیکھا.
Sur la gvidita travojaĝon de la Suna Studio ke Manny kaj mi prenis, Nia sperta kaj entuziasma gvidilo, Curry Weber, Regaled ni kun rakontoj de fatala unua vizito de Elvis kaj la sukceso kiu sekvis. Kelkaj diras Elvis haltis je tranĉi rekordon por la naskiĝtago de lia panjo; Aliaj diras lin deziris ŝancon al aŭdicio. Whichever rakonto estas vera estas de malgranda sekvo, Kiel la produktisto Sam Phillips ne estis tie ke tago.
مین ہیں اور میں لیا ہے کہ اتوار اسٹوڈیو کے ہدایت دورے پر, ہمارے علم اور حوصلہ افزائی گائیڈ, سالن ویبر, ایلوس اہم پہلا دورہ کی کہانیاں اور اس کے بعد کامیابی کے ساتھ ہم regaled کے. کچھ کو ایلوس اپنے ماں کی سالگرہ کے لئے ایک ریکارڈ کاٹنے کے لئے میں بند کر دیا کہتے ہیں; دوسروں وہ شنوائی کا موقع چاہتے تھے کا کہنا ہے کہ. جو بھی کہانی سچی ہے تھوڑا نتیجہ کی ہے, پروڈیوسر سیم فلپس وہاں اس دن نہیں تھا کے طور پر. لیکن ایلوس کے لئے خوش قسمت, سے Marion Keisker -Sam کے سیکرٹری اور دائیں ہاتھ شخص تھا. وہ دو گانے، نغمے ریکارڈ, اس کے جمع شدہ $3.98, اور ان کی vinyl کاٹ. لیکن زیادہ اہم بات, she also switched on a tape recorder and made a copy to play for Sam.
Ŝi estis impresita kun kio ŝi aŭdis kaj skribis malsupren la nomon de Elvis kaj nombron.
She was impressed with what she heard and wrote down Elvis’s name and number.
Kvankam Sam ne prenus la tempon aŭskulti al la elmontro, Marion estis persista.
Although Sam wouldn’t take the time to listen to the demo, Marion was persistent.
Pri jaro poste, Kiam Sam devis ballad kantisto, Ŝi sugestis vokanta la cute infano kun la longa sideburns.
About a year later, when Sam needed a ballad singer, she suggested calling the cute kid with the long sideburns.
Curry diris nin ke Elvis estis tra la pordo antaŭ Marion eĉ pendita supre la telefonon.
Curry told us that Elvis was through the door before Marion even hung up the phone.
Sed la diska sesio iris nebone.
But the recording session went poorly.
Sam estis ĉiam serĉanta la nekutiman, Kaj Elvis nur ne estis montranta lin tio.
Sam was always looking for the unusual, and Elvis just wasn’t showing him that.
Malmulte ĝenita kaj ĉagreniĝita, Sam piediris en la malantaŭa.
A little annoyed and frustrated, Sam walked into the back.
Elvis kaptis gitaron kaj komencis fuŝanta ĉirkaŭ kantanta propagandita supre, Tre akuzita version de “Tio estas Bone, Mama”.
Elvis picked up a guitar and started messing around singing a hyped up, highly charged version of “That’s All Right, Mama".
Sam ŝatis kion li aŭdis kaj havis lin faras ĝin denove kaj denove.
Sam liked what he heard and had him do it again and again.
Kaj tio estas kiel ĝi ĉiuj komencis.
And that’s how it all started.
La Suna Studia travojaĝo faris Elvis kaj lian kontribuaĵon al muziko pli vera por ni.
The Sun Studio tour made Elvis and his contribution to music more real for us.
Mi akiris larmon en mia okulo kiam Curry, Nia travojaĝa gvidilo, Montris nin kie Elvis registris lian unuan frapon, Diranta nin ke artistoj kiel Bob Dylan kaj Bruce Springsteen faris pilgrimojn al Suna Studio, Kaj fleksis malsupren sur iliaj manoj kaj genuoj kisi tiun punkton, Markita de X sur la etaĝo.
I got a tear in my eye when Curry, our tour guide, showed us where Elvis recorded his first hit, telling us that artists like Bob Dylan and Bruce Springsteen have made pilgrimages to Sun Studio, and have bent down on their hands and knees to kiss that spot, marked by an X on the floor.
Curry eĉ permesis tempon por foto ops, Ĉiu persono sur la travojaĝo donita la ŝancon teni la mikrofonon ke Elvis uzis.
Curry even allowed time for photo ops, each person on the tour given the opportunity to hold the microphone that Elvis used.
la filma kariero de Elvis estis kronikita en videoj, Afiŝoj, Kaj la kostumoj li portis. Vi povas sperti lian feliĉon kiam li geedziĝis Priscilla, Kaj kiam Lisa Marie naskiĝis.
ایلوس کی فلم کیریئر ویڈیوز میں قلمبند کیا گیا تھا, پوسٹر, اور ملبوسات وہ پہنے ہوئے تھے. وہ پرسکلہ شادی کے بعد تم اس کی خوشی کا تجربہ کر سکتے, اور لیزا میری پیدا ہوا تھا جب.
&Nbsp; Sed la plej tuŝanta parton de la travojaĝo estas ĉe la fino, Kiam vi estas gvidita al la Medita Ĝardeno ke Elvis konstruis en 1964, Loko li ĝuis por paca kontemplado.
لیکن دورے کے سب سے زیادہ چھونے حصہ آخر میں ہے, آپ مراقبہ گارڈن کے لئے کی قیادت کر رہے ہیں جب ایلوس میں تعمیر کیا تھا کہ 1964, انہوں نے پرامن چنتن کے لئے لطف اندوز ایک جگہ. پورے Presley کے خاندان یہاں دفن کیا جاتا ہے: ایلوس, اس کی ماں گلیڈس, ان کے والد ورنن اور ان کی دادی منی Mae کی.
Estas eĉ signo por Elvis-a kvieta-portita ĝemelan fraton Jesse Garon, Kiu restas entombigita en Tupelo.
There is even a marker for Elvis’s still-born twin brother Jesse Garon, who remains buried in Tupelo.
Kiel ni staris de la fontana naĝejo, Ĉiuj de la sentoj mi estis spertanta welled supre kaj mi estis venkita kun sento de perdo por viro kiu ne nur ŝanĝis la kurson de muzika historio, Sed estis speco, Dolĉa kaj donacema animo.
As we stood by the fountain pool, all of the feelings I had been experiencing welled up and I was overcome with a sense of loss for a man who not only changed the course of music history, but was a kind, sweet and generous soul.
Aliĝi nin en ĉi tiu video de fotografia travojaĝo de la loko Elvis Presley vokis hejme ĝis lia morto en 1977:
Join us in this video of a photographic tour of the place Elvis Presley called home until his death in 1977:
Ĉarma virino nomis Connie salutis nin kaj diris nin la “naskiĝtaga donaca rakonto”. #?Ajne, unua elekto de Elvis estis biciklo, Kaj lia dua elekto fusilo. Bonsorta por ni, La Presleys ne povus havigi biciklon kaj Gladys ne lasus lin aĉeti la pafilon. Ĝi estas bonsorta ankaŭ ke la Tupelo Ladaĵeja Vendejo ankaŭ vendis gitarojn, Kaj ke Forrest Bobo, Vendisto kiu estis amiko de la familio, Estis rapide sur liaj piedoj kaj distris Elvis donanta lin unu.
کونی نامی ایک دلکش خاتون نے ہمیں سلام کیا اور ہم "سالگرہ موجود کہانی" کو بتایا. ظاہر ہے, ایلوس کی پہلی پسند ایک سائیکل تھا, ایک رائفل اور اس کی دوسری پسند. ہمارے لئے لکی, Presleys ایک موٹر سائیکل کا متحمل نہیں ہو سکتا ہے اور گلیڈس اسے بندوق خرید نہیں جانے دیں گے. یہ Tupelo ہارڈویئر کی دکان بھی گٹار فروخت کیا وہ بھی خوش قسمت ہے, اور یہ کہ فوریسٹ بوبو, خاندان کے ایک دوست تھا جو کہ ایک سیلزمین, اپنے پیروں پر جلدی تھی اور ایلوس اسے ایک حوالے سے مشغول.
Post kiam tio, Elvis estis neofte vidita sen lia gitaro. Kvankam li neniam prenis muzikajn lecionojn kaj neniam lernis legi muzikon, Elvis diris lin lernis de rigardanta lian onklan ludadon, Kaj estis mentored de Misisipo Svelta, Kiu kuris la lokan Tupelo radia rezulto.
اس کے بعد, ایلوس شاذ و نادر ہی اس کا گٹار کے بغیر دیکھا گیا. وہ کبھی نہیں موسیقی کی تعلیم لے گئے اور کبھی نہیں اگرچہ موسیقی کو پڑھنے کے لئے سیکھا, ایلوس انہوں نے اپنے چچا ڈرامے دیکھ کر سیکھا کہا, اور کی طرف سے mentored مسیسپی سلم, جو مقامی Tupelo ریڈیو شو بھاگ گیا.
Ĉi tie estas la Tupelo Ladaĵeja Firmao naskiĝtaga donaco rakonto, Kiel Connie diris ĝin al ni:
یہاں Tupelo ہارڈ ویئر کمپنی سالگرہ موجود کہانی ہے, کونی ہمیں اس کو بتایا کے طور پر: