How to Plant and Grow Cranberries from Seeds
Kuidas istutada ja kasvatada Jõhvikad seemnetest
How to Plant and Grow Cranberries from Seeds
Kuidas istutada ja kasvatada Jõhvikad seemnetest
Cranberry plants (Vaccinium macrocarpon) are low-growing, berry-producing vine-like shrubs that are native to regions in eastern North America.
Jõhvikataimed (Vaccinium macrocarpon) on madala kasvuga, marja tootva viinamarja nagu põõsad, mis on kohalikke piirkondi Ida-Põhja-Ameerika.
They are usually grown in sandy, acid-rich soil with bog-like growing conditions.
Need on tavaliselt kasvatatakse liivane, happerikka mulda raba-like kasvutingimused.
Growing cranberries from seed requires perseverance and commitment, since the seeds can require a long period of time before germinating.
Kasvav jõhvikad seemnest nõuab visadust ja pühendumist, sest seemned võivad nõuda pikka aega enne idanemist.
Step 1: Fill 3- or 4-inch wide pots with enough lime-free sterilized growing medium to fill the pots to within about 1/4 of an inch from the top of the rim.
Samm 1: Täitma 3- või 4-tolline lai potid piisavalt lubi-free steriliseeritud kasvukeskkonna täita potti jooksul umbes 1/4 tolli ülevalt ääre.
Step 2: Firm down the soil in each of the planting pots using your fingers, a piece of wood or a metal spoon.
Samm 2: Firm alla mulda iga istutamine potid sõrmedega, puutükk või metallist lusikaga.
Transfer all the pots into an irrigation or watering tray.
Viige kogu potid niisutamine või kastmist salve.
The tray should be able to hold about 2 inches of water.
Salve mahub umbes 2 tolli vett.
Step 3: Pour enough water into the tray so the growing medium in the pots will soak up the water and become well-moistened.
Samm 3: Vala vett salve nii kasvava keskmise potid imama vett ja saada hästi niisutatud.
Pack the soil down one final time.
Paki mulla alla üks lõplik aeg.
Pour out the remainder of the water, if there is any.
Valage järelejäänud vesi, kui on.
Step 4: Poke two to three 1/4-inch-deep holes in each pot.
Samm 4: Pistma 02:58 1/4-inch-deep augud iga pott.
Drop two cranberry seeds into each of the holes.
Drop kaks jõhvika seemned igasse auku.
Sprinkle over the top of each pair of seeds approximately 1/4 inch of the growing media.
Puista üle peale iga paari seemned umbes 1/4 tolli kasvavat meedia.
Step 5: Place the tray of pots in a location in your home that will stay consistently around 65 to 70 degrees F for four weeks.
Samm 5: Asetage salve potid kohas oma kodus, mis jääb järjekindlalt ümber 65 kuni 70 ° F neli nädalat.
Provide as much bright light as possible but, if possible, not direct sunlight.
Märkida nii palju eredat valgust kui võimalik, kuid, kui võimalik, mitte otsese päikesevalguse.
Keep the growing medium moist in each of the pots; add water to the tray as needed.
Hoia kasvusubstraadi niiske igas potid; lisatakse vett, kuni salv nagu vaja.
Step 6: Transfer the tray of pots into a location where the temperature will be between 25 and 40 degrees F for six weeks.
Samm 6: Transfer salve potid kohas, kus temperatuur jääb vahemikku 25 ja 40 ° F kuus nädalat.
Maintain the moisture levels by adding water to the tray when required.
Säilitada niiskuse taset vee lisamisel salve, kui vaja.
The temperature change is beneficial to hasten germination.
Temperatuuri muutus on kasulik kiirendada idanemist.
Step 7: Put the tray of pots into an area where the temperature will stay fairly consistent between 40 and 55 degrees F. Leave the tray of pots in this location for germinating the cranberry seeds.
Samm 7: Pane kandik potid alale, kus temperatuur jääb üsna järjepidevad 40 ja 55 ° F. Jäta salve potid selles kohas idanema jõhvika seemned.
Germination of cranberry seeds can begin in as little as three weeks, or can take several months.
Idanemine jõhvika seemned võib alata nii vähe kui kolm nädalat, või võib kesta mitu kuud.
Transplant the cranberry seedlings into their permanent location outside after they’ve become well-established.
Pikeerige jõhvika seemikud nende alaline asukoht väljaspool pärast nad on saanud väljakujunenud.
007 DVD Copy 5,0 allow you to create backups of your DVD with all the fidelity and guarantee.
DVD Copy 5,0 võimaldavad teil luua varukoopiat DVD koos kõikide truudust ja garantii.
The process is fast, simple and first of all very trustworthy because the obtained result maintains the same quality and options of the original DVD, not permiendo anything of its original format.
Protsess on kiire, lihtne ja kõigepealt väga usaldusväärne, sest saadud tulemus jääb sama kvaliteedi ja valikute originaal DVD, ei permiendo midagi selle esialgsel kujul.
In addition to the being to a so easy use and intuitive he is ideal for those users who never have made copies of DVD and want to learn to do it.
Lisaks on pidada nii lihtne kasutada ja intuitiivne ta on ideaalne neile kasutajatele, kes pole kunagi tehtud koopiad DVD ja tahad õppida seda teha.
The formats that it supports are the following ones: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD DL-RW, DVD DL+R
Formaate, et ta toetab, on järgmised ones: DVD-R, DVD-RW, DVD + R, DVD + RW, DVD DL-RW, DVD DL + R
Joboshare DVD Copy also allows you to remove DVD menus, select subtitles and audio tracks, or copy main movie separately to create customized DVD.
DVD Copy 5,0 võimaldavad teil luua varukoopiat DVD koos kõikide truudust ja garantii.
Supports most DVD discs: DVD-R(W), DVD+R(W), DVD DL-RW, DVD DL+R
Formaate, et ta toetab, on järgmised ones: DVD-R, DVD-RW, DVD + R, DVD + RW, DVD DL-RW, DVD DL + R
Keep the same sound video quality when you backup your DVD with all the special features, menus, subtitles, and languages included.
DVD Copy 5,0 võimaldavad teil luua varukoopiat DVD koos kõikide truudust ja garantii.
Supports DVD-R,DVD-RW,DVD+R,DVD+RW,DVD-RAM,DVD_RW burners. Supports both NTSC PAL DVD movies
Formaate, et ta toetab, on järgmised ones: DVD-R, DVD-RW, DVD + R, DVD + RW, DVD DL-RW, DVD DL + R
DVD+RW media as +RW book type, and DVD+R media as +R book type. Close comments X
Formaate, et ta toetab, on järgmised ones: DVD-R, DVD-RW, DVD + R, DVD + RW, DVD DL-RW, DVD DL + R
The names of some programs are highly misleading, as is the case of this 008 WMA To WAV Converter, because if one were to judge him only by name, it seems that is the typical convert WMA to WAV, and indeed it is, but their duties go far beyond.
Nimed mõned programmid on väga eksitav, nagu see on käesoleva 008 WMA WAV Converter, sest kui üks neist kohtunik talle ainult nimeliselt, tundub, et on tüüpiline konverteerida WMA WAV, ja seda ta tõepoolest on, kuid nende tollimaksude lähevad kaugemale.
Well 008 WMA To WAV Converter not only convert WAV files to WMA, but other audio formats such as MP3, OGG, MPA, MP2, AU, AIF, and so on.
Noh 008 WMA WAV Converter mitte ainult konverteerida WAV failid WMA, kuid muud audio formaate nagu MP3, OGG, MPA, MP2, AU, investeerimisfondi, ja nii edasi.
All of this in terms of audio, but 008 WMA To WAV Converter can also rip audio from video (MPEG, WMV, ASF, DAT, VCD, SVCD, DIVX, etc) and save it to WAV (no need to extract the sound of entire video, but you can preselect a specific fragment).
Kõik see nii audio, kuid 008 WMA WAV Converter saab ka rippida audio video (MPEG, WMV, ASF, DAT, VCD, SVCD, DIVX jne) ning salvestage see WAV (puudub vajadus ekstrakti heli kogu video, kuid võite juba ette valinud konkreetse fragment).
WMV format has become over the years into one of the most popular video formats that exist, almost as much as the AVI.
WMV formaadis on muutunud aastate jooksul üheks kõige populaarsem video formaate, mis on olemas, peaaegu sama palju kui AVI.
It is therefore logical that there is a conversion program as 008Soft WMV To AVI Converter.
Seetõttu on loogiline, et on konverteerimise programmi 008Soft WMV AVI Converter.
The role of 008Soft WMV To AVI Converter is very clear: convert WMV files directly to AVI.
Rolli 008Soft WMV AVI Converter on väga selge: convert WMV failid otse AVI.
The user can specify the characteristics of the resulting AVI (frame size, ratio, video compression, codecs, etc.).
Kasutaja saab määrata omadused tulenevad AVI (raami suurus, suhte-, video-compression, koodekid jne).
It also comes equipped with tools to divide and fragment the WMV file into smaller video and manageable.
Samuti on varustatud tööriistu jagada ja fragment WMV faili väiksemateks video ja kontrollitav.
In order to function you need to have previously installed the DirectX 9.0 or higher.
Selleks, et funktsioon peate eelnevalt installitud DirectX 9.0 või uuem.
The user can configure the characteristics of the resulting video: Size, ratio, level of compression, etc., becoming not only format but also ASF WMV, MPEG, MPG, VCD and SVCD directly DAT to AVI.
Rolli 008Soft WMV AVI Converter on väga selge: convert WMV failid otse AVI. Kasutaja saab määrata omadused tulenevad AVI (raami suurus, suhte-, video-compression, koodekid jne).
With a simple user interface, WMV AVI Converter converts WMV to AVI as easy as 1 2 3.
Rolli 008Soft WMV AVI Converter on väga selge: convert WMV failid otse AVI.
If you wear a busy life, both work and socially, so if it is interesting to have a calendar reminder as 024 Lucky Reminder will alert you with alarms for all events that still have outstanding, and have a little more organized all tasks you are done. 024 Lucky Reminder is fully configurable by the user, being able to add automated alerts for every hour of the day, may schedule for days, weeks or even months.
Kui te kannate kiire elu, nii töö-kui sotsiaalselt, nii et kui on huvitav on kalender meeldetuletus kui 024 Lucky Meeldetuletus hoiatab teid häired kõik sündmused, mis on veel tasumata, ning neil on natuke rohkem organiseeritud kõik ülesanded, mida tehakse . 024 Lucky Meeldetuletus on täielikult seadistatavad kasutaja poolt, on võimalik lisada ka automatiseeritud hoiatusteate iga tunni eest päevas, võib ajakava päeva, nädala või isegi kuud.
There are several different alarm sounds and you can jump to activate popup windows to alert each time with the corresponding mensajito.
On mitmeid erinevaid alarm kõlab ja saab hüpata aktiveerida popup aknad hoiatada iga kord vastava mensajito.
It also work through local networks (LAN).
Samuti töö kaudu kohalike võrkude (LAN).
1-2-3 Spyware Free Mobile is the mobile version (or portable) of a magnificent anti-spyware utility, which also comes in Spanish language. You can carry on your USB device, on your iPod or other portable system capable of storing data, since no installation is needed.
1-2-3 Spyware Free Mobile on mobiilne versioon (või kaasaskantav) on suurepärane anti-spyware kasulikkust, mis on pärit ka Hispaania language.You tohivad oma USB seade, iPodi või teiste kaasaskantavate süsteemi abil saab hoida andmeid , sest paigaldamiseks ei ole vaja.
In addition, 1-2-3 Spyware Free Mobile can be programmed to run automatically analyses by a particular time. Nor missing upgrade options, to ensure that we have provided the database with the latest and most recent known spyware.
Lisaks 1-2-3 Spyware Free Mobile saab programmeerida automaatselt avaneks analüüsidele eriti time.Nor puuduvad upgrade võimalused, et tagada, et meil on ette andmebaasi viimase ja kõige viimaste tuntud nuhkvara.
To keep a good maintenance of all storage devices is highly desirable that you remove all duplicate files and you have repeated, as this makes 1-abc.net Duplicate Finder.
Et hoida head hooldust kõigi salvestusseadmete on väga soovitav, et kustutate kõik topeltfailide ja teil on korduv, sest see muudab 1-abc.net Duplicate Finder.
With 1-abc.net Duplicate Finder you have at your disposal a tool that checks your hard drives with removable bottom, your CDs, your DVDs, USB drives, flash devices, camera cards, etc., searching for duplicate files ie, repeated, and only serve to cause unnecessary repetition.
1-abc.net Duplicate Finder olete teie käsutuses vahend, mis kontrollib teie kõvakettad eemaldatava põhjaga, oma CD, teie DVD, USB drives, flash seadmete kaamera kaardid jne, otsides topeltfailide st korrata ja ainult aitavad tekitada tarbetut kordamist.
A time to search for that duplicity, 1-abc.net Duplicate Finder does it for various criteria (name, size, dates, property, etc.) and even to compare the CRC32 checksums of each file.
Aeg otsida, et kahepalgelisus, 1-abc.net Duplicate Finder see erinevate kriteeriumide alusel (nimi, suurus, kuupäevad, kinnisvara jne) ja isegi võrrelda CRC32 kontrollsummasid iga faili.
All files to find duplicates in a list to show that, well, is the user who ultimately decides what to do with them.
Kõik failid leida kordusi nimekirja näidata, et, noh, on kasutaja, kes lõpuks otsustab, mida nendega teha.
To prevent, it is best to always have a program to perform backups (backups), and 1-abc.net Backup.
Kui see juhtub sulle, mida sa vajad on programmi nagu 1-abc.net Failideümbernimetaja.
Since 1-abc.net Backup can easily perform these backups, both videos, and documents, photographs, etcetera.
1-abc.net Failideümbernimetaja on tuntud nime pilte ja isegi võimaldaks massilist populaarsust kogu plokid pilte.
The backups that 1-abc.net Backup performs not only can be saved on the hard drive, but USB devices, external disks, floppies, and so on.
1-abc.net Failideümbernimetaja saate lugeda SD kaarte, USB-seadmete väliste kettaseadmete ja nii edasi.
Anyone who has bought a digital camera and has made many pictures with it you can see, to overturn these pictures to the computer, with little descriptive names, for example, IMG_1329.
Igaüks, kes on ostnud digikaamera ning tegi palju pilte koos sellega näete, ümber lükata need pildid arvutisse, vähe kirjeldavad nimed, näiteks IMG_1329.
When this happens you what you need is a program like 1-abc.net File Renamer.
Kui see juhtub sulle, mida sa vajad on programmi nagu 1-abc.net Failideümbernimetaja.
1-abc.net File Renamer is a renowned name pictures and even allow for massive popularity of entire blocks of images.
1-abc.net Failideümbernimetaja on tuntud nime pilte ja isegi võimaldaks massilist populaarsust kogu plokid pilte.
It also has tools to sort and classify by various criteria (for example, by the date on which each was taken).
Samuti on tööriistad sorteerida ja liigitada erinevate kriteeriumite (nt kuupäev, mil iga võeti).
1-abc.net File Renamer allows you to read SD cards, USB devices, external storage drives and so on.
1-abc.net Failideümbernimetaja saate lugeda SD kaarte, USB-seadmete väliste kettaseadmete ja nii edasi.
Then you must try this 1-abc.net File Encrypter.
Ja see saab olema väga huvitav on 1-abc.net Security Box.
Today there are many external threats that the more protected your computer is the better.
Täna on palju väliste ohtude, et mida rohkem kaitstud arvuti on parem.
And for this you can be very interesting to have 1-abc.net Security Box.
Ja see saab olema väga huvitav on 1-abc.net Security Box.
This is a fantastic pack of six tools that ensure privacy, security and stability of your computer.
See on fantastiline pakk kuus vahendeid, et tagada privaatsust, turvalisust ja stabiilsust arvuti.
The six tools of 1-abc.net Security Box are: Password Organizer (manages all your private information logins and passwords), Personal Diary (manager to store your encrypted data confidential), File Encrypter (applies to 6 different methods of encryption to any file on the PC), File Washer (any file removed, recovery is not feasible), Backup (backs up automatically through a schedule of backups that you programs) Synchronizer (synchronizes data folders PC with an FTP server).
Kuus tööriistu 1-abc.net Security Box on: Parool Abimees (haldab kõiki oma isiklikke andmeid sisselogimise ja paroolide), isiklik päevik (manager salvestada krüpteeritud andmete konfidentsiaalne), File Encrypter (kehtib kuni 6 erinevaid meetodeid krüpteerimist kõik faili PC), File Pesur (suvalise faili eemaldada, kokkukogumine ei ole teostatav), Backup (varundatakse automaatselt kaudu ajakava varukoopiaid, et sa programmid) Synchronizer (sünkroniseerib andmed kaustad arvuti FTP server).
1-abc.net Security Box can not only be installed on your hard drive, but USB devices, diskettes, and so on.
1-abc.net Security Box ei saa olla ainult installitud kõvakettale, kuid USB-seadmeid, diskette, ja nii edasi.
StarClock is a small free program which aims to change the icon from the Start menu by a clock striking the hour mark the moment, namely that now not read Home (lower left of the screen) but when. But you can rest easy because it's the only thing that changes, access to other programs are still operating as usual.
StarClock on väike tasuta programm, mille eesmärk on muuta ikoon Start menüü kella silmatorkav tund kaubamärgi hetk, nimelt, et nüüd ei loe Home (all vasakul servas), kuid when.But saab rahulikult puhata, sest see & # 39; s ainus asi, mis muutub, juurdepääs teistele programmidele tegutsevad endiselt nagu tavaliselt.
StarClock was designed to visually enhance your desktop as the Windows clock is small and discreet, and some visually impaired people fail to see when well, something that solves with StartClock.
StarClock eesmärk oli visuaalselt suurendada oma töölauale Windows kella väike ja tagasihoidlik, ja mõned nägemispuudega inimesed ei suuda näha, kui hästi, midagi, mis lahendab koos StartClock.
StarClock allows users to configure various options formats hours.
StarClock võimaldab kasutajatel seadistada erinevaid võimalusi formaadid tundi.
The Windows Registry is an essential element for the proper functioning and performance of the computer, hence the more clean and optimized is the better the efficiency of PC. 1 Click Fixer Plus is a brilliant utility that lets you clean the overall Windows registry but also repair automatic detect possible errors in the registry.
Windows Registry on oluline osa nõuetekohase toimimise ja tulemuslikkuse arvuti, seega rohkem puhas ja optimeeritud on parem tõhusus PC. 1 Click fixer Plus on suurepärane utiliit, mis võimaldab teil puhas üldine Windowsi registri, vaid ka remont automaat avastada võimalikke vigu registris.
This 1 Click Fixer Plus detects and cleans all those expired or invalid entries that are no longer necessary to have in the registry and the only thing they do is take up space and slowing down the operation of the computer.
See 1 Click fixer Plus avastab ja puhastab kõik need aegunud või kehtetud kanded, mis ei ole enam vaja on registri ja ainus asi, mida nad tegema on ruumi võtaks ja aeglustab tegevuse arvuti.
Keep clean and updated your Windows registry errors, eventually your PC as you would appreciate being its performance more efficient.
Hoida puhtas ja uuendanud oma Windowsi registri vigu, lõpuks arvuti nagu te sooviks on oma tegevuse efektiivsemaks.
If normally using Mozilla Firefox as your default Web browser, you can install Trufire to search and view your favorite videos hosted on the Internet through the same browser.
Kui tavaliselt kasutate Mozilla Firefoxi vaikimisi veebibrauser, saate installida Trufire otsida ja vaadata oma lemmikvideoid toimus Internet läbi sama brauserit.
Its handling is very simple, once downloaded on the hard drive of your computer, you have to open Mozilla Firefox, go to the Tools tab and in its section supplements give you a list of all extensions that can enable. Active Trufire and in the same browser you leave a bar to start the search for movies.
Selle käsitlemine on väga lihtne, kui allalaetud kõvakettal arvuti, olete avada Mozilla Firefox, mine Tools sakk ja oma osa täiendab annab sulle nimekirja kõigi laienduste mida saab enable.Active Trufire ja samas brauseri jätad baar hakata otsima filme.
With Truefire you can enjoy your favorite videos while you browse the Internet, regardless of the pages you want to access. You can find archives of YouTube, MySpace, and any other page of this genre.
Mis Truefire saab nautida oma lemmikvideoid surffatessasi Internet, sõltumata lehekülgede soovite access.You leiate arhiivi YouTube, MySpace ja muud lehel selle žanri.
1-More WebCam allows you to get much more productivity to your webcam, thus leaving to record everything that happens in front of her every certain intervals of time that determines yourself, or simply to record each time it detects movement, although an ideal tool for monitoring laboratories, offices, etc..
1-More WebCam võimaldab teil saada palju tootlikkuse oma veebikaamera, jättes salvestada kõik, mis juhtub tema ees iga teatud ajavahemiku järel, mis määrab ise, või lihtsalt registreerima iga kord, kui ta tuvastab liikumise, kuigi ideaalne vahend seire laboratooriumid, kontorid jms.
1-More WebCam can set the recording equalizer with filters, grayscale and even generate reports in HTML activity that has occurred. It also integrated with its own FTP allows a server to upload images that you are recording, although easily incorporated into websites where they see in near real time what is happening.
1-More WebCam saab määrata salvestuse ekvalaiseri filtritega, halltoonid ja isegi luua aruandeid HTML tegevus, mis on occurred.It ka kompleksne oma FTP võimaldab serveril upload images, et oled lõpetanud, kuigi hõlpsasti lisada veebilehed, kus nad näevad aastal peaaegu reaalajas, mis toimub.
If you are of the opinion that the old, ingenious sets and basic classics decades ago were more entertaining, addictive and fun that now, then you'll love this 10 in 1 Classic games.
Kui olete arvamusel, et vana, geniaalne komplekti ja põhilised klassikat aastakümmet tagasi olid rohkem meelelahutuslik, sõltuvust ja lõbus, et nüüd, siis teid armastan seda 10 1 Classic mängud.
Because 10 in 1 Classic games in one program brings together 10 classic games and pioneers of all times: Ball Breaker, Fallout, Five, Orbox B, Pac-Xon, PacMan, Quick Pic, Hunt Snake, Space Invaders and Tetris .
Kuna 10 1 Classic mängu ühes programm koondab 10 klassikalisi mänge ja pioneerid alati: Ball Breaker, Fallout, viis, Orbox B, Pac-Xon, Pacman, Quick Pic, Hunt Snake, Space Invaders ja Tetris.
Undoubtedly, all these games will make you unforgettable moments of nostalgically remember many years ago.
Kahtlemata on kõik need mängud teeb teile unustamatuid hetki on nostalgiliselt meeles mitu aastat tagasi.
The pack of 10 in 1 Classic games is free.
Pakendis 10 1 Classic mängud on tasuta.
Bestsellers AL-KO Garden - Garden & Hobby
Bestsellers AL-KO aiaseadmed - Aed ja Hobi
Current year is significant for oil shale industry in Estonia – 100 years have passed from the beginning of oil shale mining.
Tänavune aasta on Eesti põlevkivitööstuse jaoks märgiline - põlevkivi kaevandamise algusest möödub 100 aastat.
“The events taken place hundred years ago led to the origin of local oil shale industry.
“Sada aastat tagasi leidsid aset sündmused, mis viisid kohaliku põlevkivitööstuse sünnini.
Over the 100 years, we have acquired unique knowledge of world importance and skills in oil shale technology playing significant role for all processing enterprises running in Estonia, as well as for the research and educational organizations.
Sajandi jooksul oleme omandanud põlevkivi väärindamise osas maailmas ainulaadsed teadmised ja kogemused, milles on oma roll kõigil Eestis tegutsevatel põlevkivi töötlevatel ettevõtetel, aga ka teadus- ja haridusasutustel.
In the jubilee year we are concentrating on what the oil shale industry has achieved and how it answers to the changed market conditions,” said Kalle Pirk, Head of Oil Shale Competence Center.
Juubeliaastal keskendumegi sellele, kuhu on põlevkivitööstus tervikuna tänaseks välja jõudnud ja kuidas ta kohaneb muutunud turuoludega,” ütles Põlevkivi Kompetentsikeskuse juhataja Kalle Pirk.
According to Pirk, oil shale industry of Estonia has travelled a long road of development, in the course of which the biggest value of the most important mineral resource of Estonia has been got, than ever formerly.
Pirki sõnul on Eesti põlevkivitööstus läbinud suure arengu, mille käigus on õpitud Eesti olulisimast maavarast kätte saama suuremat väärtust kui kunagi varem.
„Now the industry is the most effective and environmental friendly at all times and is ready to enter, figuratively speaking, into the next century.
„Tööstus on praegu kõigi aegade efektiivseim ja keskkonnahoidlikum ning valmis astuma piltlikult öeldes uude sajandisse.
It is pleasant to note that oil shale field progress went through close cooperation between industry and universities“, marked Pirk.
Head meelt tunneme ka selle üle, et põlevkivivaldkonna areng on toimunud tööstuse ja ülikoolide tihedas koostöös“ märkis Pirk.
Chairman of the Board of Eesti Energia Hando Sutter said, that in spite of this, that oil shale industry has met the beginning of the jubilee year with very low world market petroleum prices, the records of production and electricity consumption at the beginning of the year are evidence of that oil shale industry will play as usual important role in power economy of Estonia.
Eesti Energia juhatuse esimees Hando Sutter sõnas, et ehkki juubeliaasta algus on põlevkivitööstust tervitanud rekordiliselt madalate nafta maailmaturuhindadega, kõnelevad aasta alguses sündinud Eesti elektritootmise ja -tarbimise rekordid sellest, et põlevkivitööstusel on Eesti energeetikas endiselt täita oluline roll.
"For its whole long history oil shale industry has proved that it can adapt and that is up to now.
"Oma pika ajaloo jooksul on põlevkivitööstus tõestanud, et ta on kohanemisvõimeline ja nii ka nüüd.
In joint production of shale oil, gas and electrical energy the newest technologies give us possibility to get from oil shale over 80% of the energy contained in it.
Uusimad tehnoloogiad võimaldavad meil saada õli, gaasi ja elektri koostootmisel põlevkivist kätte juba üle 80% selles sisalduvast energiast.
Besides, oil shale power plants produce electricity and heat from biomass, it means that present oil shale industry makes contribution to renewable energy goals achievement," gave he examples of effectiveness and adaptability of the industry.
Lisaks toodavad põlevkivielektrijaamad elektrit ja sooja biomassist, mis tähendab, et tänapäevane põlevkivitööstus panustab taastuvenergia eesmärkide saavutamisse," tõi ta näited tööstuse efektiivsusest ja kohanemisvõimest.
According to Ahti Asmann, the Chairman of the Board of Viru Keemia Grupp, centenary history of oil shale industry saw a great deal: war and peace-time, swift stages of development and crises of the largest oil markets, what the jubilee year has been marked by.
Viru Keemia Grupi juhatuse esimehe Ahti Asmanni sõnul on sajandi pikkuse ajalooga põlevkivitööstus näinud palju: sõja- ja rahuaega, tormilisi arenguetappe ning ka suuremaid naftaturu kriise, millega sisenesime ka juubeliaastasse.
Complicated times demand adjustment to the market conditions from enterprises, offering more challenges, but also opening new possibilities.
Keerulised ajad nõuavad ettevõtetelt turuolukorraga kohandumist, pakkudes rohkeid väljakutseid kuid ka uusi võimalusi.
Due to technological advance happened for the last decade, Estonian oil shale industry is the world leader in opening of the potential of oil shale.
Tänu viimasel kümnendil toimunud tehnoloogilisele arengule on Eesti põlevkivitööstus maailmaliider põlevkivi potentsiaali avamisel.
The factor of success here, without doubt, are the people – the best specialist of oil shale industry and engineers of the previous generations.
Eduteguriks on siin kahtlemata inimesed - põlevkivitööstuse parimad spetsialistid ja eelmiste põlvkondade insenerid.
Just because of great contribution of the employees, today's oil shale industry is characterized by energy-efficient plants producing shale oil, ecological and smart engineering solutions, capital-intensive investments, as well as big additional cost and high tax proceeds into state treasure.
Just tänu töötajate suurele panusele iseloomustavad tänast põlevkivitööstust energiaefektiivsed põlevkiviõlitehased, keskkonnasäästlikud ja nutikad tehnoloogilised lahendused, kapitalimahukad investeeringud ning suur lisandväärtus ja kõrge maksupanus Eesti riigile.
According to Marti Hääl, the Chairman of the Board of Kiviõli Chemical Plant, the jubilee is the remarkable occasion not only for the people connected with oil shale industry, but it symbolizes worthy history and experience of mining industry of Estonia.
Kiviõli Keemiatööstuse nõukogu esimehe Marti Hääle sõnul ei ole nii väärikas juubel mitte ainult põlevkiviga seotud inimeste pidupäev, vaid tähistab kogu Eesti mäetööstuse väärikat ajalugu ja kogemusi.