Untitled Document

Настъпили са промени в броя на знаците, които всяко мета описание носи. Първоначално беше 150-160, след това се промени на 260-275 и след това Google отново го направи 165.
ஒவ்வொரு மெட்டா விளக்கமும் கொண்டிருக்கும் எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையில் மாற்றங்கள் உள்ளன. முதலில், இது 150-160 ஆக இருந்தது, பின்னர் அது 260-275 ஆக மாறியது, பின்னர் கூகிள் அதை மீண்டும் 165 ஆக்கியது.

Във всички SEO индустрии броят на символите, приети като мета описания, се е променил. И в резултат на тези промени някои мета описания изглеждат неоптимални, тъй като сега са по-къси от това, което Google или други търсачки смятат за „стандарт“.
அனைத்து எஸ்சிஓ தொழில்களிலும், மெட்டா விளக்கங்களாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட எழுத்துகளின் எண்ணிக்கை மாறிவிட்டது. இந்த மாற்றங்களின் விளைவாக, சில மெட்டா விளக்கங்கள் துணை உகந்ததாகத் தோன்றுகின்றன, ஏனெனில் அவை இப்போது கூகிள் அல்லது பிற தேடுபொறிகள் "தரநிலை" என்று கருதுவதை விடக் குறைவாக உள்ளன.

Представете си, че имате сайт с милион страници и трябваше да промените мета описанието за всяка страница, само за да може Google да се върне към предишната дължина. Промяната на мета описанията отнема значително време за писане и оптимизиране. Просто казано, повечето уебсайтове може да са били по -добре без мета описание, отколкото да имат такова, което е твърде дълго или твърде кратко.
ஒரு மில்லியன் பக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு தளத்தைக் கொண்டிருப்பதாகக் கற்பனை செய்து பாருங்கள், கூகிள் முந்தைய நீளத்திற்குத் திரும்புவதற்கு மட்டுமே நீங்கள் ஒவ்வொரு பக்கத்திற்கும் மெட்டா விளக்கத்தை மாற்ற வேண்டும். மெட்டா விளக்கங்களை மாற்றுவது எழுத மற்றும் மேம்படுத்த கணிசமான நேரம் எடுக்கும். எளிமையாகச் சொன்னால், பெரும்பாலான வலைத்தளங்கள் மிக நீளமாகவோ அல்லது மிகக் குறுகியதாகவோ இருப்பதை விட மெட்டா விளக்கம் இல்லாமல் சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம். வரையறுக்கப்பட்ட வளங்கள்

Това означава, че всичко работи и не сте сигурни, че това има значение за Google. Вместо това смятаме, че е по -безопасно, ако отделите повече време и ресурси за оптимизиране на самото съдържание. Мета описанието е едно от онези неща, които трябва да избирате кога да се фокусирате и да игнорирате.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, மெட்டா விளக்கங்கள் கூகிள் "சில நேரங்களில்" மட்டுமே பயன்படுத்துகின்றன. இது எல்லாம் வேலை செய்கிறது, இது கூகிளுக்கு முக்கியம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. அதற்கு பதிலாக, உள்ளடக்கத்தை மேம்படுத்த நீங்கள் அதிக நேரத்தையும் வளங்களையும் செலவழித்தால் அது பாதுகாப்பானது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். கவனம் மற்றும் புறக்கணிக்கும்போது நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டிய விஷயங்களில் மெட்டா விளக்கம் ஒன்றாகும்.

Google обикновено пише свой собствен описателен фрагмент
கூகிள் வழக்கமாக அதன் சொந்த விளக்க துணுக்கை எழுதுகிறது

Дори и да предоставите мета описание, Google почти винаги пише собствено описание. В повечето случаи Google избира думи от първия параграф, за да създаде описание на фрагмента.
நீங்கள் ஒரு மெட்டா விளக்கத்தை வழங்கினாலும், கூகிள் எப்போதும் அதன் சொந்த விளக்கத்தை எழுதுகிறது. பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், துணுக்குக்கான விளக்கத்தை உருவாக்க கூகுள் முதல் பத்தியிலிருந்து சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்.

Така че няма ли да е по -добре, ако оптимизирате първия си абзац, вместо да губите цялото време за писане на мета описание, което Google може да не използва?
கூகிள் பயன்படுத்தாத ஒரு மெட்டா விளக்கத்தை எழுதி அந்த நேரத்தை வீணடிப்பதை விட உங்கள் முதல் பத்தியை உகந்ததாக்கினால் நன்றாக இருக்காது? கூகுள் உங்களுக்கு விளக்கம் துணுக்கை உருவாக்கட்டும்

Тъй като Google вече има възможност да изтрива и пренаписва вашите мета описания въз основа на заявката за търсене, защо да си правите труда да напишете такова на първо място?
தேடல் வினவலின் அடிப்படையில் கூகிள் ஏற்கனவே உங்கள் மெட்டா விளக்கங்களை நீக்கி மீண்டும் எழுதக்கூடிய திறனைக் கொண்டிருப்பதால், முதலில் ஒன்றை எழுதுவதில் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

Вашият фрагмент има както възможности да привлече трафик, така и да ги прогони. Джон Мюлер веднъж каза, че Google пренаписва мета описания, защото искат точно да съпоставят всяка заявка за търсене с мета описанието.
உங்கள் துணுக்கில் ட்ராஃபிக்கை ஈர்ப்பதற்கும் அவற்றை விரட்டுவதற்கும் இரண்டு சாத்தியங்களும் உள்ளன. ஜான் முல்லர் ஒருமுறை கூகிள் மெட்டா விளக்கங்களை மீண்டும் எழுதுகிறார், ஏனென்றால் அவர்கள் ஒவ்வொரு தேடல் வினவலையும் மெட்டா விளக்கத்துடன் துல்லியமாக பொருத்த விரும்புகிறார்கள்.

Нека си представим, че имате съдържание за футбола, но също така имате добро описание на футбола в него. В този случай вашето мета описание се фокусира върху футбола, така че когато потребителите, търсещи информация за футбола, четат вашето мета описание, те приемат, че нямате информация за футбола.
நீங்கள் கால்பந்தில் உள்ளடக்கம் இருப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள், ஆனால் அதில் கால்பந்து பற்றிய ஒரு நல்ல விளக்கமும் உள்ளது. இந்த வழக்கில், உங்கள் மெட்டா விளக்கம் கால்பந்தில் கவனம் செலுத்துகிறது, எனவே பயனர்கள் கால்பந்து பற்றிய தகவல்களைத் தேடும்போது உங்கள் மெட்டா விளக்கத்தைப் படிக்கும்போது, உங்களுக்கு கால்பந்து பற்றிய எந்த தகவலும் இல்லை என்று அவர்கள் கருதுகின்றனர்.

Това показва защо наличието на статично мета описание може да бъде проклятие. Ако Google преработи вашето мета описание, вашият фрагмент винаги съвпада с заявката за търсене.
நிலையான மெட்டா விளக்கத்தைக் கொண்டிருப்பது ஏன் ஒரு சாபக்கேடாக இருக்கும் என்பதை இது காட்டுகிறது. உங்கள் மெட்டா விளக்கத்தை கூகிள் மறுவடிவமைப்பு செய்வது என்பது உங்கள் துணுக்கை எப்போதும் தேடல் வினவலுடன் பொருத்துவதாகும்.

Не всички страници имат еднаква SEO стойност
எல்லா பக்கங்களுக்கும் ஒரே எஸ்சிஓ மதிப்பு இல்லை

Това е загуба на време и усилия за писане и поддържане на мета описания за страници с нисък потенциал за получаване на трафик. С хиляди или дори милиони страници ще бъде по -лесно да нямате мета описания на страници, отколкото да поддържате всяка една от тях. Когато се използва мета описание Задължително
இதை எதிர்கொள்வோம்; எல்லா பக்கங்களுக்கும் சமமான எஸ்சிஓ மதிப்பு இல்லை. எந்தவொரு போக்குவரத்தையும் பெறும் குறைந்த திறன் கொண்ட பக்கங்களுக்கு மெட்டா விளக்கங்களை எழுதி பராமரிப்பது நேரத்தையும் முயற்சியையும் வீணடிப்பதாகும். ஆயிரக்கணக்கான அல்லது மில்லியன் கணக்கான பக்கங்களுடன், ஒவ்வொரு பக்கத்தையும் பராமரிப்பதை விட பக்கங்களில் மெட்டா விளக்கங்கள் இல்லாமல் இருப்பது எளிதாக இருக்கும். ஒரு மெட்டா விளக்கத்தை கட்டாயமாக பயன்படுத்தும் போது

На тези страници е абсолютно важно да имате мета описания за тези страници.
இந்தப் பக்கங்களில், இந்தப் பக்கங்களுக்கான மெட்டா விளக்கங்கள் உங்களிடம் இருப்பது மிகவும் முக்கியம். முகப்புப்பக்கம்

Началната ви страница е може би най -важната страница на вашия уебсайт. Обикновено той съдържа дефиницията на вашата марка и това, което потребителите могат да спечелят от вашия бизнес. Имайки това предвид, е абсолютно необходимо да имате правилно написано мета описание.
உங்கள் முகப்புப்பக்கம் உங்கள் வலைத்தளத்தில் மிக முக்கியமான பக்கமாக இருக்கலாம். இது பொதுவாக உங்கள் பிராண்டின் வரையறையையும், உங்கள் வியாபாரத்தில் இருந்து நுகர்வோருக்கு என்ன லாபத்தையும் அளிக்கிறது. அதை மனதில் கொண்டு, நீங்கள் சரியாக எழுதப்பட்ட மெட்டா விளக்கத்தை வைத்திருப்பது முற்றிலும் அவசியம்.

По природа повечето начални страници имат лесна за навигация структура, повече изображения и елементи от дизайна, отколкото другите страници, които намерите на сайта. Те също имат много кратки текстови блокове.
இயற்கையாகவே, பெரும்பாலான முகப்புப்பக்கங்கள் தளத்தில் நீங்கள் காணும் மற்ற பக்கங்களை விட அமைப்பு, அதிக படங்கள் மற்றும் வடிவமைப்பு கூறுகளுக்கு செல்ல எளிதானது. அவர்களிடம் மிகக் குறுகிய உரைத் தொகுதிகளும் உள்ளன.

Прикачването на мета описание към началната страница ви дава начален старт при определянето на това как искате вашата марка да се вижда директно в SERPs.
முகப்புப் பக்கத்தில் ஒரு மெட்டா விளக்கத்தை இணைப்பது, உங்கள் பிராண்டை நேரடியாக SERP களில் எப்படிப் பார்க்க வேண்டும் என்பதை வரையறுப்பதில் ஒரு தொடக்கத்தைத் தருகிறது.

Страници с продукти и категории
தயாரிப்பு மற்றும் வகை பக்கங்கள்

Страниците с продукти/услуги и категории са това, на което разчитате, за да правите продажби. Най -добре би било, ако получите мета описанието на тези страници, тъй като те убеждават читателите направо от SERP.
தயாரிப்பு/சேவைகள் மற்றும் வகை பக்கங்கள் விற்பனையை நீங்கள் நம்பியிருக்கிறீர்கள். இந்த பக்கங்களின் மெட்டா விளக்கத்தை SERP இலிருந்து வாசகர்களை நம்ப வைப்பதால் உங்களுக்கு கிடைத்தால் நல்லது. இந்தப் பக்கங்களில் ஒரு மெட்டா விளக்கத்தைக் கொண்டிருப்பது அதிக போக்குவரத்தை ஈர்க்க உதவுகிறது.

Съдържание, което се вижда в Google
உள்ளடக்கங்கள் கூகிளில் காணப்படுகின்றன

Страници, намерени в естественото търсене, но без текстово съдържание
இயற்கையான தேடலில் காணப்படும் பக்கங்கள் ஆனால் உரை உள்ளடக்கம் இல்லை

Колкото по -малко текст имате на една страница, толкова по -важно е да имате мета описание.
ஒரு பக்கத்தில் உங்களிடம் குறைவான உரை இருந்தால், மெட்டா விளக்கத்தைக் கொண்டிருப்பது மிகவும் முக்கியமானதாகிறது.

За допълнителни запитвания, моля свържете се с нас екип за обслужване на клиенти.
மேலதிக விசாரணைகளுக்கு, தயவுசெய்து எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும் வாடிக்கையாளர் சேவை குழு.

Важни ли са все още мета описанията?
மெட்டா விளக்கங்கள் இன்னும் முக்கியமா?

Промяната на вашето мета описание има някакъв ефект върху вашето SEO. Представете си, че провеждате одит на сайт с SEO инструмент и всичко изглежда добре на вашия сайт, с изключение на факта, че на по -голямата част от страниците ви липсва мета описание.
உங்கள் மெட்டா விளக்கத்தை மாற்றுவது உங்கள் எஸ்சிஓ மீது சில விளைவுகளை ஏற்படுத்தும். நீங்கள் ஒரு எஸ்சிஓ கருவி மூலம் தள தணிக்கை நடத்துகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், உங்கள் பக்கங்களில் பெரும்பான்மையானது மெட்டா விளக்கத்தைக் காணவில்லை என்பதைத் தவிர உங்கள் தளத்தில் அனைத்தும் நன்றாகத் தெரிகிறது. தளத்தின் ஒவ்வொரு பக்கத்திற்கும் மெட்டா விளக்கங்களை எழுதுவதற்கு அடுத்த மாதம் நீங்கள் செலவிட வேண்டும் என்று இது அர்த்தப்படுத்த முடியுமா?

Въпреки че мета описанията са важни, ние ще ви покажем, че някои страници не изискват такава, така че вместо да изпадате в паника и да харчите всички тези пари и време, можете да изберете кои страници да получат мета описания и кои страници не се нуждаят от тях.
மெட்டா விளக்கங்கள் முக்கியமானவை என்றாலும், சில பக்கங்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம், அதனால் பீதியடைந்து பணம் மற்றும் நேரத்தை செலவழிப்பதற்குப் பதிலாக, எந்தப் பக்கங்கள் மெட்டா விளக்கங்களைப் பெறுகின்றன, எந்தப் பக்கங்கள் தேவையில்லை என்று நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

5 причини, поради които не трябва винаги да имате мета описание
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு மெட்டா விளக்கத்தைக் கொண்டிருக்கக் கூடாது என்பதற்கான 5 காரணங்கள்

Сравнение на алтернативните програми:
மாற்று மென்பொருட்களின் ஒப்பீடு:

Щастливи сме да Ви препоръчаме програми като Blackout Screen, които се харесват на другите потребители.
உங்களுக்கு Lockix PRO போன்ற மற்ற பயனாளிகள் விரும்பிய மென்பொருட்களை பரிந்துரைப்பதில் மகிழ்கிறோம்.

Лиценз: Безплатна
உரிமம்: இலவசச் சோதனை முயற்சி

Размер на файла: 0.76 MB
கோப்பின் அளவு: 6.04 MB

Последно актуализиран: 23/8/2011
கடைசியாகப் புதுப்பித்தது: 13/3/2012

Производител: Caracolix Media
b>படைப்பாளி: Caracolix Media

Брояч на тегленията (Български): 0
பதிவிறக்க எண்ணிக்கை (தமிழ்): 0

Брояч на тегленията (по света): 145
பதிவிறக்க எண்ணிக்கை (உலகளவில்): 4

Брой програми от Caracolix Media: 13
Caracolix Media நிறுவனத்தின் மென்பொருள் எண்ணிக்கை : 13

Lockix PRO
Lockix PRO

Serial X
Serial X

5. 1000 Passwords Plus
5. 1000 Passwords Plus

Вижте всички 13 програми
13 அனைத்து மென்பொருட்களையும் காண்க

Брой програми от Caracolix Media: 13
Caracolix Media நிறுவனத்தின் மென்பொருள் எண்ணிக்கை : 13

Lockix PRO
Lockix PRO

Serial X
Serial X

5. 1000 Passwords Plus
5. 1000 Passwords Plus

Вижте всички 13 програми
13 அனைத்து மென்பொருட்களையும் காண்க

Щастливи сме да Ви препоръчаме програми като DVD CD Burner, които се харесват на другите потребители.
PC Locker Pro மென்பொருளைப் பதிவிறக்கம் செய்த பயனாளிகள், இந்த மென்பொருள்களையும் பதிவிறக்கம் செய்தார்கள்

Софтуер, подобен на DVD CD Burner:

Сравнение на алтернативните програми:
உங்களுடைய ஐ-பாட் நினைவகங்களில் இருந்து அழிக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் ஊடகங்களை மீட்டெடுங்கள்.பதிவிறக்கம்

Наскоро оценено на:
Smart Wav MP3 Converter & CD Ripper

Лиценз: Безплатна пробна версия
கோப்பின் அளவு: 0.57 MB

Размер на файла: 3.12 MB
பதிப்பெண்: 1.3

Версия: 8.7
4. 101 All to CD DVD Burner

Последно актуализиран: 9/5/2013
5. 101 AVI MPEG WMV Converter

Поддържани операционни системи: Windows XP, Windows Vista, Windows ME, Windows NT, Windows 98, Windows 2003
11 அனைத்து மென்பொருட்களையும் காண்க

Езици: Английски
Silver Eagle Software, Inc. நிறுவனத்தின் மென்பொருள் எண்ணிக்கை : 11

Брояч на тегленията (Български): 11
பதிவிறக்க எண்ணிக்கை (உலகளவில்): 168

Брояч на тегленията (по света): 8,604
படைப்பாளி தகவல்கள் Amazing Photo Editor 3. 101 All to CD Burner

Име на производителя: Abdio Software Inc
4. 101 All to CD DVD Burner

Брой програми от Abdio Software Inc: 43
5. 101 AVI MPEG WMV Converter

Популярни програми:
11 அனைத்து மென்பொருட்களையும் காண்க

Брой програми от Abdio Software Inc: 43
பிரபல மென்பொருட்கள்:

Вижте всички 43 програми

Изтеглете Потребителите, изтеглили DVD CD Burner, теглят също и:
மாற்று மென்பொருட்களின் ஒப்பீடு: PC Locker Pro மென்பொருளுக்கு மாற்று – மென்பொருள் ஒப்பீட்டு வரைவு

Наскоро оценено на:
Smart Wav MP3 Converter & CD Ripper

Лиценз: Безплатна пробна версия
கோப்பின் அளவு: 0.57 MB

Размер на файла: 3.12 MB
பதிப்பெண்: 1.3

Версия: 8.7
4. 101 All to CD DVD Burner

Последно актуализиран: 9/5/2013
ஆதரிக்கப்படும் இயங்குதளங்கள் சாளர இயங்குதளம் எம் இ, சாளர இயங்குதளம் 98, சாளர இயங்குதளம் 2000

Езици: Английски
Silver Eagle Software, Inc. நிறுவனத்தின் மென்பொருள் எண்ணிக்கை : 11

Брояч на тегленията (Български): 11
பதிவிறக்க எண்ணிக்கை (உலகளவில்): 168

Брояч на тегленията (по света): 8,604
படைப்பாளி தகவல்கள் Amazing Photo Editor 3. 101 All to CD Burner

Име на производителя: Abdio Software Inc
4. 101 All to CD DVD Burner

Брой програми от Abdio Software Inc: 43
5. 101 AVI MPEG WMV Converter

Популярни програми:
11 அனைத்து மென்பொருட்களையும் காண்க

Брой програми от Abdio Software Inc: 43
பிரபல மென்பொருட்கள்:

Вижте всички 43 програми

Наскоро оценено на:
Smart Wav MP3 Converter & CD Ripper

Лиценз: Безплатна пробна версия
கோப்பின் அளவு: 0.57 MB

Размер на файла: 3.12 MB
பதிப்பெண்: 1.3

Версия: 8.7
4. 101 All to CD DVD Burner

Последно актуализиран: 9/5/2013
5. 101 AVI MPEG WMV Converter

Езици: Английски
Silver Eagle Software, Inc. நிறுவனத்தின் மென்பொருள் எண்ணிக்கை : 11

Брояч на тегленията (Български): 11
பதிவிறக்க எண்ணிக்கை (உலகளவில்): 168

Брояч на тегленията (по света): 8,604
படைப்பாளி தகவல்கள் Amazing Photo Editor 3. 101 All to CD Burner

Име на производителя: Abdio Software Inc
4. 101 All to CD DVD Burner

Брой програми от Abdio Software Inc: 43
5. 101 AVI MPEG WMV Converter

Популярни програми:
11 அனைத்து மென்பொருட்களையும் காண்க

7 Не изговаряй напразно Името на Господа твоя Бог; защото Господ няма да счита безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му.
11 உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்காதிருப்பாயாக; கர்த்தர் தம்முடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்குகிறவனைத் தண்டியாமல் விடார்.

2 Аз съм Иеова твоят Бог, Който те изведох из Египетската земя, из дома на робството.
4 கர்த்தர் மலையிலே அக்கினியின் நடுவிலிருந்து முகமுகமாய் உங்களோடே பேசினார். 5 கர்த்தருடைய வார்த்தையை உங்களுக்கு அறிவிக்கும்படி, அக்காலத்திலே நான் கர்த்தருக்கும் உங்களுக்கும் நடுவாக நின்றேன்; நீங்கள் அக்கினிக்குப் பயந்து மலையில் ஏறாமல் இருந்தீர்கள்; அப்பொழுது அவர் சொன்னது என்னவென்றால்: 6 உன்னை அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே.

3 Да нямаш други богове освен Мене. 4 Не си прави кумир, или какво да било подобие на нещо, което е на небето горе, или което е на земята долу, или което е във водата под земята; 5 да не им се кланяш нито да им служиш, защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на ония, които Ме мразят, 6 а показвам милости към хиляда поколения на ония, които Ме любят и пазят Моите заповеди. 8 Помни съботния ден, за да го освещаваш. 9 Шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела; 10 а на седмия ден, който е събота на Господа твоя Бог, да не вършиш никаква работа, ни ти, ни синът ти, ни дъщеря ти, ни слугата ти, ни слугинята ти, нито добитъкът ти, нито чужденецът, който е отвътре вратите ти; 11 защото в шест дни Господ направи небето и земята, морето и всичко що има в тях, а на седмия ден си почина; затова Господ благослови съботния ден и го освети. Почитай баща си и майка си, за да се продължават дните ти на земята, която ти дава Господ твоя Бог. Не убивай.
7 என்னையன்றி உனக்கு வேறே தேவர்கள் உண்டாயிருக்கவேண்டாம். 8 மேலே வானத்திலும், கீழே பூமியிலும், பூமியின்கீழ்த் தண்ணீரிலும் உண்டாயிருக்கிறவைகளுக்கு ஒப்பான ஒரு சுரூபத்தையாகிலும் யாதொரு விக்கிரகத்தையாகிலும் நீ உனக்கு உண்டாக்கவேண்டாம். 9 நீ அவைகளை நமஸ்கரிக்கவும் சேவிக்கவும் வேண்டாம்; உன் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிற நான் எரிச்சலுள்ள தேவனாயிருந்து, என்னைப் பகைக்கிறவர்களைக்குறித்துப் பிதாக்களுடைய அக்கிரமத்தைப் பிள்ளைகளிடத்தில் மூன்றாம் நான்காம் தலைமுறைமட்டும் விசாரிக்கிறவராயிருக்கிறேன். 10 என்னிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, என் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கோ ஆயிரம் தலைமுறைமட்டும் இரக்கஞ்செய்கிறவராயிருக்கிறேன். 12 உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாய் ஆசரிப்பாயாக. 13 ஆறுநாளும் நீ வேலைசெய்து, உன் கிரியைகளையெல்லாம் நடப்பிப்பாயாக. 14 ஏழாம் நாளோ உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஓய்வுநாள்; அதிலே நீயானாலும், உன் குமாரனானாலும், உன் குமாரத்தியானாலும், உன் வேலைக்காரனானாலும், உன் வேலைக்காரியானாலும், உன் எருதானாலும், உன் கழுதையானாலும், உனக்கு இருக்கிற மற்றெந்த மிருகஜீவனானாலும், உன் வாசல்களில் இருக்கிற அந்நியனானாலும் யாதொரு வேலையும் செய்யவேண்டாம்; நீ இளைப்பாறுவதுபோல உன் வேலைக்காரனும் உன் வேலைக்காரியும் இளைப்பாறவேண்டும்; 15 நீ எகிப்துதேசத்தில் அடிமையாயிருந்தாய் என்றும், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை அவ்விடத்திலிருந்து வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் ஓங்கிய புயத்தினாலும் புறப்படப்பண்ணினார் என்றும் நினைப்பாயாக; ஆகையால் ஓய்வுநாளை ஆசரிக்க உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிட்டார். 16 உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுக்கிற தேசத்திலே உன் நாட்கள் நீடித்திருப்பதற்கும், நீ நன்றாயிருப்பதற்கும், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, உன் தகப்பனையும் உன் தாயையும் கனம்பண்ணுவாயாக.

2 Аз съм Иеова твоят Бог, Който те изведох из Египетската земя, из дома на робството.
6 உன்னை அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே.

3 Да нямаш други богове освен Мене.
7 என்னையன்றி உனக்கு வேறே தேவர்கள் உண்டாயிருக்கவேண்டாம்.