Na mkiupotoa au mkajitenga nao basi Mwenyezi Mungu anajua vyema mnayo yatenda.
如果你们歪曲事实，或拒绝作证，真主确是彻知你们的行为的。
“Na walisema: Mbona hakuteremshiwa Ishara kutoka kwa Mola wake Mlezi?
“他们说：“为什么不从他的主那里降给他(穆圣)一个迹象呢?
Sisi watano tulisoma pamoja kwenye Gileadi; kisha tukatumwa katika El Salvador.
54 : 14 在我的眷顧之下飄流，以報答被人否認者。
Na katika ardhi zipo Ishara kwa wenye yakini.
20.在大地上對於篤信的人們，有許多跡象；
Na katika ardhi zipo Ishara kwa wenye yakini.
20 . 在大地上對於篤信的人們，有許多跡象；
Hakika katika hayo bila ya shaka zimo Ishara kwa kila mwenye kusubiri sana na akashukuru.”
对于每个坚忍者、感谢者，其中确有许多迹象。
Akasema: Mola wangu Mlezi anajua zaidi mnayo yatenda.
他说：「我的主是最知道你们的行为的。
Na mkiupotoa au mkajitenga nao basi Mwenyezi Mungu anajua vyema mnayo yatenda.
如果你們歪曲事實，或拒絕作證，那麼真主確是知道你們的行為。
"Sema: Enyi watu haki imekwisha kukujieni kutoka kwa Mola wenu.
安拉说：“你说：‘众人呀！从你们的主发出的真理，确已降临你们。
Wote wawili wamekanusha tuhuma hizo.
不過兩人皆否認犯罪。
“Na pale Mwenyezi Mungu atakaposema: Ewe Isa bin Maryamu!
一一六. 當時，真主將說：「麥爾彥之子爾撒啊！你曾對眾人說過這句話嗎？『你
Na unawezaje kuwa mwenye shukrani?
多么忘恩负义！难道他不配受你的感谢吗？……
Bali tumewaletea Haki, na kwa hakika wao ni waongo.
不然，我以真理昭示他們，而他們確是說謊的。
Na mkiupotoa au mkajitenga nao basi Mwenyezi Mungu anajua vyema mnayo yatenda.
如果你们歪曲事实，或拒绝作证，那么，真主确是彻知你们的行为的。
wingi) Mwenyezi Mungu; amewaandalia msamaha na ujira mkubwa.”
”又说：“真主已为他们预备了赦宥和重大的报酬。
Hayo ni bora kwenu, lau kama mnajua.
齋戒對于你們是更好的，如果你們知道。
Na tutawalipa wenye kushukuru.
我将报酬感谢的人。
Kwa upande wao wakimbiza Mwenge hao wamemshukuru Mhe.
他们的客人过去赠与他们礼物以示感谢。
Isipo kuwa wale walio tubu baada ya hayo na wakatengenea; kwani bila ya shaka Mwenyezi Mungu ni Msamehevu, Mwenye kurehemu.
〔89〕惟后来悔过自新的人，（将蒙赦宥），因为安拉确是至赦的，确是至慈的。
Al Azhar yasisitiza kuwa kuvaa Hijabu ni lazima kwa mujibu maamurisho ya Qur'ani Tukufu
”曰：“今之从政者何如？”子曰：“噫！斗筲之人，何足算也？”9.28 子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。
Mola wako Mlezi amesema: Haya ni mepesi kwangu!
”你的主說：“這對于我是容易的。
Na tutawalipa wenye kushukuru.
） “我将报酬感谢的人。
“Je, hawajatembea katika ardhi na wakaona namna ulivyo kuwa mwisho wa wale waliokuwa kabla yao?
難道他們不曾在地上旅行，看看那些在他們之前的人是什麼結果嗎?
kocha ni ya uongo,’ alisema.
“撒谎，”他说。
Na mkiupotoa au mkajitenga nao basi Mwenyezi Mungu anajua vyema mnayo yatenda.
如果你们歪曲事实或拒绝作证，真主是洞悉你们所做的。
"Sema: Enyi watu haki imekwisha kukujieni kutoka kwa Mola wenu.
一○八. 你說：「眾人呀！從你們的主發出的真理，確已降臨你們。
Na mkiupotoa au mkajitenga nao basi Mwenyezi Mungu anajua vyema mnayo yatenda.
如果你们歪曲事实，或拒绝作证，那末，真主确是彻知你们的行为的。
Na mkiupotoa au mkajitenga nao basi Mwenyezi Mungu anajua vyema mnayo yatenda.
如果你们歪曲事实，或拒绝作证，那末，真主确是彻知你们的行为的。
Na tukakifanya kuwa ni uongofu kwa Wana wa Israili.
就是那樣，我使它們(田園屋產)成為以色列的子孫的繼承物。
Hakika anaye mcha Mungu na akasubiri, basi Mwenyezi Mungu haachi ukapotea ujira wa wafanyao mema.
”（12：90）（谁敬畏且坚忍了，真主必不使行善的人徒劳无酬）
Kwa hiyo basi makusudio ya kizazi cha Imran ni Bwana Masih na mama yake Maryam.
宰凯里雅是素莱曼的后代，是尔撒母亲麦尔彦的保护人。
Na mcheni Mwenyezi Mungu na jueni kwamba Mwenyezi Mungu anayaona mnayoyatenda.
你们当敬畏真主，当知道真主是明察你们的行为的。
Basi mtegemee Mwenyezi Mungu; hakika wewe uko kwenye Haki iliyo wazi.
79.你应当信赖真主，你确是据有明白的真理的。
Na mkiamini na mkamchamngu mtakuwa na ujira mkubwa.
如果你們信道，而且敬畏，那末，你們將受重大的報酬。
Sivyo hivyo, bali anaye timiza ahadi yake na akamchamngu basi Mwenyezi Mungu huwapenda wachamngu.
不然，凡踐約而且敬畏的人，﹙都是真主所喜愛的﹚，因為真主確是喜愛敬畏者的。
“Na pale Mwenyezi Mungu atakaposema: Ewe Isa bin Maryamu!
”116.当时，真主将说：“麦尔彦之子尔撒啊!
“Na pale Mwenyezi Mungu atakaposema: Ewe Isa bin Maryamu!
” 116.当时，真主将说：“麦尔彦之子尔撒啊!
Na hakika tuliwapa Daudi na Sulaiman ilimu, na wakasema: Alhamdu Lillahi, Kuhimidiwa kote ni kwa Mwenyezi Mungu ambaye ametufadhilisha kuliko wengi katika waja wake Waumini.
15.我確已把學問賞賜達五德和素萊曼，他倆說：“一切贊頌，全歸真主！他曾使我們超越他的許多信道的仆人。
Basi sasa mmewakomboa wana wa Israeli kutoka katika mkono wa Yehova.”+
「你曉諭以色列人，從他們手下取杖，每支派一根。
Na mcheni Mwenyezi Mungu na jueni kwamba Mwenyezi Mungu anayaona mnayoyatenda.
你們當敬畏真主，當知道真主是明察你們的行為的。
na kudanganya kuwa yeye ni padri.
，说他为天父滋味假装的。
Hakika katika hayo bila ya shaka zimo Ishara kwa kila mwenye kusubiri sana na akashukuru.”
對於每個多忍多謝的人，此中確有許多蹟象。
Msaada wa kuelewa (((
巴勒斯坦 (
Mwenyezi Mungu atakaposema: Ewe Issa Mwana wa Maryam!
清高的真主说：“这是麦尔彦的儿子尔萨，这是
Basi nyinyi mnageuzwa wapi?” (39:6)
不知你們意下如何？」
Na tukampa Musa Kitabu, na tukakifanya uwongofu kwa Wana wa Israili.
2.我把经典赏赐穆萨，并用作以色列的子孙的向导。
Sema:" Hebu leteni sura moja mfano wake na muwaite (kukusaidieni) muwawezao isipokuwa Mwenyezi Mungu ikiwa nyinyi mnasema kweli."
你說：“你們就試擬作一章吧！”如果你們是誠實的，你們就應當捨真主而籲請你們所能籲請的人。
Walipo ingia kwake wakasema: Salama!
當時他們進去見他，他們說：“平安！”他說：“平安。
Akasema: Mola wangu Mlezi anajua zaidi mnayo yatenda.
一八八. 他說：「我的主是最知道你們的行為的。
Na mkiamini na mkamchamngu mtakuwa na ujira mkubwa.
如果你们信道，而且敬畏，那末，你们将受重大的报酬。