na Dan kada neće nikakvo blago, a ni sinovi od koristi biti,
Siku ambayo haitafaa mali wala wana.
I da nije Reči Gospodara tvoga ranije izrečene, bilo bi s njima svršeno, jer oni u nju sumnjaju mnogo.“ (Surat Hud (11): 110)
Na lau kuwa si neno lililo kwisha tangulia kutokana na Mola wako Mlezi, hapana shaka hukumu ingeli kwisha katwa baina yao katika hayo wanayo khitalifiana.
Чувари су били Неза Ибраим (Neza Ibraim) и његови братанци Асан, Рамо, Абдија и Усеин.
Ibrahimu, Yakobo, Daudi, Sulemani, na wengine, wote walikuwa na wake wengi.
Pa šta mu se onda onaj Terzić zahvaljivao?
Je, huhisi kuwa mwenye shukrani?
Doista je Allah Znalac onog šta ste radili.
Hakika Mwenyezi Mungu anazo khabari ya mnayo yatenda.
A oni rekoše: "Ne, mi ćemo prenoćiti vani."
Wakasema, Sivyo, lakini tutakaa uwanjani usiku kucha.
Vremenski zivot jeste samo hrana istinskog ( pravog ) zivota.
Na maisha ya dunia hii si kitu ila ni starehe idanganyayo.
Zar ne vide koliko smo prije njih uništili naraštaja, da im se oni ne vraćaju?
Je huoni uma ngapi tulizoziangamiza kabla yao?
„Oni su govorili: ‘Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje jedno čudo?’“ (Kur’an, Junus/Jona, 20)
"Na wanasema: Kwa nini hakuteremshiwa kutoka kwa Mola wake miujiza (tunayoitaka)?
Oni (imaju) stepene kod Allaha, a Allah je Vidilac onog šta rade.
Lakini wakiacha, basi hakika Mwenyezi Mungu anayaona wanayo yatenda.
Kada je Allah stvorio zemlju, brdima i planinama ju je ojačao.
Na ardhi na milima ikaondolewa na ikavunjwa mvunjo mmoja.
„Зар поред Аллаха постоји други бог?
Yupo mungu pamoja na Mwenyezi Mungu?
“Evropski fond je efikasan insturment za pomoć radnicima otpuštenim zbog izmena strukture svetske trgovine.
EGF ilianzishwa katika 2007 kusaidia wafanyikazi wanaopoteza kazi zao kwa sababu ya utandawazi na kubadilisha mifumo ya biashara au shida ya kifedha na kiuchumi.
I znajte da Allah prašta i da je milostiv.
Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe Mwenye kurehemu.
Akteri ove priče su zatim izneli svoje stavove. ]]>
Hakika Allaah ni Mjuzi wa kila kitu” (4: 32).
I spomeni Gospodara svog kad zaboraviš, i reci: "Možda će me uputiti Gospodar moj ispravnosti bližoj od ove."
Na mkumbuke Mola wako Mlezi pale unapo sahau, na sema: Asaa Mola wangu Mlezi ataniongoa kwenye uwongozi ulio karibu zaidi kuliko huu.
A oni su rekli: „Ne, prenoćićemo na trgu.”
Wakasema, Sivyo, lakini tutakaa uwanjani usiku kucha.
A ko to uradi, tražeći zadovoljstvo Allahovo, pa daćemo mu nagradu veličanstvenu.
Na mwenye kufanya hayo kwa kutaka radhi ya Mwenyezi Mungu, basi tutakuja mpa ujira mkubwa.
"Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna."
“Hakika kuumba mbingu na ardhi ni kukubwa zaidi (na kugumu) kuliko kuwaumba watu, lakini watu wengi hawajui”.
Allah, zaista, u potpunosti zna ono što činite.“ (Kur‘an 5:8)
Na Mwenyezi Mungu anayajua mnayo yatenda.” [29:45].
Allah će, sigurno, sve grehe oprostiti; On, doista, mnogo prašta i On je milostiv.
Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kufuta madhambi na Mwenye kurehemu.
Bog će, sigurno, sve grehe da oprosti; On, doista, mnogo prašta i On je milostiv.
Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kufuta madhambi na Mwenye kurehemu.
'У име Аллаха, Милостивог и Самилосног. "
"KWA jina la Mwenyezi Mungu mwingi wa Rehema na mwenye Ukarimu.
Све суре Курана, осим девете, почиљу речима (бисмаљи) “У име Аллаха, Милостивог и Милосрдног“)
Kila sifa njema anastahiki Allah (Subhanahu wataala) pekee, Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu.
Oni su doista pravi nevernici, a Mi smo nevernicima pripremili sramnu patnju.
Basi tumewaandalia makafiri katika wao adhabu yenye uchungu.
Ja se bojim za vas kazne Dana strahovitog."
Hakika mimi ninakukhofieni adhabu ya Siku Kubwa.
I nagradićemo zahvalne.
Na tutawalipa wenye kushukuru.
а сви они вођени истим
Hakika wote wana Mkurugenzi Mtendaji.
A ako se odluče na razvod, pa uistinu Allah je Onaj koji čuje, Znalac.
Na wakiazimia talaka, basi Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia, Mjuzi.
„Govorili su: ‘Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje kakvo čudo!’“ (Kur’an, El-En’am, 37)
"Na wanasema: Kwa nini hakuteremshiwa kutoka kwa Mola wake miujiza (tunayoitaka)?
Ubijte Jusufa ili ga odbacite u (neku) zemlju, biće samo za vas lice oca vašeg, i bićete poslije toga narod pravednih."
Muuweni Yusuf, au mtupeni nchi ya mbali ili uso wa baba yenu ukuelekeeni nyinyi.
O ljudi, Gospodara svoga se bojte!
'Enyi watu mcheni Mola wenu ambaye amekuumbeni katika nafsi (asli) moja.
ВИДИЋ (умири се): Истина је!
Kwa kuangalia kichawi, hivyo ni kweli.
Poručio je da Vlada mora da uloži mnogo više napora kako bi pokazala da čini sve što može da pronađe one koji napadaju novinare. ]]>
Hakika Allaah ni Mjuzi wa kila kitu” (4: 32).
Ти људи знају своје море.
Watu hao wanajua bahari yao.
Uistinu, naš otac je u zabludi očitoj.
Hakika baba yetu yumo katika upotofu wa dhaahiri.
Ово би вам одузимало врло мало времена (неколико сати годишње), а свеједно ваш рад би достигао (и помогао) хиљадама.
Hii inachukua muda wako kidogo (masaa machache kwa mwaka), lakini kazi yako ingefika (na kusaidia) maelfu.
Allah, doista, dobro zna ono što ste radili,
Hakika Mwenyezi Mungu anazo khabari ya mnayo yatenda.
Ukoliko tako ne postupite, na Zemlji će zavladati velika smutnja i nered.“[2]
Msipo fanya hivi itakuwako fitna katika nchi na fisadi kubwa.
Nezamislivo je da Allah ima dijete, hvaljen neka je On!
Haiwi kwa Mwenyezi Mungu kuwa na mwana, Yeye ametakasika!
Uistinu, Gospodar tvoj, On je Najbolji znalac ko je odlutao s puta Njegovog, i On je Najbolji znalac onog ko se upućuje.
Hakika Mola wako Mlezi ndiye anaye mjua zaidi aliye ipotea Njia yake, na Yeye ndiye anaye wajua zaidi walio ongoka.”
Ако се они окане – па, Аллах добро види шта они раде.
Lakini wakiacha, basi hakika Mwenyezi Mungu anayaona wanayo yatenda.
“Onda će onome koji je obestan bio i život na ovome svetu više voleo Džehennem prebivalište postati sigurno.”
Katika maisha ya Jahannam, kubwa kabisa na la msingi kabisa katika adhabu hapana shaka ni kuchomwa moto.
A sklonište njihovo biće vatra; a loše je boravište zalima.
Basi hao makaazi yao ni Jahannamu, nayo ni marejeo mabaya kabisa.
Obožavajte Allaha i bojte Ga se i poslušajte mene,
Basi mcheni Mwenyezi Mungu na nit'iini mimi.
Pa uistinu, ti nećeš pročuti mrtve, niti pročuti gluhe dozivanjem, kad se okrenu bježeći.
Kwa hakika wewe huwezi kuwasikilizisha wafu, wala kuwasikilizisha viziwi, wanapo kwisha geuka kwenda zao.
У наредних неколико дана деца из осталих основних школа одлазе на заслужени одмор. ]]>
Hakika Allaah ni Mjuzi wa kila kitu” (4: 32).
Allah zna šta činite.
Na Mwenyezi Mungu anajua mnayoyatenda.
Allah će sigurno sve grijehe oprostiti.
Hakika Allah Husamehe dhambi zote.
A onima koji budu verovali i činili dobra dela, On će punu nagradu da podari.
Lakini wale walio amini na wakatenda mema, hao watapata ujira usio kwisha.