Kush beson në All-llahun dhe në Ditën e Fundit, le ta nderojë mysafirin e tij!
І той, хто вірить в Аллаха і в Судний день, повинен вшанувати свого гостя по праву».
All-llahu falë shumë dhe është mëshirues”.(Bekare 218),
Аллах — Прощаючий, Милостивий! (25:68-70)
Këtë vepër e fillon me këto fjalë: «Në emër të All-llahut, të Gjithëmëshirmshit, Mëshirëplotit!
А ось як виглядає одна з коротких сур: «В імені Аллаха Милостивого, Милосердного!
Më tha: Kthehu tek Zoti yt, sepse ummeti yt nuk ka mundësi ta bëjë këtë.
(Муса) сказав: “Повертайся до твого Господа, бо, воістину, громада твоя не винесе цього!”
Thuaj: "Kënaqu për pak kohë me mosbesimin tënd, se ti
Скажи: «Недовго ж тобі насолоджуватись своїм невір’ям!
Pastaj vërtet që Zoti yt për ata të cilët bëjnë keq (bëjnë gjynahe dhe nuk i
Вже помічено в твого Господа для невірних! «
Pastaj vërtet që Zoti yt për ata të cilët bëjnë keq (bëjnë gjynahe dhe nuk i
Вже помічено в твого Господа для невірних!"
Ta Ha Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit! 1.
З ім’ям Аллага Милостивого, Милосердного!
Ta Ha Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit! 1.
З Ім’ям Аллага Милостивого, Милосердного!
Shpesh në lutje thoshte: “O Zoti im!
Він повторював одну й ту ж саму молитву: “Господи!
Shpesh në lutje thoshte: “O Zoti im!
Він повторював одну й ту ж саму молитву: "Господи!
Sikurse ALLAHU thotë në një ajet Kur’anor, " E All-llahu nuk e do çrregullimin (fesadin ).’’
Як говориться в Корані: «Воiстину, Аллах не любить зрадникiв!»
Përnjëmend, kush është ndër ju më i vogli, ai është vërtet i madh.”
Хто бо найменший між вами всіма, той великий!»
“Thuaj: Kërkoj mbrojtje prej Zotit të njerëzve.
Скажи: « Шукаю захисту в Господа людей,
“Edhe ushtritë (ndëshkuese) të qiejve e të Tokës janë vetëm të Allahut dhe Allahu është i fuqishëm e i urtë”.
Аллаху належить військо небес і землі; Аллах — Всесильний, Мудрий!8.
“Para se të lindi këtu, unë kam pasur një motër, apo jo?
«Перш, ніж я народився тут, у мене була сестра, чи не так?
Thuaj: “Allahu është krijuesi i çdo gjëje.
Скажи: «Аллаг — Творець кожної речі.
Thuaj: “Allahu është krijuesi i çdo gjëje.
Скажи: «Аллаг – Творець кожної речі.
Ta Ha Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit! 1.
З ім’ям Аллага, Милостивого, Милосердного.
[Kërkojmë] Të na falësh, o Zoti ynë, dhe tek Ti është Kthimi'".
Даруй нам прощення, Господи наш, і до Тебе повернення!»».
Le të jetë paqja, mëshira dhe bekimi i All-llahut mbi
صلى الله عليه وسلم) — тобто «мир йому і благословення Аллаха».
Përnjëmend, kush është ndër ju më i vogli, ai është vërtet i madh.”
Хто бо найменший між вами всіма, – той великий!»
Përnjëmend, kush është ndër ju më i vogli, ai është vërtet i madh.”
Хто бо найменший між вами всіма, - той великий!»
Ky pra është Allahu, Më i Madhi, Më i Plotfuqishmi, Më i Mëshirshmi, i Gjithmëshirëshmi, dhe i tërë lavdi i takon Atij.
Аллах (араб. ал-Ілах — божество) — Бог єдиний, вічний, мудрий І всемогутній, всемилостивий.
Ç’te hyn ty në llogari cili jam une?!
На вашу ж думку, — до них каже, — хто Я?
Pejgamberi [sal-laAllahu alejhi ve sel-lem] ishte i mëshirshëm dhe e donte mëshirën, butësinë, dhembshurinë.
Пророк (мир йому та благословення Аллага) був для них милосердним, благочестивим та великодушним чоловіком.
All-llahu me siguri pas një vështirësie bën lehtësimin.(7)
I Аллах дарує полегшення пiсля труднощiв!».
Thuaj: “O All-llahu im që e ke tërë pushtetin, i jep pushtet kujt do Ti dhe ia merr kujt do Ti.
Скажи: о, Аллах, Ти - Той що посідаєш царство й даруєш владу тому, кому забажаєш.
Betohem në kohë,
Клянусь до віку боронить,
E, sa pak që falenderoheni ju!
Мало ж ви дякуєте!
Ta Ha Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit! 1.
Ім’ям Аллага, Милостивого та Милосердного!
është Arshi në qiell apo në tokë, ka bërë kufër (mosbesim)"
Що б не відбувалося на землі або на небі, вони усе привітали як прояв божества [3,25].
Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Unë jam më i denjë [i afërt] për Musain sesa ju."
Тоді Пророк (мир йому та благословення Аллага) сказав: «Я більш близький до Муси, ніж ви!»
Pra, besoni në veten tuaj dhe mos u dorëzoni”.
Вірте в себе та ніколи не здавайтесь».
Thuaj: ìTë All-llahut janë lindja dhe perëndimi, Ai e vë në rrugën e drejtë atë që doî.
Скажи: «Аллагу належить схід і захід, і веде Він до шляху прямого того, кого побажає!
Por ai iu përgjigj: "Kush të ka vënë prijës dhe gjykatës mbi ne?
А той відповів: «Хто настановив тебе правителем та суддею над нами?
Përnjëmend, kush është ndër ju më i vogli, ai është vërtet i madh.”
Бо хто найменший поміж усіма вами, той – великий.”
[Kërkojmë] Të na falësh, o Zoti ynë, dhe tek Ti është Kthimi'".
Даруй нам прощення, Господи наш, i до Тебе — повернення!"
Falënderimi i qoftë Allahut Zotit të botëve, të Gjithmëshirshmit Mëshirëplotit.
Хвала Аллаху — Господу світів, Милостивому,
Dhe falënderimet qofshin vetëm për Krijuesin Dhuruesin e të mirave, falësin, Mëshiruesin.
Він опікується свої творіння, милостивий (ар-Рахман) по відношенню до людей, милосердний (ар-Рахім) і всепрощающ (аль-Афув).
All-llahu të garanton mbrojtjen prej njerëzve
Аллах захистить тебе від людей.
Ky pra është Allahu, Më i Madhi, Më i Plotfuqishmi, Më i Mëshirshmi, i Gjithmëshirëshmi, dhe i tërë lavdi i takon Atij.
Тут існує тільки один Аллах (араб. аллах — божество) — Бог єдиний, вічний, мудрий і всемогутній, всемилостивий.
dhe kinie frikë All-llahun, e s'ka dyshim se All-llahu është që e di në detaje atë që punoni!
Бійтесь Аллага, бо Аллаг знає про те, що ви чините!
Përse nuk falënderoni?”
Так чому ж ви не дякуєте?»
Thuaj: “Kërkoj mbështetje te Zoti i njerëzve, 2.
Скажи: «Шукаю захисту в Господа людей,2.
Ai (Paqja dhe Bekimi i Allahut qofshin mbi të!) tha: O njerëz!
Також Всевишній сказав: «О люди!
(idhujtarët) veç Allahut, nuk krijojnë asgjë, por se vetë ata janë të krijuar.
Адже вони створені не Аллахом, а людьми.
Lavdia i qoftë All-llahut, Zotit të botëve!
Хвала Аллаху, Господу світів.
Lavdia i qoftë All-llahut, Zotit të botëve!
Хвала Аллаху, Господу Світів.
Gjithashtu ai është i pari që ndërroi fenë e Ibrahimit.
Це перешкодило одержати Авраамові навіть початкову [[освіта|освіту]].