Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), v pisni obliki. – Glasoval sem za to skupno resolucijo o Zahodni Sahari (B7-0675/2010).
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), skriftlig. – (EN) Jag röstade för det gemensamma resolutionsförslaget om Västsahara (B7-0675/2010).


Da (s premikanjem leče), približno 2,5 koraka [13].
Ja (objektivförskjutning), cirka 2,5 steg [13].

"Ti si vse, kar imam" - 14 vrtnic.
"Du är allt jag har" - 14 rosor.

Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), v pisni obliki. – Glasoval sem za to skupno resolucijo o Zahodni Sahari (B7-0675/2010).
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), skriftlig. – (EN) Jag röstade för det gemensamma resolutionsförslaget om Västsahara (B7-0675/2010).

Demokratična republika Kongo, množična posilstva v provinci Južni Kivu (B7-0442/2011)
Demokratiska republiken Kongo: massvåldtäkt i provinsen Sydkivu (B7-0442/2011)

• Točka 290: Svet nas pričakuje.
• Punkt 290: Världen väntar på oss.

Reci: "Peklenski ogenj je še bolj vroč."
Säg: ”Helvetes eld är hetare.”

No, ti si edini, ki lahko pomaga ben10 zdaj!
Tja, du är den enda som kan hjälpa ben10 just nu!

Na primer, ljudje iz Pakistana lahko začnejo delati.
Till exempel, Folk från Pakistan kan börja arbeta.

Potrebujem te vsako uro (Robert Lowry)
Jag behöver dig varje timme (Robert Lowry)

Zakaj mora svet zdaj na novo definirati turizem!
Varför världen behöver omdefiniera turismen nu!

In to je konec zakona 10, ljudje.
Och det är slutet på lagen 10, folk.

Blizu je Gospod njim, ki so skrušeni v srcu,
Herren är nära de förtvivlade,

"Nočem gledati 20.000 novih črnih oblek.
"Jag vill inte titta på 20.000 nya svarta klänningar.

Šrilanka: spremljanje poročila Združenih narodov (B7-0324/2011)
Sri Lanka: uppföljning av FN-rapporten (B7-0324/2011)

Ali naj bi njegovo sporočilo umrlo skupaj z njim?
Skulle hans budskap dö med honom?

Ali ni to Srce Njega, ki je storil, da so slepi spregledali, hromi shodili, mrtvi bili obujeni? – in da je bila blagovest oznanjana ubogim (Lk 7,22)?
När de ogudaktiga komma till makt, gömma sig människorna; men när de förgås, växa de rättfärdiga till. >Job 24,4.

Japonski Sin Dobi Vse, Kar Potrebuje Doma 2 !
Japansk Son Får Allt Han Behöver Hemma 2 !

Mar ne vidiš onih, ki so prejeli del Knjige?
Har du inte sett de människor som alltid har förnekat uppenbarelser Allah [10]?

»Predstavil sem svoj mirovni načrt v Evropskem parlamentu, tukaj v Bruslju.
"Jag presenterade min fredsplan i Europaparlamentet, här i Bryssel.

– ob upoštevanju vprašanja za Komisijo v zvezi s 57. zasedanjem Komisije Združenih narodov za položaj žensk o preprečevanju in odpravi vseh oblik nasilja nad ženskami in dekleti (O-000004/2013 – B7-0111/2013),
– med beaktande av frågan till kommissionen angående 57:e sessionen i FN:s kvinnokommission (CSW): Förebyggande och avskaffande av alla former av våld mot kvinnor och flickor (O-000004/2013 – B7-0111/2013),

Allah je dal nekaterim med vami več oskrbe kot drugim.
GUD har gett somliga av er mer än andra.

Četrta konferenca Združenih narodov o najmanj razvitih državah (B7-0228/2011) (glasovanje) PV
Fjärde FN-konferensen om de minst utvecklade länderna (RC-B7-0228/2011)

(In v Evropi se boste srečali z veliko ljudmi, ki to počnete sami.
(Och i Europa möter du många människor som gör det själv.

#24 Ali zdaj razmišljate o meni?
#24 Tänker du på mig nu?

Ali vidi, kar hoče videti, tako kot jaz in Los Angeles?
Ser han vad han vill se, precis som jag och Los Angeles?

– ob upoštevanju predloga priporočila Svetu, ki ga predlaga Stavros Lambrinidis v imenu skupine PSE, o okrepitvi varnosti in temeljnih svoboščin na internetu (B6-0302/2008),
– med beaktande av förslaget till rekommendation till rådet från Stavros Lambrinidis för PSE-gruppen om förstärkning av säkerheten och de grundläggande friheterna på Internet (B6-0302/2008),

obvaruj nas peklenskega ognja,
Förskona oss då från eldens straff! "

"Sem videl to raven seksističnega kulture v drugih državah?
"Har jag sett denna nivå av sexistiska kulturen i andra länder?

Ja, bil sem tudi presenečen, s 4em tukaj analgin?
Ja, jag blev också förvånad, med 4em här analgin?

Šel sem nekako nov ruski (NR) ribolov.
Jag gick på något sätt nya ryska (NR) fiske.

Če to ne zveni kot win-win potem kaj?
Om det inte låter som en win-win sedan vad?

(Vrstica 2) Vendar ne bo David ta, ki bo gradil hišo.
(Vers 2) Men det är inte David som kommer att få bygga det huset.

Ko izberete General Satellite (Splošni satelit):
När du väljer General Satellite (allmän satellit):

Nedvomno, Allahova podpora je zares blizu.
Men Guds hjälp är [alltid] nära!

To so smešne (resno) količine denarja, ki jih lahko zahtevajo.
Det är de löjliga (allvarligt) pengar de kan kräva.

(To je bilo hitro, Oskarjevo prekletstvo!)
(Det var snabbt, Oscar förbannelse!)

q: ta proizvod podpira 7 dni brez razloga?
q: denna produkt stöder 7 dagar utan anledning?

Magnet iz papirja 9. maja “Spomnim se!
Magnet från papper den 9 maj “Jag kommer ihåg!

• Točka 239: Te ne razumejo? ...
• Punkt 239: Förstår de dig inte? ...

To je Knjiga, o kateri ni nobenega dvoma; vodilo je bogaboječim,
”Detta är skriften, det råder intet tvivel om den, en vägledning för de

uživajte v bolj pametnem TV, ole! ole tv igra!
njut av mer smart tv, ole! ole tv-spel!

Toda zakaj sem še vedno imenovala to masko "911"?
Men varför kallade jag fortfarande denna mask "911"?

Za uničenje teh kriminalcev? se vam zahvaljujemo.
För destruering av dessa brottslingar? vi tackar dig.

(Ampak hej, to bi bilo še bolje, če je bil Joshua Jackson tukaj.)
(Men hey, det skulle vara ännu bättre om Joshua Jackson var här.)

Lahko imamo fiktivni 10-letno dekle, kot je naš predsednik vlade, kajne?
Vi kan ha en fiktiv 10-årig flicka som vår premiärminister, eller hur?

– Predlog resolucije: Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi – možnosti za ukrepanje EU (B6-0131/2008)
- Förslag till resolution: Anpassning till klimatförändringar i Europa – tänkbara EU-åtgärder (B6-0131/2008)

– Predlog resolucije: Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi – možnosti za ukrepanje EU (B6-0131/2008)
- Förslag till en resolution: Anpassning till klimatförändringar i Europa – tänkbara EU-åtgärder (B6-0131/2008)

Seán Ó Neachtain (UEN), v pisni obliki. – (GA) Močno podpiram to poročilo, ki je namenjeno izboljšanju irskih cest.
Seán Ó Neachtain (UEN), skriftlig. – (GA) Jag stöder starkt detta betänkande, som syftar till att förbättra de irländska vägarna.

– Predlog resolucije: Boj proti raku v razširjeni Evropski uniji (B6-0132/2008)
- Förslag till resolution: kampen mot cancer i den utvidgade Europeiska unionen (B6-0132/2008)