Я уж не говорю о том, что президент Финляндии – женщина.
A to nehovorim o tom, že predseda parlamentu ziskal titul podvodom
(Спасибо издательству «Виссон», которое выпустило эту замечательную книгу.)
(Ďakujem T.Wackelovi za súhlas s uverejnením tohto listu.)
Кто был пятым встреченным вами человеком (считая не только знакомых)?
Po piate, či je v ňom zloženie rodua [druhového] rozdielu.
А. В. Крылов [13] определил и обосновал потребность нашего строительства в широкополочных двутавровых профилях на третью пятилетку.
[Ctrl] + [End] Tu je potrebné myslieť na to, že v hárku môžeme mať viac tabuliek.
Как часто мужчины слышат фразу "Не сегодня, дорогой, у меня болит голова!"
Dorota Nvotová: „Nie som moderná bio mamička, lezie mi to na nervy!“
Пятый же [молот], несозвучный со всеми [другими], был отброшен.
A ten piaty nemohli, pán richtá im zatrhli,
Пусть, как и в [2], даны две выборки.
Podobenství: „DVA MNIŠI“
Оболочка артерии вначале сужается, а зат
rašeliníku však zadržuje srážkovou vodu, zatímco pod-
следовать социальный организм предприятия, в то время как Тейлор
Alexej netrpezlivo klopkal po priehradke, zatiaľ čo agent
По пятому они [ОКР] сейчас либо завершаются, либо уже завершены", - сказал он.
Po piate, či je v ňom zloženie rodua [druhového] rozdielu.
А вот пятый шаг – претворение задуманного в жизнь – вам предстоит сделать самостоятельно.
A ten piaty nemohli, pán richtá im zatrhli,
правительства (не из числа военных), которое будет проявлять заботу о египетском народе.
Nespoliehajte sa na kniežatá – vrátane tých francúzskych.
Нам нужно поговорить о Кевине (We Need to Talk About Kevin)
Musíme si pohovoriť o Kevinovi (We need to talk about Kevin)
И помните ночь Сан-Хуан, все возможно.
A pamätajte noci San Juan, všetko je možné.
Посетив 1 Всероссийский спутниковый онлайн-семинар Вы получите 10-часовой сертификат.
Thajský box si budete môcť vyskúšať kedykoľvek počas celého dňa na celodennom stanovišti a zároveň budú mať vystúpenie v OC Aupark o 13:00.
Причем они оба неправы :) Это на западе.
na západe je [[4]]
Творец и Владыка неба и земли.
tak je to i s PánomBohom stvoriteľom neba i zeme,
И плакала она пред ним семь дней, в которые продолжался у них пир.
A tak ho držal sedem dní, hotujúc [ho] na cestu.
Не вся Украина радуется весне.
Nie celá Ukrajina je nadšená z víťazstva revolúcie.
Владелец: Ibragim (Это Вы?)
Mám ti pridať, Ó, Ibrahím?’
Китай – это не голодная страна, лежащая в руинах культурной революции, а сверхдержава.
Eurovízia je súťaž, ktorá sa nedrží striktne kontinentálnych hraníc, ale skôr určitých kultúrnych.
Согласно Пятикнижию, после свершения греха люди познали, что они наги.
A ten piaty nemohli, pán richtá im zatrhli,
…потому что он чувствует себя умнее (синдром учителя);
... pretože sa cíti múdrejší (syndróm učiteľa);
Мы получили от Вас 2393 голосов, и мы победили!
Získali sme od Vás 2393 hlasov a vyhrali sme!
Поэтому и просим мы Господа, чтобы Воля его была и на небесах, и на земле.
My sme dôkazmi (hujjat) Allaha na nebesách a zemi.
— На Украине возможно всякое, кроме победы такой революции.
Nie celá Ukrajina sa teší z víťazstva revolúcie →
Через 5 часов я увижу Иисуса!
Za päť hodín uvidím Ježiša!
пристани держит путь, аля него
Cyklus s podmienkou na začiatku : do while loop, while wend
Я подарю тебе свои красные башмачки, если ты отдашь мне его назад!»
Dám ti svoje červené topánočky, keď mi ho vrátiš!"
При этом они слепы.
A v skutočnosti sú slepí tí,
Пожалуйста, извините нас, когда мы идем покупать бутылку (или три).
Prosím, ospravedlňte nás, keď ideme kúpiť fľašu (alebo tri).
И найдут их… где? – правильно, там же, где и раньше – в зарубежных банках и международных финансовых институтах.
A oni začali.. no veď viete čo, rovno pred mestskými policajtmi (ja samozrejme bez sáčku).
Это означало переориентацию Литвы на союз с Германией.
o prevrat s cieľom pripojiť Cyprus ku Grécku.
Indoor & Light - Для тех, кто работает внутри.
Indoor & Light - Pre tých, ktorí pracujú vo vnútri.
Разве не об этом говорят примеры Ирака и Ливии?»
Či nie práve na to poukazujú príklady Iraku a Líbye?“
Звали ее Сэй-Сёнагон, хотя, как я уже сказал выше, имя у нее было совсем другое.
S Lilianou je to horšie, ale ako som už povedal - tých možností, čo dať do sideboardu je dosť.
«…и только он один из всех трех знал верный путь домой».
"... a iba jeden zo všetkých troch poznal správnu cestu domov."
Пожалуйста, извините нас, когда мы идем покупать бутылку (или три).
Prosím, ospravedlňte nás, keď ideme kúpiť fľašu (alebo tri).
§ ������������� �������� ��������� ������� �������������� ���������� ���������� ��������� ������������ ������������� ��������� �������������� �������� ��������� ��� ��������� �������� �� ��������� � ����� ������ ������ ���������. ��������, ��������� ������������ ����� ���������� ������������� �������, ��� �������� ���������� ��� �������� � �������� ����������� �������� ������������� ������ ��������� ��������� ��� ��������� �����, ��� �������� � ��������� �������� ���������������� ���������.
1 kurzová výučbová hodina ....................................................................................
Она схватила меня за руку, сказала, что мне нужно быть с моей бабушкой, и положила мне в ладонь 100 долларов.
A tie sa dali pretacat na BJ. v realite to znamenalo, ze som vlozil 100, bonus bol 100 a tak som hral s 200 eur.
(В следующей жизни я все равно хочу быть свиньей!)
(V mojom budúcom živote chcem byť prasa!)
А что если ангелы живут среди нас?
A čo keď anjeli žijú medzi nami?
50 Не Моя ли рука сотворила всё сие?
50 Či to všetko neurobila moja ruka?
Рясянен Пяйви (Päivi Räsänen).
[:a na piatu až do rána,
И не молоко, которое пьют в третьем доме (8).
A nie mlieko, ktoré pijú v treťom dome (8).
Вот и пятикратный намаз подобен этому - он начисто смывает грехи".
A ten piaty nemohli, pán richtá im zatrhli,
(спасибо тому, кто эту ссылку принёс )
(Ďakujeme SZHaK za poskytnutie tohto hlavolamu.)
А те, кому уже пошел пятый десяток, и вовсе иногда совершенно не соответствуют своему календарному возрасту.
A ten piaty nemohli, pán richtá im zatrhli,
Она никогда не слышала о тибетской Книге Мертвых.
Nikdy nepočula o Tibetskej knihe mŕtvych.
К власти пришли сторонники идей присоединения Кипра к Греции.
o prevrat s cieľom pripojiť Cyprus ku Grécku.