# 15 Você vai se sentir como um pequeno rebelde.
# 15 Počutili se boste kot mali upornik.
Ciclo relativo ao documento : B7-0454/2011
Potek postopka za dokument : B7-0454/2011
Comeu 33 Reese da Noite Passada?
Pojedel 33 Reese je sinoči?
Finalmente, uma regra que uma mulher coreano nunca vai quebrar é a segunda regra dez.
Končno, eno pravilo, da je korejska ženske nikoli ne bo prekinil, je deset drugo pravilo.
que são traidores do seu Senhor.
po njihovem le izdajalci so tapravi,
- Proposta de resolução: Luta contra o cancro na Europa alargada (B6-0132/2008)
– Predlog resolucije: Boj proti raku v razširjeni Evropi (B6-0132/2008)
Proposta de resolução RC-B7-0228/2011 (Quarta Conferência das Nações Unidas sobre os Países Menos Desenvolvidos)
Četrta konferenca Združenih narodov o najmanj razvitih državah (B7-0228/2011) (glasovanje) PV
Propostas de resolução B7-0067/2010, B7-0065/2010
Predloga resolucij B7-0067/2010, B7-0065/2010
Todos os primeiro e segundo anos foram congelados.)
Vsa prva in druga leta sta bila zamrznjena.)
Sharon Bowles, em nome da Comissão ECON, sobre o painel de avaliação para a supervisão dos desequilíbrios macroeconómicos: projecto inicial (B7-0690/2011).
Sharon Bowles v imenu odbora ECON o preglednici dosežkov za nadzor makroekonomskih neravnovesij: predvidena začetna zasnova (B7-0690/2011).
Mas, por agora... você ainda não se lembra, Kathleen?
A za zdaj… se še vedno ne spomniš, Kathleen?
- Proposta de resolução: Situação no Tibete (B6-0133/2008)
– Predlog resolucije: Razmere v Tibetu (B6-0133/2008)
Porém, se te desmentem, o mesmo fizeram, antes deles, os povos de Noé, de Ad e de Samud.
Mar do vas niso prišle vesti o tistih, ki so bili pred vami: o Noetovem narodu, o (narodu) Ad ter Semud in o tistih, ki so prišli za njimi?
Não menos perigoso durante este período e drogas.
Nič manj nevarno v tem obdobju in droge.
Ciclo relativo ao documento : B7-0535/2010
Potek postopka za dokument : B7-0535/2010
35 Período de perguntas à Comissão (B6-0231/2009)
29 Čas za vprašanja Svetu (B7-0236/2009)
– Tendo em conta a proposta de recomendação ao Conselho apresentada por Stavros Lambrinidis, em nome do Grupo PSE, referente ao reforço da segurança e das liberdades fundamentais na Internet (B6-0302/2008),
– ob upoštevanju predloga priporočila Svetu, ki ga predlaga Stavros Lambrinidis v imenu skupine PSE, o okrepitvi varnosti in temeljnih svoboščin na internetu (B6-0302/2008),
Ciclo relativo ao documento : B7-0375/2012
Potek postopka za dokument : B7-0375/2012
Pergunta oral (O-000306/2011) apresentada por Sharon Bowles, em nome da Comissão ECON, à Comissão: Projecto de painel de avaliação para a supervisão dos desequilíbrios macroeconómicos (B7-0670/2011)
Vprašanje za ustni odgovor (O-000306/2011), ki ga je postavila Sharon Bowles v imenu odbora ECON Komisiji: Osnutek preglednice dosežkov za nadzor makroekonomskih neravnovesij (B7-0670/2011)
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL) . – (FR) Senhor Presidente, Senhor Comissário, todos os que aqui estamos somos contra a contrafacção e a pirataria.
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL) . – (FR) Gospod predsednik, gospod komisar, vsi tukaj smo proti ponarejanju in piratstvu.
Agora você pode desfrutar desta nova série de televisão 90.
Sedaj lahko uživate v to novo televizijsko serijo 90.
Ciclo relativo ao documento : B7-0618/2010
Potek postopka za dokument : B7-0618/2010
Diga: "Meu Senhor aumenta a provisão para quem Ele quer e estreita (para quem Ele quer), mas a maioria das pessoas não sabem [Saba/34: 36].
Reci: "Moj Gospodar daje obilno oskrbo komur hoče, in jo, komur hoče, omeji, vendar pa večina ljudi tega ne ve." (36)
Panorama 66 - A cooperação inter-regional funciona!
Panorama 66 - Medregionalno sodelovanje deluje!
Miroslav Mikolášik (PPE-DE). - (SK) A Cimeira UE-Rússia está, justificadamente, a ser alvo de muita atenção.
Miroslav Mikolášik (PPE-DE). - (SK) Vrhu EU-Rusija se upravičeno namenja veliko pozornosti.
Ciclo relativo ao documento : B7-0187/2013
Potek postopka za dokument : B7-0187/2013
Propostas de resolução: (B6-0094/2009)
Potek postopka za dokument : B7-0094/2009
# 5 É irresponsável - e ele também.
# 5 To je neodgovorno - in tudi on je.
Ciclo relativo ao documento : B7-0572/2011
Potek postopka za dokument : B7-0572/2011
Ajuda - Minha Filha Está Votando Pelo Candidato Errado!
Pomoč - moja hčerka glasuje za napačnega kandidata!
15) podem agora desfrutar da sua ECO100 totalmente funcional.
15) lahko zdaj uživajo svoj ECO100 popolnoma funkcionalen.
– Tendo em conta a pergunta oral à Comissão sobre as negociações para renovação do Protocolo ao Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a União Europeia e a República Islâmica da Mauritânia (O-000038/2011 − B7-0018/2011),
– ob upoštevanju vprašanja za ustni odgovor Komisiji v zvezi s pogajanji za obnovitev Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Mavretanijo (B7-0018/2011),
Daniel Hannan (ECR). – (EN) Senhor Presidente, permitam-me que vos conte a história de dois países africanos.
Daniel Hannan (ECR). – Gospod predsednik, lahko vam povem zgodbo o dveh afriških državah.
Quando se trata de “cerveza”, o México sabe o que está fazendo.
Ko gre za "cerveza", Mehika ve, kaj počne.
Sim, como você sabe (provavelmente) hoje ocorreu um acidente químico na Ucrânia.
Da, kot veste (verjetno) danes je v Ukrajini prišlo do kemične nesreče.
Ciclo relativo ao documento : B7-0521/2010
Potek postopka za dokument : B7-0521/2010
Ele rege todos os assuntos, desde o céu até à terra; logo (tudo) ascenderá a Ele, em um dia cuja duração será de mil anos, de vosso cômputo.
On upravlja vse, od nebes do Zemlje, potem pa se vse to vrne k Njemu na dan, ki po vašem računanju časa traja tisoč let. (sura Es-Sedžda; ajet 5)
Miroslav Ouzký, em nome da comissão ENVI, sobre uma estratégia da UE com vista a um acordo global sobre as alterações climáticas em Copenhaga e o financiamento adequado da política de luta contra as alterações climáticas (B6-0134/2009).
- Miroslav Ouzký v imenu odbora ENVI o strategiji EU za vseobsegajoči sporazum o podnebnih spremembah v Københavnu in ustrezno financiranje politike o podnebnih spremembah (B6-0134/2009).
"Eu vou ser franco com todo o Filipinas.
“Bom popolnoma odkrit s celotnimi Filipini.
Proposta de resolução B7-0191/2011
Potek postopka za dokument : B7-0191/2011
Ciclo relativo ao documento : B7-0161/2013
Potek postopka za dokument : B7-0161/2013
15 "Nossas famílias vão aprovar?"
15 "Ali bodo naše družine odobrile?"
Situação dos refugiados sírios nos países vizinhos (B7-0199/2013, B7-0200/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013, B7-0228/2013, RCB7-0199/2013)
Razmere sirskih beguncev v sosednjih državah (B7-0199/2013, B7-0200/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013, B7-0228/2013, RCB7-0199/2013)
Aqui, talvez, e todas as nossas informações sobre a Suíça.
Tukaj, morda, in vse naše informacije o Švici.
Proposta de decisão referente à constituição e à composição numérica da Delegação à Comissão Parlamentar CARIFORUM-UE (B7-0341/2010)
Predlog sklepa, ki ga je v skladu s členom 198 poslovnika predložila konferenca predsednikov, o oblikovanju delegacije za parlamentarni odbor CARIFORUM-EU in njeni številčni sestavi (B7-0341/2010)
Onde fez-- OK, quem quer ser 34?
Kje did-- OK, kdo želi biti 34?
Por esse motivo, onde quer que estivessem as suas botas, elas não iriam conter as trinta moedas.
Zato, kjer koli so bili njihovi škornji, ne bi vsebovali trideset kovancev.
Uma mulher deve sempre proteger sua liberdade pessoal - estes 9 truques ajudarão
Ženska mora vedno zaščititi svojo osebno svobodo - teh 9 trikov bo pomagalo
22 E ele escreverá também sobre o fim do mundo.
22 In pisal bo tudi glede konca sveta.
(5-A) O Parlamento Europeu estabeleceu as suas prioridades.
(5a) Evropski parlament je določil svoje prioritete.