物には天地を初め万物みな首尾本末のあるものである。
Hemel en Aarde (Ten Chi) zijn daarom oorspronkelijk eigen aan ieder mens.
裁定は、只アッラーに属する。
“Het oordeel behoort aan Allah alleen.
本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。
De satan is weerspannig tegen de Erbarmer.
伊勢神宮にも心御柱というのがある。
En Ismael valt helaas voor hen ( de Arabieren) buiten dat verbond.
第2章 −戦後復興と混乱期の風景画− 1945年〜1950年代初期
1 (-1.712) Stukken betreffende de wederopbouw wegens herstel van de oorlogsschade en de wederopbouw wegens rampschade in het algemeen, 1947 - 1959.
てかこのアイス前から出てなかった？似たものか？
Is het niet zo dat een ijstijd om de hoek stond te wachten, 1 die wij nog mee zouden maken?
だが凡ての策謀はアッラーに属する。
Alle dingen behoren toe tot Allah.
山々はなぜ常に聳(そび)え立っているのか。
En naar de bergen, hoe zij geheid (en gegrondvest) zijn?
山々はなぜ常に聳(そび)え立っているのか。
En naar hoe de bergen tot stand zijn gekomen?
全6棟で販売開始しましたが、2棟は成約済となりました。
De toewijzing van deze appartementen heeft reeds plaatsgevonden en alle appartementen staan onder optie.
アッラーは，主を畏れる者と共におられることを知れ。
En weet, dat Allah is met de vrezenden.
〔人身御供〕いけにえとして神に供えられる人。
iemand die zich overgeeft aan God, aan Allah.
一切の権能がアッラーに属し，またアッラーが厳しい懲罰を加えられることを。
(dan zouden zij beseffen) dat alle macht aan Allah toebehoort en dat Allah streng is in het straffen'.
山々はなぜ常に聳(そび)え立っているのか。
En naar de bergen, hoe zij opgericht werden ?
山々はなぜ常に聳(そび)え立っているのか。
En naar de bergen, hoe zij opgericht werden?
18しかし神(かみ)は、はたして人(ひと)と共(とも)に地上(ちじょう)に住(す)まわれるでしょうか。
“18 Maar waarlijk, zou God bij de mensen op de aarde wonen?
3:5 彼らがそのように言うのは、次のことを認めようとしないからです。
5:9 juist vertelt dat wij daar níet doorheen hoeven te gaan.
日頃(ひごろ)のご愛顧(あいこ)にお礼(れい)申し上(もうしあ)げます。
Laat daarom elke dag dankdag zijn!
いや、凡ての権勢はアッラーに属する。
Integendeel, alles is onderworpen aan de Macht van Allah.
2-117．（かれこそは）天と地の創造者である。
Koran 2:117 (Hij is) de Schepper van de hemelen en de aarde.
かれはアッラー、唯一にして（万有の）征服者である。
Hij is Allah, de Ene, de Opperste.”
現在に通じる経済的価値観や経済政策は、このような出来事があった７０年代を経るなかで台頭してきたものである。
De oorzaken hiervan liggen in de economische crisis en de economische herstructurering die daarop volgde en sinds de jaren 70 aan de gang is.
彼らの目的は、たいてい(orすべて)ビジネスです。
We doen altijd zaken met……….mensen!
58．それはアッラーの外何者も明らかにし得えない。
(58) Niemand behalve Allah die haar kan onthullen.
一切の権能がアッラーに属し、またアッラーが厳しい懲罰を加えられることを。
(dan zouden zij beseffen) dat alle macht aan Allah toebehoort en dat Allah streng is in het straffen'.
まことこの大地はアッラーのもの。
Voorzeker, de aarde behoort aan Allah.
アッラーの御許の宗教はイスラームである
Voorwaar, de (enige) godsdienst bij Allah is de Islam (overgave).
そもそも、カードローンやクレジットカードや住宅ローンが、世の中に普及し始めたのは1970年代初頭からです。
Hier begon de firma VES, verwarming, electriciteit en sanitair.Dat was begin de jaren '70.
（これらの者は）僅かな事楽だけで，かれらには痛ましい懲罰があろう。
(Dat is) een kleine genieting en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
山々はなぜ常に聳(そび)え立っているのか。
Hoe zijn bergen ontstaan?
58. それはアッラーの外何者も明らかにし得えない。
(58) Niemand behalve Allah die haar kan onthullen.
堂の中は全く写真が禁止だったので、↓の2枚は絵葉書です。
De verkoop van de woning is dan ook pas officieel op het ogenblik dat allebei deze documenten door de betrokken partijen zijn ondertekend.
）「イブラーヒームの（礼拝に）立った所を、あなたがたの礼拝の場としなさい。
En neem de standplaats van Ibrahiem als een plaats voor gebed.
これらの者は，アッラーが導かれた者であるから，かれらの導きに従いなさい。
Dezen zijn het, die Allah juist heeft geleid; volgt daarom hun leiding.
だがアッラーは御自分の御言葉により、真理を真理として立てられ、不信者が、根絶することを望まれる。
Maar Allah wenst dat de Waarheid bewaarheid wordt door zijn Woorden en Hij roeit de ongelovigen uit.
伊勢神宮には、天照大御神〔内宮〕、
En Ismael valt helaas voor hen ( de Arabieren) buiten dat verbond.
42．本当にアッラーは、かれを差し置いてかれらが祈る、凡てのことを知っておられる。
(42) Waarlijk, Allah weet wat zij voor iets naast Hem aanroepen.
山々はなぜ常に聳(そび)え立っているのか。
En naar de bergen, hoe zij opgericht?
イスラーム教では”アッラー”。
"Voorwaar de enige godsdienst bij Allah is de Islam."
アッラーは慈悲深く寛容であられる。
Allah (swt) is vergevingsgezind en Barmhartig.
アッラー اللَّه 神。
God is namelijk God.
本当にアッラーは精算に迅速である。
Voorzeker, Allah is vlug in het verrekenen.
慈悲ぶかく慈愛あまねきアッラーの御名において。
In de naam van God de Erbarmer, de Barmhartige {En volbrengt voor God de bedevaart…
本当にアッラーは清算に迅速であられる。
Voorzeker, Allah is vlug in het verrekenen.
5-htpのうつ病に対する改善効果は1970年代に初めて示されて以来、研究が重ねられてきています。
Cholesterol en sterfte De eerste resultaten van de Zevenlandenstudie begonnen vanaf 1970 binnen te stromen.
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|彡″ Ｊ Ⅴ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|::::::::::::::::::|!
Als de vogelaar floot hij tevergeefs: vrede! vrede!
本当にイブラーヒームは一人の模範者であり，アッラーに従順で，純正な信仰者であった。
Abraham werd door God gerechtvaardigd omdat hij in Zijn beloften geloofde.
本当にアッラーは寛容にしてよく罪を赦される。
Voorwaar, Allah is zeker Vergevend, Vergevensgezind.
マルコ 「エ━━━━━Σ（（゜д゜；））━━━━━！！！！」
O, toen aanvaardde Maria het offer; nu heeft zij het volbracht!….
どうやら手術直前にやらかしていた模様・・・本能とでもいうのでしょうか。
na een operatie die niet volgens de regels verliep(!) leek het wel of de kring rondom de chirurgie een EMBARGO kreeg opgelegd.