Così parlò Mosè ai figli d'Israele;
Mojzesovih bukvah je Izraelcam zapovedano,
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL) . – (FR) Signor Presidente, signor Commissario, tutti noi qui siamo contro la contraffazione e la pirateria.
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL) . – (FR) Gospod predsednik, gospod komisar, vsi tukaj smo proti ponarejanju in piratstvu.
La tua città è in attesa del loro Signore.
Vaš mesto čaka na svojega Gospoda.
Panorama 66 - La cooperazione interregionale funziona!
Panorama 66 - Medregionalno sodelovanje deluje!
fidata pienamente del suo Signore.
bližnji mu, ki jim močno zaupa,
Sappiamo che il relatore, l’onorevole Corbett, crede nel progetto europeo.
Vemo, da poročevalec, gospod Corbett, verjame v evropski projekt.
Di cosa abbiamo bisogno per raggiungere questo obiettivo? 918 conducenti.
Kaj potrebujemo, da to dosežemo? 918 voznikov.
Proposta di risoluzione B7-0193/2011 Daniel Hannan (ECR) . – (EN) Signora Presidente, i sostenitori della politica comune della pesca fanno spesso notare che i pesci non riconoscono le frontiere nazionali.
Predlog resolucije B7-0193/2011 Daniel Hannan (ECR). – Gospa predsednica, zagovorniki skupne ribiške politike pogosto poudarjajo, da ribe ne priznavajo državnih meja.
Già demmo a Mosè la Scrittura, e sorsero divergenze in suo proposito.
In Mojzesu smo že dali Knjigo, pa so se razhajali glede nje.
Potresti dire no alla carne rossa per 30 giorni?
Bi lahko rekli ne za rdeče meso 30 dni?
Dimmi, per favore, una settimana prima del ms puoi volare in alto?
Povej mi, prosim, teden dni pred ms lahko letiš gor?
"La buona notizia è che stanno vendendo più GPU.
"Dobra novica je, da oni prodajajo več GPU.
Finalmente avevano cibo spirituale nella loro lingua!”
Končno so imeli duhovno hrano v svojem jeziku!«
Neena Gill (PSE), per iscritto. − (EN) Signor Presidente, ho parlato sulla relazione Morgan durante il dibattito, ma non ho avuto la possibilità di parlare dell’emendamento n. 159.
Neena Gill (PSE), v pisni obliki. − Gospod predsednik, v razpravi sem govorila o poročilu gospe Morgan, nisem pa imela priložnosti govoriti o predlogu spremembe 159.
(È stato veloce, maledizione dell'Oscar!)
(To je bilo hitro, Oskarjevo prekletstvo!)
1), che, come vedremo in seguito, ha di recente sostituito la Convenzione di Bruxelles.
1), ki je, kot bomo videli pozneje, pred kratkim nadomestila Bruseljsko konvencijo.
Forse qualcosa da questa collezione sta crescendo e tu?
Mogoče nekaj iz te zbirke raste in vi?
Ho quindi votato a favore di quattro delle relazioni sulla governance economica.
Zato sem glasoval za štiri poročila o gospodarskem upravljanju.
Domanda: Che cos'è Consumer Law Ready?
Vprašanje: Kaj je Consumer Law Ready?
Alcuni dicono no: 6 verità importanti
Nekateri pravijo ne: 6 pomembnih resnic
[Ricorda] gli ‘Âd, i Thamùd e le genti di ar-Rass [19] e molte altre generazioni intermedie!
(Ljudstvom) Ad, Semud ter prebivalcem Er-Rassa (lastnikom nezidanega vodnjaka) in mnogim generacijam vmes.
intercedi presso il Signore della vita,
Zato živi v spravi z Bogom,
(Cortile e la mia auto è come nella vita reale).
(Dvorišče in moj avto je kot v resničnem življenju).
far uso di metafore, storie e aneddoti (storytelling),
ugotavljanje in izkoriščanje sinergij;
"La nostra mamma di 80 anni sembra un'assassina?
''Vam naša 80-letna mama izgleda kot morilka?
“Il treno non arriverà in tempo, tutto quel tipo di cose.
"Vlak ne bo prišel pravočasno, vse tiste vrste stvari.
3.4 Fai ciò che sembra naturale
3.4 Naredite, kar se zdi naravno
15) possono ora godere la vostra ECO100 completamente funzionale.
15) lahko zdaj uživajo svoj ECO100 popolnoma funkcionalen.
Dove ho visto tre vampiri prima ...?
Kje sem pred tremi vampirji videl ...?
Vilija Blinkevičiūtė (S&D), per iscritto. – (LT) Questa proposta ha consentito di raggiungere il primo accordo quadro costruttivo.
Vilija Blinkevičiūtė (S&D), v pisni obliki. – (LT) Ta predlog je omogočil sklenitev prvega konstruktivnega okvirnega sporazuma.
Alfredo Antoniozzi (PPE). – Signora Presidente, onorevoli colleghi, nonostante l'importanza di questa relazione, solo diciannove Stati membri hanno provveduto a riferire informazioni sugli indicatori fondamentali.
Alfredo Antoniozzi (PPE). – (IT) Gospa predsednica, gospe in gospodje, kljub pomembnosti tega poročila je samo 19 držav članic poročalo o glavnih kazalnikih.
Sei uno degli oltre 10,5 milioni di americani a cui piace correre regolarmente?
Ste eden od več kot 10,5 milijona Američanov, ki radi tečejo redno?
Richard Branson ha bisogno di un assistente - ma dovrai lavorare in paradiso
Richard Branson potrebuje pomočnika - vendar boš moral delati v raju
(E iPhone gratis per più di tre!)
(In iPhone brezplačno za več kot tri!)
Russo e inglese: 20 errori che ti daranno all'estero
Ruski in angleški: 20 napak, ki vam bodo dali v tujini
Ho davvero ottenuto quello che ci si aspetta per. – Tina
Res sem dobil tisto, kar se pričakuje. – Tina
Ivan Tea Richiede un'intera collezione.
Ivan Tea Zahteva celotno zbirko.
285. accoglie con favore il fatto che 23 delle 44 raccomandazioni sono state pienamente attuate;
285. pozdravlja dejstvo, da je bilo 23 izmed 44 priporočil v celoti uresničenih;
Non è sempre facile... chiedici a noi, Mr. e Mrs. Stress
Ni vedno enostavno... samo vprašajte nas, gospa in gospa Stress
Ci vorranno solo 66 giorni per cambiare la tua vita - l'opinione degli scienziati
To bo trajalo samo 66 dni, da spremenite svoje življenje - mnenje znanstvenikov
Ieri e oggi guardo le carte di Rabkin.
Včeraj in danes gledam karte Rabkin.
Daniel Hannan (ECR). – (EN) Signor Presidente, vorrei raccontarvi la storia di due paesi africani.
Daniel Hannan (ECR). – Gospod predsednik, lahko vam povem zgodbo o dveh afriških državah.
Un funzionario dell'immigrazione dal Canada ti farà alcune brevi domande quando arriverai.
Uradnik za priseljevanje iz Kanade vas bo vprašal nekaj kratkih vprašanj, ko boste prispeli.
Su Americani e Canadesi: non mentire sulla tua nazionalità quando viaggi
Na Američane in Kanadčane: Ne lažite o vaši narodnosti, ko potujete
E a loro spetterà un quarto di quello che lasciate, se non avete figli.
In njim (vašim ženam) pripada četrtina tega, kar ste zapustili, če niste imeli otrok.
Grande Israele e poi il resto del mondo ?!
Veliki Izrael in potem preostali svet ?!
14 E questa è la ragione per cui hai perduto i tuoi privilegi per qualche tempo —
14 In to je razlog, zaradi katerega si za nekaj časa izgubil svoje privilegije —
Europeo e Americano - la loro capacità è di 16 ml;
Evropski in ameriški - njihova zmogljivost je 16 ml;
Syed Kamall (PPE-DE). – (EN) Signor Presidente, prima di diventare deputato del Parlamento europeo, avevo un lavoro vero.
Syed Kamall (PPE-DE). – Gospod predsednik, preden sem postal član Evropskega parlamenta sem imel pravo službo.
Syed Kamall (PPE-DE ). – (EN) Signor Presidente, prima di diventare deputato del Parlamento europeo, avevo un lavoro vero.
Syed Kamall (PPE-DE). – Gospod predsednik, preden sem postal član Evropskega parlamenta sem imel pravo službo.