Untitled Document

Itu berarti Ia adalah Allah yang mencipta langit, bumi dan segala isinya termasuk kita.
Han är GUD, SKAPAREN AV HIMMEL OCH JORD, och vi är Hans skapelse.

Allah swt berfirman: "Tidak ada seorang pun di langit dan di bumi."
Och Allah säger "Säg du (Muhammed): Ingen i himlen eller på jorden, utom

Allah tidak menciptakan langit dan bumi dengan sia-sia.
Gud har inte skapat all himmel och all jord.

Atau, adakah mereka yang cipta langit dan bumi?
Har de också skapat himlarna och jorden?

(bahwa sesungguhnya Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan hak) lafal bilhaqqi bertaalluq atau berkaitan maknanya dengan lafal khalaqa.
[29:44] [de som vet] att Gud har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte.

Tidak ada sesuatu pun yang di langit dan di bumi melainkan akan dating kepada Ar-Rahman sebagai hamba.
[19:93] Ingen av de varelser [som befolkar] himlarna och jorden kan nalkas den Nåderike annat än som [Hans] tjänare;

Padahal yang di beberapa langit dan di bumi, sama Islam dengan taat dan terpaksa pada-Nya?
Tänk att ha den som har all makt i himmel och på jord som sin beskyddare!

baik demi langit, karena langit adalah takhta Allah, maupun demi bumi, karena
vid himlen, den är Guds tron, eller vid jorden, den är hans

Katakanlah: “Apakah kamu mengabarkan kepada Alloh apa yang tidak diketahui-Nya baik dilangit dan tidak pula dibumi?
Säg: ‘Så ni informerar alltså om sådant som inte är känt, varken i himlarna eller på jorden?

Atau, adakah mereka yang cipta langit dan bumi?
Eller gjorde de skapar himlarna och jorden?

Atau, adakah mereka yang cipta langit dan bumi?
Har de [också] skapat himlarna och jorden?

Siapakah yg lebih benar dan bereputasi dari pada Allah pencipta langit dan bumi?
För vem skulle vara mer värdig vår underkastelse, än Allah – Han som skapat allt vad himlarna rymmer och vad jorden rymmer?

Dalam ayat tersebut, langit dan bumi adalah subyek dari kata sifat “fatq”.
Himlens och jordens fortsatta historia ([[1 Mos 1|4–26]]).

Biarlah orang itu datang kepadaku, supaya ia tahu bahwa ada seorang nabi di Israel.”
Låt mannen komma till mig, så skall han inse att det finns en profet i Israel."

Biarlah orang itu datang kepadaku, supaya ia tahu bahwa ada seorang nabi di Israel.”
Låt mannen komma till mig, så skall han inse att det finns en profet i Israel.”

“Dan Mahasuci (Allah) yang memiliki kerajaan langit dan bumi dan apa-apa yang ada di antara keduanya.
Välsignad är Han som äger herraväldet över himlarna och jorden och allt det som är däremellan!

Dalam Al Qur’an Allah ta’ala menjelaskan proses penciptaan langit dan bumi dengan jelas dan rinci.
I Koranen görs det tydligt att det är Gud som skapat himlarna och jorden:

Bagaimana kalau kifarat (denda tebusan dosa) kami disamakan saja dengan kifarat bani Israil?”
av de våra det är som håller med Israels konung?»

Allah yang memiliki kerajaan langit dan bumi.
Gud äger herraväldet över himlarna och jorden.

Ketika Ia menciptakan langit dan bumi, Ia melakukannya seorang diri (Yesaya 44:24).
När himlen och jorden skapades kallades det den stora tomheten (Tai Xu).

langit dan yang ada di bumi dan (ingatlah) adalah Allah Maha Kaya, lagi
himmlarna och på jorden, att GUD är Allsmäktig.

memiliki kerajaan langit dan bumi, dan Allah atas segala sesuatu adalah
Himlen och jorden kommer samman när Gud gör allting nytt.

Sesungguhnya dalam kejadian langit dan bumi serta silih bergantinya, terdapat beberapa tanda bagi orang-orang yang berakal.
I himmelen, på jorden och i haven finns tecknen för de som förstå, för dem som äga visshet.

"Maka mengapa mereka tidak bertaubat kepada Al-lah dan memohon ampun kepada-Nya?
Varför ångrar de sig inte och ber om Hans förlåtelse?

Ini adalah pertama kalinya dana dari Dana Penyesuaian Globalisasi Eropa (EGF) akan tersedia bagi pekerja yang dibuat berlebihan dalam layanan keuangan […]
Det är första gången att medel från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EGF) kommer att ställas till förfogande för arbetstagare som är överflödiga i de finansiella tjänsterna [...]

[38.10] Atau adakah mereka menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya?.
[38:10] Eller har de herraväldet över himlarna och jorden och allt som finns däremellan?

Dialah Allah yang sesungguhnya yang pencipta langit dan bumi.
Och Gud är Skaparen av himmel och jord.

Mereka di dalamnya memperoleh semua buah-buahan, dan ampunan dari rab mereka”
Där skall de ätaav varje frukt och få förlåtelse av Herren.Koranen

... keduanya (Taurat dan Alquran) niscaya aku mengikutinya, jika kamu sungguh orang-orang yang benar."
båda, så att jag kan följa den, om det ni säger är sant."

(“Siapakah Rabb langit dan bumi?”
är, han som är Herre över himmel och jord, han

Tidak ada sesuatu pun yang di langit dan di bumi melainkan akan dating kepada Ar-Rahman sebagai hamba.
”Ingen av de varelser [som befolkar] himlarna och jorden kan nalkas den Nåderike annat än som slavar.”4

Tidakkah Dia yang cipta langit dan bumi berkuasa untuk mencipta yang serupa dengan mereka?
Har d icke Han, som skapat himlarna och jorden, makt att skapa sdana som de?

Atau adakah mereka menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya?.
Eller har de herraväldet över himlarna och jorden och allt som finns däremellan?

“Pada mulanya Allah MENCIPTA-kan langit dan bumi.
I begynnelsen skapade [bara] Gud himmel och jord.

Apakah tuan yang menyabdakan luasnya surga sama dengan langit dan bumi?”
Är det något du undrar över, allt mellan himmel och jord,

“Pada mulanya Allah MENCIPTA-kan langit dan bumi.
I begynnelsen[/i den förstfödde] skapade Gud himmel och jord.

Atau adakah mereka menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya?.
“Eller har de herraväldet över himlarna och jorden och allt som finns däremellan?

dari dirimu, jika kamu orang-orang yang benar".
idoldyrkan, om ni är sanningsenliga."

Tuhan sebagai Rabb, Tuhan yang menciptakan, memiliki dan mengatur langit dan bumi serta seisinya.
creator and lord of heaven and earth, skapare och herre över himmel och jord,

Allah SWT tidak menciptakan langit dan bumi ini dengan tanpa tujuan.
Gud omformade inte sig själv i skapelsen till himmel och jord.

Alam dunia ini tidak sama dengan alam akhirat.
”Detta liv är inte som jordelivet (al-Hayât

Dialah yang menjadikan langit dan bumi, pergantian malam dan siang.
I skapelsen av himlarna och jorden och i växlingen mellan natt och dag

Yang memiliki kerajaan langit dan bumi, dan Allah adalab Saksi atas segala sesuatu.
[Han] som till Honom tillhör herraväldet av himlarna och jorden; och Gud är över varje ting Vittne

“Pada mulanya Allah MENCIPTA-kan langit dan bumi.
I begynnelsen skapade Gud himmel [himlarna] och jord.

Allah SWT telah menciptakan langit dan bumi dengan jujur dan menyuruh manusia membangun hidup mereka di atas kejujuran.
Att Gud har skapat himmel och jord, och att han har skapat människan till sin avbild.

Tidakkah Dia yang cipta langit dan bumi berkuasa untuk mencipta yang serupa dengan mereka?
Är inte han som skapade himlarna och jorden, kunna skapa liknande av dem?

“Apakah engkau Musa-nya Bani Israil?”
Vill du då giva dem i Israels hand?"

“Apakah engkau Musa-nya Bani Israil?”
Vill du då giva dem i Israels hand?”

“Pada mulanya Allah MENCIPTA-kan langit dan bumi.
I begynnelsen skapade Gud [alef-tav] himmel och jord.

Demikian, logika tidak memungkinkan untuk mengata kan bahwa mereka yang menciptakan langit dan bumi.
Sålunda presenterar inte Koranen skapelsen av himlarna och jorden i sekvens.