Bizony, Allah Erős, Mindenható.”
Allah je resnično Silni in Vsemogočni.''
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL) . – (FR) Elnök úr, biztos úr, mi itt mindannyian ellenezzük a hamisítást és a kalózkodást.
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL) . – (FR) Gospod predsednik, gospod komisar, vsi tukaj smo proti ponarejanju in piratstvu.
Ne hazudj orvosodhoz: itt van miért
Ne lažite svojemu zdravniku: tukaj je zakaj
Allah Erős, Mindenható".
Allah je resnično Silni in Vsemogočni.''
10Egy sportoló nem lehet igazán fontos (Franciaország)
10Noben športnik ne more biti res pomemben (Francija)
Azannya' de jó poszt!
Zato pa je (za)res čudovito.
# 20 Mindig fizikai leszek veled.
# 20 Vedno bom z vami fizična.
és ezzel zárom is soraim."
To mi je gotovo pustilo posledice.«
Ön a több mint 10,5 millió amerikai közé tartozik, akik szeretnek rendszeresen futni?
Ste eden od več kot 10,5 milijona Američanov, ki radi tečejo redno?
Allahhoz tér végül vissza [minden].”
In k Allahu se vse vrne.
14 Gondolj megint az izraelitákra!
14 Razmisli še enkrat o Izraelcih.
De ha nem veszed, higgyed, örökké te ezt megemléted [megemlegeted]"
Če ne verjamete, pa preštejte!"
Hogyan nem esküszöm emberrel: 7 szabály
Kako ne prisegam z moškim: 7 pravil
A biztonsági és nemzetközi kapcsolatok vajon jobbak vagy rosszabbak lesznek 2011 végére – és miért?
Ali bodo varnostni in mednarodni odnosi ob koncu leta 2011 boljši ali slabši – in zakaj?
De még mindig döntött - vásárolt 9.2.
Ampak še vedno odločil - kupil 9.2.
„És mondd: „[Ez] az igazság, [amely] az Uradtól [jön].
Reci: »Resnica prihaja od vašega Gospoda.
És Allah jól ismeri mindazt, amit cselekszetek.»
Allah je dobro seznanjen s tem, kar počnete.«
Allah bizony nem vezeti azokat az embereket, akik zalimun (több istenhívők, gonosztevők, igazságtalanok)."
In Allah zločincev ne vodi (na Pravo pot).
Mondd: ’Allah nem rendel el gyalázatosságot!
Reci: "Resnično Allah ne zapoveduje razvrata.
[Nevet] Ezt be is kereteztettem!”
Tako mi je bilo namreč zapovedano.«
Segíthetsz megváltoztatni Franciaországot - egyszerre egy iskola
Lahko pomagate spremeniti Francijo - eno šolo hkrati
King and Sands (2015) gyakorlati tanácsokat is kínál.
King and Sands (2015) prav tako ponujajo praktične nasvete.
Már majdnem itt az ideje játszani néhány játékot, ígérem.
Skoraj čas je, da igram nekaj iger, obljubim.
az egészségügyért - Oroszországban már két halálos eset van!
za zdravje - v Rusiji sta že dva smrtna primera!
Hol van (véleményem szerint) érdemes Lisszabonban élni?
Kje (po mojem mnenju) je vredno živeti v Lizboni?
Richard - Szóval valójában nem rendelkezett ezzel a képességgel amikor idejött.
Richard – Torej ni pravzaprav imel te sposobnosti ko je prišel sem.
Később 2009-ben David Letterman megkérdezte: "Hét, hét gyermeked van?"
Kasneje je leta 2009 David Letterman vprašal: "Imate sedem, sedem otrok?"
Az áthelyezésről és az áttelepítésről szóló ötödik jelentést a mai napon fogadták el.
Peto poročilo o premestitvi in preselitvi je bilo sprejeto danes.
Miért: Semmi sem mondja a "szeretet" többet, mint Párizs tavasszal
Zakaj: Nič ne govori "ljubezen" več kot Pariz spomladi
8: Kár a nagy régiókban vagy nemzetekben.
8: Škoda v velikih regijah ali narodih.
11 különbség Thaiföld és Törökország között, vagy ahol jobb pihenni?
11 razlik med Tajsko in Turčijo ali, kjer je bolje počivati?
Te, ki nem változol, maradj velem!”
vaše osebe; zato pojde z menoj!“
Egyház, meghosszabbítja a meghívást ma?
Cerkev, ali boste danes podaljšali povabilo?
9 Libra - túl okos vagy ahhoz, hogy újra kapcsolatba léphessen vele
9 Libra - preveč si pameten, da bi ponovno stopil v stik z njim
Még mindig keresem Mike Smith.
Še vedno iščem Mike Smith.
Az EGAA továbbra is döntő szerepet játszik majd a munkanélküliség elleni küzdelemben.”
ESPG bo odločilno vlogo v boju proti brezposelnosti ohranil tudi v prihodnje.“
Nagasaki japán orvosoknak hatékony programra volt szükségük
Japonski zdravniki iz Nagasakija so potrebovali učinkovit program
– Arról az Európáról, amelyben Barroso elnök hisz
– O Evropi, v katero verjame predsednik Barroso
Allah felettébb Erős és Leküzdhetetlen.”
Allah je resnično Silni in Vsemogočni.''
„Bizony az Elrendelés Éjszakáján küldtük le azt (a Koránt).
»Mi smo ga (Kur´an) objavili v noči Kadr.
Ezeket a kérdéseket a Bizottság a holland hatóságok (67) elé terjesztette.
Ta vprašanja je Komisija predložila nizozemskim organom (67).
7 Vörös nem olyan forró: nem
7 Red Ni tako vroče: Ne
Miért politikusok (és a többiek is) néha túl sokat mondanak
Zakaj politiki (in ostali nas) včasih pravijo preveč
Megértjük, és ezért vannak titkos szobák .
To razumemo in zato obstajajo tajne sobe .
Számomra egyértelműnek tűnik, hogy nem.(46)115.
Zdi se mi očitno, da ne.(46)115.
Soha nem fogom elfelejteni a nyitott ház meglátogattam 2008.
Nikoli ne bom pozabil odprto hišo sem obiskal leta 2008.
Négy nappal egy héten: ideje, hogy kevesebbet dolgozzunk?
Štiri dni v tednu: Ali je čas, da delamo manj?
Mennyire más lenne ma Amerika, ha a tipikus család 406 $ több minden héten ... "
Kako drugačna bi bila danes amerika, če bi tipična družina imela 406$ več na teden…”
Igen, valószínűleg szeretni néhány csésze Joe egész nap; ki nem?
Ja, verjetno radi nekaj skodelic Joe skozi ves dan; kdo ne?
Így az elején tettem (függetlenül attól, hogy melyik szín) mindig tíz.
Tako je na začetku sem dal (ne glede na katero barvo) vedno deset.