On je silni, Onaj koji prašta."
அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்¢ மிக மன்னிப்பவன்''.
Budi zahvalan Meni i roditeljima svojim!
ஆகவே, நீ எனக்கும் நன்றி செலுத்து; உன்னுடைய தாய் தந்தைக்கும் (நன்றி செலுத்து.)
Čime je to zaslužio: neprijateljstvom prema Izraelu!
பதில்: என்ன செய்வது, அது இஸ்ரேலின் விதியாகவே அமைந்து விட்டது.
Mi smo poslali Musaa sa znamenjima Našim i dokazom jasnim
நிச்சயமாக நாம் மூஸாவை நம் வசனங்களுடன், தெளிவான அத்தாட்சியுடனும், அனுப்பிவைத்தோம்.(96)
Sve dok mu Hidr nije rekao: ‘O Musa!
மூஸா (அலை) அவர்களிடத்தில், "மூஸாவே!
I planine su odjekivale
மலைகளை பிளந்தார்கள்!
A planine su odjekivale
மலைகளை பிளந்தார்கள்!
Pa zar je (samo) za to Bog stvorio čovjeka?!
அல்லாஹ் மனிதனை ஏன் படைத்தான்?
Ti reci: ‘Onaj će ih oživiti Koji ih prvi put stvori!
அதற்கு நீர் கூறும்:முதல் முறையில் அதனைப் படைத்தவன் எவனோ அவனே அதனை உயிர்ப்பிப்பான்.
Rekao je Uzvišeni: "A Allah stvara vas i ono što vi radite."
அல்லாஹ் கூறுகிறான்: அல்லாஹ்தான் உங்களையும் நீங்கள் செய்யும் காரியங்களையும் படைக்கிறான்.
I ti si ostao godinama među stanovnicima Medjena, zatim si, o Musa, u pravo vrijeme došao.
அப்பால் நீர் பல ஆண்டுகளாக மதியன் வாசிகளிடையே தங்கியிருந்தீர்; மூஸாவே!
Možda smo učinili i koji propust, ali ti si uvijek bio široka srca i bezuvjetna opraštanja!“, kazao je don Ivica.
"நிலாவைப்படைத்தோம், அதற்கு ஒளியைப்படைத்தோம் அது சூடாகும் போது ஆற்றிக்கொள்ள தண்ணீரையும் படைத்தோம்" : மறை : 2.1.21
Zašto da umrete dome Izraelov!”
இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே நீங்கள் ஏன் மரிக்க வேண்டும்?’
Zašto da umrete dome Izraelov!"
இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே நீங்கள் ஏன் மரிக்க வேண்டும்?’
Musa podstiče svoj narod na pouzdanje u Allaha
மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி; “என்
A nevjernike bolna patnja čeka.»
எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ அவர்க ளுக்குக் கடினமான வேதனை உண்டு.
On ponavlja ono što je već obećavao Zagrepčanima, pa ga nisu shvatili ozbiljno.
அப்போது செய்தியாளர்களிடம் பேசிய அவர், மதகு உடைந்தது எதிர்பாராத ஒன்று.
Nije im bila na umu faraonova nagrada, a nisu se bojali ni njegove kazne.
ஃபிர்அவ்னின் சமூத்தாரிடம்; அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்ச மாட்டார்களா?
(6) A za one koji ne vjeruju u Gospodara svoga je patnja džehennemska, užasno li je on boravište!
இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு; (அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்.
Odabrani dokument : B7-0186/2014
பதிவு எண் 1833/2009
Zar on nije obaviješten o onome što se nalazi u listovima Musaovim
அல்லது, மூஸாவின் ஸூஹுஃபில் - வேதத்தில் இருப்பது அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?
On vas samo prije teške patnje opominje.
கடினமான வேதனை வந்தடைவதற்கு முன்னர் அவர் உங்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவரேயன்றி வேறில்லை.
Zaželjet će oni da iz vatre iziđu, ali im iz nje izlaska neće biti; za njih će biti patnja neprestana."
அவர்கள் (நரக) நெருப்பை விட்டு வெளியேறிவிட நாடுவார்கள்; ஆனால் அவர்கள் அதைவிட்டு வெளியேறுகிறவர்களாக இல்லை; அவர்களுக்கு (அங்கு) நிலையான வேதனையுண்டு.
Pa Musa je Ljubušak i svi su
மூஸா நபிக்கு அனைத்தும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.
Pa da li će biti ugodnije onome koji u Vatru bude bačen ili onome koji na Sudnji dan dođe smiren?
நரகத்தில் வீசப்படுகின்ற ஒருவன் மேலானவனா, அல்லது மீண்டும் உயிர்ப்பித்தெழுப்பப்படும் நாளன்று பாதுகாப்புடன் வருபவரா?
A njih će blagosloviti po dogovoru, ima vremena vele oni, a veli i on, don Angjelo.
"காற்றில் உள்ள மந்த வாயுக்களை (நோபல் வாயுக்கள்) கண்டுபிடித்தவர், நோபல் பரிசு பெற்ற வேதியலாளர்- சர் வில்லியம் ராம்சே (Sir William Ramsay) மறைந்த தினம்.
Ne valja tako, nek znate pouzdano, Džehennem ćete vidjeti!
“அவ்வாறன்று, மிக நன்றாக நீங்கள் அறிவீர்களாயின் (உங்களை அது பராக்காக்கியிருக்காது) நிச்சயமாக, நீங்கள் நரகத்தைக் காண்பீர்கள்.”
Izvješće o napretku Bosne i Hercegovine za 2013. godinu (B7-0074/2014) (glasovanje)
இராசமாணிக்கனார் (1907 - 1967) (
I nećete biti pitani za ono šta su radili.
அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தது பற்றி நீங்கள் கேட்கப்பட மாட்டீர்கள்”.
Gospodaru naš, Ti nisi ovo uzalud stvorio hvaljen Ti si...[2]
‘இறைவா இவற்றை நீ வீணுக்காக படைக்கவில்லை.நீ தூய்மையானவன்.
i kada sam od tebe sinove Israilove odbio,
"நான் இஸ்ரயேலின் அரசனாய் உன்னைத் திருப்பொழிவு செய்தேன்.
"Ti se oprosti od njih i reci: "Ostajte u miru!" — ta sigurno će oni zapamtiti!"
ஆகவே, நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து "ஸலாமுன்" என்று கூறிவிடும்; (உண்மைமை பின்னர்) அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.(89)
I njima su dodijeljene zahvalnice.
தாஜுதீன் அவர்களும் நன்றிக்குரியவர்.
Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?
நியாயத்தீர்ப்பைப் பொய்ப்பிக்கின்றானே அவனை நீர் பார்த்தீரா?
A ko nasilje izvrši i poslije toga, njega bolna patnja čeka.
ஆகவே, இதன் பிறகு (உங்களில்) யார் வரம்பு மீறுகிறாரோ, அவருக்குக் கடுமையான வேதனையுண்டு.
Uzvišeni Allah je Taj Koji je milostiv, Najmilosniji, Najplemenitiji, dobrostiv i Sveznajući.
உத்வஹ மருத்;;ஸம்வஹ மருத்;;பரிவஹ மருத்;;ப்ரவஹ மருத்.
„Ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu izmišlja laži?
''அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கற்பனையைச் சொல்பவனை விடப் பெரும் அநியாயக்காரன் யார்?
Nevjernike sigurno čeka bolna patnja.”
எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ அவர்க ளுக்குக் கடினமான வேதனை உண்டு.
klanjajte; to je Pravi put!’“
"என்னையே நீங்கள் வணங்க வேண்டும்; இதுதான் நேரானவழி.(61)
Govorit će: "Mir vama!
அதற்கு அவர்கள், "ஸாலிஹே!
I kori sa svom ozbiljnošću!
அவ என்ன serious-ஆ love பன்னியிருக்கா.
Zato ih oblačim u neistinu,
அதனால் அதையும் reject செய்தேன்.
Zatim to što ćete, čim vas On samo jednom iz zemlje pozove, brzo ustati.
பின்னர் அவன் உங்களை ஒரே தடவை அழைப்பான்.அப்போது பூமியிலிருந்து வெளிப்படுவீர்கள்(30:25)
Pa, možda se i odvažim ;-) Pozdrav!
அவர்கள் ஸலாம் கூறினால் நாம் பதில் கூறலாம்.)
Iz tebe će izaći vladalac, koji će pasti narod moj – Izraela".
இப்படி நீ லேவியரை இஸ்ரவேல் புத்திரரிலிருந்து பிரித்தெடுக்கக்கடவாய்; லேவியர் என்னுடையவர்களாயிருப்பார்கள்.
(18) Ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu izmišlja laži?
''அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கற்பனையைச் சொல்பவனை விடப் பெரும் அநியாயக்காரன் யார்?
Naprotiv, to će ih olakšati.
இது அவர்களுக்கு எளிதானதும் கூட.
On koji ne laže,
பொய்யாக்கியாக்கினானே அவன்
o njemu – onaj u koga oni sumnjaju.
நிச்சயம் , நிச்சயிக்கப்படும் கல்யாணம் அபத்தத்தின் உச்ச கட்டம்தான்
Objašnjenje je slijedeće: "A ipak ti u Svetištu prebivaš, nado Izraelova!"
அவன், உம் அடியான் இந்த நகரிலிருந்து இஸ்ரயேலின் இந்தக் குடும்பத்திலிருந்து வருகிறேன் என்று பதில் சொல்வான்.