To će mi ostati u uspomeni dokle god živim!“
De a hozzáfûzõdõ emlék addig él, ameddig én.”"
Ovo je krivi put!"
Holvan az akadály !”
To su oni koje je uputio Allah.
Õk azok, akiket Allah az igaz útra vezérelt.
Mi smo njihovi zarobljenici.”
Sőt mi az elsők között vagyunk szerncsére!”
Oni su rekli: “Spremni smo!”
Azt mondták [a Marvelnél], „Ezt akarjuk!”.
On je Gospodar naš."
így szolgálom harcban a mi Urunkat.”
Bog zaista voli one koji su pravedni.”
Allah szereti a méltányosakat.” [60:8]
I koje će biti posljedice toga?”
És mi ellenében (mi akadályozhatná meg)?"
Samo mi treba pomoć. - Mary, Texas
Csak segítségre van szükségem. - Mary, Texas
Zaista je Allah uvijek obaviješten o onom što vi radite.’
Allahnak tudomása van [mind] arról, amit cselekszetek.
Sreća je u Allahovom zadovoljstvu.
Az Isten szerinti boldogság az,
Gdje treba Oprah (i 300 prijatelja) ići u Australiju?
Hol kell Oprah (és 300 barátja) Ausztráliába menni?
I zaklinjat će se Allahu u to.
alá söprése ezt támasztja alá.
Žena voli biti viđena na ovaj način . – Anna, 24 godine
Egy nő szeret ilyen módon látni . – Anna, 24 éves
Oni govore: “Čuli smo i pokorili smo se”
A [hívők] azt mondták: "Hallunk és enegedelmeskedünk.
“Ali, Allah je najbolji čuvar i On je najmilostiviji!’’
Allah a legjobb cselszövő."
“Ali, Allah je najbolji čuvar i On je najmilostiviji!’’
Allah a legjobb cselszövő.”
“Mi smo upućeni jedni na druge.
mi pedig lökdöstük egymást,
Uistinu je Bog Svemoćan i Plemenit.”[36]
Allah Erős, Mindenható".
O Ibrahim-begu Bašagiću
Kaya Ibrahiméktól Habony Árpádig.
I mi griješimo”.
Ebben mi is hibásak vagyunk.”
21 "Jesu li naši dugoročni ciljevi slični?"
21 "Hosszú távú céljaink hasonlóak?"
Što je to Kur’an (Kuran)?
milyen legyen az üzenet(message),
Zatim je Poslanik (S) rekao:
Allah küldötte (Allah dicsérje és üdvözítse) azt mondta:
Dosta je u Allaha se puzdati!"
Allah számodra elegendő rendelkező (a világ dolgai felett)!”
Zar niste znali da mi je biti u onome što je Oca mojega?’
Nem tudtátok, hogy nekem Atyám dolgaiban kell lennem [tanítanom]?”
Pitajte stručnjaka: što jesti u Seattleu
Kérdezzen szakértőt: mit kell enni Seattle-ben
I mi ćemo uskoro!”
de csakhamar Dallá leszünk.”
Komisija u ovom kontekstu s pravom govori o sivoj zoni (11).
Az Európai Bizottság ebben az összefüggésben joggal beszél szürke zónáról (11).
o njemu – onaj u koga oni sumnjaju.
Itt van, Aki tétovázik [He Who Hesitates] c.
Uistinu, što bi čovjek više mogao poželjeti?
Kívánhat-e (az olvasó) ember többet?
(Ili 46,1 milijardu svjetlosnih godina ako želite biti još precizniji.)
(Vagy 46,1 milliárd fényév, ha még pontosabbá akarod tenni.)
260/100 - osobito teško - osoba umire.
260/100 - különösen nehéz - egy ember meghal.
Uistinu, Mi smo ga spustili u Noći kadra!
„Bizony az Elrendelés éjszakáján bocsátottuk le azt (a Koránt).
Allah zaista prašta i milostiv je.”
Mert Allah a kegyes és Megbocsátó." [35:41]
I mi griješimo”.
mi is beleesünk abba a hibába,
da i oni budu posvećeni u istini.«
A Fálun Dáfá az igaz Fá!”
Allah je zaista najveći.
„Isten a legnagyobb (mindennél)”.
Uistinu, Mi smo ga spustili u Noći kadra!
„Bizony, Mi az Elrendelés éjszakáján bocsátottuk le azt (a Koránt).
I ništa ne biva lakše (za pjesnika).
nehezebb (nagyobb sûrûségû) elem nincs is!
Moja je dužnost da o tome svjedočim.’
Ez lelkiismereti vallomásom!»[165]
(Poznajem vas već godinama !!!! 111)
(Évek óta ismerek téged !!!! 111)
Šta milijardu muslimana doista misli?"
Mit gondol valójában egy milliárd muszlim?”
I pružamo mu dobrodošlicu””
Üdvözöljük újra, [[ firstName ]]!
"Ne, (nije kao što govore)!
De nem (teljesen).
I koje će biti posljedice toga?”
Honnan ez az [ö]-zés?”
I zaklinjat će se Allahu u to.
Velük szemben Allah kiengesztelődik.
A Allah prašta i samilostan je."
Allah az Elnéző, a Megbocsájtó.”
Pa on je umirovljenik!”
A feleslegesség [érzése].”
Uistinu, Mi smo ga spustili u Noći kadra!
„Bizony az Elrendelés Éjszakáján küldtük le azt (a Koránt).