Syed Kamall (PPE-DE). – Hr president, enne Euroopa Parlamendi liikmeks saamist oli mul tõeline töö.
Syed Kamall (PPE-DE). – (EN) Mijnheer de Voorzitter, voordat ik lid werd van het Europees Parlement, had ik een echte baan.
Resolutsiooni ettepanek: Moldova Vabariigis teostatavad reformid ja selle riigi areng (B7–0572/2010) Laima Liucija Andrikienė (PPE). - (LT) Hääletasin Moldova teemalise resolutsiooni ettepaneku poolt.
Ontwerpresolutie: Uitgevoerde hervormingen en ontwikkelingen in de Republiek Moldavië (B7-0572/2010) Laima Liucija Andrikienė (PPE). - (LT) Ik heb voor de ontwerpresolutie over Moldavië gestemd.
DŽAHANNAM – gehenna, põrgu(tuli)
O wee de hielen voor het hellevuur!
Resolutsiooni ettepanek B7-0193/2011
Ontwerpresolutie B7-0193/2011
Ahja vald Ahja (Aya) rüütlimõis
Almachtige en barmhartige God,
Koraanis on Allah’i nimetatud kaastundlikuks (al-Rahim) ja „kõige jalastavamaks“ (al-Rahman).
ar-Rahmaan – De Barmhartige الرَّحْمَـٰنُ ar-Rahmaan is het meest gebruikte attribuut van Allah.
Türgi 2013. aasta eduaruanne (B7-0241/2014)
Voortgangsverslag over Turkije 2013 (B7-0241/2014)
Miks on Jeesus oluline paljudele inimestele täna (ma arvan)
Waarom is Jezus belangrijk voor veel mensen vandaag de dag (denk ik)
Kuid see on sündinud kümme aastat, mu läbipaistev mobiiltelefon, kus?
Maar het is tien jaar geboren, mijn transparante mobiele telefoon waar?
Ma ei pea seda [väidet] õigeks.“
Ik acht dat niet verantwoord.’’
Heck, isegi kui see on vaid 16%, ma võtan seda!
Heck, zelfs al is het maar 16%, zal ik het nemen!
Saate tutvustada oma seitseteist kassid talle hiljem.
U kunt uw zeventien katten later aan hem voorstellen.
Resolutsiooni ettepanekud B7-0067/2010, B7-0065/2010 Andrew Henry William Brons (NI), kirjalikult. – Jäin Horvaatia ja Makedoonia eduaruandeid käsitlevatel hääletustel erapooletuks.
Ontwerpresoluties: B7-0067/2010, B7-0065/2010 Andrew Henry William Brons (NI), schriftelijk. − (EN) Ik heb mij van stemming onthouden over de voortgangsverslagen betreffende Kroatië en Macedonië.
Ei ole üksi ükski (Hiiu)maa?
En is de aarde, de gehele aarde niet van ieder levend wezen?
Resolutsiooni ettepanek B7–0571/2010
Ontwerpresolutie B7-0571/2010
Nad saavad teid aidata!Ma tean, et Jumal elab.
Zij kunnen u helpen!Ik weet dat God leeft.
Resolutsiooni ettepanek B7-0072/2010
Ontwerpresolutie B7-0072/2010
Tere, kallid külalised, või Kuidas avada hotell?
Hallo, lieve gasten, of Hoe een hotel te openen?
Resolutsiooni ettepanek B7-0133/2010
Ontwerpresolutie B7-0133/2010
Ja viies (vanne) olgu, et Jumala needus olgu tema (st naise) peal, kui ta (st mees) tõtt räägib.“ (24:6-9)
En de vijfde maal – dat Gods toorn op haar zal rusten als hij iemand is die de waarheid zegt”.
Miks Raamatud Ja Filmid On Teist Korda Paremad
Waarom Boeken En Films De Tweede Keer Beter Zijn
Kõiki neid harmoneeritud standardeid ei olnud vaja ajakohastada 59 .
Niet al deze geharmoniseerde normen moesten worden geactualiseerd 59 .
# 2 Oodake, miks sa ei näe välja nagu teie pilt?
# 2 Wacht, waarom zie je er niet uit als jouw foto?
ELi ja Vietnami vabakaubanduslepingu üle peetavad läbirääkimised (B7-0367/2014)
Onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Vietnam (B7-0367/2014)
Üks reede või lapsed on õnn
Eén vrijdag of kinderen is geluk
(11) Euroopa Parlamendi vastu võetud kolm algatusraportit.
(11) Drie door het Europees Parlement goedgekeurde initiatiefverslagen.
"Näen, et te joote ühe protsendi.
"Ik zie dat je een procent drinkt.
Jahubanaan (Musa paradisiaca) on Musa perekonna üks vähem magus sort.
Een slankere banaan zou de Musa ornata of de Musa velutina kunnen zijn.
4) Lõppkokkuvõttes saame kahekordse teemandi nagu see.
4) Uiteindelijk krijgen we een dubbele diamant zoals deze.
Naiseks (ja meheks) ei sünnita.
Zij zal nooit trouwen, noch kind(eren) krijgen.
Ma kasutama hakata niipea, kui mu tellimus on esitatud. – Thomas, California
Ik zal beginnen met het zodra mijn bestelling wordt geleverd. – Thomas, California
7 Vähk ja kalad: oleks ainult kohutav aeg
7 Kanker en Vissen: zou alleen een vreselijke tijd hebben
Resolutsiooni ettepanek: Moldova Vabariigis teostatavad reformid ja selle riigi areng (B7–0572/2010)
Ontwerpresolutie: Uitgevoerde hervormingen en ontwikkelingen in de Republiek Moldavië (B7-0572/2010)
Maailma jalgpall: me ei näinud sind mõnda aega Euroopas, Gabriel ...
Wereldvoetbal: we hebben je een tijdje niet in Europa gezien, Gabriel ...
Toetan täielikult resolutsiooni ettepanekut (B7-0029/2010) inimkaubanduse tõkestamise kohta, mille on esitanud Euroopa Parlamendi fraktsioonide ulatuslik koalitsioon.
Ik geef mijn volledige steun aan ontwerpresolutie B7-0029/2010 inzake voorkoming van mensenhandel, die door een brede coalitie van fracties van het Europees Parlement is ingediend.
Mida sa arvad Zimbabwe demokraatiast? [- Minu meelest oleks see hea mõte]
Wat vind je van Zimbabwaanse democratie? [- Ik denk dat het een goed idee zou zijn]
Tõlge: sõitsin oma endised armastajad.
Vertaling: Ik reed mijn ex-geliefden.
1 Tema armastatud Donna Air, muidugi… nüüd
1 Zijn geliefde Donna Air, natuurlijk ... voor nu
Me ei tea, miks neid ei müüda väljaspool Hiina Rahvavabariiki, kuid ...
We weten niet waarom ze niet buiten de Volksrepubliek China worden verkocht, maar ...
Bosnia ja Hertsegoviina 2013. aasta eduaruanne (B7-0074/2014) (hääletus)
Voortgangsverslag 2013 over Bosnië en Herzegovina (B7-0074/2014)
Resolutsiooni ettepanek (B7-0344/2011)
Ontwerpresolutie B7-0442/2013
Unusta Itaalia ja vaata Kreekat (see on tõesti odav!).
Vergeet Italië en zie Griekenland (het is echt goedkoop!).
Ma ei tea, kus muidu võite saada nii suurepärast kogemust ainult $ 70 / öösel!
Ik weet niet waar anders je zo'n geweldige ervaring kan krijgen voor slechts $ 70 / nacht!
Ja nad ei meenuta Jumalat, välja arvatud väga vähe,
Maar Gods oordeel raakt hen nauwelijks.
17 Ja nüüd, mu armsad vennad, kas te usute neid asju?
17 En nu, mijn geliefde broeders, gelooft u deze dingen?
Teie abikaasa on parim asi, mis sinuga juhtus: 8 tõendit
Je man is het beste wat je is overkomen: 8 bewijzen
Miks Ameerika Ühendriigid (isegi Obama!)
Waarom de Verenigde Staten (zelfs Obama!)
Sydney (1996) - John kaotanud kogu oma raha.
Sydney (1996) - John verloor al zijn geld.
# 16 Ta ei karda olla teie Jiminy kriket, kui vaja.
# 16 Ze is niet bang om jouw Jiminy Cricket te zijn, indien nodig.
3) või on parem oma nägu nii tõhusaks panna?
3) of is het beter om je gezicht zo effectief te maken?